ESAB Cutmaster® 80
PLASMASNIJSYSTEEM
SL60 1Torch™
Gebruikershandleiding
Art # A-12774NL_AC
UITGANG
Herz.: AD Datum: 31 oktober 2019 Handleiding #: 300X5396NL
MAX. UITGANG
80
INGANGSSTROOM
FASE
SPANNING
400V
esab.eu
WIJ BEDANKEN U VOOR UW GETOONDE VER-
TROUWEN!
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe ESAB product. We zijn er trots op u als klant te
hebben en we streven ernaar om u de beste service en betrouwbaarheid in de sector te
bieden. Wij ondersteunen dit product met onze uitgebreide garantie en wereldwijde servicenetwerk. Bezoek ons op onze website op www.esab.com voor de dichtstbijzijnde
distributeur of serviceleverancier.
Deze bedieningshandleiding is ontworpen om u te instrueren over het juiste gebruik en de
werking van uw ESAB product. Uw tevredenheid met dit product en de veilige werking
ervan is het uiteindelijke doel waarna wij streven. Daarom verzoeken wij u even de tijd te
nemen om de hele bedieningshandleiding, en vooral de veiligheidsvoorschriften, goed
door te lezen. Dit zal u helpen om de potentiële gevaren van het werken met dit product
te vermijden.
U VERKEERT IN GOED GEZELSCHAP!
Het merk waaraan aannemers en producenten wereldwijd de voorkeur geven.
ESAB is een wereldwijd gedistribueerd merk van handmatige en geautomatiseerde Plasmasnijproducten.
Wij onderscheiden ons van onze concurrenten met marktleidende, betrouwbare producten
die de tand des tijds hebben doorstaan. Wij zijn trots op onze technische innovatie, concurrerende prijzen, uitstekende leveringskarakteristieken, hoogwaardige klantenservice en
technische ondersteuning, samen met onze excellentie in verkoop en marketing expertise.
Maar bovenal zijn we vastbesloten om technologisch geavanceerde producten te ontwikkelen om binnen de lasindustrie een veiligere werkomgeving te creëren.
WAARSCHUWINGEN
!
Zorg ervoor dat u deze hele Handleiding evenals de veiligheidsvoorschriften
van uw werkgever goed leest en begrijpt voordat u de apparatuur installeert,
gebruikt of onderhoudt.
Hoewel de informatie in deze Handleiding het beste oordeel van de fabrikant
weerspiegelt zal deze laatste geen verantwoordelijkheid voor het gebruik
ervan aanvaarden.
Stroombron plasmasnijsysteem
ESAB Cutmaster® 80
SL60 1Torch™
Bedieningshandleiding Nr. 300X5396NL
Uitgegeven door:
OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Phone: +48 (0) 77 4019270
www.esab.com
Copyright 2015, 2019 van ESAB
Alle rechten voorbehouden.
De gehele of gedeeltelijke reproductie van dit werk, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever, is verboden.
De uitgever aanvaardt geen, en verwerpt bij dezen elke aansprakelijkheid jegens
enige partij voor alle verlies of schade, veroorzaakt door een fout of omissie in deze
Handleiding, ongeacht of deze fout het gevolg is van nalatigheid, een ongeluk, of
andere oorzaken heeft.
Voor Materiaal Specificatie verwijzen naar document 47x1909
Publicatiedatum: 15 Januari, 2015
Revisiedatum: 31 oktober 2019
Registreer de volgende informatie voor garantiedoeleinden:
Naam verkoper:_______________________________ ____________________
Aankoopdatum :__________________________________ _________________
Serienummer stroombron #:___________________________ ______________
Serienummer toorts #:___________________________________ ___________
ii
ZORG DAT U DEZE INFORMATIE DOORGEEFT AAN DE BEDIENER
VAN DIT APPARAAT.
BIJ UW LEVERANCIER KUNT U EXTRA EXEMPLAREN KRIJGEN.
LET OP
Deze instructies zijn voor ervaren bedieners. Als u niet bekend bent met de principes van de bediening en veilige werking van booglassen en -snijden, raden wij
u dringend aan om ons boekje “Precautions and Safe Practices for Arc Welding,
Cutting, and Gouging,” formulier 52-529 door te lezen. Laat ongetraind personeel
dit apparaat NIET installeren, bedienen of onderhouden. Probeer dit apparaat NIET
te installeren of te bedienen voordat u deze instructies volledig hebt gelezen en
begrepen. Als u deze instructies niet helemaal begrijpt, neemt u contact op met de
leverancier voor meer informatie. Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat installeert of bedient.
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER
Dit apparaat werkt conform de beschrijving in deze handleiding en de bijbehorende labels en/of bladen
wanneer het wordt geïnstalleerd, bediend, onderhouden en gerepareerd volgens de bijgeleverde instructies.
Dit apparaat moet periodiek worden gecontroleerd. Een slecht werkend of verkeerd onderhouden apparaat
mag niet worden gebruikt. Gebroken, ontbrekende, versleten, vervormde of besmette onderdelen moeten
onmiddellijk worden vervangen. Als een dergelijke reparatie of vervanging nodig is, raadt de fabrikant u aan om
telefonisch of schriftelijk een serviceaanvraag in te dienen bij de erkende distributeur, of bij wie u het apparaat
hebt aangeschaft.
Dit apparaat en de bijbehorende onderdelen mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van de fabrikant worden gewijzigd. De gebruiker van dit apparaat is zelf verantwoordelijk voor defecten die ontstaan vanwege onjuist gebruik, verkeerd onderhoud, schade, verkeerde reparatie of wijzigingen door iemand
anders dan de fabrikant of een servicefaciliteit die door de fabrikant is aangewezen.
!
LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIEHANDELING VOORDAT U HET APPARAAT BEDIENT.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
CONFORMITEITSVERKLARING
Volgens
De Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, die actief geworden is op 20 april 2016.
De EMC-richtlijn 2014/30/EU, die actief geworden is op 20 april 2016.
De BGGS-richtlijn 2011/65/EU, van kracht sinds 2 januari 2013
Soort uitrusting
PLASMABOOGSTRALEN
Typeaanduiding, enz.
ESAB Cutmaster® 80, vanuit serienummer 845-xxx-xxxx
Merknaam of handelsmerk
ESAB
Gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant
Naam, adres, telefoonnummer:
OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Telefoon: +48 (0) 77 4019270, fax +01 603 298 7402
De volgende geharmoniseerde norm, van kracht binnen de EER, is gevolgd bij het ontwerp:
IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 booglasapparatuur - Deel 1: Voedingsbronnen lassen.
IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 Gepubliceerd 2015-06-19 booglasapparatuur - Deel 10: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) eisen
Extra informatie: Beperkt gebruik, apparatuur van klasse A, bedoeld voor gebruik in andere locaties dan woonomgevingen.
Door dit document te ondertekenen, verklaart ondergetekende als fabrikant of als gemachtigd vertegenwoordiger, vastgelegd binnen de EEA, dat de apparatuur in kwestie voldoet aan de bovengenoemde veiligheidsvereisten.
Date Handtekening Positie
20 augustus 2019
Flavio Santos Algemene Manager
Accessoires en Adjacencies
2019
Inhoudsopgave
HOOFDSTUK 1: VEILIGHEID .................................................................................................1-1
1.0 Veiligheidsvoorschriften ................................................................................. 1-1
HOOFDSTUK 2 SYSTEEM: INLEIDING ................................................................................2-1
2.01 Gebruik van deze handleiding...................................................................2-1
2.02 Apparatuuridentificatie ..............................................................................2-1
2.03 Ontvangst van apparatuur.........................................................................2-1
2.04 Specificaties van de voeding ....................................................................2-2
2.05 Bedradingsspecificaties stroomtoevoer...................................................2-3
2.06 Eigenschappen van de voeding ................................................................2-4
HOOFDSTUK 2 BRANDER: INLEIDING ............................................................................ 2T-1
2T.01 Toepassing van deze handleiding ......................................................... 2T-1
2T.02 Algemene omschrijving .......................................................................... 2T-1
2T.03 Specificaties ........................................................................................... 2T-1
2T.04 Opties en accessoires ............................................................................ 2T-2
2T.05 Inleiding in plasma .................................................................................. 2T-2
HOOFDSTUK 3 SYSTEEM: INSTALLATIE ...........................................................................3-1
3.01 Uitpakken ...................................................................................................3-1
3.02 Hefopties ....................................................................................................3-1
3.03 Hoofdstroomaansluitingen ........................................................................3-1
3.04 Gasaansluitingen .......................................................................................3-2
HOOFDSTUK 3 BRANDER: INSTALLATIE ......................................................................... 3T-1
3T.01 Branderaansluitings ................................................................................ 3T-1
3T.02 Mechanische brander opstellen............................................................. 3T-1
HOOFDSTUK 4 SYSTEEM: GEBRUIK ...................................................................................4-1
4.01 Bediening/eigenschappen voorpaneel .....................................................4-1
4.02 Voorbereiden voor gebruik ........................................................................4-2
HOOFDSTUK 4 BRANDER: GEBRUIK ............................................................................... 4T-1
4T.01 Keuze van branderonderdelen ............................................................... 4T-1
4T.02 Snijkwaliteit ............................................................................................. 4T-1
4T.03 Algemene snijinformatie ......................................................................... 4T-2
4T.04 Werking handbrander ............................................................................. 4T-3
4T.05 Gutsen ..................................................................................................... 4T-6
4T.06 Werking mechanische brander .............................................................. 4T-7
4T.07 Onderdelenkeuze voor handmatig en mechanisch snijden .................. 4T-8
4T.08 Aanbevolen snijsnelheden voor mechanische brander met
ontblote punt........................................................................................... 4T-9
4T.09 Aanbevolen snijsnelheden voor mechanische brander met afgeschermde
punt ....................................................................................................... 4T-12
PATENTINFORMATIE ........................................................................................................ 4T-16
Inhoudsopgave
HOOFDSTUK 5 SYSTEEM: SERVICE ....................................................................................5-1
5.01 Algemeen onderhoud ................................................................................5-1
5.02 Onderhoudsschema ..................................................................................5-2
5.03 Veelvoorkomende fouten ..........................................................................5-2
5.04 Foutindicator ..............................................................................................5-3
5.05 Basis-probleemoplossingshandleiding ....................................................5-4
5.06 Vervanging van basisonderdelen van de voeding ...................................5-6
HOOFDSTUK 5 BRANDER: SERVICE ................................................................................ 5T-1
5T.01 Algemeen onderhoud ............................................................................. 5T-1
5T.02 Inspectie en vervanging van verbruiksonderdelen van de brander ..... 5T-2
HOOFDSTUK 6: ONDERDELENLIJSTEN ..............................................................................6-1
6.01 INLEIDING ..................................................................................................6-1
6.02 Bestelinformatie .........................................................................................6-1
6.03 Vervanging van de voeding .......................................................................6-1
6.04 Vervangende onderdelen voor voeding ....................................................6-1
6.05 Opties en accessoires ...............................................................................6-2
6.06 Vervangende onderdelen voor handbrander ...........................................6-3
6.07 Vervangende onderdelen - voor machinale branders met
onbeschermde leidingen ...........................................................................6-4
6.08 Verbruiksmaterialen brander (SL60) .........................................................6-6
6.09 Verbruiksmaterialen brander (SL100) .......................................................6-7
BIJLAGE 1: VOLGORDE VAN WERKING (BLOKSCHEMA) ............................................... A-1
BIJLAGE 2: INFORMATIE GEGEVENSTAG ......................................................................... A-2
BIJLAGE 3: BRANDER PINSCHEMA ................................................................................... A-3
BIJLAGE 4: BRANDERAANSLUITINGSSCHEMA'S ............................................................ A-4
BIJLAGE 5: SYSTEEMSCHEMA, 400 V APPARATEN ........................................................ A-6
Revisiegeschiedenis ............................................................................................................. A-8
Deze pagina is met opzet leeg gelaten
ESAB CUTMASTER 80
HOOFDSTUK 1: VEILIGHEID
1.0 Veiligheidsvoorschriften
Gebruikers van ESAB-las- en plasmasnijapparaten moeten er voor zorgen dat iedereen die met, of in de buurt
van, het apparaat werkt zich aan de betreende veiligheidsvoorschriften houdt. De veiligheidsvoorschriften
moeten aan de eisen voor dit type las- of plasmasnijapparaat voldoen. Houd u aan de volgende aanbevelingen
en aan de tot standaardregels die voor de werkplek gelden.
Het werk moet worden uitgevoerd door getraind personeel dat goed bekend is met de bediening van las- of
plasmijsnijapparaten. Onjuiste bediening van de apparatuur kan leiden tot gevaarlijke situaties, die kunnen
leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het apparaat.
1. Iedereen die las- of plasmasnijapparaten gebruikt, moet bekend zijn met:
- de bediening
- de locatie van noodstop
- de werking
- de relevante veiligheidsvoorschriften
- lassen en/of plasmasnijden
2. Degene die het apparaat bedient, moet ervoor zorgen dat:
- er zich geen ongeautoriseerd personeel in het werkgebied van het apparaat bevindt wanneer dit wordt
opgestart
- niemand onbeschermd is wanneer de boog wordt gestart
3. Het werkgebied moet:
- geschikt zijn voor het doel
- vrij zijn van tocht
4. Middelen voor uw persoonlijke veiligheid:
- Draag altijd de aanbevolen middelen voor persoonlijke veiligheid, zoals een veiligheidsbril,
vlambestendige kleding en veiligheidshandschoenen.
- Draag geen loszittende voorwerpen, zoals dassen, armbanden, ringen, enz. Deze kunnen verstrikt raken
en brandwonden veroorzaken.
5. Algemene voorzorgsmaatregelen:
- Zorg dat de retourkabel correct is aangesloten.
- Werkzaamheden met apparatuur met een hoog voltage mogen alleen door een gekwaliceerde
elektrotechnicus worden uitgevoerd.
- De juiste brandblusapparatuur moet duidelijk zijn aangegeven en binnen handbereik staan.
- Tijdens de bediening van het apparaat mogen geen smering en onderhoud worden uitgevoerd.
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een recyclestation!
In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische en/of
elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur naar een recyclestation worden gebracht.
Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.
Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde ESAB-dealer.
ESAB heeft alle benodigde lasbeschermingsvoorzieningen en accessoires voor u.
300X5396NL ALGEMENE INFORMATIE
1-1
ESAB CUTMASTER 80
LET OP
LASSEN EN PLASMASNIJDEN KUNEN PERSOONLIJK LETSEL
OSTRZEŻENIE
ELEKTRISCHE SCHOK - kan dodelijk zijn.
- Installeer en aard de las- of plasmasnijunit volgens de geldende normen.
- Raak geen elektrische onderdelen of elektrodes die onder stroom staan met de blote huid, natte hand
schoenen of natte kleding aan.
- Isoleer uzelf van de aarde en het werkstuk.
- Zorg voor een goede werkhouding.
ROOK EN GAS - kunnen gevaarlijk voor de gezondheid zijn.
- Houd uw hoofd uit de rook.
- Gebruik ventilatie of boogextractie, of beide, om rook en gassen uit de ademzone en de algemene ruimte
te verwijderen.
BOOGSTRALEN - kunnen letsel aan ogen en huid veroorzaken.
- Bescherm uw lichaam en uw ogen. Gebruik het juiste las/plasmasnijscherm en lterlens, en draag
bescher - mende kleding.
- Bescherm omstanders met geschikte schermen of gordijnen.
EN LETSEL BIJ ANDEREN VEROORZAKEN. NEEM VOORZORGSMAATREGELEN WANNEER U LAST OF SNIJDT. VRAAG UW
WERKGEVER WELKE MAATREGELEN U MOET TREFFEN, OP BASIS VAN DE RISICOGEGEVENS VAN DE FABRIKANT.
BRANDGEVAAR
- Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg daarom dat er geen ontvlambare materialen in de
buurt staan.
LAWAAI - te veel lawaai kan het gehoor beschadigen.
- Bescherm uw oren. Gebruik oorbeschermers of een andere gehoorbescherming.
- Wijs omstanders op het risico.
DEFECTEN - bel voor assistentie van een expert als het apparaat defect is.
LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIEHANDELING VOORDAT U HET APPARAAT BEDIENT.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren pijpen.
OSTRZEŻENIE
Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in woonomgevingen
waar de elektrische stroom wordt geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft. In dergelijke omgevingen
kunnen moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van geleidings- en stralingsverstoringen.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor plasmasnijden. Elk ander gebruik kan
LET OP
persoonlijk letsel en/of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben.
Lees en begrijp de instructiehandeling voordat u het apparaat
LET OP
1-2
ALGEMENE INFORMATIE 300X5396NL
bedient.
!
ESAB CUTMASTER 80
!
HOOFDSTUK 2 SYSTEEM:
INLEIDING
2.01 Gebruik van deze handleiding
Deze gebruikershandleiding is alleen van toepassing op
de specificatie- of onderdeelnummers die op pagina i
staan vermeld.
Lees voor een veilig gebruik de gehele handleiding,
inclusief het hoofdstuk over veiligheidsinstructies en
waarschuwingen.
In deze handleiding kunnen de woorden GEVAAR,
WAARSCHUWING, LET OP en OPMERKING voorkomen.
Let in het bijzonder op de informatie onder deze koppen.
Deze speciale aantekeningen kunnen eenvoudig worden
herkend als volgt:
OPMERKING!
Een handeling, procedure, of achtergrondinformatie waarvoor extra aandacht vereist
is, of welke nuttig is voor een efciënte
werking van het systeem.
LET OP
!
Een procedure welke schade aan de apparatur kan veroorzaken indien deze niet juist
wordt gevolgd.
WAARSCHUWINGEN
Een procedure die letsel aan de gebruiker
of anderen kan veroorzaken indien deze
niet juist wordt gevolgd.
2.02 Apparatuuridentificatie
Het identificatienummer (specificatie- of onderdeelnummer), type en serienummer van het apparaat worden
normaliter vermeld op een gegevenstag die op het
achterpaneel is bevestigd. Apparatuur zonder gegevenstag, zoals een brander en kabelsystemen, worden
alleen geïdentificeerd aan de hand van het specificiatie- of onderdeelnummer dat op een los bijgevoegde
kaart of de transportcontainer is afgedrukt. Noteer deze
nummers onderaan pagina i voor toekomstige naslag.
2.03 Ontvangst van apparatuur
Controleer de apparatuur wanneer u deze ontvangt
aan de hand van de factuur om zeker te zijn dat deze
compleet is en inspecteer de apparatuur op mogelijke
transportschade. Als er schade is, stel de transporteur
dan onmiddellijk op de hoogte om een claim in te dienen.
Stuur volledige informatie betreffende schadeclaims of
verzendingsfouten naar de locatie in uw regio die aan de
binnenzijde van de achteromslag van deze handleiding
staat vermeld.
Vermeld alle apparatuuridentificatienummers zoals hierboven beschreven, samen met een volledige beschrijving van de foutieve onderdelen.
Verplaats de apparatuur naar de installatieplaats voordat het apparaat wordt uitgepakt. Wees voorzichtig om
schade aan het apparaat te voorkomen bij gebruik van
breekijzers, hamers, enz. om het apparaat uit te pakken.
WAARSCHUWINGEN
Geeft informatie betreffende mogelijk letsel
door elektrische schokken. Waarschuwingen
worden in een vak zoals deze geplaatst.
GEVAAR
Directe gevaren die, indien deze niet wordt
!
Extra kopieën van deze handleiding kunnen worden
aangeschaft door contact op te nemen met ESAB via
het adres en telefoonnummer in uw regio dat op de
achterzijde van deze handleiding wordt vermeld. Vermeld ook het nummer van de gebruikershandleiding en
apparatuuridentificatienummers.
Elektronische kopieën van deze handleidingen kunnen
gratis worden gedownload in Acrobat PDF-indeling door
naar onderstaande ESAB-website te gaan
http://www.esab.eu
300X5396NL INLEIDING
vermeden, kan leiden tot onmiddellijke,
ernstig lichamelijk letsel of overlijden.
2-1
ESAB CUTMASTER 80
381 mm
6"
2.04 Specificaties van de voeding
ESAB Cutmaster 80 Specificaties van de voeding
Ingangsstroom 400 VAC (360 - 440 VAC), Drie fasen, 50/60 Hz
Stroomtoevoerkabel
Zie hoofdstuk 2.05 voor kabels bij andere ingangsspanningen.
Voeding wordt met stroomkabel geleverd.
Stroomtoevoerkabel
Voeding wordt met stroomkabel geleverd.
Kabel voor 400 V 3 fasen.
Uitgangsstroom 20 - 80 A, doorlopend aanpasbaar
Gasfiltermogelijkheid van
de voeding
Deeltjes tot 5 micron
ESAB Cutmaster 80 Voeding gebruikscyclus *
Omgevingstemperatuur
classificatie IEC CE IEC CE IEC CE
Gebruikscyclus
Alle apparaten
Stroom
DC-spanning
* Opmerking: De gebruikscyclus wordt verkort als het ingangsvermogen (AC) laag is of de uitgangsspanning
(DC) hoger is dan in dit diagram is aangegeven.
OPMERKING!
De IEC-classicatie wordt bepaald zoals is aangegeven door de International Electro-Technical Commission.
Bij deze specicaties hoort het berekenen van een uitgangsspanning op basis van de nominale stroom van
de voeding. Om voedingen te kunnen vergelijken, gebruiken alle fabrikanten deze uitgangsspanning om de
gebruikscyclus te bepalen.
Nominale gebruikscyclus bij 40° C (104° F)
Werkbereik 0 ° - 50 °C
40% 60% 100%
80 Amps 80 Amps 65 Amps 65 Amps 50 Amps 50 Amps
112 112 106 106 100 100
Afmetingen en gewicht van de voeding Ventilatieruimtevereisten
305 mm
12"
Art # A-14329
15"
24,5 kg / 54 lb
762 mm
30"
610 mm
24"
150 mm
6"
Art # A-14328
150 mm
150 mm
6"
2-2
INLEIDING 300X5396NL
2.05 Bedradingsspecificaties stroomtoevoer
Bedradingsvereisten stroomtoevoerkabel ESAB Cutmaster 80 Voeding
Ingangsspanning Freq Stroomtoevoer Aanbevolen afmetingen
ESAB CUTMASTER 80
drie fasen
Zekering
Volt Hz kVA I max I eff
400 50/60 11.8 17 11 20 12
Lijnspanningen met aanbevolen stroomkringbeveiliging en draaddiameters
Gebaseerd op de National Electric Code en Canadian Electric Code
(Ampère)
Flexibel snoer
(AWG)
OPMERKING!
Raadpleeg de plaatselijke en nationale regelgeving of de bevoegde overheid voor de juiste bedradingsvereisten.
Kabelafmeting is geklassiceerd volgens de belasting van het apparaat.
300X5396NL INLEIDING
2-3
ESAB CUTMASTER 80
Wikkel voor handgreep en leidingen
Houder branderleidingen
Art # A-08359NL
en klem
Stroomtoevoerkabel
Gastoevoeraansluiting
2.06 Eigenschappen van de voeding
Regelpaneel
Aansluiting voor optionele
automatiseringsinterfacekabel
Filtersysteem
Werkkabel
Art # A-08547NL
2-4
INLEIDING 300X5396NL
ESAB CUTMASTER 80
95 mm
(3,75"
29 mm (1,17")
Art # A-03322NL_AB
44,5 mm
403 mm / 15,875"
0,625"
HOOFDSTUK 2 BRANDER:
INLEIDING
2T.01 Toepassing van deze handleiding
Deze handleiding bevat beschrijvingen, gebruiksinstructies en onderhoudsprocedures voor de brandertypen
SL60 handmatige en SL100 mechanische plasmasnijbranders. Onderhoud van deze apparatuur is voorbehouden aan voldoende getraind personeel; ongekwalificeerd personeel wordt streng afgeraden reparaties of
aanpassingen uit te voeren die niet in deze handleiding
worden besproken, met het risico dat de garantie vervalt.
Lees deze handleiding zorgvuldig door. Een volledig
begrip van de eigenschappen en mogelijkheden van
deze apparatuur verzekeren een betrouwbare werking
waarvoor deze is ontworpen.
2T.02 Algemene omschrijving
Plasmabranders hebben een vergelijkbare werking als
autobougies. Deze bestaan uit negatieve en positieve
delen die door een middenisolator worden gescheiden.
In de brander begint de ontstekingsboog in de ruimte
tussen de negatief geladen elektrode en de positief geladen punt. Wanneer de ontstekingsboog het plasmagas
heeft geïoniseerd, stroomt de oververhitte gaskolom
door de kleine opening in de branderpunt, welke op het
te snijden metaal is gericht.
Een enkele brander levert gas van een enkele bron om
te gebruiken als zowel plasma- en secundair gas. De
luchtstroom wordt verdeeld in de branderkop. Enkel
gas zorgt voor een kleinere brander en is goedkoper
in gebruik.
OPMERKING!
Zie hoofdstuk "2T.05 Inleiding in plasma"
voor een gedetailleerde beschrijving van de
werking van een plasmabrander.
Zie de bijlagen voor aanvullende specicaties met betrekking tot de gebruikte voeding.
2T.03 Specificaties
A. Branderconfiguraties
1. Handbrander, typen
De kop van de handbrander staat onder een hoek
van 75° met de handgreep. De handbrander
heeft een handgreep en schakelaar.
257 mm (10,125")
)
2. Mechanische brander, type
De standaard machinale brander heeft een positioneringsbuis met rek en klemblok.
236 mm / 9,285"
35 mm / 1,375"
/
1,75"
16 mm /
126 mm / 4,95"
B. Lengte branderleidingen
Handbranders zijn beschikbaar als volgt:
• 20 voet / 6,1 m, met ATC-aansluitingen
• 50 voet / 15,2 m, met ATC-aansluitingen
Machinale branders zijn beschikbaar als volgt:
• 5 voet / 1,5 m, met ATC-aansluitingen
• 10 voet / 3,05 m, met ATC-aansluitingen
• 25 voet / 7,6 m, met ATC-aansluitingen
• 50 voet / 15,2 m, met ATC-aansluitingen
C. Branderonderdelen
30 mm / 1,175"
Art # A-02998NL
300X5396NL INLEIDING
Startcartridge, elektrode, punt, schildkom
D. Onderdelen op plaats (OOP)
Branderkop heeft ingebouwde schakelaar
12 VDC nominale spanning
E. Soort koeling
Combinatie van omgevingslucht en gasstroom door
brander.
2T-1
ESAB CUTMASTER 80
!
C
F. Branderclassificaties
Classificaties handmatige brander
Omgevingstemperatuur
Gebruikscyclus
Maximale stroom
Spanning (V-piek)
Boogontsteekspanning
Classificaties mechanische brander
Omgevingstemperatuur
Gebruikscyclus
Maximale stroom
Spanning (V-piek)
Boogontsteekspanning
100% @ 60 Ampère @ 400
100% @ 100 Amps @ 400 scfh
G. Gasvereisten
Gasspecificaties voor handmatige en
mechanische brander
104° F
40° C
SCFH
80 Amps
500V
7kV
104° F
40° C
120 Amps
500V
7kV
2T.05 Inleiding in plasma
A. Plasmagasstroom
Plasma is een gas dat tot een extreem hoge temperatuur is verhit en geïoniseerd zodat het elektrisch geleidend wordt. De snij- en gutsprocessen
gebruiken dit plasma om een elektrische boog
over te brengen op het werkstuk. Het te snijden of
verwijderen metaal wordt gesmolten door de hitte
van de boog en wordt vervolgens weggeblazen.
Terwijl het doel van plasmasnijden het verwijderen
van materiaal is, worden plasmagutsen gebruikt om
metaal tot op een gecontroleerde diepte en breedte
te verwijderen.
In een plasmasnijbrander komt een koel gas zone B
binnen, waar een boog tussen de elektrode en de
boogpunt het gas verhit en ioniseert. De snijboog
wordt vervolgens op het werkstuk overgebracht via
de plasmagasstraal in zone C.
Gas (plasma en secundair)
Werkdruk
Zie OPMERKING
Maximale toevoerdruk
Gasstroom (snijden en gutsen)
Perslucht
60 - 95 psi
4,1 - 6,5 bar
125 psi / 8,6
bar
300 - 500 scfh
142 - 235 lpm
WAARSCHUWINGEN
Deze brander mag niet worden gebruikt
met zuurstof (O2).
OPMERKING!
De werkdruk verschilt per brandertype,
werkamperage en lengte van de branderkabel. Zie de instellingendiagrammen voor de
gasdruk voor elk type.
H. Gevaar voor direct contact
Voor afstandsnijden is de aanbevolen afstand 3/16
inch / 4,7 mm.
_
Stroom-
bron
A
+
B
Werkstuk
A-00002NL
Gebruikelijke branderkop
Door het plasmagas en de elektrische boog door
een kleine opening te persen, levert de brander
een hoge concentratie van warmte op een klein
oppervlak. De rechte, beperkte plasmaboog wordt
aangegeven in zone C. Gelijkstroom (DC) wordt
gebruikt voor plasmasnijden, zoals weergegeven
in de illustratie.
2T.04 Opties en accessoires
Zie hoofdstuk 6 voor opties en accessoires.
2T-2
INLEIDING 300X5396NL
Zone A produceert een secundair gas dat de brander koelt. Dit gas ondersteunt ook het plasmagas
met het wegblazen van het gesmolten metaal uit de
snede voor een snelle, slakvrije snede.
B. Gasdistributie
Schermgasmondstuk
kabelbesturingsbedrading
Schermgasmondstuk
Naar ATC
Schermgasmondstuk
Hangende afstandsbediening
Naar ATC
Naar ATC
De enkele gasbron wordt intern gesplitst in plasma
en secundair gas.
Het plasmagas stroomt de brander in via de negatieve pool, door de startcartridge, rond de elektrode
en naar buiten door de opening in de punt.
Het secundaire gas stroomt omlaag langs de
buitenkant van de branderstartcartridge en naar
buiten tussen de punt en de schildkom rondom de
plasmaboog.
C. Ontstekingsboog
Wanneer de brander wordt gestart, wordt er een
ontstekingsboog tussen de elektrode en snijpunt
tot stand gebracht. Deze ontstekingsboog creëert
een pad om de hoofdboog op het werkstuk over
te brengen.
D. Hoofdsnijboog
ESAB CUTMASTER 80
PIP-schakelaar
CNC Start
PIP-schakelaar
Automatiseringstoorts
PIP-schakelaar
Schermgasmondstuk
Art # A-08168
DC-stroom wordt ook gebruikt voor de hoofdsnijboog. De negatieve pool wordt aangesloten op de
branderelektrode via de branderkabel. De positieve
pool wordt verbonden met het werkstuk via de werkkabel en met de brander via een stuurstroomdraad.
E. Onderdelen op plaats (OOP)
De brander heeft een 'onderdelen op plaats'
(OOP)-stroomkring. Wanneer de schildkom juist is
geïnstalleerd, sluit deze een schakelaar. De brander
werkt niet als deze schakelaar open staat.
Naar
A-02997NL
Toortsschakelaar
PIP-schakelaar
Toortstrekker
OOP-stroomkringschema voor handbrander
OOP-stroomkringschema voor machinale brander
300X5396NL INLEIDING
2T-3
ESAB CUTMASTER 80
Deze pagina is met opzet leeg gelaten
2T-4
INLEIDING 300X5396NL
ESAB CUTMASTER 80
!
Art # A-08546NL
HOOFDSTUK 3 SYSTEEM:
INSTALLATIE
3.01 Uitpakken
1. Gebruik de paklijsten om elk onderdeel te identificeren en controleren.
2. Inspecteer elk onderdeel op mogelijke transportschade. Als er schade wordt vastgesteld,
neem dan contact op met uw distributeur en/of
transportbedrijf voordat u verder gaat met de
installatie.
3. Noteer het typenummer, serienummer, aankoopdatum en naam van de verkoper van de voeding
en de brander in het informatieblok voorin deze
handleiding.
3.02 Hefopties
De voeding heeft een handgreep voor tillen met de hand.
Zorg dat het apparaat veilig wordt getild en vervoerd.
WAARSCHUWINGEN
Raak onder stroom staande elektrische
onderdelen niet aan.
Koppel de stroomtoevoerkabel af voordat
het apparaat wordt verplaatst.
WAARSCHUWINGEN
VALLENDE APPARATUUR kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken en kan apparatuur beschadigen.
HANDGREEP is niet bedoeld voor mechanisch heffen.
3.03 Hoofdstroomaansluitingen
LET OP
!
Alle apparaten worden vanaf de fabriek geleverd met een
380/400 Volt stroomtoevoerkabel die in een configuratie
met drie fasen is aangesloten op de ingangsaansluiting.
De volgende illustratie en instructies betreffen het vervangen van de stroomkabel.
A. Aansluitingen op driefasige
stroomtoevoer
Deze instructies betreffen het vervangen van een
380/400 V-stroomkabel van de voeding voor een
stroomtoevoer met drie fasen.
Controleer of de stroombron de juiste
spanning heeft voordat het apparaat wordt
aangesloten. De stroombron, zekering en
alle verlengsnoeren moeten voldoen aan
de plaatselijke elektrische regelgeving en
de aanbevolen stroomkringbeveiliging en
bedradingsvereisten zoals aangegeven in
hoofdstuk 2.
Driefasen (3ø) en jumperinstellingen
L1
L2
L3
L4
AARDE
Bedrading voor driefasige stroomtoevoer
L1
L2
L3
L4
Jumper L1 -L4
WAARSCHUWINGEN
Koppel de stroom af van de voeding en
stroomtoevoerkabel voordat deze procedure wordt uitgevoerd.
• Het apparaat dient alleen te worden opgetild door
personen met voldoende fysieke kracht.
• Til het apparaat met twee handen op aan de handgreep. Gebruik geen banden om te heffen.
• Gebruik de optionele wagen of vergelijkbaar middel met voldoende capaciteit om het apparaat te
verplaatsen.
• Plaats het apparaat op een geschikte slede en zet
deze vast voordat deze met een heftruck of ander
voertuig wordt getransporteerd.
300X5396NL INSTALLATIE
1. Verwijder de kap van de voeding volgens de
2. Koppel de oorspronkelijke stroomtoevoerkabel
3. Maak de doorvoerbescherming aan de ach-
instructies van hoofdstuk 5.
af van het hoofdaansluitpunt en de aardeaansluiting van het frame.
terzijde van de voeding los. Trek de originele
stroomkabel uit de voeding.
3-1
ESAB CUTMASTER 80
Regelaar-/filtersamenstel
Gastoevoerslang
4. Gebruik een door de klant geleverde vieraderige
stroomkabel voor de gewenste spanning en
verwijder de isolatie van de afzonderlijke draden.
5. Voer de gebruikte kabel door de opening in de
achterzijde van de voeding. Zie hoofdstuk 2 voor
stroomkabelspecificaties.
LET OP
!
De stroombron en stroomkabel moeten
voldoen aan de plaatselijke elektrische
regelgeving en de aanbevolen stroomkringbeveiliging en bedradingsvereisten (zie de
tabel in hoofdstuk 2).
6. Sluit de draden als volgt aan.
• Plaats de draadbruggen op de schakelaar.
Zie illustratie.
• Groen/gele draad naar aarde.
• Resterende draden naar L1-, L2- en L3-aan-
sluiting. De volgorde waarin de draden
worden bevestigd is niet belangrijk. Zie de
vorige illustraties.
Slangklem
OPMERKING!
Breng voor een goede afdichting
draadafdichtmiddel aan op de het schroefdraad volgens de instructies van de
fabrikant. Gebruik geen teontape als
draadafdichter, omdat kleine deeltjes van
de tape kunnen afbreken en de kleine luchtopeningen in de brander kunnen belemmeren.
Inlaat
1/4 NPT of ISO-R naar
6 mm (1/4")-fitting
7. Draai met enige speling in de draden de doorvoerbescherming aan om de stroomkabel vast
te zetten.
8. Plaats de kap van de voedings terug volgens de
instructies van hoofdstuk 5.
9. Sluit het andere uiteinde van afzonderlijke draden aan op een door de klant aangeleverde
stekker of stroomschakelaar.
10. Sluit de stroomtoevoerkabel aan (of sluit de
stroomschakelaar) om het systeem van stroom
te voorzien.
3.04 Gasaansluitingen
Aansluiten van de gastoevoer op het apparaat
De aansluiting is hetzelfde voor perslucht of hogedrukcilinders. Zie de volgende twee paragrafen als een
optionele luchtleidingfilter wordt geïnstalleerd.
1. Sluit de luchtleiding aan op de ingangsaansluiting. De illustratie toont typische fittingen als
voorbeeld.
Art # A-07943NL
Luchtaansluiting op toevoeraansluiting
Installatie van optioneel enkelfasig luchtfilter
Een optionele filterkit is aanbevolen om de filtering te
verbeteren bij perslucht, om vocht en vuil uit de brander
te houden.
1. Sluit de slang van het enkelfasige filter op aan
de toevoeraansluiting.
2. Sluit het filter aan op de filterslang.
3. Sluit de luchtleiding aan op het filter. De illustratie toont typische fittingen als voorbeeld.
OPMERKING!
Breng voor een goede afdichting
draadafdichtmiddel aan op de het schroefdraad volgens de instructies van de
fabrikant. Gebruik geen teontape als
draadafdichter, omdat kleine deeltjes van
de tape kunnen afbreken en de kleine luchtopeningen in de brander kunnen belemmeren. Aansluiten als volgt:
3-2
INSTALLATIE 300X5396NL
ESAB CUTMASTER 80
Art # A-07944
Slangklem
Regelaar-/
Gastoevoerslang
Regelaar-/
filtersamenstel
filtersamenstel
inlaat
Gastoevoerslang
1/4 NPT of 1/4 inch
Installatie van optionele enkelfasige filter
Installatie van optionele tweefasige filterkit
Dit optionele tweefase luchttoevoerfilter wordt ook gebruikt in persluchtsystemen. Filter verwijdert vocht en
verontreinigingen tot ten minste 5 micron.
Sluit de luchttoevoer aan als volgt:
1. Bevestig de beugel van het tweefasige filter aan
de achterzijde van de voeding volgens de met
het filter meegeleverde instructies.
OPMERKING!
Breng voor een goede afdichting
draadafdichtmiddel aan op de het schroefdraad volgens de instructies van de
fabrikant. Gebruik geen teontape als
draadafdichter, omdat kleine deeltjes van
de tape kunnen afbreken en de kleine luchtopeningen in de brander kunnen belemmeren.
2. Sluit de afvoerslang van de tweefasige filter aan
op de ingangsaansluiting van het regelings-/
filtersysteem.
3. Gebruik door de klant geleverde verbindingsstukkken om de luchttoevoer op het filter aan te
sluiten. Een 1/4 NPT naar 1/4" slangaansluiting
is afgebeeld als voorbeeld.
filtersamenstel
Regelaar
ingang
1/4 NPT naar
1/4 inch (6 mm)
fitting
Inlaat 2trapsfilter (IN)
Uitlaat
(OUT)
Tweetraps-
Art # A-07945_AC
Installatie van optionele tweefasige filter
Gebruik van hogedrukcilinders
Bij gebruik van hogedrukcilinders als luchttoevoer:
1. Zie de specificaties van de fabrikant voor installatie- en onderhoudsprocedures voor hogedrukregelaars.
2. Inspecteer de cilinderkleppen om zeker te zijn
dat deze schoon en vrij van olie, vet of andere
vreemde materialen zijn. Open elke cilinderklep
kort om eventueel aanwezig stof eruit te blazen.
3. De cilinder moet zijn voorzien met een hogedrukregelaar geschikt voor drukken tot 6,9 bar (100
psi) en een stroom van tenminste 141,5 l/m (300
scfh).
4. Sluit de toevoerslang aan op de cilinder.
OPMERKING!
De druk moet op 6,9 bar (100 psi) worden
ingesteld op de regelaar van de hogedrukcilinder.
Toevoerslang moet een binnendiameter van
minimaal 6 mm (1/4 inch) hebben.
Breng voor een goede afdichting
draadafdichtmiddel aan op de het schroefdraad volgens de instructies van de
fabrikant. Gebruik geen teontape als
draadafdichter, omdat kleine deeltjes van
de tape kunnen afbreken en de kleine
luchtopeningen in de brander kunnen
belemmeren.
300X5396NL INSTALLATIE
3-3
ESAB CUTMASTER 80
Deze pagina is met opzet leeg gelaten
3-4
INSTALLATIE 300X5396NL
ESAB CUTMASTER 80
Werkstuk
Klembloksamenstel
HOOFDSTUK 3 BRANDER:
INSTALLATIE
3T.01 Branderaansluitings
Sluit indien nodig de brander aan op de voeding. Sluit
alleen ESAB type SL60 / handmatige of SL100 / mechanische brander aan op deze voeding. Maximale lengte
branderkabel is 30,5 m / 100 voet, inclusief verlenging.
WAARSCHUWINGEN
Koppel de stroom af bij de bron voordat de
1. Lijn de mannelijke ATC-aansluiting (op de bran-
2. Zet de verbinding vast door de borgmoer rechts-
brander wordt aangesloten.
der) uit met de vrouwelijke aansluiting. Druk de
mannelijke aansluiting in de vrouwelijke opening.
De aansluitingen moeten met een kleine hoeveelheid druk samen worden gedrukt.
om te draaien tot deze klikt. Gebruik de borgmoer NIET om de verbinding samen te trekken.
Gebruik geen gereedschap om de verbinding
vast te zetten.
3. Plaats een lasruitlens voor de boog en schakel
de lucht IN. Start geen boog!
Olie of vocht in de lucht is zichtbaar op de lens.
3T.02 Mechanische brander opstellen
OPMERKING!
Er moet een adapter worden geïnstalleerd
in de stroomtoevoer als een handbrandersysteem wordt omgevormd tot machinale
brander.
WAARSCHUWINGEN
Koppel de stroom af bij de bron voordat de
De mechanische brander heeft een positioneringsbuis
met rek en klemblok.
1. Bevestig het brandersysteem op de snijtafel.
2. Gebruik voor een juiste verticale snede een
brander wordt aangesloten.
winkelhaak om de brander loodrecht op het
oppervlak van het werkstuk te richten.
2
Art # A-07885
Aansluiten van de brander op de stroomtoevoer
3. Het systeem is klaar voor gebruik.
1
Controleer luchtkwaliteit
Om de luchtkwaliteit te testen:
3. De juiste branderonderdelen (schildkom, punt,
1. / Zet de AAN/UIT-schakelaar op ON
(AAN, omhoog).
2. Zet de functieregelaar in de SET-stand.
300X5396NL INSTALLATIE
Vierkant
A-02585NL
Configuratie mechanische brander
startcartridge en elektrode) moeten worden
geïnstalleerd voor het type gebruik. Zie hoofdstuk 4T.07, Branderonderdelenkeuze voor meer
informatie.s.
3T-1
Loading...