ESAB Cutmaster 80 Plasma Cutting System Instruction manual [fi]

Download

Page 1

ESAB Cutmaster® 80

PLASMALEIKKURIN JÄRJESTELMÄ

SL60 1Torch™

Toiminta

Käsikirjan

Art # A-12774FI_AC

ULOSTULO

Tarkistustiedot: AD Kannen päivämäärä: 31. loka kuuta 2019 Käsikirjan nro.: 300X5396FI

ENIMMÄISLÄHTÖ

AMPEERIA

TULOTEHO

VAIHE

JÄNNITE

400V

esab.eu

Page 2

MENESTYKSESI ON MEILLE TÄRKEÄÄ!

Onnittelut uuden ESAB-tuotteesi. Olemme ylpeitä saatuamme sinut asiakkaaksemme! Siksi pyrkimyksenämme on tarjota sinulle sekä parasta mahdollista palvelua että luotettavimpia tuotteita, kaikkiin kilpailijoihimme verrattuna. Tämän tuotteen tukena on myös kattava takuu ja maailmanlaajuinen asiakaspalveluverkosto. Etsi lähin jälleenmyyjä tai palvelutoimisto, käymään verkossa osoitteessa www.esab.com.

Tämä käyttöohje tarkoituksena on opastaa sinua oikea käyttö ja ESAB-tuotteen toiminnan. Tärkeimpänä tavoitteenamme on varmistaa, että olet tyytyväinen tähän tuotteeseen ja että voit käyttää tuotetta turvallisesti. Lue tämä opas rauhassa alusta loppuun, erityisesti oppaan sisältämät turvallisuusohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua välttämään mahdolliset vaaratekijät, joita voi esiintyä työskenneltäessä tämän tuotteen avulla.

OLET HYVÄSSÄ SEURASSA!

Hitsausalan ammattilaisten ykkösvalinta kaikkialla maailmassa.

ESAB on maailmanlaajuinen tuotemerkki manuaalisen ja automaatio Plasma Cutting tuotteita.

Meidät erottaa kilpailijoista markkinoiden kärjessä kulkeva innovatiivisuus sekä poikkeuksellisen luotettavat tuotteet, jotka ovat näyttäneet kykynsä vuosien saatossa. Tekninen innovatiivisuus, kilpailukykyiset hinnat, loistavat toimituspalvelut, ylivertainen asiakaspalvelu ja tekninen tuki sekä myyntiin ja markkinointiin liittyvä osaaminen ovat vahvuuksia, joista olemme ylpeitä.

Ennen kaikkea olemme sitoutuneet kehittämään teknisesti parhaat tuotteet saavuttamiseksi turvallisemman työympäristön hitsauksen alalla.

Page 3

VAROITUS

Lue ja ymmärrä koko tämän käyttöoppaan ja työnantajan turvallisuuskäytännöt ennen asennusta, käyttöä tai huoltoa. Kun tässä oppaassa oleviin tietoihin edustaa valmistajan harkintaansa, valmistaja ei ole vastuussa sellaisista käyttöä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

Plasmaleikkurin Virtalähde ESAB Cutmaster® 80 SL60 1Torch™ Kuvastonumero käyttöohje 300X5396FI

Julkaistu: OZAS-ESAB Ltd. ul. A. Struga 10, 45-073 Opole, Poland Phone: +48 (0) 77 4019270

www.esab.com

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän työn, kokonaan tai osittain, ilman lupaa. on kielletty.

Julkaisija ei kanna ja vakuutan irtisanoutuu kaikista vastuista muulle osapuolelle mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laiminlyöntien tässä käsikirjassa, onko tällainen virhe johtuu huolimattomuudesta, onnettomuudesta tai jostain muusta syystä.

Jos tukoksen aiheuttava materiaali vastaa katso asiakirja 47x1909 Alkuperäinen Julkaisupäivämäärä: 15. tammikuuta, 2015 Tarkistustiedot: 31. loka kuuta 2019

Tallenna nämä numerot sivun alaosaan myöhempää käyttöä varten.

Jos ostonimike:_______________________________ __________________

Ostopäivämäärä:__________________________________ ______________

Virtalähteen sarjanumero:___________________________ ______________

Taskulamppu sarjanumero:___________________________________ ____

Page 4

VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.

VARO

VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.

OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus- ja leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging, Form 52-529”. ÄLÄ anna kouluttamattomien henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä tuotetta, ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja sisäistänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

KÄYTTÄJÄN VASTUU

Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset, puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.

LUE JA SISÄISTÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

Page 5

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Seuraavien direktiivien mukaisesti

Matalajännitedirektiivi 2014/35/EU, joka tulee voimaan 20. huhtikuuta 2016

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivi 2014/30/EU, joka tulee voimaan 20. huhtikuuta 2016

RoHS-direktiivi 2011/65/EU, joka tulee voimaan 2. tammikuuta 2013

Laitteen tyyppi

PLASMALEIKKAUSJÄRJESTELMÄ

Tyyppimääritys, jne.

ESAB Cutmaster® 80, sarjanumerosta 845-xxx-xxxx lähtien

Brändin nimi tai tuotemerkki

ESAB

Valmistajan tai sen valtuutetun edustajan nimi, osoite, puhelinnro:

OZAS-ESAB Ltd. ul. A. Struga 10, 45-073 Opole, Poland Puhelinnumero: +48 (0) 77 4019270, FAKSI +01 603 298 7402

Seuraavaa ETA-alueella voimassa olevaa harmonisoitua standardia on käytetty suunnittelussa:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Kaarihitsauslaitteet - Osa 1: Hitsausvirtalähteet. IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 Julkaistu 19.6.2015 Kaarihitsauslaitteet - Osa 10: Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset

Mukaisesti: Rajoitettu käyttö, luokan A laite, tarkoitettu käytettäväksi muussa kuin asuinympäristössä.

Allekirjoittamalla tämän asiakirjan Euroopan talousalueella toimiva valmistaja tai valmistajan valtuuttama edustaja vakuuttaa, että kyseessä oleva laitteisto noudattaa edellä mainittuja turvallisuusvaatimuksia.

Päivämäärä Allekirjoitus Asema

20 elokuuta 2019 Flavio Santos Pääjohtaja Varusteet ja lisätarvikkeet

2019

Page 6

Sisällysluettelo

KAPPALE 1: TURVATOIMET ..................................................................................................1-1

1.0 Turvatoimet....................................................................................................... 1-1

KAPPALE 2 JÄRJESTELMÄ: JOHDANTO ...........................................................................2-1

2.01 Kuinka tätä käsikirjaa käytetään ...............................................................2-1

2.02 Laitteiston tunnistetiedot ..........................................................................2-1

2.03 Laitteiston vastaanottaminen ....................................................................2-1

2.04 Virtalähteen tekniset tiedot .......................................................................2-2

2.05 Syöttöjohdotuksen tekniset tiedot ............................................................2-3

2.06 Virtalähteen ominaisuudet .........................................................................2-4

KAPPALE 2 POLTIN: JOHDANTO ..................................................................................... 2T-1

2T.01 Käsikirjan tarkoitus ................................................................................. 2T-1

2T.02 Yleiskuvaus ............................................................................................. 2T-1

2T.03 Tekniset tiedot ........................................................................................ 2T-1

2T.04 Vaihtoehdot ja tarvikkeet ........................................................................ 2T-2

2T.05 Johdatus plasmaan ................................................................................ 2T-2

KAPPALE 3 JÄRJESTELMÄ: ASENNUS ..............................................................................3-1

3.01 Pakkauksen purkaminen ...........................................................................3-1

3.02 Nostamisvaihtoehdot ................................................................................3-1

3.03 Pääverkkoliitännät .....................................................................................3-1

3.04 Kaasuliitännät ............................................................................................3-2

KAPPALE 3 POLTIN: ASENNUS ......................................................................................... 3T-1

3T.01 Polttimen liitännät ....................................................................................... 3T-1

3T.02 Mekaanisen polttimen asettaminen ....................................................... 3T-1

KAPPALE 4 JÄRJESTELMÄ: TOIMINTA ...............................................................................4-1

4.01 Etupaneelin ohjaimet / ominaisuudet .......................................................4-1

4.02 Käyttövalmistelut .......................................................................................4-2

KAPPALE 4 POLTIN: TOIMINTA ......................................................................................... 4T-1

4T.01 Polttimen osien valinta ........................................................................... 4T-1

4T.02 Leikkauksen laatu ................................................................................... 4T-1

4T.03 Yleiset leikkaustiedot .............................................................................. 4T-2

4T.04 Käsipolttimen toiminta............................................................................ 4T-3

4T.05 Koverrutus ............................................................................................... 4T-6

4T.06 Mekaanisen polttimen toiminta .............................................................. 4T-7

4T.07 Osien valitseminen käsi- ja konepolttimella leikkaamista varten ......... 4T-8

4T.08 Suositeltavat leikkausnopeudet konepolttimelle, jossa on avoin kärki ...... 4T-9

4T.09 Suositeltavat leikkausnopeudet konepolttimelle, jossa on suojattu kärki 4T-12

PATENTTEJA KOSKEVAT TIEDOT .................................................................................. 4T-16

Page 7

Sisällysluettelo

KAPPALE 5 JÄRJESTELMÄ: HUOLTO .................................................................................5-1

5.01 Yleiskunnossapito......................................................................................5-1

5.02 Kunnossapitoaikataulu ..............................................................................5-2

5.03 Yleisiä vikoja ..............................................................................................5-2

5.04 Häiriömerkkivalo ........................................................................................5-3

5.05 Perusvianetsintäopas ................................................................................5-4

5.06 Virtalähteen perusosien vaihto ..................................................................5-6

KAPPALE 5 POLTIN: HUOLTO ........................................................................................... 5T-9

5T.01 Yleiskunnossapito................................................................................... 5T-9

5T.02 Polttimen kuluvien osien tarkistus ja vaihto ........................................ 5T-10

KAPPALE 6: VARAOSALUETTELO ........................................................................................6-1

6.01 Johdanto ....................................................................................................6-1

6.02 Tilausohjeet ................................................................................................6-1

6.03 Virtalähteen vaihtaminen ...........................................................................6-1

6.04 Virtalähteen osien vaihtaminen .................................................................6-1

6.05 Vaihtoehdot ja tarvikkeet ...........................................................................6-2

6.06 Käsipolttimen varaosat .............................................................................6-3

6.07 Varaosat konepolttimille, joiden letkut ovat suojaamattomat .................6-4

6.08 Polttimen kuluvat osat (SL60) ...................................................................6-6

6.09 Polttimen kuluvat osat (SL100) .................................................................6-7

LIITE 1: TOIMINTAJÄRJESTYS (LOHKOKAAVIO) .............................................................. A-1

LIITE 2: TIETONIMIKE INFORMAATIO ................................................................................ A-2

LIITE 3: POLTTIMEN NASTOJEN TOIMINTAKAAVIOT ...................................................... A-3

LIITE 4: POLTTIMEN KYTKENTÄKAAVIOT ........................................................................ A-4

LIITE 5: JÄRJESTELMÄKAAVIO, 400 V YKSIKÖT .............................................................. A-6

Tarkistustiedot ....................................................................................................................... A-8

Page 8

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

Page 9

ESAB CUTMASTER 80

KAPPALE 1: TURVATOIMET

1.0 Turvatoimet

ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden on oltava tämäntyyppisten hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan normaalien säännösten lisäksi. Kaikki työt on jätettävä koulutetulle henkilöstölle, joka tuntee hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineiden toiminnan. Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen ja laitteiston vaurioitumiseen.

1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:

- laitteen toiminta

- hätäkatkaisinten sijainti

- koneen toiminta

- turvallisuusohjeet

- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.

2. Käyttäjän on varmistettava, että:

- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.

- kaikilla on suojat, kun kaari muodostetaan.

3. Työpaikan on:

- sovittava tarkoitukseen

- oltava vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä vaatteita ja turvakäsineitä.

- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimenpiteet:

- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.

- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain valtuutettu sähköasentaja.

- Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla.

- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.

Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen. Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään hyväksytyt keräyspisteet. Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.

ESAB tarjoaa sinulle kaikki tarvittavat suojavarusteet ja tarvikkeet.

300X5396FI Yleistiedot

1-1

Page 10

ESAB CUTMASTER 80

HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARAL-

VAROITUS

SÄHKÖISKU voi tappaa.

- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.

- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.

- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.

- Varmista, että työasentosi on turvallinen.

HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.

- Pidä pää poissa höyryistä.

- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai polttimen imulaitteiston avulla.

KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja.

- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja vaatetusta.

- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.

PALOVAARA

- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.

LISTA ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVALLISUUSOHJEITA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN.

MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.

- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.

- Varoita sivullisia vaarasta.

TOIMINTAHÄIRIÖ - Pyydä asiantuntija-apua toimintahäiriön sattuessa.

LUE JA SISÄISTÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VAROITUS

VARO

Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien häiriöiden takia.

Tämä tuote on tarkoitettu vain plasmaleikkaukseen. Mikä tahansa muu käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai laitevaurioita.

Lue ja sisäistä ohjeet ennen asennusta ja käyttöä.

1-2

Yleistiedot 300X5396FI

Page 11

ESAB CUTMASTER 80

KAPPALE 2 JÄRJESTELMÄ:

JOHDANTO

2.01 Kuinka tätä käsikirjaa käytetään

Tämä käyttäjän opas koskee ainoastaan sivulla i lueteltuja erittelyitä tai osanumeroita.

Varmistat turvallisen toiminnan lukemalla koko käsikirjan, mukaan lukien kappaleen turvallisuusohjeista ja varoituksista.

Tässä käsikirjassa voivat esiintyä sanat VAARA, VAROITUS ja HUOMIO. Kiinnitä erityistä huomiota näiden otsikkojen alla oleviin tietoihin. Nämä erikoismerkinnät voidaan tunnistaa helposti seuraavalla tavalla:

HUOMIO!

Toiminta-, menetelmä- tai taustatieto joka edellyttää lisäpainotusta tai auttaa järjestelmän tehokasta toimintaa.

VAROITUS

Menetelmä, mikäli ei oikein suoritettu, voi aiheuttaa vaurion laitteistolle.

2.02 Laitteiston tunnistetiedot

Laitteen tunnusnumero (erittely tai osanumero), malli ja sarjanumero ilmenevät tietolapusta, joka on kiinnitetty takapaneeliin. Sellaiset laitteistot, kuten polttimet ja kaapelit, joissa ei ole tietolappua, voidaan tunnistaa vain erilliseen liitekorttiin tai rahtikonttiin merkittyjen teknisten tietojen tai osanumeron avulla. Tallenna nämä numerot sivun alaosaan myöhempää käyttöä varten.

2.03 Laitteiston vastaanottaminen

Kun vastaanotat laitteiston, varmista laskun perusteella, että siitä ei puutu mitään, ja tarkasta, että laitteisto ei ole kuljetuksen aikana vaurioitunut. Mikäli huomaat vaurioita, pyydä kuljetusliikettä välittömästi tekemään korvaushakemus. Anna täydet tiedot vahingonkorvausvaatimuksista tai kuljetusvirheistä paikalliselle jälleenmyyjälle, jotka luetellaan tämän käsikirjan takakannen sisäpuolella.

Sisällytä kaikkien laitteiden tunnusnumerot edellä kuvatulla tavalla yhdessä virheellisten osien täydellisten kuvausten kanssa.

Siirrä laitteisto asennuspaikalle ennen sen poistamista laatikosta. Varo vahingoittamasta laitteistoa, jos käytät tankoja, vasaroita tms. purkaessasi laitteistoa pakkauksesta.

VAROITUS

Menetelmä, mikäli ei oikein suoritettu, voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille työskentelyalueella oleville.

VAROITUS

Antaa tietoja mahdollisista sähköiskun aiheuttamista vahingoista. Varoitukset laitetaan tämänlaiseen laatikkoon.

VAARA

Välittömät vaarat, joista voi aiheutua

Voit ostaa lisää kopioita tästä käsikirjasta ottamalla yhteyden oman alueesi ESAB-edustajaan, jonka osoite ja puhelinnumero on listattu tämän käsikirjan takakannessa. Ilmoita käyttöohjeen numero ja laitteiden tunnistenumerot.

Voit ladata tämän käsikirjan sähköisen kopion ilmaiseksi PDF-formaatissa alla mainitulta ESAB-sivulta.

välittömiä vakavia henkilövahinkoja tai kuolemantapauksia, jollei niitä estetä.

http://www.esab.eu

300X5396FI JOHDANTO

2-1

Page 12

ESAB CUTMASTER 80

381 mm

2.04 Virtalähteen tekniset tiedot

ESAB Cutmaster 80 -virtalähteen tekniset tiedot

Syöttövirta 400 V:n vaihtovirta (360–440 VAC), kolmivaiheinen, 50/60 Hz

Syöttövirtakaapeli

Lähtöjännite 20 - 80 Ampeeria, portaaton säätö

Virtalähteen kaasun suodattamis-

kyky

Ympäristön

lämpötila

Kaikki yksiköt

* HUOMIO: Käyttöjakso lyhenee jos pääsyöttöteho (AC) on alhainen tai lähtöjännite (DC)

Virtalähde sisältää syöttökaapelin. Jos kaapelin jännite on toisenlainen, katso lukua 2.05.

Virtalähteen mukana on syöttökaapeli. 400 V:n kolmivaiheinen kaapeli.

Hiukkaset jopa 5 mikroniin saakka

ESAB Cutmaster 80 -virtalähteen toimintajakso*

Toimintajakson arvot @ 40 °C (104 °F)

Toiminta-alue 0–50 °C

Luokittelu IEC CE IEC CE IEC CE

Toimintajakso

40% 60% 100%

Virta 80 A 80 A 65 A 65 A 50 A 50 A Tasavirtajännite (DC) 112 112 106 106 100 100

on korkeampi kuin esitetään tässä taulukossa.

HUOMIO!

IEC-luokitus määritetään kansainvälisen sähköteknillisen komission määräysten mukaisesti. Näihin erittelyihin sisältyy lähtöjännitteen laskeminen, joka perustuu jännitelähteen arvioimaan virtaan. Virransyöttöjen välillä olevien vertailujen helpottamiseksi kaikki valmistajat käyttävät tätä lähtöjännitettä työjakson määrittämiseksi.

Virtalähteen mitat ja paino Tuuletuksen vapaan tilan vaatimukset

305 mm

12"

Art # A-14329

15"

24,5 kg / 54 lb

762 mm

30"

610 mm

24"

150 mm

Art # A-14328

150 mm

2-2

JOHDANTO 300X5396FI

Page 13

2.05 Syöttöjohdotuksen tekniset tiedot

ESAB Cutmaster 80 -virtalähteen syöttökaapelin kytkentävaatimukset

Syöttöjännite Taajuus Syöttöteho Ehdotetut koot

Voltit Hz kVA

3-vai-

heinen

400 50/60 11,8 17 11 20 12

Pääjännitteet sekä ehdotetut piirisuojat ja johtojen koot Yhdysvaltain

ja Kanadan sähköasennusstandardien mukaan

HUOMIO!

Katso Paikalliset ja kansalliset koodit tai paikallisten viranomaisten toimivallan sopivien johdotusvaatimusten vuoksi. Kaapelin kokoa on pienennetty laitteiston toimintajakson mukaisesti.

max

I e󰀨

ESAB CUTMASTER 80

Sulake

(ampeeria)

Taipuisa kaapeli

(vähintään AWG)

300X5396FI JOHDANTO

2-3

Page 14

ESAB CUTMASTER 80

Kahva ja johtimien päät

Polttimen johtojen

kiristin

Virtalähteen kaapeli

2.06 Virtalähteen ominaisuudet

Art # A-08359FI

Ohjauspaneeli

pistorasia

Suodatin kokonaisuus

Kaasun syöttöaukko

Työkaapeli ja

Portti valinnaista automaattista käyttöliittymäkaapelia varten

Art # A-08547FI

2-4

JOHDANTO 300X5396FI

Page 15

ESAB CUTMASTER 80

95 mm (3,75"

29 mm (1,17")

44,5 mm

403 mm / 15,875"

KAPPALE 2 POLTIN:

JOHDANTO

2T.01 Käsikirjan tarkoitus

Tämä käsikirja sisältää kuvauksia, toimintaohjeita ja ylläpitotoimenpiteitä 1 polttimen malleille SL60/manuaalisille ja SL100/koneistetuille plasmaleikkauspolttimille. Tämän laitteen huollon saa suorittaa vain pätevä, koulutuksen saanut henkilöstön jäsen; pätemättömät henkilöstön jäsenet eivät saa missään tapauksessa yrittää korjata tai suorittaa tässä käsikirjassa suoritettuja säätöjä, takuun mitätöitymisen riskillä.

Lue tämä käsikirja perusteellisesti. Tämän laitteiston ominaisuuksien ja suorityskyvyn täydellinen ymmärtäminen varmistaa sen luotettavan tarkoituksellisen toiminnan.

2T.02 Yleiskuvaus

Plasmapolttimet ovat rakenteeltaan samankaltaisia kuin autojen sytytystulpat. Ne koostuvat negatiivisista ja positiivisista jaksoista, jotka on erotettu keskuseristeellä. Polttimen sisällä, johdinkaari alkaa negatiivisesti ladatun elektrodin ja positiivisesti ladatun kärjen välisessä raossa. Kun ohjauskaari on ionisoinut plasmakaasun, tulistettu kaasupylväs virtaa polttimen kärjen pienen aukon läpi, joka on kohdistettu leikattavaan metalliin.

Yhden polttimen kärki toimittaa kaasua yksittäisestä lähteestä jota käytetään niin plasmalle kuin toissijaiselle kaasulle. Ilmavirtaus jakautuu poltinpään sisällä. Yksinkertainen - kaasuntoiminta tarjoaa pienemmänkokoisen polttimen ja halvan toiminnan.

HUOMIO!

Katso kappaletta "2T.05 johdanto plasmaan" saadaksesi tarkempia tietoja plasmapolttimen toiminnasta. Katso liitteen sivuja saadaksesi lisätietoja miten se liittyy käytettyyn virransyöttöön.

257 mm (10,125")

)

2. Mekaaninen poltin, malli

Vakiolla koneen polttimella on asemoinnin putki telineellä & puristuslohkon sarjalla.

236 mm / 9,285"

35 mm / 1,375"

1,75"

16 mm /

0,625"

126 mm / 4,95"

Art # A-03322FI_AB

30 mm / 1,175"

B. Polttimen johtojen pituudet

Käsipolttimiin saatavilla seuraavasti:

• 6,1 m (20 jalkaa), ATC-liittimet

• 15,2 m (50 jalkaa), ATC-liittimet Konepolttimiin saatavilla seuraavasti:

• 1,5 m (5 jalkaa), ATC-liittimet

• 3,05 m (10 jalkaa), ATC-liittimet

• 7,6 m (25 jalkaa), ATC-liittimet

• 15,2 m (50 jalkaa), ATC-liittimet

C. Polttimen osat

Käynnistinpatruuna, elektrodi, kärki, suojakansi

D. Osat paikalla (PIP)

Poltinpäähän sisältyy kytkin

12 V:n tasavirtapiiri

Art # A-02998FI

2T.03 Tekniset tiedot

A. Polttimenkonguraatiot

1. Käsi/manuaalinen poltin, mallit

Käsipolttimen pää on 75° kulmassa polttimen kahvaan. Käsipoltin sisältää polttimen kahvan ja polttimen laukaisusarjan.

300X5396FI JOHDANTO

E. Jäähdytystyypppi

Ympäröivän ilman ja kaasun yhdistelmä virtaa polttimen läpi.

2T-1

Page 16

ESAB CUTMASTER 80

F. Poltinluokitukset

Manuaalisen polttimen luokitus

Ympäristön

lämpötila

Toimintajakso 100 % @ 60 ampeeria @ 400 scfh

Enimmäisvirta 80 ampeeria

Jännite (V

Kaaren

syttymisjännite

Ympäristön

lämpötila

Toimintajakso 100 % @ 100 ampeeria @ 400 scfh

Enimmäisvirta 120 ampeeria

Jännite (V

Kaaren

syttymisjännite

) 500 V

huippu

Mekaanisen polttimen luokitus

) 500 V

huippu

40 °C

(104 °F)

7 kV

40 °C

(104 °F)

7 kV

G. Kaasun vaatimukset

2T.05 Johdatus plasmaan

A. Plasmakaasun virtaus

Plasma on kaasua, joka on kuumennettu erittäin korkeaan lämpötilaan ja ionisoitu, jotta se johtaa sähköä. Plasmakaarin leikkaus ja koverrutusprosessit käyttävät tätä plasmaa sähkökaaren siirtämiseksi työkappaleeseen. Leikattava tai poistettava metalli sulatetaan kaaren lämmöllä ja sitten puhalletaan.

Plasmakaarileikkauksessa tarkoituksena on materiaalin erotus, kun taas plasmakaarikoverrutusta käytetään metallien poistamiseksi määritettyltä syvyydeltä ja leveydeltä.

Plasmaleikkauspolttimessa viileä kaasu tulee alueelle B, jossa elektrodin ja polttimen kärjen välinen ohjauskaari lämmittää ja ionisoi kaasun. Pääleikkauskaari siirtyy sitten työkappaleeseen plasmakaasun pylvään kautta vyöhykkeessä C.

Manuaalisen ja mekaanisen poltinkaasun

tekniset tiedot

Kaasu (plasma ja toissijainen) Paineilma

Toimintapaine

Katso HUOMAUTUSTA

Enimmäissyöttöpaine

Kaasuvirtaus (leikkaus ja

koverrutus)

4,1–6,5 bar (60–95 psi)

8,6 bar

(125 psi)

142–235 l/min

(300–500 scfh)

VAROITUS

Tämän polttimen kanssa ei saa käyttää happea (O2).

HUOMIO!

Toimintapaine vaihtelee polttimen mallin, toimintavirran, ja polttimen johtojen pituuden mukaan. Katso kaasunpaineen asetuskaaviot jokaisen mallin tapauksessa.

H. Suoran kosketuksen vaara

Kärjen suositeltava etäisyys on 4,7 mm ( 3/16").

2T.04 Vaihtoehdot ja tarvikkeet

Virrans-

yöttö

Työkappale

Tyypillinen poltinpään yksityiskohdat

Pakottamalla plasmakaasu ja valokaari pienen aukon läpi, poltin antaa hyvin keskitettyä kuumuutta pienelle alueelle. Tiivis, puristunut plasmakaari näkyy alueella C. Suorapolariteettista tasavirtaa (DC) käytetään plasmaleikkaukseen, kuten ilmenee kuvasta.

Vyöhyke A-kanavoi toissijaista kaasua, joka jäähdyttää polttimen. Tämä kaasu auttaa myös suurnopeuksisen plasmakaasun sulametallin puhaltamisessa pois leikkauksesta, sallien näin nopean, kuonattoman leikkauksen.

A-00002FI

Vaihtoehdoista ja tarvikkeista on tietoa luvussa 6.

2T-2

JOHDANTO 300X5396FI

Page 17

B. Kaasunjakelu

A-02997FI

Suojakuppi

ATC:lle

Suojakuppi

Kaukosäädin

ATC:lle

Ainoa käytetty kaasu jaetaan sisäisesti plasmaan ja toissijaisiin kaasuihin.

ESAB CUTMASTER 80

Plasmakaasu virtaa polttimeen negatiivisen johtimen kautta, käynnistinpatruunan kautta, elektrodin ympäri ja ulos kärjen aukon kautta.

Toissijainen kaasu virtaa alas polttimen käynnistinkasetin ulkopuolen ympäri ja ulos kärjen ja suojakannen välistä plasmakaaren ympäri.

C. Ohjauskaari

Polttimen syttyessä ohjauskaari syntyy elektrodin ja leikkauskärjen väliin. Tämä ohjauskaari luo tien pääkaarelle työhön siirtämiseksi.

D. Pääleikkauskaari

Tasavirtaa (DC) käytetään myös pääleikkauskaaressa. Negatiivinen lähtö liitetään polttimen elektrodiin polttimen johdon kautta. Positiivinen lähtö on liitetty työkappaleeseen työkaapelin kautta ja polttimen pilottijohdon kautta.

E. Osat paikalla (PIP)

Polttimeen sisältyy 'Osat - paikallaan' (Parts - In Place (PIP) virtapiiri. Kun suojakansi on asennettu oikein, se sulkee kytkimen. Poltin ei toimi, jos sen kytkin on auki.

PIP-kytkin

CNC-käynnistys

PIP-kytkin

Art # A-08168FI

Automaatiosoihtu

ATC:lle

PIP-kytkin

Osat paikalla kytkentäkaavio konepolttimelle

Polttimen kytkin

Ohjauskaapeliin

PIP-kytkin

Polttimen käynnistin

Osat paikalla kytkentäkaavio käsipolttimelle

300X5396FI JOHDANTO

2T-3

Page 18

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

2T-4

JOHDANTO 300X5396FI

Page 19

ESAB CUTMASTER 80

KAPPALE 3 JÄRJESTELMÄ:

ASENNUS

3.01 Pakkauksen purkaminen

1. Käytä pakkausluetteloa jokaisen erän tunnistamiseksi ja varmistaaksesi, että olet saanut jokaisen osan.

2. Tarkista jokainen esine mahdollisten kuljetusvaurioiden takia. Jos vahinko on ilmiselvä, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai maahantuojaan ennen asennuksen jatkamista.

3. Tallenna virransyöttö- ja poltinmalli ja sarjanumerot, ostopäivä ja myyjän nimi tämän käsikirjan etuosassa olevaan tietolohkoon.

3.02 Nostamisvaihtoehdot

Virtalähteessä on kahva ainoastaan käsin nostamista varten. Varmista että yksikköä nostetaan ja kuljetetaan varmasti ja turvallisesti.

VAROITUS

Älä kosketa jännitteisiä sähköosia. Irrota sähköjohto ennen yksikön liikuttamista.

3.03 Pääverkkoliitännät

VAROITUS

Kaikkien laitteiden mukana valmistaja toimittaa 380/400 voltin liitäntäkaapelin, joka on johdotettu verkkokytkimeen kolmivaiheisessa kokoonpanossa. Seuraavat kuvaukset ja ohjeet koskevat tulovirtakaapelin vaihtamista.

Tarkista onko virtalähteesi jännite sopiva ennen kuin laitat töpselin seinään tai kytket yksikön päälle. Ensisijaisen virtalähteen, sulakkeen ja kaikkien pidennysjohtojen käytön on mukauduttava paikallisiin sähkösäännöksiin ja suositeltuihin virtapiirin suojeluun ja johdotusvaatimuksiin (katso taulukkoa Jaksossa 2).

Virtalähteen kaapeleiden liitännät

Kolmivaiheinen (3ø)

GND

Kolmivaiheinen syöttövirtajohdotus

Art # A-08548FI

VAROITUS

KAATUVAT LAITTEET voivat aiheuttaa vakavia henkilökohtaisia vammoja ja vaurioittaa laitteistoa. KAHVAA ei ole tarkoitettu mekaaniseen nostamiseen.

• Laitetta nostavien henkilöiden tulisi olla fyysisesti riittävän vahvoja.

• Laitetta on nostettava kahvoista molemmin käsin. Älä käytä kantohihnoja nostamiseen.

• Siirrä laitetta kärryllä tai muulla tarkoituksenmukaisella välineellä.

• Aseta laite sopivalle alustalle ja kiinnitä paikalleen ennen sen kuljettamista nostovaunulla tai muulla ajoneuvolla.

A. Liitännät kolmivaiheiseen syöttövirtaan

VAROITUS

Irrota virtalähteestä ja syöttökaapelista ennen tämän menettelyn suorittamista.

Nämä ohjeet ovat virtalähteen 380/400 V:n syöttövirtakaapelin vaihtamiseksi, kun syöttövirta on kolmivaiheinen.

1. Poista virransyöttökansi kappaleessa 5 löydettyjen ohjeiden mukaisesti.

2. Irrota alkuperäinen syöttökaapeli pääverkkokontaktorista ja alustan maadoituksesta.

3. Löysää läpireiän suojelija virtalähteen takapaneelilla. Vedä alkuperäinen virtajohto pois virtalähteestä.

4. Käyttäessäsi asiakkaalle toimitettua nelijohdin tulovirtakaapelia halutulla jännitteellä, asemoi eristys takaisin yksittäisiin johtoihin.

300X5396FI ASENNUS

3-1

Page 20

ESAB CUTMASTER 80

Letkunkiristin

Säätimen/suodattimen

1/4" (6 mm) liitäntä

5. Pujota käytettävä kaapeli virtalähteen takapaneelin aukon läpi. Katso kappaletta 2 virtakaapelin teknisten tietojen vuoksi.

kokoonpano

VAROITUS

Ensisijaisen virtalähteen ja sähköjohdon on mukauduttava paikallisiin sähkösäännöksiin ja suositeltuihin virtapiirin suojeluun ja johdotusvaatimuksiin (katso taulukkoa Jaksossa 2).

6. Liitä johdot seuraavalla tavalla.

• Kytke hyppyjohtimet kytkimeen. Katso kuvaa.

• Vihreä/keltainen johto maadoitusjohtimeen.

• Muut johdot L1-, L2- ja L3-tuloihin. Ei ole merkitystä sillä, missä järjestyksessä nämä johdot liitetään. Katso edellisiä kuvia.

7. Jättämällä pienen raon johdoissa, kiristä läpimenevä reikäsuoja virtakaapelin varmistamiseksi.

8. Asenna virransyötön kansi paikalleen kappaleen 5 ohjeiden mukaisesti.

9. Liitä erillisten johtojen vastakkaiset päät asiakkaan antamaan pistokkeen tai pääkytkimeen.

10. Liitä syöttökaapeli (tai sulje pääkytkin) virtalähteeseen.

Tuloportti

1/4 NPT tai ISO-R

Kaasun syöttöletku

Art # A-07943FI

Ilmakytkentä tuloporttiin

Valinnaisen yksivaiheisen ilmansuodattimen

asentaminen

Valinnainen suodinsarjan käyttäminen on suositeltua parantamaan suodattamista paineilman avulla, pitämään kosteus ja jätteet poissa polttimesta.

1. Kiinnitä yksivaiheinen suodatinletku syöttöporttiin.

2. Liitä suodatinkokoonpano suodatinletkuun.

3. Liitä ilmajohto suodattimeen. Kuvaus näyttää tyypilliset laitteet esimerkkinä.

3.04 Kaasuliitännät

Kaasuletkun liittäminen yksikköön

Liitäntä on sama paineilmalle tai korkeapainesylintereille. Katso seuraavaa kahta alakappaletta vaihtoehtoisen ilmalinjan suodattimen asentamisen yhteydessä.

1. Liitä ilmajohto läpivientiaukkoon. Kuvaus näyttää tyypilliset laitteet esimerkkinä.

HUOMIO!

Tiivistyksen varmistamiseksi levitä kierretiivistettä liittimen kierteeseen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä käytä kierteen tiivisteenä teonteippiä, sillä teipin hiukkaset voivat tukkia polttimen pienet ilmaraot.

HUOMIO!

3-2

ASENNUS 300X5396FI

Page 21

ESAB CUTMASTER 80

Art # A-07944FI

Letkunkiristin

Säätimen/suodattimen

2-vaiheinen suodattimen

Letkunkiristin

kokoonpano

Tuloportti

Kaasun syöttöletku

1/4 NPT Voit

1/4" (6 mm) liitäntä

Yksivaiheisen lisäsuodattimen asennus

Valinnaisen kaksivaiheisen

ilmansuodatinsarjan asentaminen

Tämä vaihtoehtoinen kaksivaiheinen ilmalinjan suodatin on myös tarkoitettu paineilman liikejärjestelmien kanssa käytettäväksi. Suodatin poistaa kosteuden ja lian vähintään 5 mikroniin asti.

Liitä ilmansyöttö seuraavan mukaisesti:

1. Kiinnitä kaksivaiheisen suodattimen pidike virtalähteen takaosaan suodatinkokoonpanon mukaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

kokoonpano

imuaukko (sisääntulo)

Säätimen tulo

Kaasun syöttöletku

1/4 NPT Voit 1/4" (6 mm) liitäntä

Lähtöportti (OUT)

Kaksiosainen suodatin kokonaisuus

Art # A-07945FI

Kaksivaiheisen lisäsuodattimen asennus

Korkean ilmanpainesylintereiden käyttö

Korkeapaineisia ilmasylintereitä käytettäessä ilmansyöttönä:

1. Perehdy valmistajan teknisiin ohjeisiin korkeapainesäätimien asennuksesta ja ylläpidosta.

2. Tarkista sylinterin venttiilit varmistaaksesi että ne ovat puhtaita öljystä, rasvasta tai muusta vieraasta aineesta. Avaa lyhyesti kaikki sylinteriventtiilit puhaltaaksesi pois mahdollinen pöly.

3. Sylinteri on varustettava säädettävällä korkeapaineen säätimellä, joka kykenee enintään 6,9 baarin (100 psi) lähtöpaineeseen ja virtaa ainakin 141,5 l/min (300 scfh).

HUOMIO!

Tiivistyksen varmistamiseksi, käytä kierretiivistettä liittimen kierteeseen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä käytä teonteippiä kierteen tiivisteenä sillä teipin pienet osat voivat tukkia polttimen pienet ilmaraot.

2. Liitä kaksivaiheisen suodattimen poistoletku säätimen/ suodatinkokoonpanon läpivientiaukkoon.

3. Käytä asiakkaalle toimitettuja laitteita liittääksesi ilmalinjan suodattimeen. 1/4 NPT - 1/4" letkun väkäliitin näytetään esimerkkinä.

300X5396FI ASENNUS

4. Liitä syöttöletku sylinteriin.

HUOMIO!

Paine tulee säätää 6,9 baariin (100 psi:n) korkeapainesylinterin säätimessä. Syöttöletkun on oltava ainakin 6 mm (1/4") sisähalkaisijaltaan. Tiivistyksen varmistamiseksi levitä kierretiivistettä liittimen kierteeseen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä käytä kierteen tiivisteenä teonteippiä, sillä teipin hiukkaset voivat tukkia polttimen pienet ilmaraot.

3-3

Page 22

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

3-4

ASENNUS 300X5396FI

Page 23

KAPPALE 3 POLTIN:

Puristinlukon kokoonpano

ASENNUS

3T.01 Polttimen liitännät

ESAB CUTMASTER 80

3. Aseta hitsaussuodatinlinssi polttimen etuosaan

ja kytke ilma käyttöön (ON). Älä käynnistä säh-

kökaarta!

Jos ilmassa on yhtään öljyä tai kosteutta, se näkyy linssissä.

Liitä poltin tarvittaessa virtalähteeseen. Liitä tähän virtalähteeseen vain manuaalinen ESAB SL60 tai mekaaninen ESAB SL100 -mallin poltin. Polttimen johdon enimmäispituus on 30,5 m (100 jalkaa), mukaan lukien pidennykset.

VAROITUS

Irrota ensisijainen virtalähde sähkös-

1. Aseta ATC-urosliitin (polttimen johdossa) lin-

2. Varmista liitäntä lukitusmutterin avulla kääntämäl-

tä ennen polttimen kytkemistä.

jaan naarasliittimen kanssa. Työnnä pistoke pistorasiaan. Liittimet on työnnettävä yhteen painamalla niitä hiukan.

lä sitä myötäpäivään napsahtamiseen asti. ÄLÄ käytä lukitusmutteria vetämään liitoksia yhteen. Älä käytä työkaluja varmistamaan liitosta.

3T.02 Mekaanisen polttimen

asettaminen

HUOMIO!

Virtalähteeseen tulee asentaa liitin jos haluamme muuntaa käsisytytin järjestelmän ohjaamaan konepoltinta.

VAROITUS

Irrota ensisijainen virtalähde sähköstä

Mekaaninen poltin sisältää asemointiputken telineen ja lohkosarjan katkaistulla kärjellä.

1. Asenna polttimen kokoonpano leikkuupöydälle.

2. Saadaksesi aikaan puhtaan, pystysuoran leik-

ennen polttimen kytkemistä.

kauksen, käytä neliötä polttimen rinnastamiseksi kohtisuoraan työkappaleen pintaan.

Art # A-07885

Liitetään poltin virtalähteeseen

3. Järjestelmä on valmis toimintaan.

Tarkista ilman laatu

Ilmanlaadun testaamiseksi:

1. / Käännä virtakytkin ON-asentoon (ylös).

2. Laita toiminnon hallintakytkin ASETUS-asentoon.

(Pinch block assembly)

Neliö

ökappale

A-02585FI

Mekaanisen polttimen asennus

3. Oikeat polttimen osat (suojakannet, kärki, käynnistyspatruuna ja elektrodi) on asennettava toimintatyypin mukaan. Lisätietoja polttimen valinnasta on luvussa 4T.07.

300X5396FI ASENNUS

3T-1

Page 24

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on tarkoituksellisesti jätetty tyhjäksi

3T-2

ASENNUS 300X5396FI

Page 25

ESAB CUTMASTER 80

KAPPALE 4 JÄRJESTELMÄ:

TOIMINTA

4.01 Etupaneelin ohjaimet / ominaisuudet

Katso kuvat merkinnän numeroimiseksi

1. Lähtöjännitteen hallinta

Asettaa haluamasi lähtövirran. Vetoleikkauksessa (kun polttimen kärki koskettaa työkappaletta) voidaan käyttää enintään 60 ampeerin lähtötehoa ja etäisleikkauksessa suurempaa.

2. Toimintojen hallinta

Toiminnon säätönuppi, jolla valitaan toimintatila.

SET – käytetään yksikön, polttimen ja johdinten

tyhjentämiseen sekä kaasunpaineen säätämiseen.

RUN – käytetään yleisiin leikkaustöihin

MAX

MIN

PSI BAR

MAXMAX

MINMIN

Art# A-07886

6. Lämpötilan merkkivalo

Tavallisesti merkkivalo ei pala. Merkkivalo palaa, kun sisäinen lämpötila ylittää normaalit rajat. Anna laitteen jäähtyä ennen toiminnan jatkamista.

mahdollistaa ohjauskaaren nopeamman uudelleenkäynnistämisen keskeytymätöntä leikkausta varten.

sissa leikkauksissa. Kun leikkauskaari on syttynyt, polttimen kytkin voidaan laukaista. Leikkauskaari pysyy PÄÄLLÄ kunnes poltin nostetaan pois työkappaleesta, poltin irtoaa työkappaleen reunasta, polttimen kytkin aktivoidaan uudelleen tai jos yksi järjestelmän lukituksista aktivoidaan.

3. ON/OFF-virtakytkin

/ ON/OFF-virtakytkimellä säädetään jännitteen syöttöä virtalähteeseen. Ylös on käytössä (ON), alas on pois käytöstä (OFF).

4. Ilman- tai kaasunpaineen ohjain

(SET) ilman- tai kaasunpaineen säätämiseksi. Vedä nuppi ulos säätääksesi ja paina sisään lukitaksesi.

NOPEA AUTOMAATTIKÄYNNISTYS –

LATCH – käytetään pitkissä käsivarai-

Paineen hallintaa käytetään asetustilassa

7. Kaasun merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun tehonlähteen toimintaan tarvittava syöttökaasun vähimmäispaine on läsnä. Tehonlähteen pienin toimintapaine ei riitä polttimen toimintaan.

8. Tasavirran (DC) merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun tasavirran lähtöpiiri on aktiivinen.

Häiriön tai virheen merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun virhepiiri on aktiivinen. Vikavalojen merkitykset selitetään luvussa 5.

5. Vaihtovirran (AC) merkkivalo

Palava valo ilmaisee, että virransyöttö on valmis toimintaan. Vilkkuva valo ilmaisee, että yksikkö on suojaavassa lukitustilassa. SULJE yksikkö, SULJE tai kytke tulovirta pois päältä, korjaa vika ja käynnistä yksikkö uudelleen. Lisätietoja on luvussa 5.

300X5396FI TOIMINTA

4-1

Page 26

ESAB CUTMASTER 80

Art # A-08170

Art # A-04509

10. Paineen merkkivalot

Liitä työkaapeli

PSI BAR

MAX MAX

90 6.3

85 5.9

MINMIN

Merkkivalot syttyvät paineen ohjausnupin paineenasetuksen mukaan (numero 4).

5.5

5.2

4.8

4.5

4.02 Käyttövalmistelut

Jokaisen toimintasession alussa:

VAROITUS

Irrota ensisijainen virtalähde sähköstä ennen virtalähteen, polttimen osien, tai polttimen ja kärkien yhdistelmien kokoamista tai purkamista.

Polttimen osien valinta

Tarkista onko poltin koottu oikein ja ovatko polttimen osat sopivat. Polttimen osien on mukauduttava toimintatyyppiin ja tämän virransyötön lähtöampeeriin (enintään 80 ampeeria). Katso kappaletta 4T.07 ja seuraavaa poltinosien valinnan vuoksi.

Polttimen liitokset

Tarkista että poltin on liitetty sopivasti. Vain manuaaliset ESAB SL60 tai mekaaniset ESAB SL100 -mallin polttimet voidaan kytkeä tähän virtalähteeseen. Katso käsikirjan kappale 3T.

Purista työkaapeli työkappaleeseen tai leikkuupöytään. Alueen on oltava öljytön, maaliton ja ruosteeton. Liitä vain työkappaleen pääosaan; älä liitä pois leikattavaan osaan.

Virta käytössä (ON)

Kytke virtalähteen virtakytkin ylös-asentoon (ON).

Vaihtovirran merkkivalo syttyy (ON).

Kaasun merkkivalo syttyy, jos tehonlähteen toimintaan on sopiva kaasupaine ja tuulettimet kytkeytyvät toimintaan.

HUOMIO!

Tehonlähteen pienin toimintapaine ei riitä polttimen toimintaan. Tuulettimet käynnistyvät heti, kun yksikkö käynnistetään. Jos yksikkö on käyttämättömänä kymmenen (10) minuuttia, tuulettimet sammuvat. Tuulettimet käynnistyvät uudelleen heti, kun polttimen kytkin (käynnistyssignaali) aktivoituu tai jos yksikkö kytketään pois käytöstä ja sitten taas käyttöön. Mikäli laite ylikuumenee, tuulettimet pysyvät päällä niin pitkään kuin olosuhteet ovat olemassa ja vielä kymmenen (10) minuuttia olosuhteiden loppumisen jälkeen.

Tarkista ensisijainen virtalähte

1. Tarkista virtalähde, onko tulojännite sopiva. Varmista että virtalähde täyttää laitteen tehovaatimukset luvun 2 teknisten tietojen mukaisesti.

2. Liitä syöttökaapeli (tai sulje pääkytkin) syöttääksesi virtaa järjestelmään.

Ilmanlähde

Varmista, että lähde täyttää vaatimukset (lisätietoja on luvussa 2). Tarkista liitännät ja kytke ilmansyöttö käyttöön (ON).

4-2

TOIMINTA 300X5396FI

Aseta käyttöpaine

1. Kytke virtalähteen toiminto-säätönuppi SET-

asentoon. Kaasu alkaa virrata.

2. Etäisleikkauksessa säädä kaasunpaine 4,8–5,9 baariin (70–85 psi; ledit ohjauspaneelin keskiosassa). Leikkausetäisyyskaaviossa on lisätietoja paineen säätämisestä.

Page 27

ESAB CUTMASTER 80

Leikkaaminen

Kun poltin jättää työkappaleen leikkaustoiminnan aikana toiminnan hallintanupin ollessa RUN-asennossa, on olemassa lyhyt viivästys ohjauskaaren

MIN

MAX

PSI BAR

MAXMAX

MINMIN

uudelleenkäynnistymisessä. Kun nuppi on NOPEA AUTOMAATTIKÄYNNISTYS -asennossa, ohjaus-

kaari syttyy heti polttimen erkaantuessa työkappaleesta ja leikkauskaari käynnistyy heti ohjauskaaren koskettaessa työkappaletta. (NOPEA AUTOMAATTIKÄYNNISTYS -asentoa käytetään leikattaessa metalliverkkoa tai -ritilää sekä koverrutus- tai trimmaustoiminnoissa, kun tarvitaan keskeytymätöntä uudelleenkäynnistymistä.) Ja kun kahva on SALPAasennossa, pääleikkauskaari pysyy yllä polttimen kytkimen vapauttamisen jälkeen.

Art# A-07946

Leikkausetäisyys

ESAB Cutmaster® 80:n kaasunpaineen säädöt

Johdon pituus

Enintään 7,6 m

(25 jalkaa)

Jokainen

ylimääräinen 7,6 m

(25 jalkaa)

SL60

(käsipoltin)

5,2 bar

(75 psi)

Lisää 0,4

baaria (5 psi)

SL100

(mekaaninen poltin)

5,2 bar

(75 psi)

Lisää 0,4 baaria

(5 psi)

3. Vetoleikkauksessa säädä kaasun paine 5,2– 6,5 baariin (75–95 psi; ledit ohjauspaneelin keskiosassa). Vetoleikkauskaaviossa on lisätietoja paineen säätämisestä.

Tyypilliset leikkausnopeudet

Leikkausnopeudet vaihtelevat polttimen sähkövirrasta, materiaalin tyypistä, ja käyttäjän kyvykkyydestä riippuen. Katso kappaletta 4T.08 ja seuraavaa lisätietojen vuoksi.

Lähtöjännitteen asetusta tai leikkausnopeutta voi vähentää mikäli haluat leikata hitaammin seuraten linjaa, käyttää mallia tai leikkuuohjainta ja silti tehdä erinomaisen laatuisia leikkauksia.

Jälkivirtaus

Vapauta laukaisin leikkauskaaren pysäyttämiseksi. Kaasun virtaus jatkuu noin 20 sekunnin ajan. Jos käyttäjä jälkivirtauksen aikana siirtää liipaisimen laukaisimen taakse ja painaa liipaisinta, ohjauskaari käynnistyy. Pääkaari siirtyy työkappaleeseen, jos

VETO

polttimen kärki on siirtoetäisyydellä työkappaleesta.

ESAB Cutmaster® 80:n kaasunpaineen

säädöt

Johdon pituus

Enintään 7,6 m

(25 jalkaa)

Jokainen ylimääräinen

7,6 m (25 jalkaa)

SL60

(käsipoltin)

5,5 bar

(80 psi)

Lisää 0,4 baaria

(5 psi)

Sulkeminen

/ Kytke virtakytkin OFF-asentoon (alas).

Kaikki virtalähteen merkkivalot sammuvat. Irrota tulovirtajohto tai katkaise tulovirta. Teho poistuu järjestelmästä.

Valitse jännitteen lähtötaso

1. Aseta toiminto-säätönuppi yhteen kolmesta vapaasta toimintapaikasta:

KÄYNTI,

NOPEA AUTOMAATTIKÄYNNISTYS,

tai SALPA. Kaasun virtaus loppuu.

2. Aseta lähtöjännite haluamaasi ampeeriin lähtöjännitteen ohjausnupilla.

300X5396FI TOIMINTA

4-3

Page 28

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on tarkoituksellisesti jätetty tyhjäksi

4-4

TOIMINTA 300X5396FI

Page 29

KAPPALE 4 POLTIN:

Polttimen pää

Leikkausuran leveys

Leikkauspinnan

viistokulma

Yläreunan

pyöristys

Leikkauspinnan uurteet

Kuonan

kertyminen

Ylimmät

metalliroiskeet

A-00007FI

TOIMINTA

4T.01 Polttimen osien valinta

Toimintatehtävän tyyppi määrittää polttimen käytettävät osat.

Toimintatyyppi:

Vetoleikkaus, läpilyöntileikkaus tai talttaus

Polttimen osat

Suojakuori, leikkauskärki, elektrodi ja käynnistyspatruuna

HUOMIO!

Katso kappaletta 4T.07 ja seuraavaa lisätietojen saamiseksi polttimen osista.

ESAB CUTMASTER 80

3. Asenna uusi elektrodi työntämällä se suoraan polttimen päähän kunnes se napsahtaa paikalleen.

4. Asenna käynnistinpatruuna ja toimintoon valit-

semasi kärki polttimen päähän.

5. Kiristä suojakannen kokoonpano käsin, kunnes se istuu polttimen päällä. Jos tunnet vastusta kupin asennuksen aikana, tarkista kierteet ennen jatkamista.

4T.02 Leikkauksen laatu

HUOMIO!

Leikkauksen laatu riippuu laajalti asetuksista ja sellaisista parametreista kuin polttimen etäisyys, kohdistus työkappaleeseen, leikkuun nopeus, kaasujen paine ja käsittelijän kyvyt.

Vaihda polttimen osat toisenlaiseen käyttöön seuraavan mukaisesti:

VAROITUS

Irrota ensisijainen virtalähde sähköstä ennen virtalähteen, polttimen osien, tai polttimen ja kärkien yhdistelmien kokoamista tai purkamista.

HUOMIO!

Suojakuori pitää kärkeä ja käynnistinpatruunaa paikallaan. Aseta polttimen suojakansi ylöspäin, jotteivät nämä osat putoa, kun kansi poistetaan.

1. Pura ja poista suojakansisarja polttimen päästä.

2. Poista elektrodi vetämällä se suoraan polttimen päästä pois.

Leikkauksen laadun vaatimukset vaihtelevat sovelluksen mukaisesti. Esimerkiksi nitriitin kasauma ja viistekulma voivat olla merkittäviä tekijöitä leikkauksen jälkeisessä hitsauksessa. Kuonaton leikkaus on tärkeää, kun halutaan välttää valmiin leikkauslaadun toissijainen puhdistustoimenpide. Seuraava leikkauslaatuominaisuus esitetään seuraavassa kuvassa:

Leikkauksen laadun tuntomerkit

Elektrodi

300X5396FI TOIMINTA

Käynnistä patruuna

Kärki

Suojakuppi

Polttimen osat (Vetosuojakansi & suojakannen

runko näkyy)

Leikkuupinta

Leikkauspinnan haluttu tai määritelty tila (tasainen tai epätasainen).

Nitridin kerääntyminen

Nitridikerros voi muodostua leikkauspinnalle kun plasmakaasun virrassa on typpeä. Nämä kasaumat voivat aiheuttaa ongelmia, jos materiaalia hitsataan leikkausporsessin jälkeen.

4T-1

Page 30

ESAB CUTMASTER 80

Oikeanpuoleinen

leikkauskulma

Vasemmanpuoleinen

leikkauskulma

A-00512FI

Viistekulma

Kulma leikkausreunan pinnan ja kohtisuoran pinnan välillä levyn pintaan. Täydellisen kohtisuoran leikkauksen tulos on 0° viistokulma.

Yläreunan pyöristys

Pyöristys leikkauksen yläkulmassa plasmakaaren kontaktisytytyksestä johtuvan kulumisen vuoksi työkappaleeseen

Pohjakuonan Kerääminen

Sula materiaali, jota ei puhallettu pois leikkuualueelta jähmettyy uudelleen levylle. Liiallinen kuona voi vaatia toissijaisen puhdistuksen leikkaamisen jälkeen.

Leikkausuran leveys

Leikkauksen leveys (tai leikkauksen aikana poistetun materiaalin leveys).

Yläpurskeet (Kuona)

Yläpurskeet tai kuona leikkauksen yläosassa aiheutuu hitaasta matkustusvauhdista, leikkauksen liian suuresta korkeudesta tai leikkauskärjestä, jonka aukkoa on pidennetty.

4T.03 Yleiset leikkaustiedot

VAROITUS

Irrota ensisijainen virtalähde sähköstä ennen virtalähteen, polttimen tai kärkien purkamista. Tarkista usein tärkeät varotoimenpiteitä, jotka löydät tämän käsikirjan etuosassa. Varmista, että käyttäjällä on asianmukaiset käsineet, vaatteet, suojalasit ja kuulosuojaimet. Varmista, ettei käyttäjän vartalo kosketa työkappaletta, kun poltin on toiminnassa.

Ohjaus

Ohjaus lyhentää osien käyttöikää enemmän kuin itse leikkaus sillä ohjauskaari suuntautuu elektrodista kärkeen eikä työkappaleeseen. Aina kun mahdollista, vältä liiallista ohjauskaariaikaa osan käyttöiän parantamiseksi.

Polttimen neutralisointi

Sopimaton etäisyys (etäisyys polttimen kärjen ja työkappaleen välissä) voi vaikuttaa haitallisesti kärjen ja suojakannen käyttöikään. Neutralisointi voi vaikuttaa myös merkittävästi viistokulmaan. Etäisyyden vähentäminen aiheuttaa yleisesti suorakulmaisemman leikkauksen.

Terän käynnistys

Reunan aloituksiin, pidä poltin kohtisuorassa työkappaleeseen niin että kärjen etuosa on lähellä (ei kosketa) työkappaleen reunaan, paikkaan josta haluat aloittaa leikkauksen. Kun aloitetaan levyn reunasta, älä keskeytä reunassa ja pakota kaarta "saavuttamaan" metallin reunaa. Muodosta leikkauskaari mahdollisimman nopeasti.

Leikkausohjeet

Polttimissa, plasmakaasun virta pyörähtää kun se poistuu polttimesta pitämällä yllä tasaisen kaasupylvään. Tämän pyörrevaikutuksen tuloksena yksi puoli leikkaantuu neliön muotoisemmaksi, kuin toinen puoli. Kun tarkastelet leikkausta pitkin, leikkauksen oikea puoli on nelikulmaisempi, kuin vasen.

VAROITUS

4T-2

TOIMINTA 300X5396FI

Kipinät leikkausprosessista voivat aiheuttaa vahinkoa pinnoitetussa, maalatussa tai muilla pinnoilla, kuten lasilla, muovilla ja metallilla.

HUOMIO!

Käsittele polttimen johdot huolella ja suojaa ne vaurioilta.

Tehdäksesi ympyrän, tee leikkaus ympyrän sisähalkaisijaan saakka, jolloin poltin menee vastapäivään ympyrän ympäri. Pidä särmättyä lautaa ulkoisen halkaisijan leikkauksen mukana siten, että polttimen on mentävä myötäpäiväiseen suuntaan.

Kuona

Hiiliteräksessä olevaa kuonaa kutsutaan yleisesti joko suurinopeuksiseksi, pieninopeuksiseksi tai

Leikkauksen sivuominaisuudet

Page 31

päällyskuonaksi. Levyn päällä olevan kuonan aihe-

A-00024FI

Suojakuppi

Poltin

Läpiviennin etäisyys 3 - 9mm (1/8" - 3/8")

A-02986FI

Käynnistin

Käynnistimen liipaisin

uttaa yleensä polttimen liian suuri etäisyys levystä. "Päällyskuona" on yleensä todella helppo poistaa ja sen voi yleensä pyyhkäistä pois hitsauskäsineillä. "Matalanopeuksinen kuona" on yleensä läsnä levyn reunan pohjassa. Se voi vaihdella kevyestä raskaaseen pisaraan, mutta ei tartu tiukasti leikattuun reunaan, josta sen voi raapia helposti pois. "Suurinopeuksinen kuona" muodostaa yleensä kapean peitteen leikkaussärmän pohjalle ja on todella vaikea poistaa. Vaikeasti leikattavaa terästä leikattaessa on joskus käytännöllistä vähentää leikkausnopeutta "hitaan metallikuonan" luomiseksi. Kaikki tästä johtavat puhdistukset tulee tehdä raaputtamalla, ei hiomalla.

4T.04 Käsipolttimen toiminta

ESAB CUTMASTER 80

Neutralisointileikkaus käsipolttimella

HUOMIO!

Osien parhaaseen suorituskykyyn ja käyttöikään, käytä aina toimenpiteen tyyppiin sopivia osia.

1. Poltinta voidaan tulee mukavasti yhdellä kädellä ja tukea kahdella kädellä. Aseta käsi painamaan polttimen kahvan liipaisinta. Käsipolttimen avulla voidaan käsi voidaan sijoittaa lähelle polttimen päätä maksimaalisen hallinnan vuoksi tai lähelle takaosaa maksimaalisen lämmönsuojan vuoksi. Valitse pitotekniikka joka tuntuu kaikkein mukavimmalta ja mahdollistaa hyvän hallinnan ja liikkumisen.

HUOMIO!

Kärki ei saisi koskea ikinä työkappaleeseen, paitsi vetoleikkaustoiminnan aikana.

2. Leikkaustavasta riippuen toimi seuraavasti:

a. Reunasta aloittaessasi pidä poltin kohti-

suorassa työkappaleeseen nähden ja aseta kärjen etuosa työkappaleen reunan siihen kohtaan, josta leikkaus alkaa.

Läpiviennin etäisyys

3. Pidä poltin kaukana vartalostasi.

4. Liu'uta laukaisun vapautus polttimen kahvaan päin puristaen samanaikaisesti laukaisinta. Ohjauskaari käynnistyy.

5. Tuo poltin siirtoetäisyydelle työkappaleeseen Pääkaari siirtyy työhön, ja pilottikaari kytkeytyy pois käytöstä.

HUOMIO!

Kaasun esivirtaus ja jälkivirtaus ovat virransyötön ominaisuus eikä polttimen toiminta.

b. Etäisleikkauksessa pidä poltin 3–9 mm:

n (1/8–3/8 tuuman) etäisyydellä työkappaleesta, kuten alla olevassa kuvassa.

300X5396FI TOIMINTA

4T-3

Page 32

ESAB CUTMASTER 80

Art # A-03383FI

Käynnistin

Käynnistimen liipaisin

Art # A-04034FI

A-03539FI

Sähköä johtamaton

suorareunainen

leikkausohjain

6. Leikkaa tavalliseen tapaan. Vapauta yksinkertaisesti laukaisinsarja leikkauksen pysäyttämiseksi.

7. Seuraa tavanomaisesti suositeltuja leikkaustoimenpiteitä virtalähteen käsittelijän käsikirjassa määritellyllä tavalla.

HUOMIO!

Kun suojakansi on asennettu oikein, siinä on pieni aukko suojakannen ja polttimen kahvan välillä. Kaasuventtiilit tämän aukon kautta, osana normaalia toimintaa. Älä yritä pakottaa suojakansia sulkemaan tätä aukkoa Suojakuoren pakottaminen polttimen päätä tai kahvaa vasten voi vahingoittaa osia.

8. Johdonmukaisen etäisyyden pitämiseksi työkappaleesta, asenna etäisyysohjain liu´uttamalla se polttimen suojakanteen. Asenna jalallinen ohjain suojakannen rungon sivuille sälyttääkseesi hyvän näkyvyyden leikkauskaareen. Toiminnan aikana, aseta etäisyysohjaimen jalat työkappaletta vasten.

Suojakuppi

Läpiviennin ohjain

Polttimen kärki

Työkappale

Suojakuori suoralla reunalla

Vetosuojakantta voidaan käyttää sähköä johtamattoman suoran reunan kanssa suorien leikkausten suorittamiseksi käsin.

VAROITUS

Suoran reunan täytyy olla sähköä johtamaton.

Vetosuojakannen käyttö ohjauskiskon kanssa

Kruunun suojakansi toimii parhaiten, kun leikataan 4,7 mm kiinteää metallia suhteellisen tasaisella pinnalla.

Vetoleikkaus käsipolttimella

Vetoleikkaus toimii parhaiten metallissa jonka paksuus on 1/4" (6 mm) tai vähemmän.

HUOMIO!

Osien parhaaseen suorituskykyyn ja käyttöikään, käytä aina toimenpiteen tyyppiin sopivia osia.

1. Asenna vetoleikkauskärki ja säädä lähtövirta.

2. Poltinta voidaan tulee mukavasti yhdellä kädellä ja tukea kahdella kädellä. Aseta käsi painamaan polttimen kahvan liipaisinta. Käsipolttimen avulla voidaan käsi voidaan sijoittaa lähelle polttimen päätä maksimaalisen hallinnan vuoksi tai lähelle takaosaa maksimaalisen lämmönsuojan vuoksi. Valitse pitotekniikka joka tuntuu kaikkein mukavimmalta ja mahdollistaa hyvän hallinnan ja liikkumisen.

3. Pidä poltin kosketuksessa työkappaleeseen leikkausjakson aikana.

4. Pidä poltin kaukana vartalostasi.

5. Liu'uta laukaisun vapautus polttimen kahvaan päin puristaen samanaikaisesti laukaisinta. Ohjauskaari käynnistyy.

4T-4

TOIMINTA 300X5396FI

Page 33

ESAB CUTMASTER 80

A-02986FI

Käynnistin

Käynnistimen liipaisin

Art # A-03383FI

Käynnistin

Käynnistimen liipaisin

A-02986FI

Käynnistin

Käynnistimen liipaisin

Läpäisy käsipolttimella

1. Poltinta voidaan tulee mukavasti yhdellä kädellä ja tukea kahdella kädellä. Aseta käsi painamaan polttimen kahvan liipaisinta. Käsipolttimen avulla voidaan käsi voidaan sijoittaa lähelle polttimen päätä maksimaalisen hallinnan vuoksi tai lähelle takaosaa maksimaalisen lämmönsuojan vuoksi. Valitse tekniikka joka tuntuu kaikkein mukavimmalta ja mahdollistaa hyvän hallinnan ja liikkumisen.

6. Tuo poltin siirtoetäisyyteen työkappaleeseen Pääkaari siirtyy työhön, ja pilottikaari kytkeytyy pois käytöstä.

HUOMIO!

Kaasun esivirtaus ja jälkivirtaus ovat virransyötön ominaisuus eikä polttimen toiminta.

HUOMIO!

Kärki ei saisi koskea ikinä työkappaleeseen, paitsi vetoleikkaustoiminnan aikana.

2. Käännä poltinta hieman, jotta hiukkasten takatuli olisi polttimen kärjestä (ja käyttäjästä) poispäin ennemmin kuin suoraan suunnassa siihen, kunnes lävistys valmistuu.

3. Ei toivottujen metallien erässä aloita lävistys leikkauslinjan ulkopuolelta ja jatka sitten leikkaus linjaan. Pidä poltin kohtisuorassa työkappaleeseen lävistyksen valmistuttua.

4. Pidä poltin kaukana vartalostasi.

5. Liu'uta laukaisun vapautus polttimen kahvaan päin puristaen samanaikaisesti laukaisinta. Ohjauskaari käynnistyy.

300X5396FI TOIMINTA

7. Leikkaa tavalliseen tapaan. Vapauta yksinkertaisesti laukaisinsarja leikkauksen pysäyttämiseksi.

8. Seuraa tavanomaisesti suositeltuja leikkaustoimenpiteitä virtalähteen käsittelijän käsikirjassa määritellyllä tavalla.

HUOMIO!

6. Tuo poltin siirtoetäisyyteen työkappaleeseen Pääkaari siirtyy työhön, ja pilottikaari kytkeytyy pois käytöstä.

HUOMIO!

Kaasun esivirtaus ja jälkivirtaus ovat tehonlähteen ominaisuuksia eivätkä polttimen toimintoja. Kun suojakansi on asennettu oikein, siinä on pieni aukko suojakannen ja polttimen kahvan välillä. Kaasuventtiilit tämän aukon kautta, osana normaalia toimintaa. Älä yritä pakottaa suojakansia sulkemaan tätä aukkoa Suojakuoren pakottaminen polttimen päätä tai kahvaa vasten voi vahingoittaa osia.

4T-5

Page 34

ESAB CUTMASTER 80

35°

Työkappale

Polttimen pää

Läpiviennin korkeus

A-00941FI

7. Puhdista pärske ja metallin palaset suojakotelosta ja terästä niin pian kuin mahdollista. Suojakuoren suihkuttaminen roiskeenvastaisella seoksella minimoi siihen tarttuvan hehkun määrän.

Leikkausnopeus riippuu materiaalista, paksuudesta ja käyttäjän kyvystä seurata tarkasti haluttua leikkauslinjaa. Seuraavilla tekijöillä voi olla vaikutus järjestelmän suoritukseen:

Polttimen matkustusnopeus

HUOMIO!

Lisätietoja käytössä olevasta tehonlähteestä on liitesivuilla.

Polttimen optimaalinen ajonopeus riippuu virran asetuksesta, johtimen kulmasta, käyttötavasta (käsitai konepoltin).

• Polttimen osien kuluminen

• Ilman laatu

• Pääjännitteen vaihtelut

• Polttimen leikkauskorkeus

• Työkaapelin asianmukainen liitäntä

4T.05 Koverrutus

VAROITUS

Varmista että käyttäjä on varustettu sopivin käsinein, vaattein, suojalasein ja kuulosuojaimin, ja että kaikkia tämän käsikirjan alussa olevia turvatoimia noudatetaan. Varmista, ettei käyttäjän vartalo kosketa työkappaletta, kun poltin on toiminnassa. Irrota ensisijainen virta järjestelmästä ennen polttimen, kärkien, tai virtalähteen purkamista.

Virran säädöt

Virran säädöt riippuvat polttimen hitsausnopeudesta, toimintatavasta (manuaalinen tai automaattinen poltin) ja poistettavan materiaalin määrästä.

Ohjauskulma

Polttimen ja työkappaleen välillä oleva kulma riippuu ulkoisen virran asetuksesta ja polttimen matkanopeudesta. Suositeltu johdon kulma on 35°. Jos kärjen kulma on suurempi kuin 45°, sula metalli ei puhallu kovertimesta ja se voi mahdollisesti puhaltua takaisin polttimeen. Jos johtokulma on liian pieni (alle 35°), poistat vähemmän materiaalia, edellyttäen useamman läpikulun. Jossain menettelyissä, kuten hitsausten poistaminen tai työskenteleminen kevytmetallien kanssa, tämä voi olla toivottavaa.

VAROITUS

Kipinät plasman talttaamisesta voivat aiheuttaa vahinkoa pinnoitetussa, maalatussa tai muilla pinnoilla, kuten lasilla, muovilla ja metallilla. Tarkista polttimen osat. Polttimen osien on mukauduttava toimintatyyppiin. Lisätietoja polttimen osien valinnasta on osiossa 4T.07.

Talttausparametrit

Talttauksen suorituskyky riippuu sellaisista parametreista, kuin polttimen matkanopeus, virran taso, terän kulma (polttimen ja työkappaleen välinen kulma), ja polttimen kärjen sekä työkappaleen välinen etäisyys (etäisyys).

VAROITUS

Polttimen kärkeen tai suojakannen työpintaan koskeminen aiheuttaa osien liiallista kulumista.

Talttauksen kulma ja etäisyyden väli

Läpiviennin etäisyys

Kärki, jolla työstetään etäisyyttä vaikuttaa koverrutuksen laatuun ja syvyyteen. Neutralisoinnin etäisyys on 3 - 6 mm (1/8 - 1/4 tuumaan), ja sen avulla voimme poistaa metallin tasaisesti ja yhtenäisesti. Pienempi jalustan etäisyys saattaa johtaa hukkaavaan leikkaukseen, puolipyöreän leikkauksen sijaan. Neutralisoinnin etäisyys, joka on suurempi, kuin 6 mm, voi aiheuttaa minimaalisen metallin poiston tai siirretyn pääkaaren menetyksen.

4T-6

TOIMINTA 300X5396FI

Page 35

Kuonan kasautuminen

Läpiviennin etäisyys

Suora kaari

Perässä

kulkeva kaari

Ohjauskaari

Polttimen suunta

A-02586FI

Kuona, joka on materiaalien aineenväistymän, kuten hiilen ja ruostumattoman teräksen, nikkelien ja seosterästen muodostama, voidaan poistaa helposti useimmissa tapauksissa. Kuona ei estä aineenväistymäprosessia, jos se kerääntyy kourutaltan tien sivuun. Kuitenkin, kuonan kertyminen voi aiheuttaa epäjohdonmukaisuuksia ja epäsäännöllisen aineenpoiston jos suuri määrä materiaalia kertyy kaaren edessä. Kasauma on usein väärän matkanopeuden, johdon kulman tai neutralisointikorkeuden tulos.

4T.06 Mekaanisen polttimen toiminta

Leikkaus mekaanisella polttimella

Mekaaninen poltin voidaan aktivoida kauko-ohjauksen johtoliittimellä tai kauko-ohjaimen avulla, kuten CNC:llä.

1. Aloita leikkauksen levyn laudalla sijoittamalla polttimen keskiosa levyn reunaa myöten.

ESAB CUTMASTER 80

Mekaanisen polttimen toiminta

Matkustusnopeus

Sopivan nopeuden ilmaisee kaaren polku joka näkyy levyn alla. Kaari voi olla yksi seuraavista:

1. Suora kaari

Suora kärki on kohtisuorassa työkappaleen pintaan. Tätä kaarta suositellaan yleisesti parhaalle leikkaukselle ilmaplasmaa käyttämällä ruostumattomalla tai alumiinilla.

2. Ohjauskaari

Johtava kaari kohdistetaan samaan suuntaan, kuin polttimen matka. Yleinen suositus on viiden asteen johtokaari ilmaplasmalle pehmeällä teräksellä.

3. Perässä kulkeva kaari

Pitkittäinen kaari on suunnattu vastakkaiseen suuntaan polttimen matkasuunnasta.

Optimaalisen tasaiseen pinnan laatuun, leikkauksen nopeus tulisi säätää niin, että vain kaaripilarin kärkipää tekee leikkauksen. Jos ajonopeus on liian hidas, tuotetaan raakaleikkaus kaaren liikkuessa puolelta toiselle etsimällä siirrettävää metallia.

Matkustusnopeus vaikuttaa myös leikkauksen viistokulmaan. Kun leikataan ympyrää tai kulman ympäri, matkustusnopeuden hidastaminen aiheuttaa suorakaiteisemman leikkauksen. Virtalähteen lähtöä on myös vähennettävä. Katso soveltuvia ohjausmoduulin käyttöohjeita minkä hyvänsä kulman hidastussäätöjen vuoksi joita saatat tarvita.

Läpäisy konepolttimella

Koneen polttimella lävistämiseksi on kaaren oltava käynnistetty siten, että poltin on mahdollisimman korkealle sijoitettu levyn yläpuolelle samalla, kuin annetaan kaaren siirtyä ja tunkeutua läpi. Etäisyys auttaa sulametallin takaisinpuhaltamisen polttimen etupäähän.

Kun käytetään leikkauskonetta, läpäisy tai käsittelyaika on tarpeen. Poltin ei saisi jatkaa ennenkuin kaari tunkeutuu levyn läpi. Kun käynti alkaa, polttimen etäisyys pitäisi vähentää 3-6 mm (suositeltuun 1/8 - 1/4 tuumaan) väliin optimaalisen nopeuden ja leikkauslaadun tähden. Puhdista pärske ja metallin palaset suojakotelosta ja terästä niin pian kuin mahdollista. Suojakuoren suihkuttaminen tai upottaminen roiskeenvastaisella seoksella minimoi siihen tarttuvan hehkun määrän.

300X5396FI TOIMINTA

4T-7

Page 36

ESAB CUTMASTER 80

Leikkaussuojan kuppi

4T.07 Osien valitseminen käsi- ja konepolttimella leikkaamista varten

Automaattileikkuri

Manuaalileikkuri

ohmisella liittimellä

9-8259

ohmisella liittimellä

9-8224

Elektrodi

Automaattinen

9-8232

Manuaali 9-8215

Käynnistys-

patruuna

9-8213

20-40A

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

50-60A

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

Raskaaseen

käyttöön tarkoitettu

aloituspatruuna

Vain muu kuin HF

9-8277

70-120A

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

Kärki:

20A 9-8205 30A 9-8206 40A 9-8208

Kärjet:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

Kärjet:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A Auto 9-8233

120A Manual 9-8253

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojus, kone 40A 9-8245

Suojus, ohjain 9-8243

9-8235

Suojus, kone 50-60A 9-8238

Suojus, ohjain 9-8243

70-100A 9-8236

120A 9-8258

Suojus, kone 70-100A 9-8239

Suojus, kone 120A 9-8256

Suojus, ohjain 9-8243

40-120A

UURRE

Kärjet:

Kärki A 9-8225 (40 Ampeeria enint.)

Kärki B 9-8226 (50 - 120 Ampeeria)

Kärki C 9-8227 (60 - 120 Ampeeria)

Kärki D 9-8228 (60 - 120 Ampeeria)

Art # A-08066FI

4T-8

TOIMINTA 300X5396FI

Kärki E 9-8254 (60 - 120 Ampeeria)

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi, uurtava

9-8241

Page 37

ESAB CUTMASTER 80

4T.08 Suositeltavat leikkausnopeudet konepolttimelle, jossa on avoin kärki

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Hiiliteräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

Virran voi-

makkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,036 0,9 9-8208 104 40 340 8,64 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 108 40 250 6,35 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0,075 1,9 9-8208 108 40 190 4,83 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1

0,135 3,4 9-8208 110 40 105 2,67 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8208 113 40 60 1,52 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 111 40 40 1,02 0,19 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8208 124 40 21 0,53 0,19 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

0,500 12,7 9-8208 123 40 11 0,28 0,19 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

0,625 15,9 9-8208 137 40 7 0,18 0,19 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Ruostumaton teräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

0,036 0,9 9-8208 103 40 355 9,02 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,05 1,3 9-8208 98 40 310 7,87 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 98 40 240 6,10 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0,078 2,0 9-8208 100 40 125 3,18 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1

0,135 3,4 9-8208 120 40 30 0,76 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8208 124 40 20 0,51 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 122 40 15 0,38 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8208 126 40 10 0,25 0,187 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

Nopeus

(per minuutti)

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy

Viivästys

(sekuntia)

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Läpäisykor-

keus

Tuumaa mm

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Alumiini

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

(tasavirta)

Volttia

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,032 0,8 9-8208 11 0 40 440 11,18 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,051 1,3 9-8208 109 40 350 8,89 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0,064 1,6 9-8208 11 2 40 250 6,35 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0,079 2,0 9-8208 11 2 40 200 5,08 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1

0,125 3,2 9-8208 11 8 40 100 2,54 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8208 120 40 98 2,49 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,250 6,4 9-8208 123 40 50 1,27 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8208 134 40 16 0,41 0,187 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

300X5396FI TOIMINTA

4T-9

Page 38

ESAB CUTMASTER 80

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Hiiliteräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

(tasavirta)

Volttia

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,060 1,5 9-8210 110 60 290 7,37 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,00 0,19 4,8

0,075 1,9 9-8210 120 60 285 7,24 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,19 4,8

0,120 3,0 9-8210 120 60 180 4,57 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,19 4,8

0,135 3,4 9-8210 119 60 170 4,32 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,19 4,8

0,188 4,8 9-8210 121 60 100 2,54 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,20 0,19 4,8

0,250 6,4 9-8210 119 60 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,19 4,8

0,375 9,5 9-8210 124 60 50 1,27 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,19 4,8

0,500 12,7 9-8210 126 60 26 0,66 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,19 4,8

0,625 15,9 9-8210 127 60 19 0,48 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

0,750 19,1 9-8210 134 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

1,000 25,4 9-8210 140 60 6 0,15 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Ruostumaton teräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

0,06 1,5 9-8210 119 60 350 8,91 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,00 0,20 5,1

0,075 1,9 9-8210 116 60 300 7,64 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,120 3,0 9-8210 123 60 150 3,82 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,135 3,4 9-8210 118 60 125 3,18 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,188 4,8 9-8210 122 60 90 2,29 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,20 0,20 5,1

0,250 6,4 9-8210 120 60 65 1,65 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,20 5,1

0,375 9,5 9-8210 130 60 30 0,76 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,20 5,1

0,500 12,7 9-8210 132 60 21 0,53 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,20 5,1

0,625 15,9 9-8210 130 60 15 0,38 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

0,750 19,1 9-8210 142 60 12 0,31 0,25 6,4 70 4,8 90 245 NR NR NR

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

Nopeus

(per minuutti)

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Alumiini

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,060 1,5 9-8210 110 60 440 11,18 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,00 0,25 6,4

0,075 1,9 9-8210 110 60 440 11,18 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,10 0,25 6,4

0,120 3,0 9-8210 116 60 250 6,35 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,10 0,25 6,4

0,188 3,4 9-8210 116 60 170 4,32 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,20 0,25 6,4

0,250 6,4 9-8210 132 60 85 2,16 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,30 0,25 6,4

0,375 9,5 9-8210 140 60 45 1,14 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,50 0,25 6,4

0,500 12,7 9-8210 143 60 30 0,76 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,80 0,25 6,4

0,625 15,9 9-8210 145 60 20 0,51 0,25 6,4 70 4,8 90 245 NR NR NR

0,750 19,1 9-8210 145 60 18 0,46 0,25 6,4 70 4,8 90 245 NR NR NR

4T-10

TOIMINTA 300X5396FI

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Page 39

ESAB CUTMASTER 80

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki

Materiaalityyppi: Hiiliteräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,250 6,4 9-8212 11 0 100 105 2,65 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,4 0,200 5,1

0,375 9,5 9-8212 11 7 100 70 1,75 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,5 0,200 5,1

0,500 12,7 9-8212 120 100 50 1,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,6 0,200 5,1

0,625 15,9 9-8212 125 100 35 0,90 0,190 4,8 75 5,2 130 390 1,0 0,200 5,1

0,750 19,0 9-8212 131 100 18 0,45 0,190 4,8 75 5,2 130 390 2,0 0,250 6,4

1,000 25,4 9-8212 135 100 10 0,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390 NR NR NR

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Poltintyyppi: SL60 jossa avoin kärki Materiaalityyppi: Ruostumaton teräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

(tasavirta)

Volttia

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,250 6,4 9-8212 118 100 90 2,30 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,5 0,250 6,4

0,375 9,5 9-8212 122 100 55 1,40 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,8 0,250 6,4

0,500 12,7 9-8212 126 100 30 0,75 0,190 4,8 75 5,2 130 390 1,0 0,250 6,4

0,625 15,9 9-8212 133 100 20 0,50 0,190 4,8 75 5,2 130 390 1,5 0,250 6,4

0,750 19,0 9-8212 138 100 15 0,40 0,190 4,8 75 5,2 130 390 NR NR NR

1,000 25,4 9-8212 139 100 10 0,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390 NR NR NR

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Poltintyyppi: SL60 altistetulla kärjellä

Materiaalityyppi: Alumiini

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

(tasavirta)

Volttia

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,250 6,4 9-8212 108 100 120 3,05 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,2 0,225 5,7

0,375 9,5 9-8212 117 100 65 1,65 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,4 0,225 5,7

0,500 12,7 9-8212 120 100 45 1,15 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,5 0,225 5,7

0,625 15,9 9-8212 125 100 30 0,75 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,8 0,225 5,7

0,750 19,0 9-8212 131 100 25 0,65 0,190 4,8 65 4,5 120 360 1,0 0,225 5,7

1,000 25,4 9-8212 140 100 10 0,25 0,190 4,8 65 4,5 120 360 NR NR NR

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

HUOMIO!

* Ilmoitettu kaasunpaine pätee polttimiin, joiden johto on enintään 7,6 m (25 jalkaa) pitkä. Jos johdon pituus on 15,2 m (50 jalkaa), katso lukua "Säädä käyttöpaine" sivulla <?>. ** Kokonaisvirtausnopeus sisältää plasman ja toissijaisen kaasun virtauksen.

300X5396FI TOIMINTA

4T-11

Page 40

ESAB CUTMASTER 80

4T.09 Suositeltavat leikkausnopeudet konepolttimelle, jossa on suojattu kärki

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Hiiliteräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

(vaihtojännite)

Voltit

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,036 0,9 9-8208 114 40 170 4,32 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 120 40 90 2,29 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0,075 1,9 9-8208 121 40 80 2,03 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1

0,135 3,4 9-8208 122 40 75 1,91 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8208 123 40 30 0,76 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 125 40 25 0,64 0,19 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8208 138 40 11 0,28 0,19 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

0,500 12,7 9-8208 142 40 7 0,18 0,19 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

0,625 15,9 9-8208 152 40 3 0,08 0,19 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Ruostumaton teräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

0,036 0,9 9-8208 109 40 180 4,57 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,05 1,3 9-8208 105 40 165 4,19 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 115 40 120 3,05 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0 078 2,0 9-8208 120 40 65 1,65 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1

0,135 3,4 9-8208 125 40 25 0,64 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8208 132 40 20 0,51 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 130 40 15 0,38 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8208 130 40 10 0,25 0,187 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

Nopeus

(per minuutti)

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Alumiini

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,032 0,8 9-8208 11 6 40 220 5,59 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,051 1,3 9-8208 11 6 40 210 5,33 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,064 1,6 9-8208 11 8 40 180 4,57 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1

0,079 2,0 9-8208 11 6 40 150 3,81 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1

0,125 3,2 9-8208 130 40 75 1,91 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8208 132 40 60 1,52 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,250 6,4 9-8208 134 40 28 0,71 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8208 143 40 11 0,28 0,187 4,8 65 4,5 55 170 NR NR NR

4T-12

TOIMINTA 300X5396FI

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Page 41

ESAB CUTMASTER 80

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Hiiliteräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,060 1,5 9-8210 124 60 250 6,35 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,00 0,2 5,1

0,075 1,9 9-8210 126 60 237 6,02 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,2 5,1

0,120 3,0 9-8210 126 60 230 5,84 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,2 5,1

0,135 3,4 9-8210 128 60 142 3,61 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,2 5,1

0,188 4,8 9-8210 128 60 125 3,18 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,20 0,2 5,1

0,250 6,4 9-8210 123 60 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,2 5,1

0,375 9,5 9-8210 132 60 34 0,86 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,2 5,1

0,500 12,7 9-8210 137 60 23 0,58 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,2 5,1

0,625 15,9 9-8210 139 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

0,750 19,1 9-8210 145 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

1,000 25,4 9-8210 156 60 4 0,10 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Ruostumaton teräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

0,06 1,5 9-8210 11 0 60 165 4,19 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,00 0,20 5,1

0,075 1,9 9-8210 11 6 60 155 3,94 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,120 3,0 9-8210 11 5 60 125 3,18 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,135 3,4 9-8210 11 8 60 80 2,03 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,188 4,8 9-8210 120 60 75 1,91 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,20 0,20 5,1

0,250 6,4 9-8210 121 60 60 1,52 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,30 0,20 5,1

0,375 9,5 9-8210 129 60 28 0,71 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,50 0,20 5,1

0,500 12,7 9-8210 135 60 17 0,43 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,20 5,1

0,625 15,9 9-8210 135 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

0,750 19,1 9-8210 142 60 10 0,25 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

Nopeus

(per minuutti)

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Alumiini

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

(tasavirta)

Volttia

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,060 1,5 9-8210 105 60 350 8,89 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,00 0,20 5,1

0,075 1,9 9-8210 110 60 350 8,89 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,120 3,0 9-8210 110 60 275 6,99 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1

0,188 3,4 9-8210 122 60 140 3,56 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,20 0,20 5,1

0,250 6,4 9-8210 134 60 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,20 5,1

0,375 9,5 9-8210 140 60 45 1,14 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,20 5,1

0,500 12,7 9-8210 144 60 26 0,66 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,80 0,20 5,1

0,625 15,9 9-8210 145 60 19 0,48 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

0,750 19,1 9-8210 150 60 15 0,38 0,19 4,8 70 4,8 90 245 NR NR NR

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

300X5396FI TOIMINTA

4T-13

Page 42

ESAB CUTMASTER 80

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Hiiliteräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

0,250 6,4

(Luett.nro)

9-8212

Volttia

(tasavirta)

124

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

100

0,375 9,5 9-8212 127 100 75 1,90 0,180 4,6 75 5,2 130 390 0,5 0,200 5,1

0,500 12,7 9-8212 132 100 50 1,30 0,180 4,6 75 5,2 130 390 0,6 0,200 5,1

0,625 15,9 9-8212 136 100 30 0,75 0,180 4,6 75 5,2 130 390 0,8 0,200 5,1

0,750 19,0 9-8212 140 100 18 0,45 0,190 4,8 75 5,2 130 390 2,0 0,225 5,7

1,000 25,4 9-8212 147 100 10 0,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390 NR NR NR

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä Materiaalityyppi: Ruostumaton teräs

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

0,250 6,4 9-8212 121 100 110 2,80 0,125 3,2 75 5,2 130 390 0,5 0,200 5,1

0,375 9,5 9-8212 125 100 60 1,50 0,150 3,8 75 5,2 130 390 0,8 0,200 5,1

0,500 12,7 9-8212 132 100 35 0,90 0,150 3,8 75 5,2 130 390 1,0 0,200 5,1

0,625 15,9 9-8212 137 100 20 0,50 0,150 3,8 75 5,2 130 390 2,0 0,225 5,7

0,750 19,0 9-8212 144 100 15 0,40 0,190 4,8 75 5,2 130 390 NR NR NR

1,000 25,4 9-8212 154 100 8 0,20 0,190 4,8 75 5,2 130 390 NR NR NR

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

Nopeus

(per minuutti)

110

(per minuutti)

2,80

Nopeus

Leikkause

täisyys

0,180

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

4,6 75 5,2 130 390

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

0,4 0,200

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

5,1

Poltintyyppi: SL60 suojakärjellä

Materiaalityyppi: Alumiini

Plasmakaasun tyyppi: Ilma Toissijaisen kaasun tyyppi: Yksikaasupoltin

Paksuus Kärki Lähtö

Tuumaa

(Luett.nro)

Volttia

(tasavirta)

Virran

voimakkuus

(Ampeeria) Tuumaa Metriä Tuumaa mm Psi* Baari Plasma Yhteensä**

0,250 6,4 9-8212 120 100 120 3,05 0,180 65 4,5 105 360 0,2 0,225 5,7

0,375 9,5 9-8212 128 100 65 1,65 0,180 65 4,5 105 360 0,4 0,225 5,7

0,500 12,7 9-8212 130 100 45 1,15 0,180 65 4,5 105 360 0,5 0,225 5,7

0,625 15,9 9-8212 135 100 30 0,75 0,180 65 4,5 105 360 0,8 0,225 5,7

0,750 19,0 9-8212 140 100 25 0,65 0,180 65 4,5 105 360 1,0 0,225 5,7

1,000 25,4 9-8212 148 100 10 0,25 0,190 65 4,5 105 360 NR NR NR

Nopeus

(per minuutti)

Leikkause

täisyys

Plasmakaasun

paine

Virtaus (CFH) Läpäisy Läpäisykorkeus

Viivästys

(sekuntia)

Tuumaa mm

HUOMIO!

4T-14

TOIMINTA 300X5396FI

Page 43

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

ESAB CUTMASTER 80

300X5396FI TOIMINTA

4T-15

Page 44

ESAB CUTMASTER 80

PATENTTEJA KOSKEVAT TIEDOT

Plasmaleikkurin polttimen patentit

Seuraavat osat ovat Yhdysvaltojen ja ulkomaisten patenttien kattamia seuraavalla tavalla:

Luett.nro Kuvaus Patentit

9-8215 Elektrodi USA:n pat. nro 6163008; 6987238 Muut patenttihakemukset 9-8213 Patruuna USA:n pat. nro 6903301; 6717096; 6936786; 6703581; D496842; D511280; D492709; D499620; D504142 Muut patenttihakemukset 9-8205 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8206 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8207 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8252 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8208 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8209 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8210 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8231 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8211 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8212 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8253 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8225 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8226 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8227 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8228 Kärki USA:n pat. nro 6774336; 7145099; 6933461 Muut patenttihakemukset 9-8241 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D505309 Muut patenttihakemukset 9-8243 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D493183 Muut patenttihakemukset 9-8235 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D505309 Muut patenttihakemukset 9-8236 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D505309 Muut patenttihakemukset 9-8237 Suojakansi USA:n pat. nro 6914211; D501632; D511633 Muut patenttihakemukset 9-8238 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D496951 Muut patenttihakemukset 9-8239 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D496951 Muut patenttihakemukset 9-8244 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D505309 Muut patenttihakemukset

4T-16

TOIMINTA 300X5396FI

Page 45

ESAB CUTMASTER 80

Luett.nro Kuvaus Patentit

9-8245 Suojus USA:n pat. nro 6914211; D496951 Muut patenttihakemukset

Seuraavat osat on myös lisensoitu USA:n patenttien nro 5, 120, 930 sekä 5, 132, 512 mukaisesti:

Luett.nro Kuvaus

9-8235 Suojus 9-8236 Suojus 9-8237 Suojakansi 9-8238 Suojus 9-8239 Suojus 9-8244 Suojus 9-8245 Suojus

300X5396FI TOIMINTA

4T-17

Page 46

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

4T-18

TOIMINTA 300X5396FI

Page 47

KAPPALE 5 JÄRJESTELMÄ: HUOLTO

Art # A-07938FI

5.01 Yleiskunnossapito

ESAB CUTMASTER 80

Varoitus! Irrota virtalähde ennen huoltoa.

Tarkista silmämääräisesti polttimen kärki ja elektrodi

Tarkista silmämääräisesti polttimen rungon kärki, elektrodi, patruuna ja suojakuppi.

Huolla useammin mikäli laitetta käytetään erittäin vaativissa olosuhteissa.

Jokainen käyttö

Viikoittain

Tarkista silmämääräisesti kaapelit ja johtimet. Vaihda tarvittaessa.

Vaihda kaikki vaurioituneet osat

3 Kuukautta

Puhdista virransyötön ulkopuoli

6 Kuukautta

Tarkista silmämääräisesti ja puhdista sisäpinnat huolellisesti

300X5396FI HUOLTO

5-1

Page 48

ESAB CUTMASTER 80

5.02 Kunnossapitoaikataulu

HUOMIO!

Varsinainen ylläpidon taajuus on säädettävä käyttöympäristön mukaan.

Toiminnan tarkistus päivittäin tai joka

kuudennen leikkuutunnin jälkeen:

1. Tarkista polttimen kuluvat osat ja vaihda, jos ne ovat vaurioituneita tai kuluneita.

2. Tarkista plasma ja toissijainen syöttö sekä paine/ virtaus.

3. Puhdista plasmakaasun putki kertyneen kosteuden poistamiseksi.

Viikoittain tai 30 leikkaustunnin välein:

1. Tarkista, että tuuletin toimii asianmukaisesti ja että ilman virtaus on riittävä.

2. Tarkista, onko polttimessa murtumia tai paljaita johtoja, ja vaihda tarvittaessa.

3. Tarkista, onko verkkokaapeli vahingoittunut tai onko paljaita johtoja, ja vaihda tarvittaessa.

Kuuden kuukauden tai 720 leikkaustunnin

välein:

1. Tarkista yhdenmukaiset ilmasuodattimet, puhdista tai vaihda tarpeen mukaan.

2. Tarkista kaapelit ja letkut etsimällä vuotoja tai repeämiä, vaihda tarpeen mukaan

3. Tarkista kaikki kytkinpisteet vakavia kipinöintejä tai virheitä etsien, vaihda tarpeen mukaan.

4. Imuroi pöly ja lika pois koko koneesta.

VAROITUS

Älä puhalla ilmaa virtalähteen sisään puhdistuksen aikana. Ilman puhaltaminen laitteen sisään voi aiheuttaa metalliosien ja herkkien elektronisten osien välisen häiriön ja voi vauriottaa laitetta.

5.03 Yleisiä vikoja

Ongelma – oireet Yleinen syy

Riittämätön

läpäisy

Pääkaari sammuu

Liiallinen kuonan

muodostuminen

Lyhyet poltinosien

käyttöiät

Vaikea käynnistys 1. Kuluneet polttimen osat.

1. Leikkauksen vauhti liian nopea.

2. Poltin on liian kallistettu.

3. Metalli liian paksu

4. Kuluneet polttimen osat

5. Leikkuuvirta liian pieni.

6. Käytetty muita kuin alkuperäisiä ESAB-osia

7. Sopimaton kaasun paine

1. Leikkauksen vauhti liian hidas.

2. Polttimen neutralisointi liian korkea työkappaleesta.

3. Leikkuuvirta liian suuri.

4. Työkaapeli irrotettu.

5. Kuluneet polttimen osat.

6. Käytetty muita kuin alkuperäisiä ESAB-osia

1. Leikkauksen vauhti liian hidas.

2. Polttimen neutralisointi liian korkea työkappaleesta.

3. Kuluneet polttimen osat.

4. Sopimaton leikkausvirta.

5. Käytetty muita kuin alkuperäisiä ESAB-osia

6. Sopimaton kaasun paine

1. Ilmalähteessä öljyä tai kosteutta.

2. Järjestelmän kyvyn ylitys (materiaali liian paksu).

3. Liiallinen ohjauskaaren aika

4. Kaasun paine liian matala.

5. Virheellisesti koottu poltin.

6. Käytetty muita kuin alkuperäisiä ESAB-osia

2. Käytetty muita kuin alkuperäisiä ESAB-osia.

3. Väärä kaasun paine

5-2 HUOLTO 300X5396FI

Page 49

ESAB CUTMASTER 80

5.04 Häiriömerkkivalo

Ensimmäistä kertaa käynnistettäessä kaksi valoa syttyy väliaikaisesti 2–3 sekunnin ajaksi ja ilmaisee käytössä olevan ohjelmistoversion.

Ensimmäisen luvun määrittämiseksi laske toimintomerkkivalot vasemmalta oikealle, 1:stä 5:een. Toisen luvun määrittämiseksi laske paineen merkkivalot alhaalta ylös, 0:sta 7:ään. Alla olevassa esimerkissä lämpötilan merkkivalo ja 75 psi:n merkkivalot palavat ilmaisten, että versio on 2.3.

MAX

MIN

PSI BAR

MAX MAX

MINMIN

Art# A-07988FI

Kun vikamerkkivalo palaa tai vilkkuu, lisäksi palaa tai vilkkuu yksi paineen merkkivaloista sen mukaan,

mikä on vikana. Seuraava taulukko selittää kaikki nämä viat.

Paineen

Häiriö

merkkivalo

Maksimi Ylipaine 90 Sisäinen virhe 85 Tarkista kuluvat osat

80 Kuluvat osat puuttuvat 75 Käynnistysvika 70 Osat paikalla 65 Syöttövirta Min. Paineenalainen

HUOMIO!

300X5396FI HUOLTO

Häiriöiden selitykset ilmenevä seuraavista taulukoista.

5-3

Page 50

ESAB CUTMASTER 80

5.05 Perusvianetsintäopas

VAROITUS

Tämän laitteen sisällä on erittäin vaarallinen jännite ja virtataso. Älä yritä diagnosoida tai korjata, paitsi jos olet saanut koulutusta sähköelektroniikan mittauksesta ja vianmääritystekniikoista.

Ongelma – oireet Mahdollinen syy Suositeltu toiminta

ON/ OFF (PÄÄLLÄ / POISSA PÄÄLTÄ) Kytkin on ON (PÄÄLLÄ), mutta A/C merkkivalo ei pala

Häiriömerkkivalo vilkkuu, 65 PSI:n merkkivalo vilkkuu.

1. Päävirtaliitin on "POISSA PÄÄLTÄ"

-asennossa.

2. Pääsulakkeet/katkaisimet ovat palaneet tai lauenneet.

3. Laitteen sisäinen sulake on palanut.

4. Laitteessa viallisia osia.

1. Väärä syöttöjännite.

2. Pääsyöttöjännitteen ongelma.

3. Laitteessa viallisia osia.

1. Kytke ensisijainen virtakytkimen poiskytkin ON-asentoon.

2. a) Pyydä pätevää henkilöä tarkistamaan ensisijaiset sulakkeet tai katkaisimet. b) Liitä laite toimivaan pääsyöttöpistorasiaan

3. a) Vaihda sulake. b) Jos sulake palaa uudestaan, palauta valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

4. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

1. Tarkista, että pääsyöttöjännite on oikea.

2. Pyydä pätevää henkilöä tarkistamaan, että pääsyöttöjännite on laitteen vaatimusten mukainen; lisätietoja on luvussa 2.05.

3. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

LÄMPÖTILAN merkkivalo palaa. HÄIRIÖN merkkivalo vilkkuu.

KAASU-merkkivalo ei pala, VIRHEja MIN-paineen merkkivalot vilkkuvat.

HÄIRIÖ- ja 70 PSI: n merkkivalot vilkkuvat.

HÄIRIÖ- ja 75 PSI: n merkkivalot vilkkuvat.

1. Ilman virtaus yksikön läpi tai ympäri on tukossa.

2. Yksikön toimintajakso on ylitetty

3. Vioittuneet osat yksikössä

1. Kaasunsyöttö ei ole liitettynä laitteeseen.

2. Kaasunsyöttö ei ole kytketty käyttöön.

3. Kaasunsyötön paine liian matala.

4. ILMANPAINEENOHJAIMEN säädin asetettu liian alhaiseksi.

5. Laitteessa viallisia osia.

1. Suojakansi löysä.

2. Poltin ei ole asianmukaisesti kiinnitetty virransyöttöön.

3. Ongelma polttimen ja letkujen PIPpiirissä.

4. Laitteessa viallisia osia.

1. Käynnistyssignaali on aktiivinen, kun VIRTAKYTKIN on kytketty käyttöasentoon (ON).

2. Ongelma polttimen ja letkujen kytkinpiirissä.

3. Laitteessa viallisia osia.

1. Katso vapaan tilan tiedot – luvussa 2.04

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

1. Liitä kaasuletku yksikköön.

2. Kytke kaasunsyöttö käyttöön.

3. Aseta laitteen ilmansyötön tulopaineeksi 120 psi.

4. Säädä potentiometriä ilmanpaineen asettamiseksi – katso lukua 4.02.

5. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

1. Kiristä suojakantta käsin, kunnes se on tiukka.

2. Varmista että polttimen ATC on turvallisesti kiinnitetty laitteeseen.

3. Vaihda poltin ja letkut tai palauta ne valtuutettuun huoltokeskukseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

4. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

1. Käynnistys voi olla aktiivinen jostain seuraavista syistä:

• Käsipolttimen kytkin on kiinni

• Käsiriippukytkin on kiinni

• CNC-käynnistyssignaali on aktiivisena matala Vapauta käynnistyssignaalin lähtö

2. Vaihda poltin ja letkut tai palauta ne valtuutettuun huoltokeskukseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

3. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

5-4 HUOLTO 300X5396FI

Page 51

Ongelma - oireet Mahdollinen syy Suositeltu toiminta

HÄIRIÖ- ja 80 PSI:n merkkivalot vilkkuvat. Kaasun virtaus vaihtelee PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ.

1. Polttimen suojakansi löysä.

2. Polttimen kärki, elektrodi tai käynnistinpatruuna puuttuu.

3. Polttimen käynnistinpatruuna on jumissa.

4. Avaa polttimen letkujen johtimet.

5. Ongelma polttimen ja letkujen kytkinpiirissä.

6. Laitteessa viallisia osia.

1. Kiristä suojakansi käsin. Älä kiristä liikaa.

2. Kytke virtalähde pois käytöstä (OFF). Poista peitekuppi. Asenna puuttuvat osat.

3. Kytke virtalähde pois käytöstä (OFF). Päästä pois järjestelmän paine. Poista peitekuppi, kärki ja alkupatruuna. Tarkista käynnistinpanoksen alaosan sopivuus vapaan liikkuvuuden takia Vaihda, jos asennus ei liiku vapaasti.

4. Vaihda poltin ja letkut tai palauta ne valtuutettuun huoltokeskukseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

5. Vaihda poltin ja letkut tai palauta ne valtuutettuun huoltokeskukseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

6. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

ESAB CUTMASTER 80

Mitään ei tapahdu, kun polttimen kytkin tai kaukokytkin on suljettu (tai CNCkäynnistyssignaali on aktivoitu) Ei kaasun virtausta, DCmerkkivalo ei pala.

HÄIRIÖ- ja 85 PSI:n merkkivalot vilkkuvat.

Mikään virhevalo ei pala, polttimessa ei ole kaarta.

1. Ongelma polttimen ja letkujen kytkinpiirissä (etäriippukytkinpiiri).

2. CNC-hallintalaite ei anna käynnistyssignaalia.

3. Laitteessa viallisia osia.

1. Ylempi O-rengas poltinpäässä on väärässä asennossa.

2. Polttimen käynnistinpatruuna on jumissa.

3. Kuluneet tai vialliset poltinosat.

4. Polttimen oikosulku.

5. Väliaikaista oikosulkua ilmaisee 5 väläystä sekunnissa.

6. Virtalähteen vika (vakiovilkkumisnopeus)

1. Laitteessa viallisia osia. 1. Palauta valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

1. Vie poltin ja letkut (etäjohtoliitin) valtuutettuun korjauslaitokseen.

2. Ota yhteys ohjaimen valmistajaan.

3. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

1. Irrota suojakansi polttimesta, tarkista ylemmän O-renkaan asento, korjaa tarvittaessa.

2. Kytke virtalähde pois käytöstä (OFF). Päästä pois järjestelmän paine. Poista suojakansi, kärki ja käynnistinpatruuna. Tarkista käynnistinpanoksen alaosan sopivuus vapaan liikkuvuuden takia Vaihda, jos asennus ei liiku vapaasti.

3. Tarkista polttimen kuluvat osat. Vaihda tarpeen mukaan.

4. Vaihda poltin ja letkut tai palauta ne valtuutettuun huoltokeskukseen korjattaviksi.

5. Vapauta poltinkytkin ja aktivoi uudelleen.

6. Palauta valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

Häiriö- ja 85 PSI:n merkkivalot vilkkuvat.

Ohjauskaari toimii, mutta leikkauskaari ei muodostu

Polttimen leikkaus on pienennetty

1. Sisäinen virhe 1. Kytke virtakytkin pois käytöstä (OFF) ja sitten takaisin käyttöön (ON). Jos se ei poista vikaa, palauta valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.

1. Työkaapeli ei kosketa

työkappaletta.

2. Työkaapeli/liitin rikki.

3. Laitteessa viallisia osia.

1. Virheelinen virran asetus.

2. Kuluneet polttimen kuluvat osat.

3. Huono työkaapeliyhteys

työkappaleeseen.

4. Poltinta liikutetaan liian nopeasti.

5. Liiallinen öljy tai vesi polttimessa.

6. Laitteessa viallisia osia.

1. Liitä työkaapeli

2. Vaihda työkaapeli.

3. Palauta valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

1. Tarkista ja säädä sopivaan asetukseen.

2. Tarkista polttimen kuluvat osat ja vaihda tarpeen mukaan.

3. Tarkista että työkaapeli on kytketty työkappaleeseen.

4. Vähennä leikkausnopeutta.

5. Lisätietoja ilmanlaadun tarkastamisesta on luvussa 3, ”Poltin”.

6. Palauta valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

300X5396FI HUOLTO

5-5

Page 52

ESAB CUTMASTER 80

Alemmat

5.06 Virtalähteen perusosien vaihto

VAROITUS

Tämä jakso kuvaa perusosien vaihdon toimenpiteet. Yksityiskohtaisempia ohjeita osien vaihtamiseksi on virtalähteen huoltokäsikirjassa.

A. Kannen irrottaminen

1. Irrota MERKINTÄ-ruuvit, jotka kiinnittävät kannen

Irrota ensisijainen virta järjestelmästä ennen polttimen, kärkien tai virtalähteen purkamista.

pääkokoonpanoon. Älä löysennä kannen alareunassa olevien sammutusaukkojen sisällä olevia alempia ruuveja.

Yläruuvit

ruuvit

tarkistettava huoltoaikataulun mukaisesti (luku 5.02) ja joko puhdistettava tai vaihdettava.

1. Poista virta virransyötöstä; kytke kaasunsyöttö pois käytöstä (OFF) ja vuodata järjestelmä alas.

2. Irrota järjestelmän kansi. Lisätietoja on tämän luvun kohdassa “Kannen poisto”.

3. Etsi sisäinen ilmajohto ja kiinnike suodatinsarjasta. Numero 1 seuraavassa kuvassa.

4. Pidä jakoavainta tai vastaavaa työkalua lukitusrengasta vasten suodatinsarjan liittimellä, vedä sitten letkua vapauttaaksesi sen. (Numerot 2 ja 3 seuraavassa kuvassa.)

Paikat

Alemmat ruuvit

Art # A-08429FI

2. Vedä varovasti suoja ylös ja laitteesta pois.

B. Kannen asennus

1. Liitä maadoitusjohto uudelleen, jos tarpeen.

2. Laita kansi virtalähteen päälle, niin että kannen alareunojen aukot osuvat alaruuveihin.

3. Kiristä alaruuvit.

4. Asenna ja kiristä yläruuvit.

C. Suodatinelementtisarjan vaihto

Art # A-07989FI

6mm

5. Poista asennus suodatinelementtisarjasta sijoittamalla 6 mm kuusiokoloavain sisäiseen kuusiokoloon ja kääntämällä sitä vastapäivään (vasemmalle). Numerot 4 ja 5 edellisessä kuvassa.

Suodatinelementtisarja on takapaneelissa. Jotta järjestelmän suorituskyky paranisi, suodatinelementti on

5-6 HUOLTO 300X5396FI

Page 53

6. Irrota syöttölinja suodatinelementtisarjasta.

Art # A-02476FI

Suodatinelementti

(Kuvastonumero

9-7741)

Kotelo

Suoja

Hammastettu

liitäntä

Jousi

Koottu suodatin

O-rengas

(Kuvastonumero

9-7743)

7. Poista suodatinelementtisarja taka-aukon kautta.

HUOMIO!

Jos vaihdetaan tai puhdistetaan ainoastaan suodattimen osaa, katso seuraavaa kuvaa purkamisesta.

Suodatinelementti

8. Asenna uusi tai puhdistettu kokoonpano peruuttamalla nämä menettelyt.

9. Kytke ON (PÄÄLLE) ilmansyöttö ja tarkista vuotojen vuoksi ennen kannen uudelleenasentamista.

Valinnaisen yksivaiheisen suodatinelementin

vaihto

Nämä ohjeet soveltuvat sähkönsyöttöihin, joihin on asennettu valinnainen yksivaiheinen suodatin.

Virransyöttö pysähtyy automaattisesti, kun suodatinelementti on täysin kyllästynyt. Suodatinelementti voidaan poistaa kotelostaan, kuivata ja käyttää uudelleen. Anna elementin kuivua 24 tunnin ajan. Vaihtosuodatinelementin luettelonumeron voi tarkistaa luvusta 6, ”Varaosaluettelo”.

ESAB CUTMASTER 80

Valinnaisen yksivaiheisen suodatinelementin vaihto

5. Poista suodatinelementti kotelosta ja laita elementti sivuun kuivumaan.

6. Pyyhi kotelon sisäosa puhtaaksi, liitä sitten vaihtosuodatinelementti avoin puoli ensin.

7. Vaihda kotelo kannessa.

8. Kiinnitä kaasunsyöttö uudelleen.

HUOMIO!

Jos laite vuotaa kotelon ja kannen välistä, tarkista, onko O-renkaassa reikiä tai muita vaurioita.

Valinnaisen kaksivaiheisen suodatinelementin

vaihto

Kaksivaiheisessa ilmansuodattimella on kaksi suodatinelementtiä. Kun suodatinelementit likaantuvat, virransyöttö jatkaa toimintaansa, mutta leikkauksen laatu voi muuttua kelpaamattomaksi. Vaihtosuodatinelementin luettelonumeron voi tarkistaa luvusta 6, ”Varaosaluettelo”.

1. Poista virta virransyötöstä.

2. SULJE ilmansyöttö ja poisvuodatusjärjestelmä ennen suodattimen purkamista suodatinelementin muuttamiseksi.

3. Irrota kaasuletku.

4. Kierrä suodattimen kantta vastapäivään ja irrota se. Suodatinelementti on kotelon sisällä.

300X5396FI HUOLTO

1. SULJE ensisijainen tulovirta.

2. SULJE ilmansyöttö ja poisvuodatusjärjestelmä.

5-7

Page 54

ESAB CUTMASTER 80

Ensimmäisen ja

kasetit (merkitty)

VAROITUS

3. Löysää suodatinkokoonpanon päällä olevat kaksi ruuvia tarpeeksi, että suodattimen osat voivat liikkua vapaasti.

4. Merkitse vanhojen suodatin-osien paikka ja suunta.

5. Liu'uta ulos vanhat suodatinelementit.

Kytke ilmansyöttö aina POISSA PÄÄLTÄ ja tyhjennä järjestelmä ennen Suodatinkokoonpanon purkamista välttääksesi vaurioita.

toisen vaiheen

Art # A-02942FI

Valinnaisen kaksivaiheisen suodattimen vaihto

6. Liu’uta vaihtosuodatuselementit suodatinsarjaan samalla tavalla kuin yllä vaiheessa 4 on kuvattu.

7. Kiristä käsin kaksi mutteria tasaisesti ja sitten kaikki mutterit vääntömomentilla 2,3–3,4 Nm (20–30 tuumaa per pauna). Väärä vääntömomentti voi vahingoittaa tiivistettä.

8. Syötä kokoonpanoon hitaasti ilmanpainetta ja katso, esiintyykö vuotoja.

HUOMIO!

Pieni ilmavuoto liittimen pohjasta on normaalia.

Osien vaihtamisen esittely päättyy tähän.

5-8 HUOLTO 300X5396FI

Page 55

KAPPALE 5 POLTIN:

Alempi O-rengas

Art # A-03725FI

ATC-urosliitin

Art #A-03791FI_AB

Kaasuliitin

O-rengas #8-0525

HUOLTO

ESAB CUTMASTER 80

5T.01 Yleiskunnossapito

HUOMIO!

Lisätietoja yleisten ja vikailmoitusvalojen kuvauksista on luvussa 5: ”Järjestelmä”.

Polttimen puhdistus

Vaikka noudattaisit varotoimenpiteitä ja käyttäisit polttimessa vain puhdasta ilmaa, polttimen sisäosaan muodostuu likaa. Tämä kasauma voi vaikuttaa apukaaren laukaisuun ja polttimen leikkauksen kokonaislaatuun.

VAROITUS

Kytke irti järjestelmän ensisijainen virtalähde ennen polttimen tai poltinletkujen purkamista. ÄLÄ koske polttimen sisäosiin, kun virtalähteen AC-merkkivalo palaa.

Polttimen sisäosa on puhdistettava sähkökontaktipuhdistimella pumpulitukkoa tai pehmeää kosteaa rättiä käyttäen. Vaikeissa tapauksissa poltin voidaan irrottaa letkuista ja puhdistaa perusteellisemmin kaatamalla polttimeen sähköpintojen puhdistusainetta ja puhaltamalla se puhtaaksi paineilmalla.

Uran yläpinta tuuletusaukoilla on oltava auki

Ylempi O-rengas oikeaan uraan

Kierteet

Poltinpään O-rengas

VAROITUS

O-renkaan voitelu

Poltinpään ja ATC-urosliittimen O-rengas tulee voidella säännöllisin väliajoin. Näin O-renkaat pysyvät taipuisina ja antavat sopivan eristyksen. O-renkaat kuivuvat, muuttuvat kovaksi ja halkeavat, mikäli niitä ei voidella säännöllisesti. Tämä voi johtaa mahdollisiin suoritusongelmiin.

O-renkaisiin kannattaa levittää voiteluainetta (luettelonro 8-4025) hyvin ohut kerros viikoittain.

Kuivaa poltin perusteellisesti ennen uudelleenasennusta.

ATC:n O-rengas

HUOMIO!

ÄLÄ käytä muita voiteluaineita tai rasvaa, sillä niitä ei välttämättä ole suunniteltu toimimaan korkeissa lämpötiloissa tai ne voivat sisältää tuntemattomia aineita, jotka voivat reagoida ympäristön ilman kanssa. Tämä reaktio voi jättää saasteet polttimen sisälle. Mikä tahansa seuraavista olosuhteista voi johtaa epäjohdonmukaiseen suorituskykyyn tai lyhentää osan elinajan.

300X5396FI HUOLTO

5T-9

Page 56

ESAB CUTMASTER 80

Leikkaussuojan kansi

Hyvä vihje

Kulunut kärki

A-03406FI

Art # A-08064FI

Jousella varustettu

Jousella varustettu alaosan

Kulunut elektrodi

Uusi elektrodi

Art # A-03284FI

5T.02 Polttimen kuluvien osien

tarkistus ja vaihto

VAROITUS

Kytke irti järjestelmän ensisijainen

Poista polttimen kuluvat osat seuraavalla tavalla:

1. Pura ja poista suojakansi polttimesta.

virtalähde ennen polttimen tai poltinletkujen purkamista. ÄLÄ koske polttimen sisäosiin, kun virtalähteen AC-merkkivalo palaa.

HUOMIO!

Suojakuori pitää kärkeä ja käynnistinpatruunaa paikallaan. Aseta polttimen suojakansi ylöspäin, jotteivät nämä osat putoa, kun kansi poistetaan.

HUOMIO!

Kuonan kasautuminen suojakannessa, jota ei voi irrottaa, voi vaikuttaa järjestelmän käyttöön.

4. Irrota kärki. Tarkista liiallisen kulumisen (johon viittaa pitkulainen tai ylimittainen aukko) varalta. Puhdista tai vaihda terä tarpeen mukaan.

Esimerkki kärjen kulumisesta

5. Poista käynnistyspatruuna. Tarkista liiallisen kulumisen, tukkeutuneiden kaasureikien tai värjäytymien varalta. Tarkista alaosan sopivuus vapaan liikkuvuuden takia. Vaihda tarpeen mukaan.

alaosan kotelon täysi tiiviste

liitin nollauskytkimessä / jatkelaite

2. Tarkista onko kansi vaurioitunut. Jos se on vaurioitunut, pyyhi se puhtaaksi tai vaihda.

Art # A-08067FI

Suojakannet

3. Jos polttimessa on suojakannen runko ja suojakansi tai ohjain, varmista, että suojus tai ohjain on kierretty tiukasti kiinni suojakannen runkoon. O-rengas voi (ainoastaan) suojatuissa vetoleikkauksissa olla suojakannen ja vetosuojan kannen välissä. Älä voitele O-rengasta.

Suojakupin

runko

O-renkaan nro

8-3488

6. Vedä elektrodi suoraan ulos polttimen päästä. Tarkista elektrodin pinta etsien liiallisia kulumisia. Katso seuraavaa kuvaa.

Elektrodin Kuluminen

7. Asenna elektrodi uudelleen työntämälle se suo-

raan polttimen päähän, niin että se napsahtaa paikalleen.

8. Asenna haluamasi aloituspatruuna ja kärki polt-

timen päähän.

9. Kiristä suojakansi käsin, kunnes se istuu polttimen päällä. Jos tunnet vastusta kupin asennuksen aikana, tarkista kierteet ennen jatkamista.

5T-10

HUOLTO 300X5396FI

Art # A-03878FI

Tämä päättää osien vaihtotoimenpiteiden esittelyn.

Page 57

ESAB CUTMASTER 80

KAPPALE 6: VARAOSALUETTELO

6.01 Johdanto

A. Varaosaluettelon erittely

Varaosaluettelo erittelee kaikki vaihdettavissa olevat komponentit. Osalistat on järjestetty seuraavalla tavalla:

Osio "6.03 Virtalähteen vaihtaminen" Osio "6.04 Virtalähteen osien vaihtaminen" Osio "6.05 Vaihtoehdot ja tarvikkeet" Osio "6.06 Käsipolttimen varaosat" Osio "6.07 Varaosat konepolttimille, joiden letkut ovat suojaamattomat" Osio "6.08 Polttimen kuluvat osat (SL60)" Osio "6.09 Polttimen kuluvat osat (SL100)"

HUOMIO!

Jos luettelosta ei käy ilmi varaosan tuotenumero, osan voi tilata ilmoitetun luettelonumeron avulla.

B. Palautukset

Jos tuote on palautettava huoltoon, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Ilman asianmukaista lupaa palautettuja materiaaleja ei hyväksytä.

6.02 Tilausohjeet

Tilaa varaosat tuotenumeron ja osan tai kokoonpanon täyden kuvauksen mukaan, kuten osaluettelossa on lueteltu kullekin tuotteelle. Ilmoita myös virtalähteen malli- ja sarjanumero. Osoita kaikki tiedustelusi valtuutetulle jälleenmyyjällesi.

6.03 Virtalähteen vaihtaminen

Seuraavat kappaleet lisättiin vaihtovirransyöttöön: työkaapeli & puristin, tulovirtakaapeli, kaasunpaineen säädin / suodatin ja käyttöohje.

Määrä Kuvaus Luettelonro

1 ESAB Cutmaster 80 CE-virtalähde 400/415 VAC, 3-vaiheinen, 50/60 Hz, syöttövirtakaapeli 0559313304

6.04 Virtalähteen osien vaihtaminen

Määrä Kuvaus Luettelonro

1 Säädin 9-0115 1 Suodatinkokoonpanon vaihtokappale 9-0116 1 Virtajohto 208/230 V:n virtalähdettä varten 8-4384 1 Virtajohto 400 V:n virtalähdettä varten 9-0218

300X5396FI VARAOSALUETTELO

6-1

Page 58

ESAB CUTMASTER 80

Suodatinelementti

Koottu suodatin

Ensimmäisen ja

kasetit (merkitty)

6.05 Vaihtoehdot ja tarvikkeet

Määrä Kuvaus Luettelonro

1 Yksivaiheinen suodatinsarja (mukana suodatin ja letku) 7-7507 1 Suodattimen vaihtorunko 9-7740 1 Suodattimen vaihtoletku (ei kuvassa) 9-7742 2 Vaihtosuodatinelementti 9-7741 1 Kaksivaiheinen suodatinsarja (mukana letku ja kiiinnitysruuvit) 9-9387 1 Kaksivaiheinen ilmansuodatinkokoonpano 9-7527 1 Ensimmäisen vaiheen kasetti 9-1021 1 Toisen vaiheen kasetti 9-1022 1 Työkaapelin jatkojohto (15,2 m / 50 jalkaa) ja kiinnike 9-8529 1 Monikäyttöiset kärryt 7-8888 1 Automaatioliitäntäsarja 9-8310 1 7,6 m:n (25 jalkaa) CNC-kaapeli automaatioliitäntäsarjalle 9-1008 1 10,7 m:n (35 jalkaa) CNC-kaapeli automaatioliitäntäsarjalle 9-1010 1 15,2 m:n (50 jalkaa) CNC-kaapeli automaatioliitäntäsarjalle 9-1011 1 Nailoninen pölysuojus 9-7071

Kotelo

(Kuvastonumero

9-7741)

Jousi

O-rengas

(Kuvastonumero

9-7743)

Suoja

Hammastettu

liitäntä

Art # A-02476FI

toisen vaiheen

Art # A-02942FI

Valinnainen yksivaiheinen suodatinsarja Valinnainen kaksivaiheinen suodatinsarja

6-2

VARAOSALUETTELO 300X5396FI

Page 59

ESAB CUTMASTER 80

6.06 Käsipolttimen varaosat

Tuotenro Määrä Kuvaus Luettelonro

1 1 Polttimen kahvan vaihtosarja (sisältää tuotenrot 2 & 3) 9-7030 2 1 Laukaisinkokoonpanon vaihtosarja 9-7034 3 1 Kahvan ruuvisarja (5 kutakin, 6–32 x 1/2" kantaruuvi ja ruuviavain) 9-8062 4 1 Poltinpääkokoonpanon vaihtosarja (sisältää tuoteet nro 5 & 6) 9-8219 5 1 Iso O-rengas 8-3487 6 1 Pieni O-rengas 8-3486 7 Letkukokoonpanot ja ATC-liittimet (mukana kytkinkokoonpanot) 1 SL60, 20 jalan pituinen letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7834 1 SL60, 50 jalan pituinen letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7835 1 SL100, 20 jalan pituinen letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7836 1 SL100, 50 jalan pituinen letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7837 8 1 Kytkinsarja 9-7031 10 1 Polttimen hallintakaapelin sovitin (mukana tuote nro 11) 7-3447 11 1 Läpivientiaukon suojus 9-8103

300X5396FI VARAOSALUETTELO

Art # A-07993FI

6-3

Page 60

ESAB CUTMASTER 80

6.07 Varaosat konepolttimille, joiden letkut ovat suojaamattomat

Tuotenro Määrä Kuvaus Luettelonro 1 1 Poltinkokoonpano ilman letkuja (mukana tuotteet 2, 3 ja 14) 9-8220

2 1 Iso O-rengas 8-3487 3 1 Pieni O-rengas 8-3486 4 1 PIP-kytkinsarja 9-7036 5 Suojaamattomien automaattiletkujen kokoonpano ja ATC-liittimet 1 1,5 m:n (5 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7850 1 3,05 m:n (10 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7851 1 7,6 m:n (25 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7852 1 15,2 m:n (50 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7853 6 Suojaamattomat koneistetut letkukokoonpanot ja ATC--liittimet 1 1,5 m:n (5 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7842 1 3,05 m:n (10 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7843 1 7,6 m:n (25 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7844 1 15,2 m:n (50 jalan) letkukokoonpano ja ATC-liitin 4-7845 7 1 279 mm:n (11") teline 9-7041 8 1 279 mm:n (11") asennusputki 9-7043 9 1 Päätykansikokoonpano 9-7044 10 2 Runko, alusta, puristin 9-4513 11 1 Piikki, alusta, puristin 9-4521 12 1 Polttimen pidinholkki 7-2896 13 1 PIP-mäntä ja palautusjousisarja 9-7045 1 Hammaspyöräkokoonpano (ei kuvassa) 7-2827 1 126 mm:n (5") asetusputki (ei kuvassa) 9-7042

HUOMIO!

* Ei sisällä ohjauskaapelin sovitinta tai läpivientiaukon suojusta.

6-4

VARAOSALUETTELO 300X5396FI

Page 61

ESAB CUTMASTER 80

5 & 6

A-07994FI

300X5396FI VARAOSALUETTELO

6-5

Page 62

ESAB CUTMASTER 80

n n

6.08 Polttimen kuluvat osat (SL60)

Käynnistä patruuna

9-8213

VETOKÄRJEN

LEIKKAUS

40A

LEIKATAAN

50-60A

LEIKATAAN

60A 9-8210

Kärjet:

20A 9-8205 30A 9-8206 40A 9-8207 60A 9-8252

LEIKKAUSSUOJAN

AVULLA

LEIKKAAMINEN

Kärki:

40A 9-8208

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

LEIKKAUSSUOJAN

AVULLA

LEIKKAAMINEN

Kärjet:

50-55A 9-8209

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

O-renkaan nro 8-3488

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

O-renkaan nro 8-3488

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojus, ohjain

9-8243

Suojus, leikkaava

40A 9-8244

Suojus, ohjain

9-8243

Läpiviennin ohjain

9-8251

Suojus, leikkaava

50-60A 9-8235

Suojus, ohjain

9-8243

Läpiviennin ohjain

9-8281

Elektrodi

9-8215

Art # A-12790FI

O-renkaan nro 8-3488

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

70-120A

LEIKATAAN

LEIKKAUSSUOJAN

AVULLA

LEIKKAAMINEN

Kärjet:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A 9-8253

LÄPIVIENTI LEIKKAUS

40-120A

TALTTAUS

Kärjet:

Kärjellä uurtaminen A 9-8225 (40 Ampeeria enint.)

Kärjellä uurtaminen B 9-8226 (50 - 100 Ampeeria)

Kärjellä uurtaminen C 9-8227 (60 - 120 Ampeeria)

Kärjellä uurtaminen D 9-8228 (60 - 120 Ampeeria)

Kärjellä uurtaminen E 9-8254 (60 - 120 Ampeeria)

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojus, leikkaava

70-100A 9-8236

Suojus, ohjain

9-8243

Läpiviennin ohjain

9-8281

Suojus, uurtava

9-8241

HUOMAUTUS ESAB CutMaster käyttää 60 A ja vähemmän ESAB CutMaster käyttää 80 A ja vähemmän ESAB CutMaster käyttää 100 A ja vähemmä ESAB CutMaster käyttää 120 A ja vähemmä

6-6

VARAOSALUETTELO 300X5396FI

Page 63

6.09 Polttimen kuluvat osat (SL100)

Manuaali 9-8215

Leikkaussuojan kuppi

Manuaalileikkuri

ohmisella liittimellä

9-8259

ESAB CUTMASTER 80

Automaattileikkuri

ohmisella liittimellä

9-8224

Elektrodi

Automaattinen

9-8232

Käynnistys-

patruuna

9-8213

20-40A

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

50-60A

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

Raskaaseen

käyttöön tarkoitettu

aloituspatruuna

Vain muu kuin HF

9-8277

70-120A

LÄPIVIENTI

LEIKKAUS

Kärki:

20A 9-8205 30A 9-8206 40A 9-8208

Kärjet:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

Kärjet:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A Auto 9-8233

120A Manual 9-8253

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi

9-8218

Suojus, kone 40A 9-8245

Suojus, ohjain 9-8243

9-8235

Suojus, kone 50-60A 9-8238

Suojus, ohjain 9-8243

70-100A 9-8236

120A 9-8258

Suojus, kone 70-100A 9-8239

Suojus, kone 120A 9-8256

Suojus, ohjain 9-8243

40-120A

UURRE

Kärjet:

Kärki A 9-8225 (40 Ampeeria enint.)

Kärki B 9-8226 (50 - 120 Ampeeria)

Kärki C 9-8227 (60 - 120 Ampeeria)

Kärki D 9-8228 (60 - 120 Ampeeria)

Art # A-08066FI

Kärki E 9-8254 (60 - 120 Ampeeria)

300X5396FI VARAOSALUETTELO

Suojakupin

runko,

9-8237

Suojakuppi, uurtava

9-8241

6-7

Page 64

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

6-8

VARAOSALUETTELO 300X5396FI

Page 65

ESAB CUTMASTER 80

TULOS:Kaasun virtaus päättyy.

LIITE 1: TOIMINTAJÄRJESTYS (LOHKOKAAVIO)

TOIMINTO:

Sulje ulkoinen

katkaisin.

TULOS:

virtaa järjestelmään

Liitä kaapeli kiinni työkappaleeseen.

Aseta lähtöampeeri.

Järjestelmä on käyttövalmis.

TOIMINTO:

ON/OFF-kytkin tilaan ON

TULOS:

AC-merkkivalo PÄÄLLÄ

Kaasun merkkivalo

on PÄÄLLÄ, kun

syöttöpaine on riittävä

virransyötön toimintaan

Virtapiiri valmis.

TOIMINTO:

TULOS:

TOIMINTO:

AJA / Rapid Auto

Restart / ASETA

/ SALPA asentoon

ASETA

TULOS:

Kaasu virtaa

säätöpaine.

Poltin kauemmaksi työskentelyalueesta

/ ASETA / SALPA asentoon

tai tilaan Rapid Auto Restart

(kovertamista, viimeistelyä tai

(aktiivisessa tilassa).

TOIMINTO:

AJA / Rapid Auto Restart

RUN (sopii useimpiin

käyttötarkoituksiin)

muuta metallin

käsittelyä varten)

tai salpaus muita

käyttötarpeita varten (polttimen kytkin voidaan vapauttaa pääkaaren

siirron jälkeen).

TOIMINTO:

TULOS:

TOIMINTO:

Suojaa silmäsi ja aktivoi

polttimen kytkin (START)

Tuulettimet käynnistyvät. Kaasu

virtaa lyhyen aikaa ja loppuu

sen jälkeen. Kaasu käynnistyy

Vapauta polttimen kytkin.

viimeisen virtauksen jälkeen.

(Tuulettimet pysyvät päällä

TULOS:

uudelleen.

DC-ilmaisin PÄÄLLÄ

Pilottikaari käynnissä.

TOIMINTO:

TULOS:

Pääkaari pysähtyy.

Kaasun virtaus loppuu

10 minuuttia polttimen

käytön jälkeen [START])

Pilottikaari käynnistyy automaattisesti

OHJAINKAARI

TOIMINTO:

ON/OFF-kytkin

tilaan OFF

TULOS:

Kaikki merkkivalot pois päältä.

Virransyötön tuulettimet

sammuvat.

Pääkaari pysähtyy.

uudelleen.

TOIMINTO:

Poltin on siirretty

siirtoetäisyydelle työkappaleesta.

TULOS:

Pääkaari siirtyy.

Pilottikaari suljettu.

TOIMINTO:

Irrota tulon

virtajohto tai avaa

ulkoinen irrotus.

TULOS:

Ei virtaa järjestelmään.

Art #A-08793FI_AB

300X5396FI LIITE

A-1

Page 66

ESAB CUTMASTER 80

1/ 3

Mo de l:

1max 1eff

3Ø

3Ø1Ø

1Ø

S/N

Standardisymbolit

AC DC

Vaihe

HUOMAUTUS:

1. Symboli ilmaisee yksi- tai kolmivaiheista AC-tuloa, staattista taajuusmuuntajan eristämää tasasuuntaajaa, DC.

2. Ilmaisee sisääntulojännitteen tälle virransyötölle. Useimmat virtalähteet sisältävät merkinnän virtajohdossa, joka näyttää syöttövirran vaatimukset käytetylle virransyötölle.

3. Ylärivi: Enimmäiskäyttömäärän arvot. IEC-toimintajakson arvo lasketaan kansainvälisen sähkötekniikan toimikunnan (IETC) määrittelemällä tavalla . TDC-toimintajakson arvon määrittelee virransyötön valmistajan testaukset. Toinen rivi: Leikkauksen nimelliset virta-arvot. Kolmas rivi: Tavanomaiset kuormitusjännitealueet.

4. Tietomerkinnän muita osioita voidaan soveltaa virransyötön muihin osiin.

Art # A-12765FI_AB

Da te of Mf r:

Lähdön alue (virta/jännite)

Virransyötön tyyppi (huomautus 1)

Lähtövirran tyyppi

Nimellinen kuormittamaton jännite

Plasmaleikkurin symboli

Valmistajan nimi tai logo, sijainti, malli ja sarjanumero ja tuotannon koodi

Tavanomainen kuormitusjännite

Standardin mukainen suoja tämän tyyppiselle virransyötölle

Käyttömäärän tiedot (huomautus 3)

Käyttömäärän tekijä

Virtalähteen ominaisuudet (Vaihe, AC- tai DCvirtavaihtoehtojen Hz)

Virtalähteen symboli

Nimellinen syöttöjännite (huomautus 2)

Nimellinen enimmäissyöttövirta

Suurin tehollinen syöttövirta

Suojaustaso

LIITE 2: TIETONIMIKE INFORMAATIO

A-2

LIITE 300X5396FI

Page 67

ESAB CUTMASTER 80

ATC-naaraspistorasia

Etunäkymä

Pilotti

6 - Avoin

7 - Avoin

8 - Avoin

5 - Avoin

Negatiivi/ Plasma

6 - Avoin

7 - Avoin

5 - Avoin

2 - PIP

3 - Kytkin

4 - Kytkin

1 - PIP

4 - Vihreä/

kytkin

2- Oranssi/ PIP

3 - Valkoinen/ kytkin

1 - Musta/ PIP

Negatiivi/ Plasma

8 - Avoin

ATC-urosliitin

Etunäkymä

A-03701FI_AB

ATC-naaraspistorasia

Etunäkymä

ATC-urosliitin

Etunäkymä

Negatiivi/Plasma

3 - Valkoinen – riippuva liitin

4- Musta –

riippuva liitin

2 - Oranssi/ PIP

1 - Musta/PIP

Pilotti

2 - PIP

1 - PIP

6 - Avoin

7 - Avoin

5 - Avoin

8 - Maadoitus

8 - Vihreä – Roikkuvan liittimen maadoitus

5 - Valkoinen / ei käytössä

7 - Vihreä /

ei käytössä

6 - Avoin

SUOJAAMATON KONEPOLTIN

3 - Kytkin

4 - Kytkin

Art # A-03799FI

Negatiivi/Plasma

Pilotti

LIITE 3: POLTTIMEN NASTOJEN TOIMINTAKAAVIOT

A. Käsipolttimen nastojen toimintakaavio

B. Mekaanisen (koneellisen) polttimen nastojen toimintakaavio

300X5396FI LIITE

A-3

Page 68

ESAB CUTMASTER 80

Poltin: Käsipoltin SL60 / SL100 Kytkennät: Polttimen kytkennät ATC-kytkimen avulla Virransyöttö: ATC-pistorasialla

Pilotti

Negatiivi/Plasma

Virransyöttö

PIP-

kytkin

ATC-urosliittimen

kytkin

ATC-

naaraspistorasia

Pilotti

Negatiivi/Plasma

Musta

Oranssi

Polttimen

johto

Polttimen

pää

Virransyötön

piireihin

Art # A-03797FI

1 2 5 6 4 3 8 7

Polttimen

kytkin

Vihreä

Valkoinen

Virransyötön

piireihin

Poltin: Suojaamaton mekaaninen laitepoltin SL100 Kytkennät: Kytkennät ATC-liittimelle ja ulkoiselle riippuvalle liittimelle Virransyöttö: ATC-naaraspistorasia

Pilotti

Negatiivi/Plasma

Virransyöttö

Kaukosäätimelle

Erillinen

kaukosäätimen

liitin

PIP-

kytkin

käytössä

ATC-

urosliittimen

kytkin

ATC Female

Receptacle

Pilotin liitännät

Negatiivi/Plasmapää

Polttimen

johto

Polttimen

pää

Art # A-03798FI

1 2 5 6 4 3 8 7

Virransyötön

piireihin

Vihreä

Virransyötön

piireihin

1 2 5 6 4 3 8 7

Musta

Valkoinen

Vihreä

Musta

Oranssi

Valkoinen

LIITE 4: POLTTIMEN KYTKENTÄKAAVIOT

A. Käsipolttimen kytkentäkaavio

B. Mekaanisen polttimen kytkentäkaavio

LIITE 300X5396FI

A-4

Page 69

ESAB CUTMASTER 80

Tämä sivu on tarkoituksellisesti jätetty tyhjäksi

300X5396FI LIITE

A-5

Page 70

ESAB CUTMASTER 80

LIITE 5: JÄRJESTELMÄKAAVIO, 400 V YKSIKÖT

CE UNITS

ONLY

GND

380/400/415V OR 600V 3 PH AC INPUT

PRIMARY POWER CONNECTIONS: USE L1, L2, L3 & GND

40 PIN RIBBON CABLE SIGNALS

-V_OUT_SIGNAL

/TIP_VOLTS

/TIP_SENSE

/460V_IN

/230V_IN

CUR_SET

/RAR (RAPID AUTO RESTART)

/INRUSH

/W1_ON

/SHDN

/TORCH_SOLENOID

/SOLENOID_ON

/OK_TO_MOVE

/FAN_ON

/LATCH_ACTIVE

/TORCH_SWITCH

/PIP

AC_ON

CSR

/TORCH_SOLENOID_DETECT

/OVERTEMP

22 23 24 25 26 29 34 35 36 37 38 39

V_IN +12VDC +12VDC COMMON COMMON MAIN_PCB_ID 460_IN +3.3VDC TXD RXD COMMON D

A-12767_AA

EMI FILTER

EMI

CHOKE

COMMON COMMON COMMON +12 VDC SUPPLY +48 VDC SUPPLY CURRENT DEMAND TIP DRAG SENSE

/SOLENOID

GAS CONTROL

REGULATOR

PRI 1 PRI 1

SOLENOID VALVE

PRESSURE TRANSDUCER

123

PRI 4 PRI 4

PRI 3PRI 3

ATC

BIAS

SW1SW1

1 3

2 4

W1W1

M-L M-L M-L L-M L-M L-M L-M L-M L-M L-M L-M L-M L-M L-M L-M M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L M-L L-M M-L M-L L-M M-L

SERIAL PORT

Current ControlCurrent Control

LATCH

SET

RUN

RAR

W1W1

ACAC

OVERTEMPOVERTEMP

GASGAS

DCDC

ERRORERROR

1 2 3 4 5

J6J6

1 2

J4J4

1 2 3 4 5

INRUSH

RESISTORS

AC1AC1

AC2AC2

AC3AC3

24VAC

24 VAC RETURN

3.3VDC TXD RXD

ERROR INDFAULT

MAX 90 85 80 75 70 65 MIN

TEST POINTS

TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 TP7

+12VDC

PCB3

+12VDC

K1K1

/INRUSH

D59 PCRD59 PCR

D78 CSRD78 CSR

40 CIRCUIT

RIBBON CABLE

OVER PRESSURE INTERNAL ERROR SHORTED TORCH CONSUMABLES MISSING START ERROR PARTS IN PLACE INPUT POWER UNDER PRESSURE

GND +12 VDC +5 VDC

3.3 VDC

0.v - 5.0 VDC / 0-100PSI

1.8 VDC POT. DEMAND

D1D1

LOGIC PCB

SUPPLY

J1J1

MTH1MTH1

C1-C4*+C1-C4*

MTH4MTH4

MTH6MTH6

C5-C8*+C5-C8*

MTH7MTH7

PCB2

INPUT CAPACITOR PCB

C3 & C5 may not be installed

MAIN PCB ASSY

PCB1

0-100PSI / 0-4.5VDC

MTH2MTH2

MTH3MTH3

MTH5MTH5

MTH8MTH8

MAXMAX

9090

8585

8080

7575

7070

6565

MINMIN

+5VDC

PRI 2 PRI 2

TEST POINTS

GND1 GND2 GND3 +12V1 48V1 I_DMD_1 TIP_SEN

+12VDC

J5J5

123

SOL1SOL1

FILTER AIR INLET

J3J3

1 2 3

A-6

LIITE 300X5396FI

Page 71

ESAB CUTMASTER 80

TS1TS1

T1T1

-V OUT 1-V OUT 1

ELECTRODE1ELECTRODE1

WORK1WORK1

L1L1

ATC CONNECTOR

J1J1

1 2 3 4 5 6 7 8

J2J2

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

OK TO MOVE

}

(5A @250VAC / 30VDC)

/START / STOP

}

(Sink 50mA @12VDC)

E64

TIP1TIP1

E35

J9J9

5 6

P10P10

J10J10

J11J11

+12VDC

TEMP

/OVERTEMP

CIRCUIT

NTCNTC

SEC2SEC2

/START

24VAC RETURN

24VAC SUPPLY

OK-TO-MOVE

CHOKE1CHOKE1

PILOT IGBTQ5PILOT IGBT

/PIP

+12VDC

SEC1SEC1

1TORCH

PIP SWITCHPIP SWITCH

TORCH SWITCHTORCH SWITCH

AUTOMATION

TORCH SOLENOID

3 4 5 6 7 8

WORKWORK

J2 PINOUT

811

1214

+12VDC

J7J7

+ -

MOT1MOT1

SEE A-09133

INTRO ECO B1357

AA AB

Last Modified:

+12VDC

/FAN/FAN

J8J8

NAFNAF

MOT2MOT2

Wednesday, May 06, 2009

DateByRevisionsRev

RWH 03/31/09

RWH 90/50/509931B OCE

13:16:29

P10P10

FULL FEATURED AUTOMATION INTERFACE PCB OPTION

To -V OUT 1 on PCB1

1 2 3 4 5 6 7 8

E1E1

J1J1

+12VDC

1 2

K1K1

3 4 5 6 7 8

PCB4

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

TITLE:

Schematic ESAB Cutmaster 60/80 20'/50' SL60 400V/208-460V 3ph CE/Non-CE CCC / 1/3ph CSA (Configured for 460V 3ph)

To configure DIVIDED ARC VOLTS signal output

No jumper installed for ARC VOLTS /16.67 Jumper pins 1 & 2 for ARC VOLTS / 30 Jumper pins 2 & 3 for ARC VOLTS / 50

123

J3J3

AUTOMATION INTERFACE PCB

J2J2

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

/START / STOP

}

(-)

DIVIDED ARC VOLTS

}

(+) (-)

ARC VOLTS

}

(W/ 100K IN SERIES (2))

(+)

OK-TO-MOVE

}

A-12767_AA

PCB No:

Assy No:

Date:

Thursday, March 27, 2008

Drawn: References

RWH

Chk: App:

Size

DWG No:

42X1329

SupersedesScale

Sheet

300X5396FI LIITE

A-7

Page 72

ESAB CUTMASTER 80

Tarkistustiedot

Päiväys Tarkistustiedot Kuvaus

15.1.2015 AA Manuaalinen irrotus

14.8.2015 AB

14.11.2015 AC Uudistettu DoC, poistettu painettu teksti.

31.10.2019 AD Päivitetyt taide tiedostot, päivitetty vaatimustenmukaisuusvakuutus

Päivitetty art-kansi, Päivitetty DoC, lisätty enimmäiskäyttömäärä arvot, poistettu suojattu taskulamppu koneen osat kytkentää

A-8

LIITE 300X5396FI

Page 73

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

Page 74

ESAB subsidiaries and representative ofﬁces

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 70 233 075 Fax: +32 15 257 944

BULGARIA

ESAB Kft Representative Ofﬁce Soﬁa Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Paciﬁc

AUSTRALIA

ESAB South Paciﬁc Archerﬁeld BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Paciﬁc Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.eu

www.esab.eu