ESAB Cutmaster 80 Plasma Cutting System Instruction manual [hu]

ESAB Cutmaster® 80

PLAZMAVÁGÁS RENDSZER

SL60 1Torch™

Kezelési
kézikönyv

Art # A-12774HU_AC

KIMENET

MAX. TELJESÍTMÉNY

BEMEN� ÁRAM

80

AMPER

Változtatások: AD Dátum: Október 31, 2019 Kézikönyv #: 300X5396HU

FÁZIS

FESZÜLTSÉG

400V

esab.eu

NAGYRA ÉRTÉKELJÜK VÁLLALKOZÁSÁT!

Gratulálunk az új ESAB termékéhez. Megtisztelő, hogy ügyfeleink között üdvözölhetjük,
és mindent meg fogunk tenni, hogy az iparágban elérhető legjobb szervizszolgáltatást és
megbízhatóságot nyújtsuk Önnek. A termék mögött kiterjedt garanciánk és globális szer­vizhálózatunk áll. Az Önhöz legközelebbi képviselet vagy szerviz megkereséséhez vagy
látogasson el weboldalunkra, amelynek címe www.esab.com.

Ez a működési kézikönyv célja, hogy Önt, hogy a helyes használatát és működését az
ESAB termék. Legfőbb célunk, hogy megelégedettséggel és biztonságosan használhassa
termékünket. Kérjük, szenteljen időt a teljes kézikönyv elolvasására, különös tekintettel a
biztonsági óvintézkedésekre. Segítségükkel elkerülheti azokat a potenciális kockázatokat,
amelyek a termékkel végzett munkavégzés közben előfordulhatnak.

KIVÁLÓ TÁRSASÁGBA KERÜLT!

Az építők és gyártók első számú márkája világszerte.
ESAB globális márkájú kézi és automatizált plazma vágás.

Vállalatunk piacvezető innovációival és megbízható, az idő próbáját kiálló termékeivel emel­kedik ki versenytársai közül. Büszkék vagyunk technológiai fejlesztéseinkre, versenyképes
árainkra, kedvező szállítási feltételeinkre, kiváló ügyfélszolgálatunkra és terméktámoga­tásunkra, valamint az értékesítési és a marketing tapasztalatainkra.

Mindenekelőtt arra törekszünk elérni a biztonságosabb munkakörnyezet belül a hegesztési
iparág technológiájú termékek fejlesztése.

VIGYÁZAT

!

Olvassa el a teljes kézikönyvet és a munkáltató biztonsági gyakorlatok előtt,
vagy a berendezést.
A kézikönyvben található információk a gyártó legjobb tudása szerint, a gyártó
semmilyen felelősséget nem vállal.

Plazmavágás tápegység

ESAB Cutmaster® 80

SL60 1Torch™
Kezelési Kézikönyv Szám 300X5396HU

Hirdetni:
OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Phone: [phone]

www.esab.com

Szerzői jog 2015, 2019 a ESAB

Minden jog fenntartva.

A munka részben vagy egészben az írásbeli engedélye nélkül tilos a kiadó.

A kiadó nem vállalja, és kizár minden felelősséget bármilyen veszteségért vagy kárért
semmiféle mulasztás ebben a könyvben, hogy az ilyen hiba a gondatlanság, baleset,
vagy egyéb ok.

A nyomtatási anyag van a dokumentum 47x1909
Az eredeti kiadás dátumát: 2015. január 15.
Változtatások jegyzéke: Október 31, 2019

Jegyezze fel a következő adatokat garancia céljából:

Amennyiben a vásárolt:_______________________________ ________

Vásárlás dátuma:__________________________________ __________

Tápfeszültség ellátás, motorszám:___________________________ ___

Fáklyát, motorszám:___________________________________ ______

ii

BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS

KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT IGÉNYELHET.

FIGYELEM

Ezek az UTASÍTÁSOK gyakorlott személyeknek szólnak. Ha nem teljesen jártas az

ívhegesztőés vágó berendezések működtetésében és biztonsági intézkedéseiben,
mindenképpen olvassa el az «az ívhegesztés-, vágás és faragás óvintézkedései és
biztonsági előírásai» című, 52-529. ismertető füzetünket. NE engedje szakképzetlen
személyzet számára a berendezés összeszerelését, működtetését és karbantartá­sát. NE kísérelje meg a berendezés összeszerelését és működtetését azelőtt, hogy
elolvasta és teljesen megértette volna a következőkben leírt utasításokat. Ha nem
értené teljesen az utasításokat, kérjük forduljon szállítójához további információért.
A berendezés összeállításának és működtetésének megkezdése előtt olvassa el a
biztonsági intézkedéseket.

FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉG

Ez a berendezés ennek a kézikönyvnek és az azt kísérő felirati tábláknak és/vagy betétanyagoknak
megfelelően fog teljesíteni, amennyiben az utasításoknak megfelelően történik a berendezés összeszerelése,
működtetése és karbantartása. Ezt a berendezést rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni. Hibásan működő,
vagy elégtelenül karbantartott berendezést nem szabad használni. A törött, hiányzó, elhasznált, eldeformá­lódott vagy szennyezett alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. Amennyiben ilyen jellegű karbantartási, vagy
alkatrészcsere igény merülne fel, a gyártó azt javasolja, hogy telefonos, vagy írásos kéréssel forduljon ahhoz
az illetékes forgalmazóhoz, akitől a berendezést vásárolta.

A berendezésen, vagy annak alkatrészein végzett bármilyen módosításhoz a gyártó írásos beleegyezése
szükséges. A gyártó, vagy az általa kijelölt karbantartó eljárását kivéve a helytelen használatból, megfelelőtlen
karbantartásból, károkból, helytelen javításból, vagy módosításból eredő bármely működési hibáért egyedül a
berendezés működtetője felel.

!

AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

További információk

Az alacsony feszültségről szóló 2014/35 / EU irányelv, amely 2016. április 20-án lépett hatályba

Az EMC-irányelv 2014/30 / EU, amely 2016. április 20-án lépett hatályba

A 2011/65 / EU RoHS irányelv, amely 2013. január 2-án lép hatályba

A berendezés típusa

PLAZMA VÁGÓRENDSZER

Típusjelölés stb.

ESAB Cutmaster® 80, sorozatszámtól 845-xxx-xxxx

Márkanév vagy védjegy

ESAB

Gyártó vagy meghatalmazott képviselője
Név, cím, telefonszám:

OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Telefon: [phone], FAX [phone]

A tervben, az Európai Gazdasági Térségben hatályos alábbi szabványt alkalmazták:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 vhegesztő berendezések - 1. rész: Hegesztés Áramforrások.
IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 Megjelent 2015-06-19 vhegesztő berendezések - 10. rész: Elektromágne­ses összeférhetőségi (EMC) követelmények

Szerint: Korlátozott használatú, A. osztályú berendezés, amelyet nem lakóhelyi használatra szántak.

Aláírásával a gyártó, vagy a gyártó meghatalmazott képviselője kijelenti, hogy a szóban forgó berendezés
megfelel a fenti biztonsági követelményeknek

Dátum Aláírás Pozíció

20 augusztus 2019
Flavio Santos Vezérigazgató
Tartozékok és kellékek

2019

Tartalomjegyzék

1. SZAKASZ: Biztonsági ....................................................................................................................1-1

1.0 Biztonsági óvintézkedések ....................................................................................................... 1-1

2. FEJEZET - RENDSZER: BEVEZETÉS .............................................................................................. 2-1

2.01 A kézikönyv használata ............................................................................................................. 2-1

2.02 A berendezés azonosítása ........................................................................................................ 2-1

2.03 A berendezés átvétele ............................................................................................................... 2-1

2.04 Áramellátás specikációi .......................................................................................................... 2-2

2.05 Bemenő huzalozási specikációi ........................................................................................... 2-3

2.06 Tápegység jellemzői ................................................................................................................... 2-4

2. FEJEZET - PISZTOLY: BEVEZETÉS ...............................................................................................2T-1

2T.01 A kézikönyv tartalma ................................................................................................................ 2T-1

2T.02 Általános leírás ............................................................................................................................2T-1

2T.03 Műszaki adatok .......................................................................................................................... 2T-1

2T.04 Opcionális elemek és tartozékok ......................................................................................... 2T-2

2T.05 Bevezető a plazmához ............................................................................................................. 2T-2

3. FEJEZET - RENDSZER: TELEPÍTÉS ................................................................................................3-1

3.01 Kicsomagolás ................................................................................................................................ 3-1

3.02 Emelési módok ............................................................................................................................. 3-1

3.03 Primer bemenő áram csatlakozások ..................................................................................... 3-1

3.04 Gázcsatlakozók ............................................................................................................................. 3-2

3. FEJEZET - PISZTOLY: TELEPÍTÉS ................................................................................................. 3T-1

3T.01 A pisztoly bekötései ......................................................................................................................... 3T-1

3T.02 A gépi pisztoly beállítása ...............................................................................................................3T-1

4. FEJEZET - RENDSZER: ÜZEMELTETÉS ..........................................................................................4-1

4.01 Előlap kezelőszervei / funkciói ................................................................................................ 4-1

4.02 Felkészítés az üzemeltetésre ................................................................................................... 4-2

4. FEJEZET - PISZTOLY: ÜZEMELTETÉS ........................................................................................... 4T-1

4T.01 A pisztoly alkatrészeinek kiválasztása ................................................................................ 4T-1

4T02 Vágásminőség.............................................................................................................................4T-1

4T.03 Általános vágási információk ................................................................................................ 4T-2

4T.04 Kézi pisztoly működése ........................................................................................................... 4T-3

4T.05 Faragás ...........................................................................................................................................4T-6

4T.06 Gépi pisztoly működése ..........................................................................................................4T-7

4T.07 Alkatrészválasztás SL100 pisztolyos vágáshoz ............................................................... 4T-8

4T.08 Alkatrészválasztás kézi és gépi pisztolyos vágáshoz .................................................... 4T-9

4T.09 Javasolt vágási sebességek szabad csúcsos gépi pisztoly esetén .........................4T-12

SZABADALMI INFORMÁCIÓK .......................................................................................................4T-16

Tartalomjegyzék

5. FEJEZET - RENDSZER: KARBANTARTÁS ....................................................................................... 5-1

5.01 Általános karbantartás ............................................................................................................... 5-1

5.02 Karbantartási ütemterv ............................................................................................................. 5-2

5.03 Gyakori hibák ................................................................................................................................ 5-2

5.04 Hibajelző ......................................................................................................................................... 5-3

5.05 Általános hibaelhárítási útmutató ......................................................................................... 5-4

5.06 A tápegység alapvető alkatrészeinek cseréje ....................................................................5-6

5. FEJEZET - PISZTOLY: KARBANTARTÁS ....................................................................................... 5T-9

5.01 Általános karbantartás ............................................................................................................. 5T-9

5T.02 A pisztoly fogyóalkatrészeinek ellenőrzése és cseréje ...............................................5T-10

6. FEJEZET: ALKATRÉSZLISTA ..........................................................................................................6-1

6.01 Bevezetés ........................................................................................................................................ 6-1

6.02 Rendelési információk ............................................................................................................... 6-1

6.03 Tápegység csere ........................................................................................................................... 6-1

6.04 Tápegység pótalkatrészek ........................................................................................................ 6-1

6.05 Opcionális elemek és tartozékok ........................................................................................... 6-2

6.06 Pótalkatrészek a kézi pisztolyhoz ..........................................................................................6-3

6.07 Pótalkatrészek - Árnyékolatlan vezetékes gépi pisztolyok vezetékeihez ................ 6-4

6.08 Pisztoly fogyóalkatrészei (SL60) .............................................................................................6-6

6.09 Pisztoly fogyóalkatrészei (SL100) ........................................................................................... 6-7

1. MELLÉKLET: KEZELÉSI LÉPÉSEK SORRENDJE (FOLYAMATÁBRA) ..............................................A-1

2. MELLÉKLET: AZ ADATCÍMKE INFORMÁCIÓI ...............................................................................A-2

3. MELLÉKLET: PISZTOLY PÓLUSKIOSZTÁSI DIAGRAMJA .............................................................A-3

4. MELLÉKLET: PISZTOLY BEKÖTÉSI RAJZAI ...................................................................................A-4

5. MELLÉKLET: RENDSZER KAPCSOLÁSI RAJZ, 400V-OS EGYSÉGEK ...........................................A-6

Változtatások jegyzéke ....................................................................................................................A-8

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

ESAB CUTMASTER 80

1. SZAKASZ: Biztonsági

1.0 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működtetőinek felelőssége annak biztosítása, hogy a
készülék közelében dolgozók betartsák a vonatkozó biztonsági utasításokat. A biztonsági utasításoknak meg
kell felelniük az ilyen típusú hegesztő- vagy plazmaíves vágókészülékekre vonatkozó követelményeknek. A
munkahelyen érvényes általános szabályozáson kívül a következő ajánlásokat is be kell tartani.
Mindenfajta munkálatot olyan képzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztő- és plazmaíves
vágókészülékek működését. A készülék helytelen működtetése olyan veszélyes helyzetet eredményezhet,
amely a berendezés működtetőjének sérülését okozhaztja, illetve kárt tehet a berendezésben.

1. A hegesztő- vagy plazmaíves vágókészüléket működtetőjének ismernie kell a következőket:

- a készülék működését

- a vészleállító kapcsolók elhelyezkedését

- azok működését

- a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket

- hegesztést és / vagy plazmaíves vágást

2. A működtetőnek biztosítania kell a következőket:

- nem tartózkodik jogosulatlan személy a készülék környezetében annak indításakor

- senki nem marad védelem nélkül az ív begyulladása után

3. A munkahely követelményei:

- a célnak való alkalmasság

- huzatmentes környezet

4. Személyi védőfelszerelés:

- Mindig viseljen olyan védőfelszerelést, mint védőszemüveg, tűzálló ruházat, védőkesztyű.

- Ne viseljen olyan szabadon álló kellékeket, mint sál, karkötő, gyűrű, stb., amelyek beszorulhatnak,
vagy égési sérüléseket okozhatnak.

5. Általános óvintézkedések:

- Győződjön meg arról, hogy a vezeték biztosan van rögzítve.

- Magasfeszültségű készüléken kizárólag képzett villanyszerelő végezhet munkálatokat.

- Megfelelő tűzoltó készüléknek kell lennie a közelben, egyértelműen megjelölt helyen.

- Kenési és karbantartási munkálatok végzése tilos a készüléken működés közben.

Az elektromos berendezéseket újrahasznosító létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvre
és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító léte­sítményben kell elhelyezni.
Miután ön felel a berendezéseket, az ön feladata, hogy tájékoztatást szerezzen a jóváha­gyott begyűjtőhelyekről.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

Az ESAB minden hegesztéshez szükséges védőeszközt és kiegészítőt kínál.

300X5396HU ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1-1

ESAB CUTMASTER 80

A HEGESZTÉS ÉS PLAZMAÍVES VÁGÁS AZ ÖN ÉS MÁSOK SÉRÜ-

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS - halálos kimenetelű lehet.

- A hegesztő vagy plazmaíves vágókészüléket az alkalmazható szabványoknak megfelelően szerelje össze,
és lássa el földeléssel.

- Ne érintse a készülék elektromos részeit vagy elektródáit bőrhöz, nedves kesztyűhöz vagy ruhához.

- Szigetelje magát a földeléstől és a munkadarabtól.

- Győződjön meg arról, hogy biztonságos munkatávolságban van.

FÜST ÉS GÁZ - egészségre káros lehet.

- Tartsa fejét füstöktől távol.

- Használjon szellőztetést, légelszívást (vagy mindkettőt) az ív helyén a gázok eltávolítására a légzési
és az általános területről.

ÍVSUGARAK - szem- és bőrsérüléseket okozhatnak.

- Óvja szemét és testét. Viseljen megfelelő hegesztő- / plazmavágó pajzsot és lencsét, illetve
viseljen megfelelő védőruházatot.

- Védje a berendezés közelében állókat megfelelő válaszfallal vagy függönnyel.

LÉSÉT OKOZHATJÁK. TEGYEN ÓVINTÉZKEDÉSEKET HEGESZ­TÉSKOR ÉS VÁGÁSKOR. HASZNÁLJA MUNKÁLTATÓJÁNAK BIZ-

TONSÁGI ELŐÍRTÁSAIT, AMELYEKNEK A GYÁRTÓ BIZTONSÁGI
ADATAIN KELL ALAPULNIUK.

TŰZ VESZÉLY

- A szikrák (fröccsenés) tüzet okozhatnak. Ezért gondoskodjon arról, hogy ne legyen a közelben gyúlékony anyag..

ZAJ - a túlzott zaj károsíthatja a hallást.

- Védje a fülét. Viseljen fülvédő vagy egyéb hallásvédő készüléket.

- Figyelmeztesse a veszélyre a berendezés közelében állókat.

MEGHIBÁSODÁS - meghibásodás esetén hívjon szakavatott segítséget.

AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!

Ne használja a hegesztő berendezést befagyott csövek kiolvasztására!

VIGYÁZAT

"Class A" osztályú berendezés nem használható lakókör-

FIGYELEM

FIGYELEM

nyezetben, ahol a tápellátás a kisfeszültségű hálózaton
keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott
zavarás következtében ezeken a helyeken potenciális ne­hézséget okozhat “Class A” osztályú berendezés elektro­mágneses kompatibilitásának biztosítása.

A termék kizárólag plazmaíves vágásra használható. Az eltérő használat sze­mélyi sérülést és / vagy anyagi kárt okozhat.

Az összeszerelés és működtetés előtt olvassa el a használati

FIGYELEM

1-2

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 300X5396HU

útmutatót.

!

ESAB CUTMASTER 80

!

!

2. FEJEZET - RENDSZER:

BEVEZETÉS

2.01 A kézikönyv használata

A felhasználói kézikönyv kizárólag az i oldalon megadott
specikációra vagy cikkszámokra érvényes.

A biztonságos üzemeltetéshez olvassa el a teljes kézi­könyvet, beleértve a biztonsági utasításokat és gyel­meztetéseket tartalmazó fejezeteket is.

A kézikönyvben a VIGYÁZAT, FIGYELEM, VESZÉLY és
MEGJEGYZÉS felhívó kifejezésekkel találkozhat. For­dítson különös gyelmet az ilyen fejlécek alatti informá­ciókra. Ezeket a speciális magyarázatokat egyszerűen
felismerheti a következőkről:

MEGJEGYZÉS

Olyan művelet, eljárás vagy hát­térinformáció, amelyet külön ki kell
hangsúlyozni, illetve amely hasznos
a rendszer hatékony működése
szempontjából.

FIGYELEM

!

Olyan eljárás, amely ha nem követik
pontosan, a berendezés károsodá­sát eredményezheti.

2.02 A berendezés azonosítása

Az egység azonosító száma (specikáció vagy cikk­szám), típusa és sorozatszáma általában szerepel a
hátlapon elhelyezett adattáblán. Azon berendezések,
amelyeken nem található adattábla (pl. pisztoly és
kábel egységek), csak a lazán felhelyezett bilétára
vagy a szállítóládára nyomtatott specikáció vagy al­katrészszám alapján azonosíthatók. Jegyezze fel az i
oldal alján található számokat egy esetleges későbbi
felhasználáshoz.

2.03 A berendezés átvétele

A berendezés átvételekor, ellenőrizze a hiánytalanságát
a számla alapján, és győződjön meg arról, hogy nem
károsodott szállítás közben. Ha bármilyen sérülést talál,
azonnal értesítse a fuvarozót, és nyújtson be kárigényt.
Részletes információk a kárigényekről és a hibákról a
kézikönyv hátsó borítólapján felsorolt régiókra és he­lyekre vonatkozóan.

Mellékelje a berendezés összes azonosító számát a
fentiek szerint, a hibás alkatrészek részletes leírásával
együtt.

Mielőtt kicsomagolja a berendezést, vigye a telepítés he­lyére. Ügyeljen arra, hogy ne károsodjon a berendezés,
amikor feszítőrudat, kalapácsot stb. használ a csoma­golás megbontásához.

VIGYÁZAT

Olyan eljárás, amely ha nem köve­tik pontosan, a gépkezelő vagy a
kezelési területen tartózkodó más
személyek sérülését eredményezi.

VIGYÁZAT

A lehetséges áramütéses sérülésről
nyújt információkat. A gyelmeztetések
ehhez hasonló keretben találhatók.

VESZÉLY

Azonnali veszélyre utal, amely, ha
nem kerülik el, azonnali és súlyos
személyi sérülést vagy halált okoz.

A jelen kézikönyvből további példányokat vásárolhat.
Ehhez forduljon az ESAB vállalathoz a kézikönyv hátsó
borítólapján megadott címen vagy telefonszámon. Mel­lékelje a felhasználói kézikönyv számát és a berendezés
azonosító számait.

A jelen kézikönyv elektronikus példányát díjmentesen le
is töltheti Acrobat PDF formátumban az ESAB vállalat
alábbi weboldaláról

http://www.esab.eu

300X5396HU BEVEZETÉS

2-1

ESAB CUTMASTER 80

381 mm

6"

2.04 Áramellátás specikációi

ESAB Cutmaster 80 áramellátás specikációk

Bemenő áram 400 V AC (360 - 440 V AC), háromfázisú, 50/60 Hz

A tápegységhez tápkábel tartozik.

Tápkábel

Tápkábel

Kimenő áram 20 - 80 amper, folyamatosan állítható

A tápegység gáz-

szűrési képessége

Környezeti

hőmérséklet

Besorolás IEC CE IEC CE IEC CE

Minden egység

* MEGJEGYZÉS: A munkaciklus teljesítménye lecsökken, ha a primer bemenő áram
(AC) alacsony vagy a kimenő feszültség (DC) nagyobb a mellékelt diagramban látható

értéknél.

A más bemenő feszültségekhez való kábeleket lásd a 2.05 feje­zetben.

A tápegységhez tápkábel tartozik.
400 V-os 3 fázisú kábel.

Részecskék 5 mikron méretig

ESAB Cutmaster 80 tápegység munkaciklus*

Munkaciklus értéke 40 °C (104 °F) hőmérsékleten

Üzemi tartomány 0° - 50 °C

Munkaciklus

40% 60% 100%

Áram 80 A 80 A 65 A 65 A 50 A 50 A
DC-feszültség 112 112 106 106 100 100

MEGJEGYZÉS

Az IEC-besorolás megállapítása a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság előírásai szerint
történt. Jelen specikációk része a kimenő feszültség számítása a tápegység névleges
árama alapján. A tápegységek könnyebb összehasonlíthatósága érdekében minden gyár­tó ezt a kimenő feszültséget használja a munkaciklus meghatározásához.

Tápegység Méretek és tömeg Szellőző távolság előírásai

305 mm

12"

Art # A-14329

15"

610 mm

24"

762 mm

24,5 kg / 54 lb

30"

150 mm

6"

Art # A-14328

150 mm

6"

150 mm

2-2

BEVEZETÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

2.05 Bemenő huzalozási specikációi

ESAB Cutmaster 80 tápegység tápkábel huzalozási követelményei

Bemenő

feszültség

Frekv.

volt Hz kVA I max I e󰀨

3 fázis 400 50/60 11,8 17 11 20 12

Vonali feszültség a javasolt áramkörvédelemmel és vezetékméretekkel Az Országos

Villamos Szerelési Szabályzat és a Kanadai Villamos Szerelési Szabályzat alapján.

MEGJEGYZÉS

A helyes huzalozásra vonatkozó követelményeket lásd a helyileg és országosan
érvényes előírásokban és a helyileg illetékes hatóság rendelkezéseiben.
A kábel méretének csökkentése a berendezés munkaciklusa alapján történik.

Teljesítmény

bemenet

Javasolt méretek

Biztosíték

(A)

Flexibilis kábel

(min. AWG)

300X5396HU BEVEZETÉS

2-3

ESAB CUTMASTER 80

Fogantyú és vezeték burkolat

Pisztolyvezetékek

és szorító

Hálózati tápkábel

Gáz bemeneti nyílás

2.06 Tápegység jellemzői

Art # A-08359HU

Vezérlőpanel

aljzata

Munkakábel

Szűrőegység

Port az opcionális automatizálás
interfész kábelének

Art # A-08547HU

2-4

BEVEZETÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

95 mm
(3,75"

Art # A-03322HU_AB

Art # A-02998HU

44,5 mm

403 mm / 15,875"

2. FEJEZET - PISZTOLY:

BEVEZETÉS

2T.01 A kézikönyv tartalma

Jelen kézikönyvben leírásokat, kezelési utasításokat
és karbantartási eljárásokat olvashat az SL60/kézi és
SL100/gépi plazmavágó pisztolyokról. A berendezést
kizárólag megfelelően képzett személyek szervizelhetik.
Megfelelő képzettség nélkül ne próbáljon meg a jelen ké­zikönyvben nem szereplő javításokat vagy beállításokat
végezni, különben érvényét veszti a garancia.

Olvassa el gyelmesen a kézikönyvet. A berendezés
jellemzőinek és képességeinek alapos megértése
garanciát jelent arra, hogy megbízhatóan látja el azt a
feladatot, amire tervezték.

2T.02 Általános leírás

A plazmapisztolyok kialakítása a gépjárművek gyújtó­gyertyáira hasonlít. Részük egy szigeteléssel elválasztott
negatív és egy pozitív rész. A pisztolyban a segédív a
negatív töltésű elektróda és a pozitív töltésű csúcs közötti
hézagban alakul ki. Ha a segédív ionizálta a plazmagázt,
a túlhevített gáz átáramlik a pisztolycsúcs szűk kimeneti
nyílásán, amely a vágandó anyagra irányítja a sugarat.

Az egyes pisztolyvezeték egy közös forrásból biztosítja a
használni kívánt plazmát és szekunder gázt. A levegőá­ramlás szétválik a pisztolyfejben. Egygázos üzem esetén
a pisztoly kisebb és olcsóbb a munkavégzés.

MEGJEGYZÉS

A plazmapisztoly működésének részle­tesebb leírását lásd a „2T.05 Bevezető a
plazmához“ c. fejezetben.
A használt tápegység kiegészítő speci­kációt a függelékben találja.

257 mm (10,125")

)

29 mm (1,17")

2. Gépi pisztoly, típus

A standard gépi pisztoly része egy állvánnyal és
szorítótömbbel ellátott pozicionáló cső.

236 mm / 9,285"

35 mm / 1,375"

/

1,75"

16 mm /

126 mm / 4,95"

0,625"

30 mm / 1,175"

B. Pisztolyvezetékek hossza

A kézi pisztolyok a következő kivitelekben kaphatók:

• 6,1 m / 20 láb, ATC csatlakozókkal

• 15,2 m / 50 láb, ATC csatlakozókkal
A gépi pisztolyok a következő kivitelekben kaphatók:

• 1,5 m / 5 láb, ATC csatlakozókkal

• 3,05 m / 10 láb, ATC csatlakozókkal

• 7,6 m / 20 láb, ATC csatlakozókkal

• 15,2 m / 50 láb, ATC csatlakozókkal

C. Pisztoly alkatrészei

Indítópatron, elektróda, csúcs, védőkúp

D. Cserélhető érintkezők (PIP)

2T.03 Műszaki adatok

A pisztolyfejben beépített kapcsoló található

12 VDC névleges feszültségű áramkör

A. Pisztoly kialakítások

1. Kézi/manuális pisztoly, típusok

A kézi pisztoly feje 75°-ot zár be a pisztoly mar­kolatával. A kézi pisztolyok része egy markolat
és egy billentyű egység.

300X5396HU BEVEZETÉS

E. Hűtés típusa

A környezeti levegő és a gázáramlás egyesítése a
pisztolyban.

2T-1

ESAB CUTMASTER 80

Tápellátás

F. A pisztoly névleges értékei

Kézi pisztoly névleges értékei

Környezeti

hőmérséklet

Munkaciklus

Maximális áram 80 A

Feszültség (V

Ívgyújtási feszültség 7 kV

Gépi pisztoly névleges értékei

Környezeti

hőmérséklet

Munkaciklus

Maximális áram 120 A

Feszültség (V

Ívgyújtási feszültség 7 kV

) 500 V

csúcs

) 500V

csúcs

100 % 60 amper és

100% 100 amper és

40 °C

104 °F

400 scfh mellett

40 °C

104 °F

400 scfh mellett

G. Gázra vonatkozó követelmények

2T.05 Bevezető a plazmához

A. Plazmagáz-áramlás

A plazma egy rendkívül magas hőmérsékletre fel­hevített gáz, amely ionizálás hatására elektromosan
vezetővé válik. A plazmaíves vágási és faragási
eljárásoknál ez a plazma viszi át az elektromos ívet
a munkadarabra. A vágandó vagy eltávolítandó fém
az ív hőjének hatására megolvad, majd a gáz elfújja.

Ha a plazmaíves vágás célja az anyagleválasztás,
plazmaíves faragás használatos az anyag szabá­lyozott mélységű és szélességű leválasztásához.

Plazmavágó pisztolynál hűtőgáz áramlik a B zónába,
ahol az elektróda és a pisztoly csúcsa közötti segé­dív felhevíti és ionizálja a gázt. A fő vágóív ezután a
plazmagáz sugarával együtt átjut a munkadarabra
a C zónában.

Gázáramlás (vágás és faragás)

H. Közvetlen érintkezés veszélye

Kézi és gépi pisztoly gázra

vonatkozó specikációi

Gáz (plazma és szekunder) Sűrített levegő

Az üzemi nyomást

lásd a MEGJEGYZÉSBEN

Maximális bemenő nyomás 8,6 bar / 125 psi

4,1 - 6,5 bar

60 - 95 psi

300 - 500 scfh
142 - 235 lpm

VIGYÁZAT

!

Ez a pisztoly oxigénnel (O2) nem
használható.

MEGJEGYZÉS

Az üzemi nyomás a pisztoly típu­sától, az üzemi áramtól és a pisz­tolyvezetékek hosszától függően
változik. Lásd az egyes típusok
gáznyomás-beállítási diagramjait.

Távtartós csúcs esetén a javasolt távolság 4,7 mm /
3/16 hüvelyk.

_

A

+

B

Munkadarab

C

Tipikus pisztolyfej részletei

A plazmagázt és az elektromos ívet egy kis nyíláson
átbocsátva a pisztoly koncentrált hőt képes átadni
egy kis területnek. A stabil, koncentrált plazmaív a
C zónában látható. Normál polaritású egyenáram
(DC) használatos a plazmavágáshoz, ahogy az
ábrán is látható.

Az A zóna egy szekunder gázt bocsát ki, amely hűti
a pisztolyt. Ez a gáz a nagy sebességű plazmagáz­nak is segít kifújni a megolvadt fémet a vágásból,
gyorsabb, salakmentes vágást téve ezzel lehetővé.

A-00002HU

2T.04 Opcionális elemek és

tartozékok

Az opcionális elemeket és tartozékokat a 6. fejezetben

találja.

2T-2

BEVEZETÉS 300X5396HU

B. Gázelosztás

je

A vezérl

Függesztett távkapcsoló

Az ATC-hez

Art # A-08168HU

Egyetlen gáz használata esetén a gázt a pisztoly
plazmagázra és szekunder gázra osztja.

ESAB CUTMASTER 80

A plazmagáz a negatív vezetéken át jut a pisztolyba,
ott átáramlik az indítópatronon, az elektróda körül,
és végül a csúcs kimeneti nyílásán keresztül távozik.

A szekunder gáz a pisztoly indítópatronjának külső
felületén halad, majd a csúcs és a védőkúp között,
a plazmaív körül áramlik ki.

C. Segédív

A pisztolyt aktiválva segédív jön létre az elektróda és
a vágócsúcs között. Ez a segédív létrehoz egy utat,
amelyen a főív átjuthat a munkadarabra.

D. Fő vágóív

A DC-áram használatos a fő vágóívhez is. A negatív
kimenet a pisztolyvezetéken keresztül csatlakozik a
pisztoly elektródájához. A pozitív kimenet a munka­kábellel a munkadarabhoz, illetve egy segédveze­tékkel a pisztolyhoz csatlakozik.

E. Cserélhető érintkezők (PIP)

A pisztoly része egy cserélhető érintkezős (PIP)
áramkör. Ha a védőkúp helyesen van felszerelve,
akkor zár egy kapcsolót. Ha ez a kapcsoló megsza­kítva, a pisztoly nem működik.

PIP kapcsoló

CNC indítás

Az ATC-hez

Az ATC-hez

PIP kapcsoló

Automata pisztoly

PIP kapcsoló

Cserélhető érintkezők kapcsolási

rajza gépi pisztolyhoz

Védőkúp

Védőkúp

Védőkúp

Pisztoly

őkábel

huzalozásához

kapcsolója

PIP kapcsoló

Cserélhető érintkezők kapcsolási

rajza kézi pisztolyhoz

Pisztoly

billentyű

Védőkúp

300X5396HU BEVEZETÉS

2T-3

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

2T-4

BEVEZETÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

3. FEJEZET - RENDSZER: TELEPÍTÉS

3.01 Kicsomagolás

1. Ellenőrizze az egyes elemek meglétét és számát
a csomaglisták alapján.

2. Vizsgálja át az összes elemet, és ellenőrizze,
nem károsodtak-e szállítás közben. Ha a károso­dás egyértelmű, forduljon viszonteladójához és/
vagy a fuvarozó vállalathoz, mielőtt hozzálátna
a telepítéshez.

3. Jegyezze fel a tápegység és a pisztoly típusát és
sorozatszámát, a vásárlás dátumát és a viszont­eladó nevét a jelen kézikönyv elején található
információs részhez.

3.02 Emelési módok

A tápegységen található egy kizárólag kézi emelésre
szolgáló fogantyú. Ügyeljen arra, hogy az egységet
biztonságosan és stabilan emelje és szállítsa.

VIGYÁZAT

Ne érjen az áram alatt álló elektro-

!

• Az egységet csak megfelelő erőnlétű személyek

emelhetik meg.

• Emelje fel az egységet a fogantyúknál, két kézzel.
Ne használjon hevedereket az emeléshez.

• Használjon opcionálisan beszerezhető kocsit vagy
hasonló, megfelelő teherbírású eszközt az egység
mozgatásához.

• Helyezze az egységet raklapra és rögzítse azon,
mielőtt villástargoncával vagy más géppel szállítaná.

mos alkatrészekhez.
Válassza le a tápkábelt, mielőtt
elhagyja a helyiséget.

VIGYÁZAT

A BERENDEZÉS LEESÉSE súlyos
személyi sérüléseket okozhat és a
berendezés károsodását eredmé­nyezheti.
A FOGANTYÚ nem gépi emelésre
szolgál.

3.03 Primer bemenő áram

csatlakozások

FIGYELEM

!

Gyárilag minden egység 380/400 V-os tápkábellel van
ellátva, amely háromfázisú kongurációban a beme­neti védőkapcsolóra van kötve. A következő illuszt­ráció és utasítások a tápkábel cseréjére érvényesek.

A. Csatlakozások a háromfázisú bemenő

áramhoz

Jelen specikációk a tápegység 380/400 V-os tápkábe­lének háromfázisú bemenő áramra történő átalakítására
vonatkoznak.

1. Távolítsa el a tápegység burkolatát az 5. fejezet-

2. Válassza le az eredeti tápkábelt a fő bemeneti

3. Lazítsa ki az átmenő furat védőelemét a tápegy-

Mielőtt bedugja vagy beköti az egysé­get, ellenőrizze az áramforrás feszült­ségének helyességét. A primer áram­forrásnak, biztosítéknak és az összes
hosszabbítónak meg kell felelnie a
helyi elektromos előírásoknak, illetve
az áramkörvédelmi és huzalozási
követelményeknek (lásd 2. fejezet).

Tápkábel csatlakozásai

Háromfázisú (3ø)

L1

L2

L3
L4

GND

Háromfázisú bemenő áram huzalozása

Art # A-08548HU

VIGYÁZAT

Mielőtt megkísérli ezt a műveletet,
válassza le a bemenő áramot a
tápegységről, és csatlakoztassa le a
tápkábelt.

ben található információk szerint.

védőkapcsolóról, továbbá válassza le a vázkeret
földcsatlakozását.

ség hátlapján. Húzza ki az eredeti tápkábelt a
tápegységből.

4. Ha saját beszerzésű négyvezetékes tápkábelt
használ a kívánt feszültséghez, csupaszítsa le
az egyes huzalok szigetelését.

300X5396HU TELEPÍTÉS

3-1

ESAB CUTMASTER 80

Töml

Nyomásszabályozó/

1/4 NPT vagy ISO-R

5. Vezesse át a használt kábelt a tápegység hát­lapjának nyílását. A tápkábel specikációit lásd
a 2. fejezetben.

Szűrőegység

FIGYELEM

!

A primer áramforrásnak és táp­kábelnek meg kell felelnie a helyi
elektromos előírásoknak, illetve az
áramkörvédelmi és huzalozási köve­telményeknek (lásd a táblázatot a

2. fejezetben).

6. Csatlakoztassa a huzalokat az alábbiak szerint:

• Átkötés felhelyezése a védőkapcsolóra.

Lásd az illusztrációt.

• Zöld / sárga vezeték a földeléshez.

• Fennmaradó huzalok az L1, L2 és L3 beme-

nethez. A huzalok tetszőleges sorrendben
csatlakoztathatók. Lásd az előző illusztrációkat.

7. A huzalokat lazán hagyva húzza meg az átvezető
nyílás védőelemét a tápkábel rögzítéséhez.

8. Szerleje vissza a tápegység burkolatát az

5. fejezetben található információk szerint.

9. Csatlakoztassa a különálló huzalok másik végét a
saját beszerzésű dugaszhoz vagy főkapcsolóhoz.

10. Csatlakoztassa a tápkábelt (vagy zárja főkap­csolót), így biztosítva az áramellátást.

3.04 Gázcsatlakozók

Gázellátás csatlakoztatása az egységhez

A csatlakozás sűrített levegő és nagynyomású palackok
esetén ugyanaz. Opcionális levegővezeték-szűrő besze­reléséhez lásd a következő két alfejezetet.

1. Csatlakoztassa a levegővezetéket a bemeneti
nyíláshoz. Az ábrán példaként tipikus szerelvé­nyek láthatók.

Bemeneti
nyílás

őbilincs

Átalakító szerelvény

Gáz
táptömlő

Art # A-07943HU

Levegőcsatlakozás a bemeneti nyíláshoz

és 1/4" (6 mm) közé

Opcionális egylépcsős levegőszűrő telepítése

Opcionális szűrő használata javasolt a sűrített levegő
fokozott hatékonyságú szűréséhez, hogy ne juthasson
nedvesség és ne kerüljenek anyagdarabok a pisztolyba.

1. Csatlakoztassa az egylépcsős szűrő tömlőjét a
bemeneti nyíláshoz.

2. Csatlakoztassa a szűrőegységet a szűrőtömlőhöz.

3. Csatlakoztassa a levegővezetéket a szűrőhöz.
Az ábrán példaként tipikus szerelvények láthatók.

MEGJEGYZÉS

A biztos tömítés érdekében vigyen
fel menettömítőt a szerelvény mene­teire, a gyártó útmutatásai szerint.
Ne használjon teonszalagot a me­net szigeteléséhez, mert a szalagon
kis részecskék lehetnek, amelyek
leválva eltömítik a pisztoly kis mére­tű levegőjáratait. Csatlakoztassa a
következők szerint:

MEGJEGYZÉS

A biztos tömítés érdekében vigyen
fel menettömítőt a szerelvény
meneteire, a gyártó útmutatásai
szerint. Ne használjon teonszala­got a menet szigeteléséhez, mert a
szalagon kis részecskék lehetnek,
amelyek leválva eltömítik a pisztoly
kis méretű levegőjáratait.

3-2

TELEPÍTÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

Töml

Átalakító szerelvény 1/4 NPT

Nyomásszabályozó/

Átalakító szerelvény 1/4 NPT
és 1/4" (6 mm) közé

Nyomásszabályozó/

csatlakozó (OUT)

T

Szűrőegység

őbilincs

Gáz
táptömlő

és 1/4" (6 mm) közé

Opcionális egylépcsős szűrő telepítése

Bemeneti
nyílás

Art # A-07944HU

Nyomásszabályozó
bemenete

ömlőbilincs

Gáz
táptömlő

Opcionális kétlépcsős szűrő telepítése

Nagynyomású levegőpalackok használata

Szűrőegység

2 lépcsős szűrő
bemeneti nyílás (IN)

Kimeneti

Kétlépcsős
szűrő egység

Art # A-07945HU

Ha a táplevegő-ellátáshoz nagynyomású levegőpalackot
használ:

Opcionális kétlépcsős levegőszűrő telepítése

1. A nagynyomású szabályozók telepítéséről és kar-

Ez az opcionális kétlépcsős szűrő műhelyek sűrített

bantartásáról a gyártó specikációiban olvashat.

levegős rendszerére csatlakoztatva is működtethető. A
szűrő eltávolítja a nedvességet és a szennyeződéseket
legalább 5 mikron nomságig.

2. Vizsgálja meg a palackszelepeket, és győződjön
meg arról, hogy tiszták, olajtól, zsírtól és más
idegen anyagoktól mentesek. Nyissa ki rövid

Csatlakoztassa a levegőellátást az alábbiak szerint:

1. Csatlakoztassa a kétlépcsős szűrő tartóját a
tápegység hátuljára, a szűrőegységhez mellékelt
útmutató szerint.

MEGJEGYZÉS

időre mindegyik palackszelepet, hogy kifúvassa
az esetlegesen található port.

3. A palackra olyan állítható nagynyomású szabá­lyozót kell szerelni, amely képes max. 6,9 bar
(100 psi) kimeneti nyomást és legalább 141,5
lpm (300 scfh) térfogatáramot biztosítani.

A biztos tömítés érdekében vigyen
fel menettömítőt a szerelvény mene­teire, a gyártó útmutatásai szerint.
Ne használjon teon szalagot a me­net szigeteléséhez, mert a szalagon
kis részecskék lehetnek, amelyek
leválva eltömítik a pisztoly kis méretű
levegőjáratait.

2. Csatlakoztassa a kétlépcsős szűrő kimenő tömlő­jét a nyomásszabályozó/szűrő egység bemeneti
nyílására.

3. Használjon saját beszerzésű szerelvényeket
a levegővezeték szűrőre csatlakoztatásához.
Példaként 1/4 NPT - 1/4 hüvelyk bordás töm­lőszerelvény látható.

4. Csatlakoztassa a táptömlőt a palackra.

MEGJEGYZÉS

A nyomást 6,9 bar (100 psi) értékre
kell állítani a nagynyomású palack
szabályozójánál.
A táptömlő belső átmérője legalább 6
mm (1/4 hüvelyk) legyen.
A biztos tömítés érdekében vigyen
fel menettömítőt a szerelvény mene­teire, a gyártó útmutatásai szerint.
Ne használjon teonszalagot a me­net szigeteléséhez, mert a szalagon
kis részecskék lehetnek, amelyek
leválva eltömítik a pisztoly kis méretű
levegőjáratait.

300X5396HU TELEPÍTÉS

3-3

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

3-4

TELEPÍTÉS 300X5396HU

3. FEJEZET - PISZTOLY:

A-02585HU

Munkadarab

TELEPÍTÉS

3T.01 A pisztoly bekötései

ESAB CUTMASTER 80

3. Helyezzen hegesztő pajzsot a pisztoly elé, és

kapcsolja be a levegőt. Ne hozzon létre ívet!

A levegőben található olaj vagy nedvesség megje-

lenik a lencsén.

Ha szükséges, csatlakoztassa a pisztolyt a tápegységre.
Kizárólag ESAB SL60 típusú / kézi vagy SL100 / gépi
pisztolyt csatlakoztasson a tápegységre. A maximális
pisztolyvezeték 30,5 m / 100 láb, a toldatokkal együtt.

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellá­tást a forrásnál, mielőtt csatlakoztat­ja a pisztolyt.

1. Illessze az ATC-csatlakozódugaszt (a pisztolyveze­téken) az aljzatba. Dugja a csatlakozódugaszt az
aljzatba. A csatlakozókat kis erővel kell összetolni.

2. Rögzítse a csatlakozást. Ehhez fordítsa el a
rögzítőanyát kattanásig az óramutató járásával
egyező irányba. NE használjon rögzítőanyát a
csatlakozás összehúzásához. Ne használjon
szerszámokat a csatlakozás rögzítéséhez.

3T.02 A gépi pisztoly beállítása

MEGJEGYZÉS

Kézi pisztolyos rendszer gépi piszto­lyos rendszerré alakításához adap­tert kell szerelni a tápegységre.

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellá-

A gépi pisztoly része egy állvánnyal és szorítótömbbel
ellátott pozicionáló cső.

1. Szerelje fel a pisztolyegységet a vágóasztalra.

2. Tiszta függőleges vágáshoz használjon derék-

tást a forrásnál, mielőtt csatlakoztat­ja a pisztolyt.

szöget, hogy a pisztoly merőleges legyen a
munkadarab felületére.

Szorítótömb
egység

2

Négyzetes

Art # A-07885

A pisztoly csatlakoztatása a tápellátásra

3. A rendszer üzemkész.

1

A levegőminőség ellenőrzése

A levegő minőségének ellenőrzése:

Gépi pisztoly beállítása

1. / Állítsa a BE/KI kapcsolót bekapcsolt

3. A pisztolyt az adott műveletnek megfelelő alkat-

(felső) állásba.

2. Állítsa a funkciószabályozó kapcsolót SET (BE-

ÁLLÍTÁS) pozícióba.

300X5396HU TELEPÍTÉS

részekkel kell felszerelni (védőkúp, csúcs, indító­patron és elektróda). A részleteket lásd a 4T.07 A
pisztoly alkatrészeinek kiválasztása c. fejezetben.

3T-1

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

3T-2

TELEPÍTÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

+

12

3

5

6

7

9

10

!

4. FEJEZET - RENDSZER:

ÜZEMELTETÉS

4.01 Előlap kezelőszervei / funkciói

A számozás azonosítását lásd az illusztráción

1. Kimenő áram szabályozás

Állítsa be a kívánt kimenő áramot. Max. 60 A-es
kimenő teljesítmény használható húzó vágáshoz
(miközben a pisztoly csúcsa a munkadarabhoz ér)
vagy ennél magasabb, x távolságú vágáshoz.

2. Működésellenőrzés

Funkcióválasztó gomb, a különböző üzemmódok
kiválasztásához.

BEÁLLÍTÁS Levegővel öblíti át az egységet,

a pisztolyt és a vezetékeket, valamint beállítja a
gáznyomást.

5. AC visszajelző

A folyamatosan világító fény azt jelzi, hogy a táp­egység üzemkész. A villogó lámpa azt jelzi, hogy
az egység védelmi zárolás üzemmódban található.
Kapcsolja ki az egységet, kapcsolja ki vagy válassza
le a bemenő áramot, javítsa ki a hibát és indítsa újra
az egységet. A részleteket lásd az 5. fejezetben.

4

MAX

MIN

A

PSI BAR

MAXMAX

MINMIN

!

+

Lehetővé teszi a segédív gyorsabb újraindítását a
megszakítás nélküli vágáshoz.

nálatos. Ha létrejön a vágóív, elengedheti a pisztoly
kapcsolóját. A vágóív addig megmarad, amíg el nem
emeli a pisztolyt a munkadarabtól, a pisztoly el nem
hagyja a munkadarab szélét, újra meg nem nyomja
a pisztoly billentyűjét, illetve a rendszer valamelyik
zárolása nem aktiválódik.

3. BE/KI kapcsoló

/ A BE/KI kapcsoló vezérli a tápegység
bemenő áramát. Felső állásban bekapcsolva, alsó
állásba kikapcsolva.

4. Levegő/gáz nyomásának szabályozása

üzemmódban használatos a levegő/gáz nyomásá­nak beállításához. Húzza ki a gombot a beállításhoz,
majd tolja vissza a helyére.

FUTTATÁS Általános vágási műveletekhez

GYORS AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS

RETESZ Hosszabb kézi vágásokhoz hasz-

A nyomásszabályozás „BEÁLLÍTÁS“

Art# A-07886

8

6. Hőmérséklet visszajelző

A visszajelző alaphelyzetben nem világít. A vissza­jelző világít, ha a belső hőmérséklet túllépi a normál
határértékeket. Hagyja lehűlni az egységet, mielőtt
folytatja a műveletet.

7. Gáz-visszajelző

A visszajelző világít, ha a tápegység működéséhez
szükséges minimális bemeneti gáznyomás adott.
A tápegység működéséhez szükséges minimális
nyomás nem elegendő a pisztoly működéséhez.

8. DC visszajelző

A visszajelző világít, ha a DC kimeneti áramkör aktív.

9.

Hiba visszajelző

A visszajelző világít, ha a Fault (hiba) áramkör
aktív. A hibajelző lámpák magyarázatát lásd az 5.
fejezetben.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4-1

ESAB CUTMASTER 80

Art # A-08170

Art # A-04509

10. Nyomásjelzők

Csatlakoztassa a munkakábelt

PSI BAR

MAX MAX

90 6.3

85 5.9

80

5.5

75

5.2

70

4.8

65

4.5

MINMIN

A visszajelzők a nyomásszabályozó gombbal (4)
beállított nyomásnak megfelelően világítanak.

4.02 Felkészítés az üzemeltetésre

Minden művelet kezdetén:

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellá­tást a forrásnál, mielőtt össze- vagy
szétszereli a tápegységet, a pisztoly
alkatrészeit vagy a pisztolyt és a
vezetékezést.

A pisztoly alkatrészeinek kiválasztása

Ellenőrizze a pisztoly helyes összeszerelését, továb­bá azt, hogy megfelelő alkatrészekből áll-e. A pisztoly
alkatrészeinek igazodniuk kell a művelet típusához és
a tápegység kimenő áramerősségéhez (max. 80 A).
A pisztoly alkatrészeinek kiválasztását lásd a 4T.07
fejezetben és az utána következő részekben.

Pisztoly csatlakozás

Ellenőrizze a pisztoly megfelelő csatlakoztatását.
Erre a tápegységre kizárólag ESAB SL60 típusú /
kézi vagy SL100 / gépi pisztolyt szabad csatlakoz­tatni. Lásd a jelen kézikönyv 3T fejezetét.

Ellenőrizze a primer áramforrást

1. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az áramforrás be­menő feszültsége. Győződjön meg arról, hogy a
bemenő áram forrása megfelel a 2. Specikációk
c. rész előírásainak.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt (vagy zárja a fő le­választó kapcsolót), áram alá helyezve ezzel a
rendszert.

Rögzítse a munkakábelt a munkadarabhoz vagy a
vágóasztalhoz. A területen nem lehet olaj, festék
vagy rozsda. Mindig a munkadarab maradó részé­hez csatlakozzon, és ne a levágandó részhez.

Bekapcsolás

Állítsa a tápegység BE/KI kapcsolóját BEKAP-

CSOLT (felső) állásba. Az AC visszajelző

BEKAPCSOL. A gáz-visszajelző aktiválódik, ha
elég nagy a gáznyomás a tápegység működéséhez,
és bekapcsolnak a hűtőventilátorok.

MEGJEGYZÉS

A tápegység működéséhez szüksé­ges minimális nyomás alacsonyabb
a pisztoly működéséhez szükséges

minimumnál.

Amikor az egységet bekapcsolja, a
hűtőventilátorok azonnal bekapcsol­nak. Ha az egység tíz (10) percig
üresjárásban működik, kikapcsolnak
a ventilátorok. A ventilátorok azon­nal bekapcsolnak, amikor a pisztoly
kapcsolóját aktiválja (indítási jel),
illetve az egységet ki- majd újra
bekapcsolja. Túlmelegedés esetén a
ventilátorok járnak, amíg az állapot
fennáll, majd további tíz (10) percig
járnak, miután az állapot megszűnik.

Állítsa be az üzemi nyomást

1. Állítsa a tápegység funkcióválasztó gombját

BEÁLLÍTÁS pozícióba. A gáz áramlik.

2. Fix távolságú vágáshoz 70 - 85 psi / 4,8 - 5,9 bar
értékről indulva állítsa be a gáznyomást (LED
a vezérlőpanel közepén). A nyomásbeállítás
részleteit lásd a távtartós vágás diagramjában.

Levegőforrás

Győződjön meg arról, hogy a forrás megfelel a kö­vetelményeknek (lásd 2. fejezet). Ellenőrizze a csat­lakozásokat, és kapcsolja be a táplevegő-ellátást.

4-2

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

1

2

Vágási művelet

Ha a vágás közben a pisztoly elhagyja a mun­kadarabot, miközben a funkcióválasztó gomb RUN
pozícióban található, a segédív rövid késleltetéssel

MIN

MAX

A

PSI BAR

MAXMAX

MINMIN

!

+

gyullad újra. Ha a gomb GYORS AUTOMATIKUS
ÚJRAINDÍTÁS pozícióban található, és a pisztoly
elhagyja a munkadarabot, a segédív azonnal újra­indul, és amikor eléri a munkadarabot, a vágóív is
azonnal újraindul. (Használja a „Gyors automatikus
újraindítás“ pozíciót, ha expandált lemezt vagy
rácsot vág, illetve faragást vagy lemetszést végez,
ahol megszakítás nélküli újraindításra van szükség.)
Ha a gomb RÖGZÍTÉS pozícióban található, a fő
vágóív a pisztoly billentyűjének elengedése után is
fennmarad.

Art# A-07946

TÁVTARTÓ

ESAB Cutmaster® 80 gáznyomás-beállítások

Vezetékek

hossza

Max. 15,2 m

(25 láb)

Minden további

7,6 m (25 láb)

SL60

(kézi pisztoly)

SL100

(gépi pisztoly)

5,2 bar (75psi) 5,2 bar (75psi)

Növelés

0,4 bar / 5 psi

értékkel

Növelés 0,4 bar /

5 psi értékkel

Tipikus vágási sebességek

A vágási sebesség a pisztoly kimenő áramától, a
vágott anyag típusától és a gépkezelő képességeitől
függően változik. A részleteket lásd a 4T.08 fejezet­ben és az utána következő részekben.

A kimenő áram beállítása és a vágási sebesség
csökkenthető, hogy lassabban lehessen vágni egy
adott egyenes mentén, illetve sablon vagy vágás­vezető használatával, miközben a vágás kiváló
minősége nem csökken.

Utóáramlás

3. Húzó vágáshoz 5,2 - 6,5 bar / 75 - 95 psi értékről
indulva állítsa be a gáznyomást (LED a vezér­lőpanel közepén). A nyomásbeállítás részleteit
lásd a húzó vágás diagramjában.

HÚZÁS

ESAB Cutmaster® 80

gáznyomás-beállítások

Vezetékek

hossza

Max. 15,2 m

(25 láb)

Minden további

7,6 m (25 láb)

SL60

(kézi pisztoly)

5,5 bar

80 psi

Növelje 0,4 bar

5 psi értékkel

Válassza ki az áram kimeneti szintjét

1. Állítsa a funkcióválasztó gombot a három
lehetséges működési mód egyikébe:

Engedje el a billentyűt, és állítsa le a vágóívet. A
gáz kb. 20 másodpercen át tovább áramlik. Ha
utóáramlás közben a gépkezelő hátra engedi és
megnyomja a billentyűt, létrejön a segédív. A főív
átjut a munkadarabra, amikor a pisztoly csúcsa
megfelelő távolságba ér a munkadarabtól.

Kikapcsolás

/ Kapcsolja kikapcsolt (alsó) állásba a

BE/KI kapcsolót.

Az összes tápellátás-visszajelző kikapcsol.
Húzza ki a hálózati kábelt vagy válassza le a bemenő
áramot. A rendszer nem kap áramot.

FUTTATÁS,

GYORS AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS,

vagy RETESZELÉS. A gázáramlás

leáll.

2. Állítsa be a kimenő áramot a kívánt áramerős­ségre a kimenő áram választógombjával.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4-3

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

4-4

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

A-03510HU

Résszélesség

Vágási felület

hajlásszöge

Felső él

lekerekítése

Vágási felület
húzási vonalai

Salaklerakódás

Fröcskölés

felül

A-00007HU

4. FEJEZET - PISZTOLY:

ÜZEMELTETÉS

4T.01 A pisztoly alkatrészeinek

kiválasztása

A végrehajtandó művelet típusától függően határozza
meg a pisztoly használandó alkatrészeit.

Művelet típusa:

Húzó vágás, x távolságú vágás, faragás

Pisztoly alkatrészei:

Védőkúp, vágócsúcs, elektróda és indítópatron

MEGJEGYZÉS

A pisztoly alkatrészeivel kapcsolatos to­vábbi információkat lásd a 4T.07 fejezet­ben és az utána következő részekben.

Szerelje át a pisztoly alkatrészeit másik művelethez, a
következők szerint:

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellátást a
forrásnál, mielőtt össze- vagy szétsze­reli a tápegységet, a pisztoly alkatrésze­it vagy a pisztolyt és a vezetékezést.

3. Szerelje be a csere-elektródát. Ehhez nyomja be
egyenesen a pisztolyfejbe kattanásig.

4. Szerelje be az indítópatront és a művelethez

választott csúcsot a pisztolyfejbe.

5. Húzza meg kézzel a védőkúp-egységet annyira,
hogy szorosan illeszkedjen a pisztoly fejéhez. Ha
ellenállást érez a kúp felhelyezésekor, ellenőrizze
a meneteket, mielőtt folytatná a műveletet.

4T02 Vágásminőség

MEGJEGYZÉS

A vágás minősége nagyban függ a be­állítástól és az olyan paraméterektől,
mint a pisztoly távolsága és a mun­kadarabhoz képesti helyzete, a vágási
sebesség, a gáznyomás és a gépkez­elő képességei.

A vágás minőségi követelményei alkalmazásonként
eltérők. A nitridlerakódás és a hajlásszög például fontos
tényezők akkor, ha a felületet vágás után hegeszteni
fogják. A salakmentes vágás rendkívül fontos, ha olyan
végleges vágási minőség a cél, amely nem igényel
utólagos tisztítást. Az alábbi ábrán a vágás következő
minőségi jellemzői láthatók:

1. Csavarozza le és távolítsa el a védőkúp egységet

2. Távolítsa el az elektródát. Ehhez húzza ki egye-

MEGJEGYZÉS

A védőkúp tartja a helyén a csúcsot és
az indítópatront. Tartsa a pisztolyt védő­kúppal felfelé, hogy ezek az alkatrészek
ne essenek ki a kúp eltávolításakor.

a pisztolyfejről.

nesen a pisztolyfejből.

Pisztolyfej

Elektróda

Indítópatron

Pisztoly alkatrészek

(a húzó védősapka és a védőkúptest látszik)

Csúcs

Védőkúp

Vágás minőségi jellemzői

Vágási felület

A vágás homlokfelületére vonatkozó kívánt vagy
előírt jellemző (sima vagy durva).

Nitridlerakódás

Ha nitrogén található a plazmagázban, nitridlerakó­dások maradhatnak a felületen. Ezek a lerakódások
nehézséget jelenthetnek, ha vágás után az anyagot

hegeszteni kell.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-1

ESAB CUTMASTER 80

!

Jobb oldali
vágási szög

Bal oldali

vágási szög

A-00512HU

Hajlásszög

A vágás szélének felülete és a lemez felületére
merőleges sík által bezárt szög. A 0°-os hajlásszög
tökéletesen merőleges vágást eredményezne.

Felső szél lekerekedése

A vágás felső szélének lekerekedése a plazmaív és a
munkadarab kezdeti érintkezése okozta kopás miatt.

Alsó salaklerakódás

A megolvadt anyag nem távozik a vágási résből, és
újra megszilárdul a lemezen. Túl sok salak esetén má­sodik tisztítási műveletre lehet szükség vágás után.

Résszélesség

A vágás szélessége (illetve a vágás során eltávolított
anyag szélessége).

Felső fröcskölés (salak)

A vágás tetején felhalmozódó fröcskölés vagy salak,
amelyet a túl kis elmozdulási sebesség, a túl nagy
vágási magasság, illetve az oválisra kopott kimeneti
nyílású pisztoly okozhat.

4T.03 Általános vágási információk

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellá­tást a forrásnál, mielőtt leválasztja a
tápellátást, a pisztolyt vagy a pisztoly
vezetékeit.
Olvassa el rendszeresen a jelen
kézikönyv elején található biztonsági
óvintézkedéseket. Ügyeljen arra,
hogy a gépkezelő megfelelő kesz­tyűt, ruházatot, védőszemüveget és
fülvédőt viseljen. Ügyeljen arra, hogy
a gépkezelő semmiképpen ne érjen
a munkadaraboz, miközben a pisz­toly működésben van.

FIGYELEM

!

A vágási folyamat során keletkező
szikrák kárt tehetnek a bevont és
festett felületekben, illetve az üveg,
műanyag és fém felületekben.

MEGJEGYZÉS

Kezelje óvatosan a pisztolyvezeté­keket, és óvja őket a károsodástól.

Segédív létrehozása

A segédív jobban megterheli az alkatrészeket, mint
a tényleges vágóív, mert a segédív az elektródától
a csúcs felé jön létre, és nem a munkadarab felé.
Lehetőség szerint minél kevesebbet használja a
segédívet, növelve ezzel az alkatrészek élettartamát.

Pisztoly távtartó

A nem megfelelő távolság (a pisztoly csúcsa és a
munkadarab között) kedvezőtlenül befolyásolhatja a
csúcs és a védőkúp élettartamát. A távolság nagyban
befolyásolhatja a hajlásszöget. A x távolság csök­kentése általában szögletesebb vágást eredményez.

Szélkezdés

Szélkezdésnél tartsa a pisztolyt a munkadarabra
merőlegesen, és vigye a csúcs végét a munkadarab
szélének közelébe (érintkezés nélkül), a vágás kez­dőpontjához. Ha a lemez szélétől kezdi a műveletet,
ne álljon meg a szélnél, és ne próbálja meg erővel
áthúzni az ívet a fém szélére. Hozza létre a vágóívet,
amilyen gyorsan csak lehetséges.

Vágásirány

A pisztolyokban, a pisztolyból kiáramló plazmagáz
örvénylik, hogy a gáz egyenes nyalábban áramoljon.
Az örvénylés hatására a vágás egyik oldala szög­letesebb lesz a másiknál. Az elmozdulás irányába
nézve a vágás jobb oldala szögletesebb a balnál.

A vágás oldalának jellemzői

Ahhoz, hogy belső átmérőn történő vágásnál a vágás
széle szögletes maradjon, a pisztolyt az óramutató
járásával ellentétes irányba kell mozgatni. Ahhoz,
hogy külső átmérőn történő vágásnál a vágás széle
szögletes maradjon, a pisztolyt az óramutató járá­sával egyező irányba kell mozgatni.

Salak

A szénacélon megjelenő salakot gyakran „nagy se­bességű, kis sebességű vagy felső salaknak“ szokás
nevezni. A lemez tetején általában azért jelenik meg

4T-2

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

salak, mert túl nagy a pisztoly és a lemez távolsá-

A-00024HU

Védőkúp

Pisztoly

FIX TÁVOLSÁG

3 - 9mm (1/8" - 3/8")

A-02986HU

Billentyű

Billentyű elengedése

ga. A „felső salak“ általában rendkívül egyszerűen
eltávolítható, gyakran a hegesztőkesztyűvel is letö­rölhető. A „kis sebességű salak“ normál esetben a
lemez szélén jelenik meg. Ez vékony vagy vastag
perem egyaránt lehet, de nem tapad szilárdan a
vágott szélhez, és könnyedén lekaparható. A „nagy
sebességű salak“ általában keskeny peremet képez
a vágási szél alján, és rendkívül nehezen távolítható
el. Problémás acél vágásakor néha előnyös csök­kenteni a vágási sebességet, hogy „kis sebességű
salak“ képződjön. Az ebből következő tisztítás ka­parással és nem csiszolással hajtható végre.

4T.04 Kézi pisztoly működése

ESAB CUTMASTER 80

Fix távolságú vágás kézi pisztollyal

MEGJEGYZÉS

Az alkatrészek maximális teljesít­ménye és élettartama érdekében
mindig az adott művelethez való

alkatrészeket használja.

1. A pisztoly kényelmesen tartható egy kézzel, és
stabilan vezethető két kézzel. Pozicionálja a kart
a pisztoly fogantyúján található billentyű megnyo­másához. Kézi pisztoly esetén a kezét a pisztoly­fej közelébe helyezheti a pontos irányításhoz,
illetve a pisztoly hátsó végéhez helyezheti a hő
elleni védelem érekében. Válassza azt a fogást,
amely a legkényelmesebb és legpontosabb irá­nyíthatóságot garantálja.

MEGJEGYZÉS

Húzó vágás kivételével a pisztoly
soha nem érhet a munkadarabhoz.

2. A vágási művelettől függően tegye az alábbiak
egyikét:

a. Szélkezdésnél tartsa a pisztolyt a munkada-

rabra merőlegesen, úgy, hogy a csúcs eleje a
munkadarab szélén áll a vágás kezdőpontján.

FIX TÁVOLSÁG

3. Ne irányítsa a pisztolyt maga felé.

4. Mozdítsa el a billentyű kioldó gombját a pisztoly
markolatának hátulja felé, és közben húzza meg
a billentyűt. Létrejön a segédív.

5. Vigye a pisztolyt olyan közel a munkadarabhoz,
hogy a pisztoly kölcsönhatásba tudjon vele lépni.
A főív átjut a munkadarabra, a segédív pedig
kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

A gáz elő- és utóáramlása a tápegy­ség jellemzője és nem a pisztolytól
függ.

b. Fix távolságú vágáshoz tartsa a pisztolyt

3 - 9 mm (1/8 - 3/8 in) távolságra a munkada­rabtól, az alábbi ábrának megfelelően.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-3

ESAB CUTMASTER 80

3

4

Art # A-03383HU

Billentyű

2

1

Billentyű elengedése

Art # A-04034HU

Nem vezető

vonalzó

vágásvezető

Vonalzós védőkúp

A húzó védőkúphoz elektromosan nem vezető tulaj­donságú vonalzó használható egyenes kézi vágások
készítéséhez.

VIGYÁZAT

A vonalzó nem lehet elektromosan
vezető.

6. Végezze a vágást a megszokott módon. A vá­gás leállításához egyszerűen csak engedje el a
billentyűt.

7. A normál esetre javasolt hagyományos vágási
gyakorlat szerint járjon el, a tápegység kezelési
kézikönyvében leírtak szerint.

MEGJEGYZÉS

Ha a védőkúp helyesen van felszerel-

Húzó vágás kézi pisztollyal

ve, hézag található a kúp és a pisztoly
markolata között. A gáz normál mű­ködés során átáramlik ezen a héza­gon. Ne próbálja meg a védőkúpot
erőltetve megszüntetni a hézagot. Ha
a védőkúpot erővel a pisztolyfejnek
vagy a pisztoly fogantyújának nyomja,
károsodhatnak az alkatrészek.

8. Hogy a pisztoly állandó távolságra haladjon a
munkadarabtól, szerelje fel a távtartó vezetőele­met a pisztoly védőkúpjára csúsztatva. Szerelje
fel a vezetőelemet úgy, hogy az elem lábai a
védőkúp testének oldalánál legyenek, hogy
jól látható maradjon a vágóív. Üzem közben

4T-4

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

támassza a távtartó vezetőelemének lábait a
munkadarabnak.

Védőkúp
Távtartó vezetőelem

Pisztoly csúcsa

Munkadarab

Vonalzós húzó védőkúp használata

A koronás védőkúp legjobban 4,7 mm-es (3/16 hü­velyk) vastagságú, tömör, viszonylag sima felületű
fém vágásához használható.

A húzó vágás 6 mm (1/4 hüvelyk) vagy kisebb vas­tagságú fémeknél jelent optimális megoldást.

MEGJEGYZÉS

Az alkatrészek maximális teljesít­ménye és élettartama érdekében
mindig az adott művelethez való

alkatrészeket használja.

1. Szerelje fel a húzó vágócsúcsot, és állítsa be a
kimenő áramot.

2. A pisztoly kényelmesen tartható egy kézzel, és
stabilan vezethető két kézzel. Pozicionálja a kart
a pisztoly fogantyúján található billentyű megnyo­másához. Kézi pisztoly esetén a kezét a pisztoly­fej közelébe helyezheti a pontos irányításhoz,
illetve a pisztoly hátsó végéhez helyezheti a hő
elleni védelem érekében. Válassza azt a fogást,
amely a legkényelmesebb és legpontosabb irá­nyíthatóságot garantálja.

3. Tartsa a pisztolyt folyamatosan a munkadarabhoz
a vágási ciklus során.

4. Ne irányítsa a pisztolyt maga felé.

5. Mozdítsa el a billentyű kioldó gombját a pisztoly
markolatának hátulja felé, és közben húzza meg
a billentyűt. Létrejön a segédív.

A-02986HU

Billentyű

Billentyű elengedése

6. Vigye a pisztolyt olyan közel a munkadarabhoz,

3

4

Art # A-03383HU

Billentyű

2

1

Billentyű elengedése

A-02986HU

Billentyű

Billentyű elengedése

hogy a pisztoly kölcsönhatásba tudjon vele lépni.
A főív átjut a munkadarabra, a segédív pedig
kikapcsol.

ESAB CUTMASTER 80

Lyukasztás kézi pisztollyal

1. A pisztoly kényelmesen tartható egy kézzel, és
stabilan vezethető két kézzel. Pozicionálja a kart
a pisztoly fogantyúján található billentyű megnyo­másához. Kézi pisztoly esetén a kezét a pisztoly­fej közelébe helyezheti a pontos irányításhoz,
illetve a pisztoly hátsó végéhez helyezheti a hő
elleni védelem érekében. Válassza azt a techni­kát, amely a legkényelmesebb és legpontosabb
irányíthatóságot garantálja.

MEGJEGYZÉS

Húzó vágás kivételével a pisztoly
soha nem érhet a munkadarabhoz.

MEGJEGYZÉS

A gáz elő- és utóáramlása a táp­egység jellemzője és nem a pisz­tolytól függ.

2. Döntse meg kissé a pisztolyt, hogy amíg a
lyukasztás befejeződik, a részecskék a pisztoly­csúccsal (és a gépkezelővel) ellentétes irányba
áramoljanak, és ne vissza az egységbe.

3. A levágandó fém területén először lyukassza át
a vágás vonalát, majd vágja tovább az anyagot a
vonal mentén. Tartsa a pisztolyt a munkadarabra
merőlegesen, ha a lyukasztás kész.

4. Ne irányítsa a pisztolyt maga felé.

5. Mozdítsa el a billentyű kioldó gombját a pisztoly
markolatának hátulja felé, és közben húzza meg
a billentyűt. Létrejön a segédív.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

7. Végezze a vágást a megszokott módon. A vágás le­állításához egyszerűen csak engedje el a billentyűt.

8. A normál esetre javasolt hagyományos vágási
gyakorlat szerint járjon el, a tápegység kezelési
kézikönyvében leírtak szerint.

MEGJEGYZÉS

Ha a védőkúp helyesen van fel­szerelve, hézag található a kúp és
a pisztoly markolata között. A gáz
normál működés során átáramlik
ezen a hézagon. Ne próbálja meg
a védőkúpot erőltetve megszüntetni
a hézagot. Ha a védőkúpot erővel a
pisztolyfejnek vagy a pisztoly fo­gantyújának nyomja, károsodhatnak

az alkatrészek.

6. Vigye a pisztolyt olyan közel a munkadarabhoz, hogy
a pisztoly kölcsönhatásba tudjon vele lépni. A főív
átjut a munkadarabra, a segédív pedig kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

A gáz elő- és utóáramlása a tápegy­ség jellemzője és nem a pisztolytól
függ.
Ha a védőkúp helyesen van fel­szerelve, hézag található a kúp és
a pisztoly markolata között. A gáz
normál működés során átáramlik
ezen a hézagon. Ne próbálja meg
a védőkúpot erőltetve megszüntetni
a hézagot. Ha a védőkúpot erővel a
pisztolyfejnek vagy a pisztoly fo­gantyújának nyomja, károsodhatnak

az alkatrészek.

4T-5

ESAB CUTMASTER 80

35°

Munkadarab

Pisztolyfej

Távtartó magassága

A-00941HU

7. Tisztítsa le minél hamarabb a fröcskölést és a
revét a védőkúpról és a csúcsról. Ha a védőkúpot
fröcskölésgátló szerrel szórja be, azzal minimá­lisra csökkentheti a rátapadó reve mennyiségét.

A vágási sebesség az anyagtól, a vastagságtól valamint
attól függ, hogy a gépkezelő milyen pontosan tudja kö­vetni a kívánt vágási vonalat. A rendszer teljesítményét
a következő tényezők befolyásolhatják:

• A pisztoly alkatrészeinek kopása

• Levegőminőség

• Vonali feszültség ingadozása

• Pisztoly távtartójának magassága

• Munkakábel megfelelő csatlakozása

Pisztoly elmozdulási sebesség

MEGJEGYZÉS

A használt tápegységgel kapcsola­tos kiegészítő információkat a függe­lékben találja.

A pisztoly optimális elmozdulási sebessége az áram
beállított értékétől, az előresietési szögétől és az
üzemmódtól függ (kézi vagy gépi pisztoly).

Beállított áram

Az áram beállítása a pisztoly elmozdulási sebessé­gétől, az üzemmódtól (kézi vagy gépi mozgatású
pisztoly) és a leválasztani kívánt anyag mennyisé­gétől függenek.

Előre dőlés szöge

4T.05 Faragás

VIGYÁZAT

!

!

Faragási paraméterek

A faragás hatékonysága olyan paraméterektől függ,
mint a pisztoly elmozdulási sebessége, az áram
értéke, az előre dőlés szöge (a pisztoly és a mun­kadarab által bezárt szög) valamint a pisztoly csúcsa
és a munkadarab közötti távolság.

Ügyeljen arra, hogy a gépkezelő meg­felelő kesztyűt, ruházatot, védőszem­üveget és fülvédőt viseljen, és betart­sa a jelen kézikönyv elején szereplő
biztonsági óvintézkedéseket. Ügyeljen
arra, hogy a gépkezelő semmiképpen
ne érjen a munkadaraboz, miközben
a pisztoly működésben van.
Válassza le az elsődleges tápellá­tást a rendszerről, mielőtt szétszereli
a pisztolyt, a vezetékeket vagy a
tápegységet.

FIGYELEM

A plazmával történő faragás során
keletkező szikrák kárt tehetnek a be­vont és festett felületekben, illetve az
üveg, műanyag és fém felületekben.
Ellenőrizze a pisztoly alkatrészeit. A
pisztoly alkatrészeinek igazodniuk
kell a művelet típusához. Lásd a
4T.07 A pisztoly alkatrészeinek kivá­lasztása c. fejezetben.

A pisztoly és a munkadarab közötti szög a kimenő
áram beállításától és a pisztoly elmozdulási sebes­ségétől függ. A javasolt előre dőlési szög 35°. Ha az
előre dőlés szöge nagyobb mint 45°, a megolvadt fém
nem távozik a vágási üregből, hanem előfordulhat,
hogy visszaáramlik a pisztolyra. Ha az előre dőlés
szöge túl kicsi (<35°), a készülék kevesebb anyagot
távolít el, és több menetre lesz szükség. Bizonyos
alkalmazásoknál, pl. varratok eltávolításánál vagy
könnyűfémen végzett munkáknál ez kívánatos lehet.

Faragási szög és x távolság

FIX TÁVOLSÁG

A csúcs és a munkadarab távolsága hatással van a
faragás minőségére és mélységére. A 3 - 6 mm-es
(1/8 - 1/4 hüvelyk) x távolság sima, egyenletes fém­leválasztást tesz lehetővé. A kisebb távolságok faragás
helyett inkább elválasztó vágást eredményezhetnek.
A 6 mm-nél (1/4 hüvelyk) nagyobb x távolság mi­nimális fémleválasztást vagy a főív megszakadását
eredményezheti.

FIGYELEM

!

4T-6

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

Ha a pisztoly csúcsa vagy a védő­kúp a munkadarab felületéhez ér, túl
nagy kopás jelentkezik.

Salaklerakódás

Fix távolság

Egyenes ív

Hátra dőlő ív

Pisztoly elmozdulási iránya

A-02586HU

A faragás során a szénacélra, rozsdamentes acélra,
nikkelre, ötvözött acélra és hasonló anyagokra rakódó
salak a legtöbb esetben egyszerűen eltávolítható. A
salak nem akadályozza a faragást, ha a megmunká­lási út szélére rakódik le. A salaklerakódás azonban
egyenetlen minőséget és szabálytalan anyaglevá­lasztást eredményezhet, ha nagy mennyiségű anyag
halmozódik fel az ív előtt. A lerakódás leggyakrabban
a nem megfelelő elmozdulási sebesség, előresietési
szög vagy távtartó-magasság következménye.

4T.06 Gépi pisztoly működése

Vágás gépi pisztollyal

A gépi pisztoly egy függesztett távirányítóval vagy egy
távoli interfészen (pl. CNC-n) keresztül aktiválható.

1. Ha a lemez szélén kívánt vágást kezdeni, igazítsa
a pisztoly közepén a lemez széléhez.

ESAB CUTMASTER 80

Gépi pisztolyos üzem

Elmozdulási sebesség

A helyes elmozdulási sebességet az ív útja mutatja,
amelyet a lemez alatt láthat. Az ív a következők
egyike lehet:

1. Egyenes ív

Az egyenes ív merőleges a munkadarab felszí­nére. Ez az ív általában akkor használatos, ha
optimális vágást szeretne elérni levegős plazmá­val, rozsdamentes acélban vagy alumíniumban.

2. Előre dőlő ív

Az előre dőlő ív a pisztoly elmozdulási irányába
mutat. Levegős plazma és lágyacél esetén álta­lában öt fokban előre dőlő ív használata javasolt.

3. Hátra dőlő ív

A hátra dőlő ív a pisztoly elmozdulásával ellen­tétes irányba néz.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

Az optimálisan sima felületi minőség érdekében az
elmozdulási sebességet úgy kell beállítani, hogy
csak az ív nyalábjának elején történjen vágás. Ha az
elmozdulás túl lassú, durva vágás keletkezik, mivel
az ív felváltva húz a vágás két széle között, ahogy
keresi a fémet az energia átviteléhez.

Az elmozdulási sebesség a vágás hajlásszögét is
befolyásolja. Körben vagy saroknál történő vágáskor
az elmozdulási sebesség csökkentése szöglete­sebb vágást eredményez. Az áramforrás kimenő
teljesítményét szintén csökkenteni kell. A saroknál
szükséges lassításról a megfelelő vezérlőmodul
kezelési kézikönyvében olvashat.

Lyukasztás gépi pisztollyal

Gépi pisztollyal végzett lyukasztásnál az ív begyúj­tásához a pisztolyt abban a maximális magasság­ban kell elhelyezni, amelyben még az ív áthúz a
munkadarabra és átlyukasztja azt. Ez a x távolság
segít abban, hogy a megolvadt fém visszaáramoljon
a pisztoly csúcsára.

Vágógéppel történő használat esetén lyukasztási
vagy várakozási idő szükséges. A pisztoly elmozdu­lását nem szabad engedélyezni addig, amíg az ív
nem hatol át a lemez alján. Ahogy megkezdődik a
mozgás, a pisztoly távolságát az optimális 3 - 6 mm-re
(1/8 - 1/4 hüvelyk) kell csökkenteni az optimális vágási
sebesség és minőség eléréséhez. Tisztítsa le minél
hamarabb a fröcskölést és a revét a védőkúpról és
a csúcsról. Ha a védőkúpot fröcskölésgátló szerrel
szórja be vagy ilyen szerbe meríti, azzal minimálisra
csökkentheti a rátapadó reve mennyiségét.

4T-7

ESAB CUTMASTER 80

sapka, megmunkálás

sapka, megmunkálás

sapka, megmunkálás

sapka, megmunkálás

4T.07 Alkatrészválasztás SL100 pisztolyos vágáshoz

Ohmikus kapocs,

Ohmikus kapocs,

manuális pisztoly

9-8259

automata pisztoly

9-8224

Elektróda

Automatikus 9-8232

Manuális 9-8215

Indítópatron

9-8213

20-40A

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

50-60A

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

Nagy igény

bevételre \ tervezett

indítópatron

Kizárólag nem NF \

9-8277

70-120A

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

Csúcs:

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8208

Csúcsok:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

Csúcsok:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A Auto 9-8233

120A Manual 9-8253

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Védő
40A 9-8245

Védősapka, terelő
9-8243

Húzó védőkúp
9-8235

Védő
50-60A 9-8238

Védősapka, terelő
9-8243

Húzó védőkúp
70-100A 9-8236

Húzó védőkúp
120A 9-8258

Védő
70-100A 9-8239

Védő
120A 9-8256

Védősapka, terelő
9-8243

40-120A

FARAGÁS

Csúcsok:

Csúcs A 9-8225 (40 Max. áramerősség)

Csúcs B 9-8226 (50 - 120 Amper)

Csúcs C 9-8227 (60 - 120 Amper)

Csúcs D 9-8228 (60 - 120 Amper)

Art # A-08066HU

4T-8

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

Csúcs E 9-8254 (60 - 120 Amper)

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp, faragás

9-8241

ESAB CUTMASTER 80

4T.08 Alkatrészválasztás kézi és gépi pisztolyos vágáshoz

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Lágyacél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,036 0,9 9-8208 104 40 340 8,64 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 108 40 250 6,35 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,075 1,9 9-8208 108 40 190 4,83 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 110 40 105 2,67 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 113 40 60 1,52 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 111 40 40 1,02 0,19 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 124 40 21 0,53 0,19 4,8 65 4,5 55 170
0,500 12,7 9-8208 123 40 11 0,28 0,19 4,8 65 4,5 55 170
0,625 15,9 9-8208 137 40 7 0,18 0,19 4,8 65 4,5 55 170

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Rozsdamentes acél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,036 0,9 9-8208 103 40 355 9,02 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,05 1,3 9-8208 98 40 310 7,87 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 98 40 240 6,10 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,078 2,0 9-8208 100 40 125 3,18 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 120 40 30 0,76 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 124 40 20 0,51 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 122 40 15 0,38 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 126 40 10 0,25 0,187 4,8 65 4,5 55 170

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Lyukasztási

magasság

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Alumínium

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes**Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,032 0,8 9-8208 11 0 40 440 11,18 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1
0,051 1,3 9-8208 109 40 350 8,89 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,064 1,6 9-8208 11 2 40 250 6,35 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,079 2,0 9-8208 11 2 40 200 5,08 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1
0,125 3,2 9-8208 11 8 40 100 2,54 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 120 40 98 2,49 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1
0,250 6,4 9-8208 123 40 50 1,27 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 134 40 16 0,41 0,187 4,8 65 4,5 55 170

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-9

ESAB CUTMASTER 80

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Lágyacél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,060 1,5 9-8210 110 60 290 7,37 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,00 0,19 4,8
0,075 1,9 9-8210 120 60 285 7,24 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,19 4,8
0,120 3,0 9-8210 120 60 180 4,57 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,19 4,8
0,135 3,4 9-8210 119 60 170 4,32 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,19 4,8
0,188 4,8 9-8210 121 60 100 2,54 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,20 0,19 4,8
0,250 6,4 9-8210 119 60 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,19 4,8
0,375 9,5 9-8210 124 60 50 1,27 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,19 4,8
0,500 12,7 9-8210 126 60 26 0,66 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,19 4,8
0,625 15,9 9-8210 127 60 19 0,48 0,19 4,8 70 4,8 90 245
0,750 19,1 9-8210 134 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245
1,000 25,4 9-8210 140 60 6 0,15 0,19 4,8 70 4,8 90 245

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Rozsdamentes acél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,06 1,5 9-8210 119 60 350 8,91 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,00 0,20 5,1
0,075 1,9 9-8210 116 60 300 7,64 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,120 3,0 9-8210 123 60 150 3,82 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,135 3,4 9-8210 118 60 125 3,18 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,188 4,8 9-8210 122 60 90 2,29 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,20 0,20 5,1
0,250 6,4 9-8210 120 60 65 1,65 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,20 5,1
0,375 9,5 9-8210 130 60 30 0,76 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,20 5,1
0,500 12,7 9-8210 132 60 21 0,53 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,20 5,1
0,625 15,9 9-8210 130 60 15 0,38 0,19 4,8 70 4,8 90 245
0,750 19,1 9-8210 142 60 12 0,31 0,25 6,4 70 4,8 90 245

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Lyukasztási

magasság

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Alumínium

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,060 1,5 9-8210 110 60 440 11,18 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,00 0,25 6,4

0,075 1,9 9-8210 110 60 440 11,18 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,10 0,25 6,4

0,120 3,0 9-8210 116 60 250 6,35 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,10 0,25 6,4

0,188 3,4 9-8210 116 60 170 4,32 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,20 0,25 6,4

0,250 6,4 9-8210 132 60 85 2,16 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,30 0,25 6,4

0,375 9,5 9-8210 140 60 45 1,14 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,50 0,25 6,4

0,500 12,7 9-8210 143 60 30 0,76 0,25 6,4 70 4,8 90 245 0,80 0,25 6,4

0,625 15,9 9-8210 145 60 20 0,51 0,25 6,4 70 4,8 90 245

0,750 19,1 9-8210 145 60 18 0,46 0,25 6,4 70 4,8 90 245

4T-10

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

ESAB CUTMASTER 80

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60

Anyag típusa: Lágyacél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s)Hüvelyk mm

0,250 6,4 9-8212 110 100 105 2,65 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,4 0,200 5,1
0,375 9,5 9-8212 117 100 70 1,75 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,5 0,200 5,1
0,500 12,7 9-8212 120 100 50 1,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,6 0,200 5,1
0,625 15,9 9-8212 125 100 35 0,90 0,190 4,8 75 5,2 130 390 1,0 0,200 5,1
0,750 19,0 9-8212 131 100 18 0,45 0,190 4,8 75 5,2 130 390 2,0 0,250 6,4
1,000 25,4 9-8212 135 100 10 0,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60 Anyag típusa: Rozsdamentes acél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,250 6,4 9-8212 118 100 90 2,30 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,5 0,250 6,4
0,375 9,5 9-8212 122 100 55 1,40 0,190 4,8 75 5,2 130 390 0,8 0,250 6,4
0,500 12,7 9-8212 126 100 30 0,75 0,190 4,8 75 5,2 130 390 1,0 0,250 6,4
0,625 15,9 9-8212 133 100 20 0,50 0,190 4,8 75 5,2 130 390 1,5 0,250 6,4
0,750 19,0 9-8212 138 100 15 0,40 0,190 4,8 75 5,2 130 390
1,000 25,4 9-8212 139 100 10 0,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Pisztoly típusa: Szabad csúcsos SL60

Anyag típusa: Alumínium

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes**Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,250 6,4 9-8212 108 100 120 3,05 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,2 0,225 5,7
0,375 9,5 9-8212 117 100 65 1,65 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,4 0,225 5,7
0,500 12,7 9-8212 120 100 45 1,15 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,5 0,225 5,7
0,625 15,9 9-8212 125 100 30 0,75 0,190 4,8 65 4,5 120 360 0,8 0,225 5,7
0,750 19,0 9-8212 131 100 25 0,65 0,190 4,8 65 4,5 120 360 1,0 0,225 5,7
1,000 25,4 9-8212 140 100 10 0,25 0,190 4,8 65 4,5 120 360

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

MEGJEGYZÉS

* Az ábrán látható gáznyomás max. 7,6 m / 25' hosszú vezetékkel ellátott pisztolyokra
érvényes. 15,2 m / 50' hosszúságú vezetékek esetén lásd az „Üzemi nyomás beállítása“
c. fejezetet, a <?> oldalon.
A teljes térfogatáram a plazmagáz és a szekunder gáz összege.

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-11

ESAB CUTMASTER 80

4T.09 Javasolt vágási sebességek szabad csúcsos gépi pisztoly esetén

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Lágyacél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,036 0,9 9-8208 114 40 170 4,32 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 120 40 90 2,29 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,075 1,9 9-8208 121 40 80 2,03 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 122 40 75 1,91 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 123 40 30 0,76 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 125 40 25 0,64 0,19 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 138 40 11 0,28 0,19 4,8 65 4,5 55 170
0,500 12,7 9-8208 142 40 7 0,18 0,19 4,8 65 4,5 55 170
0,625 15,9 9-8208 152 40 3 0,08 0,19 4,8 65 4,5 55 170

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Rozsdamentes acél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,036 0,9 9-8208 109 40 180 4,57 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,05 1,3 9-8208 105 40 165 4,19 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 115 40 120 3,05 0,125 3,2 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,078 2,0 9-8208 120 40 65 1,65 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 125 40 25 0,64 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 132 40 20 0,51 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 130 40 15 0,38 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 130 40 10 0,25 0,187 4,8 65 4,5 55 170

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Lyukasztási

magasság

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Alumínium

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,032 0,8 9-8208 116 40 220 5,59 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1
0,051 1,3 9-8208 116 40 210 5,33 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,00 0,2 5,1
0,064 1,6 9-8208 118 40 180 4,57 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,10 0,2 5,1
0,079 2,0 9-8208 116 40 150 3,81 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,30 0,2 5,1
0,125 3,2 9-8208 130 40 75 1,91 0,19 4,8 65 4,5 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 132 40 60 1,52 0,187 4,8 65 4,5 55 170 0,60 0,2 5,1
0,250 6,4 9-8208 134 40 28 0,71 0,187 4,8 65 4,5 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 143 40 11 0,28 0,187 4,8 65 4,5 55 170

4T-12

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

ESAB CUTMASTER 80

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Lágyacél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,060 1,5 9-8210 124 60 250 6,35 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,00 0,2 5,1
0,075 1,9 9-8210 126 60 237 6,02 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,2 5,1
0,120 3,0 9-8210 126 60 230 5,84 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8210 128 60 142 3,61 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,10 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8210 128 60 125 3,18 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,20 0,2 5,1
0,250 6,4 9-8210 123 60 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8210 132 60 34 0,86 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,2 5,1
0,500 12,7 9-8210 137 60 23 0,58 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,2 5,1
0,625 15,9 9-8210 139 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245
0,750 19,1 9-8210 145 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245
1,000 25,4 9-8210 156 60 4 0,10 0,19 4,8 70 4,8 90 245

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Rozsdamentes acél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,06 1,5 9-8210 11 0 60 165 4,19 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,00 0,20 5,1
0,075 1,9 9-8210 116 60 155 3,94 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,120 3,0 9-8210 115 60 125 3,18 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,135 3,4 9-8210 118 60 80 2,03 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,188 4,8 9-8210 120 60 75 1,91 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,20 0,20 5,1
0,250 6,4 9-8210 121 60 60 1,52 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,30 0,20 5,1
0,375 9,5 9-8210 129 60 28 0,71 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,50 0,20 5,1
0,500 12,7 9-8210 135 60 17 0,43 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,75 0,20 5,1
0,625 15,9 9-8210 135 60 14 0,36 0,19 4,8 70 4,8 90 245
0,750 19,1 9-8210 142 60 10 0,25 0,19 4,8 70 4,8 90 245

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Lyukasztási

magasság

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Alumínium

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes**Késleltetés (s) Hüvelyk mm

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

0,060 1,5 9-8210 105 60 350 8,89 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,00 0,20 5,1
0,075 1,9 9-8210 11 0 60 350 8,89 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,120 3,0 9-8210 11 0 60 275 6,99 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,10 0,20 5,1
0,188 3,4 9-8210 122 60 140 3,56 0,13 3,2 70 4,8 90 245 0,20 0,20 5,1
0,250 6,4 9-8210 134 60 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,30 0,20 5,1
0,375 9,5 9-8210 140 60 45 1,14 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,50 0,20 5,1
0,500 12,7 9-8210 144 60 26 0,66 0,19 4,8 70 4,8 90 245 0,80 0,20 5,1
0,625 15,9 9-8210 145 60 19 0,48 0,19 4,8 70 4,8 90 245
0,750 19,1 9-8210 150 60 15 0,38 0,19 4,8 70 4,8 90 245

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-13

ESAB CUTMASTER 80

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Lágyacél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

124

Áramerős-

ség

100

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

110

2,80

4,6 75 5,2 130 390

0,180

0,4 0,200

NINCS NINCS NINCS

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes**Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,250 6,4
0,375 9,5 9-8212 127 100 75 1,90 0,180 4,6 75 5,2 130 390 0,5 0,200 5,1
0,500 12,7 9-8212 132 100 50 1,30 0,180 4,6 75 5,2 130 390 0,6 0,200 5,1
0,625 15,9 9-8212 136 100 30 0,75 0,180 4,6 75 5,2 130 390 0,8 0,200 5,1
0,750 19,0 9-8212 140 100 18 0,45 0,190 4,8 75 5,2 130 390 2,0 0,225 5,7
1,000 25,4 9-8212 147 100 10 0,25 0,190 4,8 75 5,2 130 390

9-8212

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60 Anyag típusa: Rozsdamentes acél

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes**Késleltetés (s) Hüvelyk mm

0,250 6,4 9-8212 121 100 110 2,80 0,125 3,2 75 5,2 130 390 0,5 0,200 5,1
0,375 9,5 9-8212 125 100 60 1,50 0,150 3,8 75 5,2 130 390 0,8 0,200 5,1
0,500 12,7 9-8212 132 100 35 0,90 0,150 3,8 75 5,2 130 390 1,0 0,200 5,1
0,625 15,9 9-8212 137 100 20 0,50 0,150 3,8 75 5,2 130 390 2,0 0,225 5,7
0,750 19,0 9-8212 144 100 15 0,40 0,190 4,8 75 5,2 130 390
1,000 25,4 9-8212 154 100 8 0,20 0,190 4,8 75 5,2 130 390

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

Lyukasztási

magasság

5,1

Pisztoly típusa: Védett csúcsos SL60

Anyag típusa: Alumínium

Plazmagáz típusa: Levegő Segédgáz típusa: Egygázos pisztoly

Vastagság Csúcs Kimenet

Hüvelyk mm (Kat. sz.) Volt (V DC) (amper) Hüvelyk Méter Hüvelyk mm psi* bar Plazma Összes** Késleltetés (s)Hüvelyk mm

0,250 6,4 9-8212 120 100 120 3,05 0,180 65 4,5 105 360 0,2 0,225 5,7
0,375 9,5 9-8212 128 100 65 1,65 0,180 65 4,5 105 360 0,4 0,225 5,7
0,500 12,7 9-8212 130 100 45 1,15 0,180 65 4,5 105 360 0,5 0,225 5,7
0,625 15,9 9-8212 135 100 30 0,75 0,180 65 4,5 105 360 0,8 0,225 5,7
0,750 19,0 9-8212 140 100 25 0,65 0,180 65 4,5 105 360 1,0 0,225 5,7
1,000 25,4 9-8212 148 100 10 0,25 0,190 65 4,5 105 360

Áramerős-

ség

Sebesség (/perc) Távtartó Plazmagáznyomás Áramlás (CFH) Lyukasztás

NINCS NINCS NINCS

Lyukasztási

magasság

MEGJEGYZÉS

* Az ábrán látható gáznyomás max. 7,6 m / 25' hosszú vezetékkel ellátott pisztolyokra
érvényes. 15,2 m / 50' hosszúságú vezetékek esetén lásd az „Üzemi nyomás beállítása“
c. fejezetet, a <?> oldalon.
A teljes térfogatáram a plazmagáz és a szekunder gáz összege.

4T-14

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

ESAB CUTMASTER 80

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-15

ESAB CUTMASTER 80

SZABADALMI INFORMÁCIÓK

Plazmavágó pisztoly szabadalmak

A következő alkatrészekre a következő szabványok érvényesek az Egyesült Államokban és más országokban:

Katalógus sz. Megnevezés Szabadalmak

9-8215 Elektróda US szab. szám(ok) 6163008; 6987238
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8213 Patron US szab. szám(ok) 6903301; 6717096; 6936786;
6703581; D496842; D511280; D492709;
D499620; D504142
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8205 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8206 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8207 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8252 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8208 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8209 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8210 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8231 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8211 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8212 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8253 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8225 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8226 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8227 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8228 Csúcs US szab. szám(ok) 6774336; 7145099
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8241 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D505309
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8243 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D493183
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8235 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D505309
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8236 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D505309
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8237 Védőkúp US szab. szám(ok) 6914211; D501632; D511633
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8238 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D496951
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8239 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D496951
További szabadalmak bejegyzése folyamatban
9-8244 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D505309
További szabadalmak bejegyzése folyamatban

4T-16

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

Katalógus sz. Megnevezés Szabadalmak

9-8245 Védőkupak US szab. szám(ok) 6914211; D496951
További szabadalmak bejegyzése folyamatban

A következő alkatrészekre az US 5, 120, 930 és 5, 132, 512 sz. szabadalom vonatkozik:

Katalógussz. Megnevezés

9-8235 Védőkupak
9-8236 Védőkupak
9-8237 Védőkúp
9-8238 Védőkupak
9-8239 Védőkupak
9-8244 Védőkupak
9-8245 Védőkupak

300X5396HU ÜZEMELTETÉS

4T-17

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

4T-18

ÜZEMELTETÉS 300X5396HU

5. FEJEZET - RENDSZER: KARBANTARTÁS

Fokozott igénybevétel esetén

5.01 Általános karbantartás

ESAB CUTMASTER 80

Vigyázat!
Karbantartás előtt válassza le az áramellátást.

A pisztolycsúcs és az
elektróda szemrevételezése

Ellenőrizze szemrevételezéssel a
pisztolytest csúcsát, az elektródát,
az indítópatront és a védőkúpot.

gyakrabban végezzen
karbantartást.

Minden egyes használat

Hetente

Ellenőrizze szemrevételezéssel
a kábeleket és a vezetékeket.
Cserélje ki, ha szükséges.

3 Hónap

Cseréljen ki
minden törött
alkatrészt

Art # A-07938HU

Tisztítsa meg a
tápegység külsejét

6 Hónap

Ellenőrizze szemrevételezéssel
és tisztítsa meg alaposan a belsejét

300X5396HU KARBANTARTÁS

5-1

ESAB CUTMASTER 80

5.02 Karbantartási ütemterv

MEGJEGYZÉS

A karbantartás tényleges gyakorisá­gát bizonyos esetekben az üzemel­tetési körülményekhez kell igazítani.

Naponta vagy hat üzemóránként végzendő

működésellenőrzések:

1. Ellenőrizze a pisztoly fogyóalkatrészeit, és cse­rélje ki őket, ha sérültek vagy elhasználódtak.

2. Ellenőrizze a plazmaellátást és a szekunder
tápellátást, illetve a nyomást/áramlást.

3. Öblítse át a plazmagáz vezetékét a felhalmozó­dott nedvesség eltávolításához.

Hetente vagy 30 üzemóránként:

1. Ellenőrizze a ventilátor hibátlan működését és a
megfelelő levegőáramlást.

2. Ellenőrizze a pisztolyt repedések vagy kilátszó hu­zalok szempontjából, és cserélje ki, ha szükséges.

3. Ellenőrizze a tápkábelt sérülések és kilátszó huza­lok szempontjából, és cserélje ki, ha szükséges.

Félévente vagy 720 üzemóránként:

1. Ellenőrizze a vezetékbe integrált szűrő(ke)t, és
cserélje ki (őket), ha szükséges.

2. Ellenőrizze a kábeleket és tömlőket szivárgások
és repedések szempontjából, és cserélje ki őket,
ha szükséges.

3. Ellenőrizze az érintkezési pontokat jelentős
ívkisülés vagy gödrösödés szempontjából, és
cserélje ki őket, ha szükséges.

4. Porszívózza ki a port és piszkot a teljes beren­dezésből.

FIGYELEM

!

Takarítás közben ne fújjon be le­vegőt a tápegységbe. Ha levegőt
fúvat az egységbe, fém részecskék
kerülhetnek az érzékeny elektromos
alkatrészekre, és emiatt az egység
károsodhat.

5.03 Gyakori hibák

Probléma -

Hibajelenség

Elégtelen

behatolás

A főív kialszik 1. Túl kis vágási sebesség.

Túlzott mennyiségű

salak képződése

Rövid pisztoly

alkatrészeinek

élettartama

Nehéz indítás 1. Kopott pisztolyalkatrészek.

1. Túl nagy vágási sebesség.

2. A pisztoly túlzottan meg van
döntve.

3. A fém túl vastag.

4. Kopott pisztolyalkatrészek.

5. A vágóáram túl kicsi.

6. Nem eredeti ESAB alkatrészek

használata

7. Helytelen gáznyomás

2. A pisztoly túl messze van a
munkadarabtól.

3. A vágóáram túl nagy.

4. A munkakábel leválasztva.

5. Kopott pisztolyalkatrészek.

6. Nem eredeti ESAB alkatrészek

használata

1. Túl kis vágási sebesség.

2. A pisztoly túl messze van a
munkadarabtól.

3. Kopott pisztolyalkatrészek.

4. Helytelen vágóáram.

5. Nem eredeti ESAB alkatrészek

használata

6. Helytelen gáznyomás

1. Olaj vagy nedvesség a
táplevegőben.

2. A rendszer kapacitásának
túllépése (az anyag túl vastag).

3. Túl hosszú segédív idő

4. Túl alacsony gáznyomás.

5. Helytelenül összeszerelt
pisztoly.

6. Nem eredeti ESAB alkatrészek

használata

2. Nem eredeti ESAB alkatrészek

használata.

3. Helytelen gáznyomás.

Gyakori ok

5-2

KARBANTARTÁS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

1

2

3

4

2

3

4

5

6

7

5

!

5.04 Hibajelző

Kezdeti bekapcsoláskor két lámpa 2 - 3 másodpercre kigyullad, így jelezve a használt szoftververziót.

Az első számjegy meghatározásához számolja meg a funkciójelzőket balról jobbra, 1-től 5-ig. A második számjegy
meghatározásához számolja meg a nyomásjelzőket, fentről lefelé, 0-tól 7-ig. Az alábbi példában szereplő hőmér­séklet visszajelző és 75 psi-os visszajelző a 2.3 verziót mutatja.

MAX

MIN

A

PSI BAR

MAX MAX

+

1
0

MINMIN

!

Art# A-07988HU

Amikor a hibajelző világít vagy villog, az egyik nyomásjelző szintén világít, a hiba jellegétől függően. A

következő táblázat ezen hibák mindegyikét ismerteti.

Nyomás-

Hiba

jelző

Max Túlnyomás
90 Belső hiba
85 Fogyóanyagok ellenőrzése

80 Hiányzó fogyóalkatrészek
75 Indítási hiba
70 Cserélhető érintkezők
65 Bemenő áram
Min Nyomás alatt

300X5396HU KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS

A hibák magyarázata a következő táblázatokban olvasható.

5-3

ESAB CUTMASTER 80

5.05 Általános hibaelhárítási útmutató

VIGYÁZAT

Az egység belsejében életveszélyes nagyságú feszültség és áram működik. Ha nincs
megfelelő képesítése a teljesítményelektronikai mérések és a hibaelhárítási technikák
terén, ne próbálja meg diagnosztizálni vagy javítani.

Probléma ­Hibajelenség

A BE/KI kapcsoló
bekapcsolt állásban,
de az A/C visszajelző
nem világít

A hibajelző villog, a
65 psi-os visszajelző
villog.

A HŐMÉRSÉKLET
visszajelző világít.
A HIBA visszajelző
villog.

Villog a GAS LED
OFF, HIBA és MIN
gázjelző.

A HIBA és a 70
PSI visszajelzők
villognak.

Lehetséges ok Javasolt tevékenység

1. A primer páram leválasztó
kikapcsolt helyzetben található.

2. A primer biztosítékok / megszakítók
kiégtek / kioldottak.

3. Az egység belső biztosítéka

kiégett.

4. Hibás alkatrész az egységben.

1. Helytelen bemenő feszültség.

2. Primer bemenő feszültség hiba.

3. Hibás alkatrész az egységben.

1. Valami akadályozza a
levegőáramlást az egységen át vagy
az egység körül.

2. Az egység munkaciklusa túllépve

3. Meghibásodott komponensek az
egységben

1. Nincs gázellátás csatlakoztatva az
egységhez.

2. Nincs bekapcsolva a gázellátás.

3. A gázellátás nyomása túl kicsi.

4. Az LEVEGŐNYOMÁS-VEZÉRLÉS
szabályozó beállítása túl kicsi.

5. Hibás alkatrész az egységben.

1. Laza védőkúp.

2. A pisztoly nincs rendesen
csatlakoztatva a tápegységre.

3. Probléma a pisztoly és a
vezetékek PIP-körében.

4. Hibás alkatrész az egységben.

1. Kapcsolja be a primer tápellátás leválasztó kapcsolóját.

2. a) A primer biztosítókat és megszakítókat szakképzett
személlyek kell ellenőriztetni.
b) Csatlakoztassa a az egységet egy bizonyítottan jó primer
elektromos aljzatba.

3. a) Cseréljen biztosítékot.
b) Ha a biztosíték újra kiég, juttassa el a hivatalos szervizben
javításra vagy cserére.

4. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

1. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e primer bemenő feszültség.

2. Szakképzett személlyel ellenőriztesse, hogy a primer
bemeneti feszültség megfelel-e az egység 2.05 fejezetben
megadott követelményeinek.

3. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

1. A védőtávolság információkat a 2.04 fejezet tartalmazza.

2. Hagyja lehűlni az egységet.

3. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

1. Csatlakoztassa a gázellátást az egységre.

2. Kapcsolja be a gázellátást.

3. Állítsa be az egység táplevegő-ellátásának bemeneti
nyomását 120 psi értékre.

4. Állítsa be a szabályozóval a levegőnyomást - lásd 4.02
fejezet.

5. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

1. Húzza meg kézzel a védőkúpot annyira, hogy szorosan
illeszkedjen.

2. Gondoskodjon arról, hogy a pisztoly ATC-csatlakozója
stabilan rögzüljön az egységhez.

3. Cserélje ki a pisztolyt és a vezetékeket, vagy juttassa el őket
egy hivatalos márkaszervizbe, csere céljából.

4. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

A HIBA és a 75
PSI visszajelzők
villognak.

5-4

KARBANTARTÁS 300X5396HU

1. Az indítási jel aktív, ha a BE/KI
KAPCSOLÓ bekapcsolt állapotban
található.

2. Probléma a pisztoly és a
vezetékek kapcsoló áramkörében.

3. Hibás alkatrész az egységben.

1. Az indítás aktív lehet a következők egyikénél:

• Zárva tartott kézi pisztoly

• Zárva tartott kézi függő kapcsoló

• Alacsony aktív CNC START jel
Oldja ki az indítójel forrását.

2. Cserélje ki a pisztolyt és a vezetékeket, vagy juttassa el őket
egy hivatalos márkaszervizbe, csere céljából.

3. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

ESAB CUTMASTER 80

Probléma ­Hibajelenség

A hibajelző és 80 psi­os visszajelző villog.
A gázáramlás be- és
kikapcsolt állapot
között váltakozik.

Semmi nem történik
a pisztolykapcsoló
vagy a távvezérlő
kapcsoló zárásakor
(vagy amikor a CNC
START jel aktív).
Nincs gázáramlás, a
DC LED kialudt.

A HIBA és a 85
PSI visszajelzők
villognak.

Lehetséges ok Javasolt tevékenység

1. A pisztoly védőkúpja laza.

2. Hiányzik a pisztoly csúcsa, az
elektróda vagy az indítópatron.

3. A pisztolyindító patron beragadt.

4. Megszakadt kábel a
pisztolyvezetékekben.

5. Probléma a pisztoly és a vezetékek
kapcsoló áramkörében.

6. Hibás alkatrész az egységben.

1. Probléma a pisztoly a vezetékek
kapcsolókörében (függesztett
távkapcsoló áramköre).

2. A CNC-vezérlőkészülék nem ad
indítási jelet.

3. Hibás alkatrész az egységben.

1. A pisztolyfej felső ó-gyűrűje rossz
helyen van.

2. A pisztolyindító patron beragadt.

3. Kopott vagy tönkrement pisztoly

alkatrészek.

4. Zárlatos a pisztoly.

5. Az ideiglenes rövidzárlatot
másodpercenként 5 felvillanás jelzi.

6. Tápegység hiba (normál ütemű
villogás)

1. Húzza meg kézzel a védőkúpot. Ne húzza túl.

2. Kapcsolja ki az áramellátást. Távolítsa el a védőkúpot. Szerelje
be a hiányzó alkatrészeket.

3. Kapcsolja ki az áramellátást. Nyomásmentesítse a rendszert.
Távolítsa el a védőkúpot, a csúcsot és az indítópatront. Ellenőrizze
az indítópatron alsó végén található szerelvény akadálytalan
mozgását. Cserélje ki, ha a szerelvény nem mozog szabadon.

4. Cserélje ki a pisztolyt és a vezetékeket, vagy juttassa el őket
egy hivatalos márkaszervizbe, csere céljából.

5. Cserélje ki a pisztolyt és a vezetékeket, vagy juttassa el őket
egy hivatalos márkaszervizbe, csere céljából.

6. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

1. Juttassa el a pisztolyt és a vezetékeket (függesztett
távkapcsolót) erre jogosult javítóműhelybe.

2. Forduljon a vezérlőegység gyártójához.

3. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

1. Távolítsa el a védőkúpot a pisztolyról; ellenőrizze a felső
ó-gyűrű helyzetét, szükség esetén korrigálja.

2. Kapcsolja ki az áramellátást. Nyomásmentesítse a rendszert.
Távolítsa el a védőkúpot, a csúcsot és az indítópatront.
Ellenőrizze az indítópatron alsó végén található szerelvény
akadálytalan mozgását. Cserélje ki, ha a szerelvény nem
mozog szabadon.

3. Ellenőrizze a pisztoly fogyóalkatrészeit. Cserélje ki, ha
szükséges.

4. Cserélje ki a pisztolyt és a vezetékeket, vagy juttassa el őket
egy hivatalos márkaszervizbe, javítás céljából.

5. Engedje el a pisztoly kapcsolóját, majd aktiválja újra.

6. Küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek javításra vagy
cserére.

A hibajelző lámpák
nem világítanak, nincs
ív a pisztolyban.

A hibajelző és 85 psi­os visszajelző villog.

A segédív aktív, de a
vágóív nem jön létre

A pisztoly vágási
hatékonysága
csökken

1. Hibás alkatrész az egységben. 1. Küldje vissza javításra a hivatalos márkaszerviznek.

1. Belső hiba 1. Kapcsolja ki majd ismét be a BE/KI kapcsolót. Ha a hiba
továbbra is fennáll, küldje vissza a hivatalos márkaszerviznek
javításra.

1. A munkakábel nincs csatlakoztatva

a munkadarabhoz.

2. A munkakábel vagy a csatlakozó

tönkrement.

3. Hibás alkatrész az egységben.

1. Helytelenül beállított áram.

2. Kopott pisztoly-fogyóalkatrészek.

3. A munkakábel nem csatlakozik

megfelelően a munkadarabhoz.

4. A pisztolyt túl gyorsan mozgatták.

5. Túl sok olaj vagy víz található a

pisztolyban.

6. Hibás alkatrész az egységben.

1. Csatlakoztassa a munkakábelt.

2. Cserélje ki a munkakábelt.

3. Küldje vissza javításra a hivatalos márkaszerviznek.

1. Ellenőrizze és állítsa be helyesen.

2. Ellenőrizze a pisztoly fogyóalkatrészeit, és cserélje ki őket,
ha szükséges.

3. Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a munkavezeték
a munkadarabhoz.

4. Csökkentse a vágási sebességet.

5. Lásd a „LEVEGŐMINŐSÉG ELLENŐRZÉSE“ bekezdést a 3.
fejezetben: Pisztoly.

6. Küldje vissza javításra a hivatalos márkaszerviznek.

300X5396HU KARBANTARTÁS

5-5

ESAB CUTMASTER 80

csavarok

5.06 A tápegység alapvető alkatrészeinek cseréje

VIGYÁZAT

!

Jelen fejezet az alapvető alkatrészek cseréjét ismerteti.
Az alkatrészek cseréjének részletesebb leírása a táp­egység szervizkönyvében olvasható.

A. A burkolat eltávolítása

1. Távolítsa el a MEGJEGYZÉS csavarokat, és

Válassza le az elsődleges tápellátást
a rendszerről, mielőtt szétszereli
a pisztolyt, a vezetékeket vagy a
tápegységet.

rögzítse a burkolatot a fő egységhez. Ne lazítsa
ki az alsó csavarokat a burkolat alján található
kivágásokban.

Felső
csavarok

Alsó

C. A szűrőbetét-egység cseréje

A szűrőbetét egység a hátlapban található. A maga­sabb rendszerteljesítmény érdekében a szűrőbetétet
a karbantartási ütemterv (5.02 alfejezet) szerint kell
ellenőrizni, illetve tisztítani vagy cserélni.

1. Áramtalanítsa a tápegységet, kapcsolja ki a
gázellátást és nyomásmentesítse a rendszert.

2. Távolítsa el a rendszer burkolatát. Lásd a fejezet
„A burkolat eltávolítása“ címszavát.

3. Keresse meg a szűrőegységtől jövő belső le­vegővezetéket és szerelvényt. 1. elem a követ­kező ábrán.

4. Tartson ellen villáskulcs vagy hasonló szerszám
segítségével a szűrőegység szerelvényének
rögzítőgyűrűjénél, és húzza meg a tömlőt a
kioldáshoz. (2. és 3. elem az alábbi ábrán.)

1

Hornyok

Alsó
csavarok

Art # A-08429HU

2. Húzza fel és emelje le óvatosan a burkolatot az
egységről.

B. A burkolat felszerelése

1. Csatlakoztassa vissza a földelő vezetéket, ha
szükséges.

2. Tegye a burkolatot a tápegységre úgy, hogy a
burkolat alsó szélén található hornyok illeszked­jenek az alsó csavarokhoz.

Art # A-07989HU

2

3

4

5

6mm

3. Húzza meg az alsó csavarokat.

4. Szerelje vissza és húzza meg a felső csavarokat.

5-6

KARBANTARTÁS 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

Szűrőbetét

(Cat. No. 9-7741)

Ház

Burkolat

Bordás

Rugó

Összeszerelt

szűrő

O-gyűrű

(Katalógusszám

9-7743)

5. Távolítsa el a szerelvényt a szűrőbetét egységről.
Ehhez helyezzen egy 6 mm-es imbuszkulcsot a
belső kulcsnyílásba, és fordítsa el az óramutató
járásával ellentétesen (balra). 4. és 5. elem az
előző ábrán.

6. Válassza le a bemenő vezetéket a szűrőegységről.

7. Távolítsa el a szűrőbetét egységet a hátsó nyí­láson keresztül.

MEGJEGYZÉS

Ha csak a szűrőbetétet cseréli vagy
tisztítja, a szétszerelést a következő
ábra szerint végezze.

Szűrőbetét

4. Fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye le a szűrő házának burkolatát.
A szűrőbetét a ház belsejében helyezkedik el.

Opcionális egylépcsős szűrő betétjének cseréje

5. Távolítsa el a szűrőelemet a házból, és tegye
félre megszáradni.

8. Szerelje fel az új vagy megtisztított egységet az
ismertetett lépések fordított sorrendjében.

9. Kapcsolja ki a levegőellátást és ellenőrizze szi­várgások szempontjából, mielőtt visszahelyezi a
burkolatot.

Opcionális egylépcsős szűrő betétjének

cseréje

Az utasítások opcionális egylépcsős szűrővel ellátott
tápegységekre vonatkoznak.

A tápegység automatikusan kikapcsol, ha a szűrőbetét
teljesen telítődött. A szűrőbetét kivehető a házából, meg­szárítható és újra felhasználható. Hagyja az elemet 24
órán át száradni. A csere-szűrőbetét katalógusszámát
lásd a 6. Alkatrészjegyzék c. fejezetben.

1. Kapcsolja ki a tápegység áramellátását.

6. Törölje tisztára a ház belsejét, majd először a
csere-szűrőbetét nyitott oldalát helyezze be.

7. Cserélje ki a házat vagy a burkolatot.

8. Kösse vissza a gázellátást.

MEGJEGYZÉS

Ha az egység szivárog a ház és
a burkolat között, ellenőrizze az
O-gyűrűt vágások és más sérülések
szempontjából.

Opcionális kétlépcsős szűrő betétjének

cseréje

A kétlépcsős levegőszűrőben két szűrőbetét található.
Ha a szűrőbetétek elszennyeződnek, a tápegység to­vább működik, ám a minőség az elfogadható szint alá
csökkenhet. A csere-szűrőbetét katalógusszámát lásd a

6. Alkatrészjegyzék c. fejezetben.

1. Kapcsolja ki a primer bemenő áramot.

2. Kapcsolja ki a táplevegő-ellátást és nyomásmen­tesítse a rendszert.

2. Kapcsolja ki a táplevegő-ellátást és nyomásmen­tesítse a rendszert, mielőtt szétszereli a szűrőt
vagy kicseréli a szűrőbetétet.

3. Válassza le a gázellátás tömlőjét.

300X5396HU KARBANTARTÁS

5-7

ESAB CUTMASTER 80

és második

VIGYÁZAT

!

3. Lazítsa meg annyira a két csavart a szűrőegység tetején, hogy a szűrőbetétek szabadon elmozdíthatók

4. Jegyezze fel a régi szűrőbetét helyét és irányát.

5. Tolja ki a régi szűrőbetéteket.

Mielőtt szétszereli a szűrőegységet, feltétlenül kapcsolja ki a táplevegő-ellátást és nyo­másmentesítse a rendszert, hogy elkerülje a baleseteket.

legyenek.

Első
lépcső patronja
(lásd jelölés)

Art # A-02942HU

Opcionális, kétlépcsős szűrő cseréje

6. Csúsztassa az új szűrőbetéteket a szűrőegységbe a 4. lépésben ismertetett pozícióban.

7. Húzza meg kézzel a két csavart egyforma mértékben, majd húzza meg őket 2,3 - 3,4 Nm (20 - 30 in-lbs)
nyomatékkal. A nem megfelelő nagyságú nyomaték kárt tehet a tömszelencében.

8. Kapcsoljon lassan levegőnyomást az egységre, és ellenőrizze a tömítettséget.

MEGJEGYZÉS

Ha kis mennyiségű levegő szivárog az alsó csatlakozónál, az teljesen normális.

Az alkatrészek cseréjének művelete ezzel befejeződik.

5-8

KARBANTARTÁS 300X5396HU

5. FEJEZET - PISZTOLY:

nyílásoknak

Alsó O-gyűrű

Art # A-03725HU

ATC-csatlakozódugasz

Art #A-03791HU_AB

Gázszerelvény

O-gyűrű
#8-0525

KARBANTARTÁS

5.01 Általános karbantartás

MEGJEGYZÉS

Az általános és hibajelzőket az
előző fejezet ismerteti: „5. fejezet:
Rendszer“.

ESAB CUTMASTER 80

A felső horonynak és
a szellőző
nyitva kell maradnia

Felső O-gyűrű a
megfelelő horonyban

Menet

Pisztoly tisztítása

O-gyűrű kenése

Bizonyos idő után akkor is lerakódás képződik a
pisztoly belsejében, ha megtesz minden óvintéz­kedést azért, hogy a pisztolyba csak tiszta levegő
kerüljön. A lerakódás kedvezőtlenül befolyásolhatja a
segédív kialakulását és a pisztoly vágási minőségét.

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellá­tást a rendszerről, mielőtt szétsze­reli a pisztolyt, vagy a pisztolyveze-

tékeket.

NE ÉRJEN a pisztoly belső alkatré­szeihez, ha világít a tápegység AC
visszajelző lámpája.

A pisztoly belsejét kontakttisztító szerrel és vattával
vagy puha és tiszta ruhával kell megtisztítani. Sú­lyos esetekben a pisztoly levehető a vezetékekről
és alaposabban is megtisztítható. Ehhez öntsön
kontakttisztítót a pisztolyba, majd sűrített levegővel.

FIGYELEM

!

A pisztolyfej ó-gyűrűjét és az ATC csatlakozódugót
rendszeres terv szerint kell kenni. Az O-gyűrűk így
rugalmasak maradnak és megfelelő tömítést garan­tálnak. Rendszeres kenés hiányában az O-gyűrűk
kiszáradnak, megkeményednek és töredezetté
válnak. Ez problémákat eredményezhet a teljesít­ménnyel kapcsolatosan.

Tanácsos hetente nagyon vékony rétegben ó-gyűrű
kenőanyag (katalógusszáma, 8-4025) lmet felvinni
az ó-gyűrűkre.

Mielőtt visszaszerelné a pisztolyt,
szárítsa meg alaposan.

Pisztolyfej O-gyűrű

ATC O-gyűrű

MEGJEGYZÉS

TILOS más kenőanyagot vagy zsírt
használni, mert előfordulhat, hogy
nem használhatók magas hőmér­sékleten vagy olyan „ismeretlen
elemeket“ tartalmazhatnak, me­lyek reakcióba lépnek a környezeti
levegővel. Ezen reakció miatt szeny­nyeződések maradhatnak a pisztoly­ban. A feltételek bármelyike vezethet
ingadozó teljesítményhez és lerövi­dítheti az alkatrészek élettartamát.

300X5396HU KARBANTARTÁS

5T-9

ESAB CUTMASTER 80

Art # A-08067HU

Húzó védősapka

Jó csúcs

Kopott csúcs

A-03406HU

Rugós feszítésű alsó

Rugós feszítésű alsó végi
szerelvény Alaphelyzetben /

Kopott elektróda

Új elektróda

Art # A-03284HU

5T.02 A pisztoly fogyóalkatrészeinek

ellenőrzése és cseréje

VIGYÁZAT

Válassza le az elsődleges tápellá-

Távolítsa el a pisztoly fogyóalkatrészeit az alábbiak
szerint:

1. Csavarozza le és távolítsa el a védőkúpot a

tást a rendszerről, mielőtt szétsze­reli a pisztolyt, vagy a pisztolyveze-

tékeket.

NE ÉRJEN a pisztoly belső alkatré­szeihez, ha világít a tápegység AC
visszajelző lámpája.

MEGJEGYZÉS

A védőkúp tartja a helyén a csúcsot
és az indítópatront. Tartsa a pisz­tolyt védőkúppal felfelé, hogy ezek
az alkatrészek ne essenek ki a kúp
eltávolításakor.

pisztolyról.

4. Távolítsa el a csúcsot. Ellenőrizze túlzott kopás
szempontjából (ezt az oválissá vált vagy túl
nagyra tágult kimeneti nyílás jelzi). Tisztítsa meg
vagy cserélje ki a csúcsot, ha szükséges.

Példa csúcskopásra

5. Távolítsa el az indítópatront. Ellenőrizze túlzott
kopás, eltömődött gázfuratok és elszíneződés
szempontjából. Ellenőrizze az alsó végen talál­ható szerelvény akadálytalan mozgását. Cserélje
ki, ha szükséges.

végi szerelvény teljesen
összenyomva

Teljesen kinyúlva

2. Ellenőrizze a kúp állapotát. Törölje tisztára vagy
cserélje ki, ha megsérült.

3. Védőkúptesttel és védősapkával vagy terelőle­mezzel ellátott pisztolyok esetén gondoskodjon
arról, hogy a sapka vagy a terelőlemez szorosan
fel legyen csavarozva a védőkúptestre. Védő­kúppal végzett húzó vágás esetén (kizárólag
akkor), lehet egy ó-gyűrű a védőkúp-test és a
húzó védőkupak között. Tilos kenni az ó-gyűrűt.

MEGJEGYZÉS

A védőkúpra rakódott és el nem távo­lítható salak kedvezőtlenül befolyá­solhatja a rendszer teljesítményét.

Védőkúpok

Védőkúptest

O-gyűrű száma

8-3488

Art # A-08064HU

6. Húzza ki egyenesen az elektródát a pisztoly­fejből. Ellenőrizze az elektróda csúcsát túlzott
kopás szempontjából. Lásd a következő ábrát.

Elektródakopás

7. Szerelje vissza az elektródát, úgy, hogy ütközésig

benyomja egyenesen a pisztolyfejbe.

8. Szerelje vissza a kívánt indítópatront és csúcsot

a pisztolyfejbe.

9. Húzza meg kézzel a védőkúpot annyira, hogy
szorosan illeszkedjen a pisztoly fejéhez. Ha el­lenállást érez a kúp felhelyezésekor, ellenőrizze
a meneteket, mielőtt folytatná a műveletet.

Az alkatrészek cseréjének művelete ezzel befejeződik.

5T-10

KARBANTARTÁS 300X5396HU

Art # A-03878HU

ESAB CUTMASTER 80

6. FEJEZET: ALKATRÉSZLISTA

6.01 Bevezetés

A. Az alkatrészlista felosztása

Az alkatrészlista az összes cserélhető alkatrész lebontását tartalmazza. Az alkatrészjegyzék elrendezése a következő:

"6.03 Tápegység csere" fejezet
"6.04 Tápegység pótalkatrészek" fejezet
"6.05 Opcionális elemek és tartozékok" fejezet
"6.06 Pótalkatrészek a kézi pisztolyhoz" fejezet
"6.07 Pótalkatrészek - Árnyékolatlan vezetékes gépi pisztolyok vezetékeihez" fejezet
"6.08 Pisztoly fogyóalkatrészei (SL60)" fejezet
"6.09 Pisztoly fogyóalkatrészei (SL100)" fejezet

MEGJEGYZÉS

A cikkszám nélkül felsorolt alkatrészek nem láthatók, de megrendelhetők a megadott
katalógusszám alapján.

B. Visszaküldés

A termék szervizcélú visszaküldéséhez forduljon viszonteladójához. A megfelelő engedélyek nélkül visszaküldött
anyagok nem kerülnek elfogadásra.

6.02 Rendelési információk

Pótalkatrészeket a katalógusszám és az alkatrész vagy részegység komplett leírásával rendelhet, az elemek al­katrészjegyzékében szereplő információk alapján. Adja meg a tápellátás típusát és sorozatszámát is. Kérdéseivel
forduljon hivatalos viszonteladójához.

6.03 Tápegység csere

A következő elemek részei a csere-tápegységnek: munkakábel és szorító, tápkábel, gáznyomás-szabályozó /
gázszűrő és kezelési kézikönyv.

Menny. Megnevezés Katalógussz.

1 ESAB Cutmaster 80 400 V CE tápegység 400/415 V AC árammal,
3 fázis, 50/60 Hz, bemenő tápkábellel 0559313304

6.04 Tápegység pótalkatrészek

Menny. Megnevezés Katalógussz.

1 Nyomásszabályzó 9-0115
1 Szűrőegység cserebetét 9-0116
1 Tápkábel 208/230 V-os áramforráshoz 8-4384
1 Tápkábel 400 V-os áramforráshoz 9-0218

300X5396HU ALKATRÉSZLISTA

6-1

ESAB CUTMASTER 80

Összeszerelt

(Katalógusszám

és második

6.05 Opcionális elemek és tartozékok

Menny. Megnevezés Katalógussz.

1 Egylépcsős szűrőkészlet (szűrővel és tömlővel) 7-7507
1 Csere szűrő 9-7740
1 Csere szűrő tömlő (nincs ábra) 9-7742
2 Csere szűrőbetét 9-7741
1 Kétlépcsős szűrőkészlet (szűrővel és rögzítő csavarral) 9-9387
1 Kétlépcsős szűrőegység 9-7527
1 Első lépcső szűrőbetét 9-1021
1 Második lépcső szűrőbetét 9-1022
1 Munkakébel toldat (15,2 m / 50 ft) bilinccsel 9-8529
1 Univerzális kocsi 7-8888
1 Automatizáló csatolófelület-készlet 9-8310
1 7,6 m / 25' CNC kábel, automatizáló csatolófelület-készlethez 9-1008
1 10,7 m / 35' CNC kábel, automatizáló csatolófelület-készlethez 9-1010
1 15,2 m / 50' CNC kábel, automatizáló csatolófelület-készlethez 9-1011
1 Nejlon porvédő huzat 9-7071

Ház

Szűrőbetét

(Cat. No. 9-7741)

Rugó

O-gyűrű

9-7743)

Burkolat

Bordás

szűrő

Első
lépcső patronja
(lásd jelölés)

Art # A-02942HU

Opcionális egylépcsős szűrőkészlet Opcionális kétlépcsős szűrőkészlet

6-2

ALKATRÉSZLISTA 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

6.06 Pótalkatrészek a kézi pisztolyhoz

Tétel Menny. Megnevezés Katalógussz.

1 1 Pisztolymarkolat cserekészlet (tartalmazza a 2 és 3 sz. tételeket) 9-7030
2 1 Elsütő billenytű cserekészlet 9-7034
3 1 Markolat csavarkészlet (egyenként 5 db, 6-32 x 1/2” csavar és kulcs) 9-8062
4 1 Pisztolyfej cserekészlet (tartalmazza a 5 és 6 sz. tételeket) 9-8219
5 1 Nagy ó-gyűrű 8-3487
6 1 Kicsi ó-gyűrű 8-3486
7 Vezeték egységek ATC csatlakozókkal (tartalmazza a kapcsolóegységeket)
1 SL60, 20 m (20 láb) hosszú pedálvezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7834
1 SL60, 50 m (50 láb) hosszú pedálvezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7835
1 SL100, 20 - pedálvezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7836
1 SL100, 50 - pedálvezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7837
8 1 Kapcsolókészlet 9-7031
10 1 Pisztoly vezérlőkábel cserekészlet (tartalmazza a 11 sz. tételt) 7-3447
11 1 Átmenőfurat porzáró 9-8103

1

8

2

4

5
6

3

7

Art # A-07993HU

300X5396HU ALKATRÉSZLISTA

6-3

ESAB CUTMASTER 80

6.07 Pótalkatrészek - Árnyékolatlan vezetékes gépi pisztolyok vezetékeihez

Tételsz. Menny. Megnevezés Katalógussz.

1 1 Pisztolyfej egység vezetékek nélkül (tartalmazza a 2, 3 és 14 sz. tételeket) 9-8220
2 1 Nagy ó-gyűrű 8-3487
3 1 Kicsi ó-gyűrű 8-3486
4 1 PIP kapcsolókészlet 9-7036
5 Árnyékolatlan automata vezeték készlet ATC csatlakozókkal
1 1,5 m / 5 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7850
1 3,05 m / 10 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7851
1 7,6 m / 25 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7852
1 15,2 m / 50 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7853
6 Árnyékolatlan mechanikus vezeték készlet ATC csatlakozókkal
1 1,5 m / 5 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7842
1 3,05 m / 10 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7843
1 7,6 m / 25 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7844
1 15,2 m / 50 láb vezeték készlet ATC csatlakozóval 4-7845
7 1 279 mm / 11” állvány 9-7041
8 1 279 mm / 11” rögzítő cső 9-7043
9 1 Végzáró kupak egység 9-7044
10 2 Test, rögzítő, szorító tömb 9-4513
11 1 Csap, rögzítő, szorító tömb 9-4521
12 1 Pisztolytartó hüvely 7-2896
13 1 PIP dugattyú és visszahúzó rúgó készlet 9-7045
1 Fogaskerék készlet (nincs ábra) 7-2827
8 1 126 mm / 5” pozicionáló cső (nincs ábra) 9-7042

MEGJEGYZÉS

*Nem tartalmazza a vezérlőkábel-adaptert vagy az átmenőfurat porzárót.

6-4

ALKATRÉSZLISTA 300X5396HU

1

10

ESAB CUTMASTER 80

9

7

8

10

2

3

4

13

11

12

5 & 6

A-07994HU

300X5396HU ALKATRÉSZLISTA

6-5

ESAB CUTMASTER 80

6.08 Pisztoly fogyóalkatrészei (SL60)

Csúcsok:

HÚZÓCSÚCSOS

VÁGÁS

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8207
60A 9-8252

HÚZÓ

VÉDŐLEMEZES

40A

VÁGÁS

VÁGÁS

Csúcs

Védőkúptest,

9-8237

Védőkúp

9-8218

O-gyűrű száma 8-3488

Védőkúptest,

9-8237

Védősapka, terelő

9-8243

Védősapka, húzás

40A 9-8244

Védősapka, terelő

9-8243

Indítópatron

9-8213

Elektróda

9-8215

50-60A

VÁGÁS

70-120A

VÁGÁS

40A 9-8208

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

HÚZÓ

VÉDŐLEMEZES

VÁGÁS

Csúcsok:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

HÚZÓ

VÉDŐLEMEZES

VÁGÁS

Csúcsok:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A 9-8253

FIX TÁVOLSÁGÚ VÁGÁS

Védőkúp

9-8218

O-gyűrű száma 8-3488

Védőkúptest,

9-8237

Védőkúp

9-8218

O-gyűrű száma 8-3488

Védőkúptest,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Távtartó vezetőelem

9-8251

Védősapka, húzás

50-60A 9-8235

Védősapka, terelő

9-8243

Távtartó vezetőelem

9-8281

Védősapka, húzás

70-100A 9-8236

Védősapka, terelő

9-8243

Távtartó vezetőelem

9-8281

40-120A

FARAGÁS

Csúcsok:

Csúcs faragás A 9-8225 (40 Max. áramerősség)

Csúcs faragás B 9-8226 (50 - 100 Amper)

Art # A-12790HU

6-6

ALKATRÉSZLISTA 300X5396HU

Csúcs faragás C 9-8227 (60 - 120 Amper)

Csúcs faragás D 9-8228 (60 - 120 Amper)

Csúcs faragás E 9-8254 (60 - 120 Amper)

Védőkúptest,

9-8237

MEGJEGYZÉS

Az ESAB CutMaster 60A vagy kevesebb árammal működik

Az ESAB CutMaster 80A vagy kevesebb árammal működik
Az ESAB CutMaster 100A vagy kevesebb árammal működik
Az ESAB CutMaster 120A vagy kevesebb árammal működik

Védősapka, faragás

9-8241

6.09 Pisztoly fogyóalkatrészei (SL100)

Automatikus 9-8232

sapka, megmunkálás

sapka, megmunkálás

sapka, megmunkálás

sapka, megmunkálás

Ohmikus kapocs,

manuális pisztoly

9-8259

ESAB CUTMASTER 80

Ohmikus kapocs,
automata pisztoly

9-8224

Elektróda

Manuális 9-8215

Indítópatron

9-8213

20-40A

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

50-60A

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

Nagy igény

bevételre \ tervezett

indítópatron

Kizárólag nem NF \

9-8277

70-120A

FIX TÁVOLSÁGÚ

VÁGÁS

Csúcs:

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8208

Csúcsok:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

Csúcsok:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A Auto 9-8233

120A Manual 9-8253

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp

9-8218

Védő
40A 9-8245

Védősapka, terelő
9-8243

Húzó védőkúp
9-8235

Védő
50-60A 9-8238

Védősapka, terelő
9-8243

Húzó védőkúp
70-100A 9-8236

Húzó védőkúp
120A 9-8258

Védő
70-100A 9-8239

Védő
120A 9-8256

Védősapka, terelő
9-8243

40-120A

FARAGÁS

Csúcsok:

Csúcs A 9-8225 (40 Max. áramerősség)

Csúcs B 9-8226 (50 - 120 Amper)

Csúcs C 9-8227 (60 - 120 Amper)

Csúcs D 9-8228 (60 - 120 Amper)

Art # A-08066HU

Csúcs E 9-8254 (60 - 120 Amper)

300X5396HU ALKATRÉSZLISTA

Védőkúp

test,

9-8237

Védőkúp, faragás

9-8241

6-7

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

6-8

ALKATRÉSZLISTA 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

Újraindítás helyzetbe (faragáshoz,

leválasztó kapcsolót.

1. MELLÉKLET: KEZELÉSI LÉPÉSEK SORRENDJE (FOLYAMATÁBRA)

MŰVELET:

Zárja a külső

EREDMÉNY:

Rendszer áram alatt

MŰVELET:

Csatlakoztassa a munkakábelt

a munkadarabhoz.

Set output amperage.

EREDMÉNY:

A rendszer üzemeltetés.

MŰVELET:

ON / OFF kapcsolót

ON állásba

EREDMÉNY:

AC visszajelző ON.

A gáz-visszajelző világít,

ha a bemenő nyomás

megfelelő a tápegység

működéséhez.

Tápáramkör készen áll.

MŰVELET:

FUTÁS /

Gyors automatikus

újraindítás / BEÁLLÍTÁS /

RETESZELŐ kapcsoló

BEÁLLÍTÁS

helyzetbe

EREDMÉNY:

Gáz áramlik a

nyomás beállítása

A pisztoly a munkadarabbal ellentétes

irányba mozdul (miközben aktív marad).

MŰVELET:

FUTÁS /

Gyors automatikus újraindítás /

BEÁLLÍTÁS / RETESZELŐ
kapcsoló FUTÁS helyzetbe

(a legtöbb alkalmazáshoz)

vagy Gyors Automatikus

lemetszéshez vagy expandált

lemezes alkalmazásokhoz)
vagy Reteszelés helyzetbe

bizonyos speciális

alkalmazásokhoz (miután

a főív létrejön, a

pisztolykapcsoló elengedhető).

EREDMÉNY:

A gázáramlás leáll.

MŰVELET:

EREDMÉNY:

MŰVELET:

Óvja a szemét és aktiválja

a pisztoly kapcsolóját (START)

EREDMÉNY:

A ventilátorok bekapcsolnak.

A gáz rövid ideig áramlik,

majd leáll. A gáz újraindul.

DC visszajelző bekapcsolva

A segédív létrejött.

MŰVELET:

Engedje el a pisztoly kapcsolóját.

EREDMÉNY:

A főív megszakad.

Utóáramlás után a gázáramlás leáll.

(A pisztoly [START] kapcsolójának

elengedése után a ventilátorok

10 percig tovább működnek)

SEGÉDÍV

MŰVELET:

ON / OFF kapcsolót

OFF állásba

EREDMÉNY:

Valamennyi visszajelző

kikapcsolva

A tápegység ventilátorai

kikapcsolnak.

A főív megszakad.

A segédív automatikusan újraindul.

MŰVELET:

A pisztoly a munkadarab továbbítási

távolságán belül mozdul el.

EREDMÉNY:

A főív folyamatos.

Segédív kikapcsolva.

MŰVELET:

Válassza ki a

hálózati kábelt vagy

szakítsa meg a külső

leválasztó készüléket.

EREDMÉNY:

A rendszer nincs

áram alatt.

Art # A-08793HU_AB

300X5396HU MELLÉKLET

A-1

ESAB CUTMASTER 80

1/ 3

f

f

1

2

Mo de l:

U

1

1

1

1max 1eff

I

I

U

2

3Ø

3Ø1Ø

1Ø

S/N

U

0

=

X

Standard szimbólumok

Ø

AC
DC

Fázis

MEGJEGYZÉS:

1. A bemutatott szimbólum egy- vagy háromfázisú AC bementő
áramot, statikus frekvenciaváltót-transzformátort-egyenirányítót,
DC kimenő áramot jelöl.

2. A tápegység bemenő feszültségét jelzi. A legtöbb tápegységen
adattábla található a hálózati kábelnél, rajta a tápegység működéséhez
szükséges bemenő feszültséggel.

3. Felső sor: Munkaciklus értékek.
Az IEC munkaciklus megállapítása a Nemzetközi Elektrotechnikai
Bizottság előírásai szerint történt.
A TDC-munkaciklus a tápegység gyártójának teszteljárásában kerül
megállapításra.
Második sor: Vágóáram névleges értékei.
Harmadik sor: Hagyományos terhelő feszültség értékek.

4. Előfordulhat, hogy az adatcímke egyes részei a tápegység más-más
helyén vannak elhelyezve.

I

Art # A-12765HU_AB

Da te of Mf r:

Teljesítménytartomány
(áramerősség/feszültség)

Tápegység
típusa
(1. megjegyzés)

Kimenő áram típusa

Névleges üresjárási
feszültség

Plazmavágás
szimbólum

Gyártó neve és/vagy logója,
elhelyezkedés, típus és
sorozatszám
és gyártási kód

Hagyományos terhelő feszültség

A tápegységek ezen típusára
vonatkozó szabványok

Munkaciklus tényező

Munkaciklus tényező

Bemenő áram
specifikációi (fázis,
AC vagy DC és
frekvencia)

Bemenő áram
szimbóluma

Névleges tápfeszültség
(2. megjegyzés)

Névleges maximális tápáram

Maximális effektív
tápáram

Védettségi osztály

2. MELLÉKLET: AZ ADATCÍMKE INFORMÁCIÓI

A-2

MELLÉKLET 300X5396HU

3. MELLÉKLET: PISZTOLY PÓLUSKIOSZTÁSI

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

7

8

1

2

3

4

ATC-aljzat

Elölnézet

Segéd

Segéd

6 - Nyitva

7 - Nyitva

8 - Nyitva

5 - Nyitva

Negatív /
Plazma

6 - Nyitva

7 - Nyitva

5 - Nyitva

2 - PIP

3 - Kapcsoló

4 - Kapcsoló

1 - PIP

4 - Zöld /

Kapcsoló

2- Narancssárga /
PIP

3 - Fehér /
kapcsoló

1 - Fekete /
PIP

Negatív /
Plazma

8 - Földelés

ATC-csatlakozódugasz

Elölnézet

A-03701HU

ATC-aljzat

Elölnézet

ATC-csatlakozódugasz

Elölnézet

Negatív / Plazma

3 - Fehér ­Függesztett
kapcsoló
csatlakozójar

4- Fekete -

Függesztett

kapcsoló

csatlakozója

2 - Narancssárga /
PIP

1 - Fekete / PIP

Segéd

2 - PIP

1 - PIP

6 - Nyitva

7 - Nyitva

5 - Nyitva

8 - Földelés

8 - Zöld -

Függesztett

kapcsoló

csatlakozójának

földelése

5 - Fehér /
Nincs
használatban

7 - Zöld /

Nincs használatban

6 - Nyitva

ÁRNYÉKOLATLAN GÉPI PISZTOLY

3 - Kapcsoló

4 - Kapcsoló

Art # A-03799HU

Negatív / Plazma

Segéd

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

8

1

2

3

4

7

DIAGRAMJA

A. Kézi pisztoly póluskiosztási diagramja

B. Gépi pisztoly póluskiosztási diagramja

ESAB CUTMASTER 80

300X5396HU MELLÉKLET

A-3

ESAB CUTMASTER 80

Pisztoly: Kézi pisztoly SL60 / SL100
Vezetékek: Pisztolyvezetékek ATC-csatlakozóval
Tápegység: ATC-aljzattal

Segéd

Negatív / Plazma

Tápellátás

PIP

kapcsoló

ATC-vezeték

csatlakozódugasz

ATC-aljzat

Segéd

Negatív / Plazma

Fekete

Narancssárga

Pisztoly
vezeték

Pisztolyfej

A tápáramkörhöz

Art # A-03797HU

1
2
5
6
4
3
8
7

1
2
5
6
4
3
8
7

Pisztoly

kapcsolója

Zöld

Fehér

A tápáramkörhöz

Pisztoly: Árnyékolatlan gépesített pisztoly SL100
Vezetékek: Vezetékek ATC-csatlakozóval és függesztett
távkapcsoló csatlakozóval
Tápegység: ATC-csatlakozóaljzattal

Segéd

Negatív / Plazma

Tápellátás

A távirányítóhoz

Függesztett
távkapcsoló
csatlakozója

PIP

kapcsoló

Nincs

használatban

ATC-vezeték

csatlakozódugasz

ATC-aljzat

Segédvezeték

Negatív / Plazma vezeték

Pisztoly
vezeték

Pisztolyfej

Art # A-03798HU

1
2
5
6
4
3
8
7

A tápáramkörhöz

Zöld

A tápáramkörhöz

1
2
5
6
4
3
8
7

Fekete
Fehér

Zöld

Fekete

Narancssárga

Fehér

4. MELLÉKLET: PISZTOLY BEKÖTÉSI RAJZAI

A. Kézi pisztoly bekötési rajza

B. Gépi pisztoly bekötési rajza

A-4

MELLÉKLET 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

300X5396HU MELLÉKLET

A-5

ESAB CUTMASTER 80

5

4

5. MELLÉKLET: RENDSZER KAPCSOLÁSI RAJZ, 400V-OS EGYSÉGEK

D

CE UNITS

*

ONLY

L1

L2

L3

GND

C

380/400/415V
OR 600V
3 PH AC INPUT

PRIMARY POWER CONNECTIONS:
USE L1, L2, L3 & GND

B

40 PIN RIBBON CABLE SIGNALS

1

-V_OUT_SIGNAL

2

/TIP_VOLTS

3

/TIP_SENSE

4

/460V_IN

5

/230V_IN

6

CUR_SET

7

/RAR (RAPID AUTO RESTART)

8

/INRUSH

9

/W1_ON

10

/SHDN

11

/TORCH_SOLENOID

12

/SOLENOID_ON

13

/OK_TO_MOVE

14

/FAN_ON

15

/LATCH_ACTIVE

16

/TORCH_SWITCH

17

/PIP

18

AC_ON

19

CSR

20

/TORCH_SOLENOID_DETECT

21

/OVERTEMP

22
23
24
25
26
29
34
35
36
37
38
39

V_IN
+12VDC
+12VDC
COMMON
COMMON
MAIN_PCB_ID
460_IN
+3.3VDC
TXD
RXD
COMMON
D

A

A-12767_AA

EMI

*

FILTER

1

2

3

4

EMI

*

CHOKE

1

2

3

4

COMMON
COMMON
COMMON
+12 VDC SUPPLY
+48 VDC SUPPLY
CURRENT DEMAND
TIP DRAG SENSE

/SOLENOID

GAS CONTROL

REGULATOR

PRI 1 PRI 1

AB

SOLENOID
VALVE

PRESSURE
TRANSDUCER

123

PRI 4 PRI 4

DC

ATC

PRI 3PRI 3

MTH5MTH5

MTH8MTH8

MAXMAX

9090

8585

8080

7575

7070

6565

MINMIN

+5VDC

PRI 2 PRI 2

Q1

Q2

TEST POINTS

GND1
GND2
GND3
+12V1
48V1
I_DMD_1
TIP_SEN

+12VDC

J5J5

123

SOL1SOL1

FILTER
AIR
INLET

J3J3

1
2
3

BIAS

SW1SW1

1 3

1
2
3
4

2 4

5

W1W1

7

L1

T1

8

L2

T2

9

L3

T3

7A

L4

T4

5

J6J6

6

SERIAL PORT

Current ControlCurrent Control

LATCH

SET

RUN

RAR

1
2

J4J4

1
2
3
4
5

ACAC

OVERTEMPOVERTEMP

GASGAS

DCDC

ERRORERROR

W1W1

M-L
M-L
M-L
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
L-M
M-L
M-L
L-M
M-L

5

INRUSH

RESISTORS

AC1AC1

AC2AC2

AC3AC3

24VAC

24 VAC RETURN

3.3VDC
TXD
RXD

D

J2

J1

ERROR INDFAULT

MAX
90
85
80
75
70
65
MIN

TEST POINTS

TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7

+12VDC

PCB3

+12VDC

K1K1

/INRUSH

D1

D59 PCRD59 PCR

D78 CSRD78 CSR

40 CIRCUIT

RIBBON CABLE

OVER PRESSURE
INTERNAL ERROR
SHORTED TORCH
CONSUMABLES MISSING
START ERROR
PARTS IN PLACE
INPUT POWER
UNDER PRESSURE

GND
+12 VDC
+5 VDC

3.3 VDC

0.v - 5.0 VDC / 0-100PSI

1.8 VDC
POT. DEMAND

D1D1

LOGIC PCB

SUPPLY

J1J1

MTH2MTH2

MTH1MTH1

C1-C4*+C1-C4*

+

MTH3MTH3

MTH4MTH4

MTH6MTH6

C5-C8*+C5-C8*

+

MTH7MTH7

PCB2

INPUT CAPACITOR PCB

C3 & C5 may not be installed

MAIN PCB ASSY

PCB1

0-100PSI / 0-4.5VDC

4

A-6

MELLÉKLET 300X5396HU

ESAB CUTMASTER 80

3

2

1

11

11

11

TS1TS1

T1T1

-V OUT 1-V OUT 1

ELECTRODE1ELECTRODE1

WORK1WORK1

L1L1

ATC CONNECTOR

J1J1

1
2
3
4
5
6
7
8

J2J2

14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

-

+

OK TO MOVE

}

(5A @250VAC / 30VDC)

/START / STOP

}

(Sink 50mA @12VDC)

E64

TIP1TIP1

E35

J9J9

78

1

79

2

80

3

81

4

82

5
6

83

7

P10P10

J10J10

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

J11J11

1

+12VDC

2

TEMP

/OVERTEMP

CIRCUIT

NTCNTC

D3

SEC2SEC2

Q5

/START

24VAC RETURN

24VAC SUPPLY

OK-TO-MOVE

CHOKE1CHOKE1

PILOT IGBTQ5PILOT IGBT

/PIP

+12VDC

SEC1SEC1

1TORCH

PIP SWITCHPIP SWITCH

TORCH SWITCHTORCH SWITCH

1

AUTOMATION

2

TORCH SOLENOID

3
4
5
6
7
8

WORKWORK

J2 PINOUT

D

C

13

47

811

1214

+12VDC

1

2

J7J7

+ -

MOT1MOT1

3

+12VDC

J8J8

+

SEE A-09133

INTRO ECO B1357

AA
AB

Last Modified:

Last Modified:

Last Modified:

Wednesday, May 06, 2009

2

MOT2MOT2

/FAN/FAN

1

2

P10P10

NAFNAF

-

DateByRevisionsRev

DateByRevisionsRev

DateByRevisionsRev

RWH 03/31/09

RWH 90/50/509931B OCE

13:16:29

13:16:29

13:16:29

FULL FEATURED AUTOMATION INTERFACE PCB OPTION

To -V OUT 1
on PCB1

1
2
3
4
5
6
7
8

E1E1

J1J1

+12VDC

1
2

K1K1

3
4
5
6
7
8

PCB4

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

TITLE:

TITLE:

TITLE:

Schematic ESAB Cutmaster 60/80 20'/50' SL60 400V/208-460V 3ph
CE/Non-CE CCC / 1/3ph CSA (Configured for 460V 3ph)

To configure DIVIDED ARC VOLTS signal output

**

No jumper installed for ARC VOLTS /16.67
Jumper pins 1 & 2 for ARC VOLTS / 30
Jumper pins 2 & 3 for ARC VOLTS / 50

123

J3J3

K1

AUTOMATION
INTERFACE PCB

1

J2J2

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

/START / STOP

}

(-)

DIVIDED ARC VOLTS

}

*

(+)
(-)

ARC VOLTS

}

(W/ 100K IN SERIES (2))

(+)

OK-TO-MOVE

}

A-12767_AA

PCB No:

PCB No:

PCB No:

Assy No:

Assy No:

Assy No:

Date:

Date:

Date:

Thursday, March 27, 2008

Drawn: References

Drawn: References

Drawn: References

RWH

Chk: App:

Chk: App:

Chk: App:

Size

Size

Size

C

C

C

DWG No:

DWG No:

DWG No:

42X1329

42X1329

42X1329

B

A

SupersedesScale

SupersedesScale

SupersedesScale

Sheet

Sheet

Sheet

of

of

of

300X5396HU MELLÉKLET

A-7

ESAB CUTMASTER 80

Változtatások jegyzéke

Dátum Rev. Leírás

2015.01.15 AA Manuális kioldás

2015.08.14 AB A frissített, naprakész vagy, doki, terhelhetőség, eltávolítva az árnyékolt vezetékek fáklya egységeket a gép

2015.11.14 AC Felülvizsgált DoC, nyomtatott szöveg.

2019.10.31 AD Frissített art fájlok, frissítve nyilatkozat megfelelőségi

A-8

MELLÉKLET 300X5396HU

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors
For addresses and phone num­bers to our distributors in other
countries, please visit our home
page
www.esab.eu

www.esab.eu

©2015 ESAB Welding and Cutting Products