ESAB Cutmaster 60 Plasma Cutting System Instruction manual [et]

ESAB Cutmaster® 60

PLASMALÕIKAMISE SÜSTEEM
SL60 1Torch™

Kasutusju­hend

Art #A-12773ET

MAX VÕIMSUSVÄLJUND

60

AMPRIT

Ajalugu: AD Tootmiskuupäev: 18/10/2017 Osa number: 300X5395ET

TOITESISEND

FAAS

KONVENTSIONAALKOORMUSEPINGE

400V

esab.eu

OLEME TÄNULIKUD, ET OLETE MEIE KLIENT!

Õnnitleme teid ESAB-i uue toote hankimise puhul. Meil on hea meel, et olete meie klient! Meie eesmärk
on pakkuda teile parimaid teenuseid ja erakordset töökindlust. Seda toodet toetab meie ulatuslik garantii
ja ülemaailmne hooldusvõrgustik. Leida lähimat turustaja või teenindusbüroosse. Külastage meid veebis
www.esab.eu.

See kasutusjuhend aitab teil ESAB-i toodet õigesti paigaldada ja kasutada. Meie jaoks on ülioluline, et oleksite
rahul selle tootega ja et toote kasutamine oleks turvaline. Leidke aeg, et lugeda läbi kogu kasutusjuhend ja
eriti ohutusabinõud. Need aitavad vältida võimalikke ohte, mis võivad ilmneda toote kasutamisel.

OLETE HEAS SELTSKONNAS!

Töövõtjate ja tootjate eelistatud bränd kogu maailmas.

ESAB globaalne bränd, käsitsi ja automaatika Plasmalõikus tooteid.

Paistame konkurentide hulgast silma turu juhtivate tõeliselt töökindlate toodetega, mis peavad vastu ka
ajaproovile. Oleme uhked oma tehniliste uuenduste, konkurentsivõimeliste hindade, tipptasemel tarnevõi­maluste, suurepärase klienditeeninduse ja tehnilise toe ning samuti asjatundliku müügi- ja turundustege­vuse üle.

Kõige tähtsam on meie jaoks aga tehnoloogiliselt tipptasemel toodete loomine, mis aitavad kaasa turvali­se töökeskkonna saavutamisele keevitustöödel.

HOIATUS

!

ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma läbi lugemata ja täielikult arusaa­mata käesolevaid juhiseid.
Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärka­sutusel, vigasel hooldusel, kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik
kellega peale tootja või tootja poolt määratud teenindusservise.

Plasmalõikamise elektrivarustus
ESAB Cutmaster® 60
SL60 1Torch™
Kasutusjuhend nr 300X5395ET

Avaldatud:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
[phone]

www.esab.eu

Copyright 2015 ESAB

Kõik õigused kaitstud.

Selle töö reproduktsiooni, kas tervikuna või osaliselt, ilma kirjaliku loata on keelatud
kirjastaja.

Avaldaja ei eelda ja loobub igasugusest vastutusest mis tahes lepinguosalise mis
tahes kaotuse või kahjud, mille on põhjustanud vead või tegevusetusest käesolevas
juhendis, kas selline viga tuleneb hooletus, õnnetus, või mis tahes muu põhjus.

Printimiseks materjalide spetsikatsioon viitavad dokumendis 47x1909
Tootmiskuupäev: 15. Jaanuar, 2015
Ülevaatuste ajalugu: 18/10/2017

Registreerima järgmised andmed, garantii:
Kust osta:_______________________________

Ostmise kuupäev:__________________________________ _____________

Toide seerianumber:___________________________ __________________

Lõikur seerianumber:___________________________________ __________

i

KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.

TÄHELEPANU

LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.

Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevitu­se ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtedega, me soovitame teile läbi lugeda meie
brošuuri RsREttevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel, kaarlõikusel ja
kaarpinnalõikamiselRsR, vorm 52-529. ÄRGE lubage välja õpetamata personaalile
paigaldada, kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada või kasutada
seda seadet ilma läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid. Kui te
käesolevastest juhistest täielkult ei saa aru pöörduge hankijate poole lisainformat­siooni saamiseks. Kindlasti lugege läbi OHUTUSNÕUETE EELDUSED enne seadme
paigaldamist või kasutamist.

KASUTAJA VASTUTUSY

See seade töötab kooskõlas kirjeldusega antud käesolevas kasutusjuhendis ja kleebistega lisajuhendi­tes ja/või tekstilisades juhul kui seade on paigaldatakse, töödatakse, hooldatakse ja parandatakse vastavalt
kasutusjuhendi instruktsioonidele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Rikutu või mitte töökorras seadet ei
tohi kasutada. Rikutuid, puuduvaid, kulunuid, väändunuid ja määrdunuid osi on vaja koheselt vahetada. Juhul
kui selline vahetus või parandus on vajalik, tootja soovitab pöörduda kirjalikult või telefoni teel autoriseeritud
distribjutori poole kellelt seade oli ostetud.

Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta. Seadme
kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel,
kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud
teenindusservise.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.

!

KAITSKE END JA TEISI!

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Vastavalt

Madalpingedirektiiv 2006/95/EÜ, jõustus 16. jaanuaril 2007

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ, jõustus 20. juulil 2007

RoHS-i direktiiv 2011/65/EC, jõustus 2. jaanuaril 2013

Seadme liik

PLASMALÕIKUSSÜSTEEM

Tüübitähistus jne.

ESAB Cutmaster® 60, seerianumbrist MX1518XXXXXX

Margitoote nimi või kaubamärk

ESAB

Tootja või tootja volitatud esindaja
Nimi, aadress, telefoninumber:

ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207
Telefon: [phone], FAKS +01 603 298 7402

Toote kavandamisel on kasutatud järgmiseid Euroopa Majanduspiirkonna harmoneeritud standardeid:

IEC/EN 60974-1:2012 Kaarkeevitusseadmed. Osa 1: Keevitamise energiaallikad.
IEC/EN 60974-10:2007 Kaarkeevitusseadmed. Osa 10: elektromagnetilise ühilduvuse nõuded

Lisateave: Piiratud kasutus, A klassi seade, ettenähtud kasutamiseks mitteeluruumides.

Selle dokumendi allkirjastamisega kinnitab allakirjutanud tootjana või tootja volitatud esindajana, et kõ­nealune seade vastab allpool loetletud ohutusnõuetele.

Kuupäev Allkiri Positsioon

1. november 2015
Flavio Santos Üldjuht
Lisaseadmed ja külgnevad

2015

Sisukord

PEAÜKK 1: Ohutus .................................................................................................................1-1

1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud ........................................................................... 1-1

PEAÜKK 2 SÜSTEEM: SISSEJUHATUS ...............................................................................2-1

2.01 Kuidas käesolevat käsiraamatut kasutada .................................................2-1

2.02 Seadme identifitseerimine ..........................................................................2-1

2.03 Seadme kättesaamine ................................................................................2-1

2.04 Vooluallika spetsifikatsioonid......................................................................2-2

2.05 Sisendjuhtmete spetsifikatsioonid ..............................................................2-3

2.06 Vooluallika tunnused ...................................................................................2-4

PEAÜKK 2 PÕLETI: SISSEJUHATUS ................................................................................ 2T-1

2T.01 Käsiraamatu maht .....................................................................................2T-1

2T.02 Üldkirjeldus ...............................................................................................2T-1

2T.03 Spetsifikatsioonid ....................................................................................2T-1

2T.04 Valikuvõimalused ja täiendused ...............................................................2T-2

2T.05 Plasma sissejuhatus .................................................................................2T-2

PEAÜKK 3 SÜSTEEM: PAIGALDUS .....................................................................................3-1

3.01 Lahtipakkimine ............................................................................................3-1

3.02 Tõstmisvõimalused .....................................................................................3-1

3.03 Primaarse sisendelektri ühendused ............................................................3-1

3.04 Gaasiühendused .........................................................................................3-2

PEAÜKK 3 PÕLETI: PAIGALDUS ........................................................................................ 3T-1

3T.01 Põleti ühenduss ........................................................................................3T-1

3T.02 Mehaanilise põleti paikapanek .................................................................3T-1

PEAÜKK 4 SÜSTEEM: TÖÖ ...................................................................................................4-1

4.01 Esipaneeli kontrollid / omadused ...............................................................4-1

4.02 Ettevalmistused tööks ................................................................................4-2

PEAÜKK 4 PÕLETI: TÖÖ ..................................................................................................... 4T-1

4T.01 Põleti osade valimine ................................................................................4T-1

4T.02 Lõike kvaliteet ...........................................................................................4T-1

4T.03 Üldine teave lõikamise kohta ....................................................................4T-2

4T.04 Käsipõleti töö ............................................................................................4T-3

4T.05 Õõnestamine ............................................................................................4T-6

4T.06 Mehaanilise põleti töö ...............................................................................4T-6

4T.07 Osad Valik SL60 põletiga lõikamiseks ......................................................4T-8

4T.08 Soovituslikud lõikekiirused paljastatud otsaga SL60 jaoks ......................4T-9

4T.09 Soovituslikud lõikekiirused kaetud otsaga SL60 jaoks ...........................4T-11

TEAVE PATENDI KOHTA .................................................................................................. 4T-14

Sisukord

PEAÜKK 5 SÜSTEEM: TEENINDUS ......................................................................................5-1

5.01 Üldine hooldus ............................................................................................5-1

5.02 Hooldustööde graafik .................................................................................5-2

5.03 Tavalised vead ............................................................................................5-2

5.04 Vea indikaator .............................................................................................5-3

5.05 Elementaarne veateadete juhend ...............................................................5-4

5.06 Vooluallika peamiste osade asendamine ...................................................5-6

PEAÜKK 5 PÕLETI: TEENINDUS ........................................................................................ 5T-1

5T.01 Üldine hooldus ..........................................................................................5T-1

5T.02 Põleti kuluvate osade kontrollimine ja asendamine ..................................5T-2

PEAÜKK 6: OSADE LOETELU ...............................................................................................6-1

6.01 Sissejuhatus................................................................................................6-1

6.02 Teave tellimise kohta...................................................................................6-1

6.03 Vooluallika asendamine ..............................................................................6-1

6.04 Vooluallika osade asendamine ...................................................................6-2

6.05 Valikuvõimalused ja täiendused .................................................................6-2

6.06 Käsipõletil osade asendamine ...................................................................6-3

6.07 Asendatavad osad - katmata suunajatega mehaanilised põletid ...............6-4

6.08 Kaetud mehaanilise põleti suunajate komplektide asendamine ................6-6

6.09 Põleti kuluvad osad (SL60) .........................................................................6-7

6.10 Põleti kuluvad osad (SL100) .......................................................................6-8

LISA 1: TÖÖ SAGEDUS (BLOKK-DIAGRAMM) ................................................................... A-1

LISA 2: TEAVE ANDMETE VIIDETELE .................................................................................. A-2

LISA 3: PÕLETI RISTVIITE JOONIS ...................................................................................... A-3

LISA 4: PÕLETI ÜHENDUSTE JOONIS ................................................................................ A-4

LISA 5: SÜSTEEMI SKEEM, 380/400/415V ÜKSUSED ........................................................ A-6

Ülevaatuste ajalugu ............................................................................................................... A-8

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

ESAB CUTMASTER 60

OSA 1: OHUTUS

1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud

Keevitus- ja plasmalõikusseadme ESAB kasutajad omavad lõplikut vastutust kindlustamaks, et kõik, kestöötavad
seadmega ja asuvad seadme kõrval, järgivad kõiki vastavaid tööohutuse ettevaatusabinõusid. Ohutuse
ettevaatusabinõud peavad vastama nõudeile, mis kehtivad sellist tüüpi keevitus- ja plasmalõikusseadmetele.
Järgnevaid soovitusi on vaja järgida lisaks tavalistele reeglitele, mis rakendatakse töökohas.

Kõiki töid võivad teha ainult väljaõppega töötajad, kes tunnevad hästi keevitus- või plasmalõikusseadmete
kasutamist. Seadme väärkasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi, mille võib olla kasutaja vigastus või seadme
rike.

1. Ükskõik, kes kasutab keevitus- ja plasmalõikusseadet, peab tundma:

- tema tööd

- avariilülitide asukohti

- selle funktsioone

- vastavaid ohutuse ettevaatusabinõusid

- keevitust ja/või plasmalõikust

2. Kasutaja peab kindlustama:

- et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme töötsoonis selle käivitamisel;

- et kõik kasutavad kaitsevahendeid kaarleegi süttimisel.

3. Töökoht peab:

- sobima oma eesmärgiks

- olema vaba tuuletõmbest

4. Isiklikud kaitsevahendid:

- Alati peab kandma soovitatavaid isiklikuid kaitsevahendeid, nagu näiteks kaitseprille, tulekindlaid
kaitseriideid ja sobivaid kindaid.

- Ärge kandke liiga lahtisi rõivaid ega esemeid, nagu näiteks salle, käevõrusid, jne. Nende seadmete
vahelesattumise tulemuseks on kehavigastus või põletus.

5. Üldised ettevaatusabinõud:

- Tuleb kindlustada tagasipöörduva kaabli turvaline ühendus.

- Töid kõrgepingeseadmetega võib teostada ainult kvalitseeritud elektrik.

- Vastavad tulekustutamisseaded peavad olema silmnähtavalt märgistatud ja paiknema ligidal.

- Seadme määrimist ja hooldust ei tohi teostada seadme kasutamise ajal.

Kõrvaldage elektroonikaseadmed ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakenda­mist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrija/või elektroonikaseadmed
kõrvaldada ringlussevõturajatises.
Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.
Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.

ESAB varustab teid kõigi lõikamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.

300X5395ET Teave Üldine

1-1

ESAB CUTMASTER 60

KEEVITUS JA PLASMALÕIKUS VÕIVAD TEKITADA KEHAVIGASTU-

HOIATUS

Elektrilöök - võib tappa!

- Paigaldage ja maandage keevituse või plasmalõikuse seade vastavalt kohaldatavatele reeglitele.

- Ärge puudutage voolu all olevaid osi paljaste kätega, niiskete kinnastega või niiskete rõivastega.

- Isoleerige end maast ja töödeldavast detailist.

- Töötamise ajal hoidke end ohutus kehaasendis.

SUITS JA GAASID - on kahjulikud teie tervisele.

- Hoidke pea eemal suitsust.

- Kasutage ventilatsiooni või õhutõmmet või mõlemaid suitsu ja gaaside eemaldamiseks
hingamispiirkonnast ja tööruumist.

KAARE KIIRGUS - võib vigastada silmi ja põletada nahka.

- Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage keevituse/plasmalõikuse kaitseekraani ja keevitusmaski ja kandke
kaitseriideid.

- Kaitske kõrvalseisjaid sobivate ekraanidega ja sirmidega.

SI TEILE JA TEISTELE. VÕTKE TARVITUSELE ETTEVAATUSABI­NÕUSID KEEVITAMISE JA LÕIKUSE AJAL. KÜSIGE OMA TÖÖ­ANDJALT TEAVET OHUTUTE TÖÖVÕTETE KOHTA MIS PÕHINEB
TOOTJALT SAADUD INFORMATSIOONIL OHTUDEST SEADMEGA
TÖÖTAMISEL.

TULEOHT

- Sädemed võivad tekkitada tulekahju. Veenduge, et lähedal ei ole kergsüttivaid materjale.

MÜRA - liigne müra võib kahjustada kuulmist.

- Kaitske oma kõrvu. Kasutage kaitsekõrvaklappe või teisi kaitsevahendeid.

- Hoiatage kõrvalolijaid ohust.

RIKE - juhul kui esineb rike, kutsuge asjatundja.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND LÄBI JA VEENDUGE,

ET OLETE SELLEST ARU SAANUD. KAITSKE END JA TEISI!

Ärge kasutage energiaallikat külmunud torude sulatamiseks.

HOIATUS

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

Class A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elumajades, kus
elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades
võib esineda raskusi Class A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

See seade on üksnes plasmalõikuseks. Mis tahes muu kasutus võib põhjustada
kehavigastusi ja/või kahjustada seadet.

Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege
kasutusjuhend läbi ja veenduge.

!

1-2

Teave Üldine 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

!

!

PEAÜKK 2 SÜSTEEM:

SISSEJUHATUS

2.01 Kuidas käesolevat käsiraamatut kasutada

Käesolevat omaniku käsiraamatut kohaldatakse üksnes spetsifi­katsioonile või osade numbritele, mis on leheküljel i.

Selleks, et tagada ohutu töö, lugege läbi kogu käsiraamat, sealhul­gas peatükk ohutusjuhendite ja hoiatuste kohta.

Kogu käsiraamatut läbivalt on kasutatud sõnu HÄDAO­HUS, ETTEVAATUST, HOIATUS ja MÄRKUS. Pöörake

erilist tähelepanu nendes peatükkides esitatud teabele. Neid spet­siaalseid kommentaare saab lihtsalt ära tunda järgmiselt:

MÄRKUS!

Tegevus, protseduur või taustinfo, mis
nõuab täiendavat rõhuasetust või mis aitab
kaasa süsteemi efektiivsele toimimisele.

ETTEVAATUST

!

Protseduur, mille nõuete järgimata jätmine
võib põhjustada seadme kahjustumise.

2.02 Seadme identifitseerimine

Üksuse identifitseerimisnumber (spetsifikatsioon või osa number),
mudel ja seerianumber on tavaliselt esitatud andmesildil, mis
on kinnitatud tagapaneelile. Kui seadmel ei ole andmete kohta
viidet, näiteks on põleti ja kaabli komplektid identifitseeritud ük­snes spetsifikatsiooni või osa numbriga, mis on trükitud vabalt eemal­datavale kaardile või tarnekonteinerile. Registreerige need numbrid
lehekülje i alaosas, et neid vajadusel tulevikus kontrollida.

2.03 Seadme kättesaamine

Kui saate seadmed kätte, kontrollige saatelehte veendumaks, et see
on täielik ning kontrollige seadmeid võimaliku transpordil tekkinud
kahjustuste osas. Kahjustuste esinemisel teavitage sellest vedajat
viivitamatult. Lisage käesoleva käsiraamatu tagakaanele kogu teave
kahjunõuete ja teie piirkonna tarnevigade kohta.

Hõlmata tuleb kõigi seadmete identifitseerimisnumbrid eelnimetatud
viisil koos kõigi vigaste osade täieliku kirjeldusega.

Liigutage seade paigalduskohale enne üksuse lahtipakkimist. Rak­endage ettevaatust, et vältida seadme kahjustamist, kui kasutate
vardaid, haamreid jmt üksuse lahtipakkimiseks.

HOIATUS

Protseduur, mille nõuete järgimata jätmine
võib põhjustada isikukahju kasutajale või
tööpiirkonnas viibivatele inimestele.

HOIATUS

Annab teavet võimaliku elektrilöögist tingi­tud vigastuse kohta. Hoiatused on lisatud
samasugusesse karpi.

OHUS

Tähendab, vahetutele ohtudele eiramine
toob kaasa kohese, raskeid vigastusi või
surma.

Käesoleva käsiraamatu lisaeksemplare on võimalik osta, kui kon­takteerute ESAB-ga posti või telefoni teel kohalike kontaktide kaudu,
mis on loetletud käsiraamatu tagakaanel. Hõlmata tuleb omaniku
juhendi number ja seadmete identifitseerimisnumbrid.

Käesoleva käsiraamatu elektroonilisi koopiaid on Acrobat PDF­formaadis võimalik tasuta saada ESAB kodulehelt, mis on järgnevalt
nimetatud

http://www.esab.eu

300X5395ET SISSEJUHATUS

2-1

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-12888ET

381 mm

150 mm

2.04 Vooluallika spetsifikatsioonid

ESAB Cutmaster 60 Vooluallika spetsifikatsioonid

Sisendvool 400 VAC (360 - 440 VAC), Kolm faasi, 50/60 Hz

Sisendvoolu kaabel Vooluallikas hõlmab sisendkaablit.

Kaabel 400V 3 faasi jaoks.
Väljundvool 20 - 60 amprit, ühtlaselt reguleeritav
Vooluallika gaasi filtreerimise

võime

Keskkonnatemperatuur Üksuse töötsükli näitajad @ 40° C (104° F)

Kõik üksused Näitajad IEC CE IEC CE IEC CE

* MÄRKUS: Elutsüklit vähendatakse, kui primaarne sisendvool (vahelduvvool) on madal või väljundpinge (alalis­vool) on kõrgem kui käesolevas graafikus näidatud.

MÄRKUS!

IEC näitaja määratakse Rahvusvahelise Elektritehnika Komisjoni määratluste kohaselt. Need juhised hõl­mavad väljundpinge arvutamist vooluallika hinnangulise voolu alusel. Selleks, et kergendada vooluallikate
võrdlemist, kasutavad kõik tootjad seda väljundpinget töötsükli määratlemiseks.

5 mikroni tahked osakesed

ESAB Cutmaster 60 Vooluallika töötsükkel *

Töövahemik 0° - 50° C

Töötsükkel 40% 60% 100%

Elektrivool 60A 60A 50A 50A 30A 30A

Alalisvoolu pinge 104 104 100 100 92 92

Vooluallika mõõtmed ja kaal Ventilatsiooni puhastamise nõuded

305 mm

12"

15"

24"

610 mm

6"

150 mm

43 lb / 19,5 kg

610 mm

24"

Art # A-07925_AB

6"

150 mm

6"

2-2

SISSEJUHATUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

2.05 Sisendjuhtmete spetsifikatsioonid

ESAB Cutmaster 60 Sisendelektrikaabel, vedamise nõuded

Sisendpinge Sagedus Sisendeleker Soovituslikud suurused

Voldid Hz kVA I Mak I eff Kaitse (amprid) Painduv juhe (AWG)

3 faasiga 400 50/60 11 16 11 20 14

Liinipinged koos soovitatud vooluahelakaitse ja juhtme suurustega

Riikliku elektriseaduse ja Kanada elektriseaduse alusel

MÄRKUS!

Vt kohalikke ja riiklikke eeskirju või pöörduge pädeva kohaliku ametiasutuse poole asjakohaste juhtmete vedamise
nõuete kohta.

Kaabli suurust vähendatakse seadme eluea alusel.

300X5395ET SISSEJUHATUS

2-3

ESAB CUTMASTER 60

Käepideme ja juhtmetemähis

Art # A-07942ET

ja klamber

Toite sisend kaabel

Gaasisisendport

2.06 Vooluallika tunnused

Juhtpaneel

Lõikurikontaktidepistmik

Tagasivoolukaabel

Filtrikoost

Lisavarustuses olevaautomaatika
liidese kaabli port

Art # A-08544ET

2-4

SISSEJUHATUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

95 mm
(3,75"

44,5 mm /

1.75 tollist

403 mm / 15.875 tollist

30 mm / 1.175 tollist

PEAÜKK 2 PÕLETI:

SISSEJUHATUS

2T.01 Käsiraamatu maht

Käesolev käsiraamat sisaldab kirjeldusi, kasutusjuhen­deid ja hooldusprotseduure 1 põletiga mudelite SL60/
manuaalne ja SL100/mehaaniliste plasmalõikuse põle­tite jaoks. Selle seadme teenindust on lubatud teha
vaid piisava väljaõppega personalil; kui personalil ei ole
pädevust tuleb neid hoiatada mitte võtma ette paran­dustöid või reguleerimist, mida käesolevas käsiraamatus
ei ole käsitletud, kuna see võib põhjustada garantiiaja
katkemist.

Lugege käsiraamatut põhjalikult. Selle seadme omad­uste ja võimaluste täielik mõistmine tagab usaldusväärse
ja nõuetekohase toimimise.

2T.02 Üldkirjeldus

Plasmapõletite ehitus sarnaneb autode süüteküünlaga.
Need koosnevad negatiivsest ja positiivsest osas, mida
eraldab keskel asuv isolatsioon. Põletis tekib juhtkaar
pilus, mis asub negatiivselt laetud elektroodi ja positi­ivselt laetud otsa vahel. Kui juhtkaar on plasmagaasi
ioniseerinud, siis voolab ülikuum gaas läbi väikse põle­tiotsas asuva pilu, mis on suunatud lõigatavale metallile.

Ühe suunaga põletil saadakse gaasi ühest allikast,
mida tuleb kasutada nii plasma kui sekundaargaasina.
Õhuvoog jaguneb põleti peas. Ühe gaasiga tegevused
vajavad väiksemat põletit ja on odavamad.

MÄRKUS!

Vt peatükk 2T.05 „Sissejuhatus plasmasse"
plasmapõleti töö täpsema kirjelduse kohta.
Vt lisa täiendavate kasutatavat vooluallikat
käsitlevate spetsifikatsioonide kohta.

Käsipõleti pea on põleti käepideme suhtes 75°
nurga all. Käsipõleti hõlmab põleti käepidet ja
põleti päästiku komplekti.

257 mm (10,125")

)

Art # A-03322ET_AB

29 mm (1,17")

2. Mehaanilise põleti mudel

Standardne mehaaniline põleti hõlmab rakme­tega varustatud toru ja kruustangikomplekti.

236 mm / 9,285 tollist

35 mm / 1.375 tollist

126 mm / 4.95 tollist

16 mm /

0.625 tollist

B. Põleti suunajate pikkused

Saada on järgmised käsipõletid:

• 6,1 m / 20 jalane, ATC-konnektoriga
Saada on järgmised mehaanilised põletid:

• 1,5 m / 6 jalane, ATC-konnektoriga

• 3,05 m / 10 jalane, ATC-konnektoriga

• 7,6 m / 25 jalane, ATC-konnektoriga

• 15,2 m / 50 jalane, ATC-konnektoriga

C. Põleti osad

Startkassett, elektrood, ots, kaitsekate

D. Kohapealsed osad (PIP)

Art # A-02998ET

2T.03 Spetsifikatsioonid

A. Põleti konfiguratsioonid

1. Käsipõleti, mudelid

300X5395ET SISSEJUHATUS

Põletipeal on sisseehitatud lüliti

12 VDC ahela tunnusvool

E. Tüüp - jahutus

Keskkonnaõhu ja gaasi segu voolab läbi põleti.

2T-1

ESAB CUTMASTER 60

!

C

F. Põleti näitajad

Käsipõleti näitajad

Keskkonnatemperatuur

Töötsükkel

Maksimaalne
voolutugevus

Pinge (V

Kaare süütamispinge

Keskkonnatemperatuur

Töötsükkel

Maksimaalne
voolutugevus

Pinge (V

Kaare süütamispinge

peak)

Mehaanilise põleti näitajad

peak)

104° F / 40° C

100% @ 60 apmrit @ 400 scfh

60 Amprid

500V

7kV

104° F / 40° C

100% @ 100 Amprid @ 400

scfh

120 Amprid

500V

7kV

2T.05 Plasma sissejuhatus

A. Plasmagaasi voolamine

Plasma on gaas, mida on kuumutatud ülikõrge
temperatuurini ja ioniseeritud nii, et see hakkab
elektrit juhtima. Plasmakaarlõikus ja õõnestamise
protsessid kasutavad seda plasmat elektrilise kaare
ülekandmiseks tööobjektile. Lõigatav või eemal­datav metall tuleb sulatada kaare kuumusega ja
eemale puhuda.

Kuivõrd plasmakaarlõikamise eesmärk on mater­jali eraldamine, siis plasmakaarõõnestamist kasu­tatakse selleks, et eemaldada metalle kontrollitud
sügavuse ja laiusega.

Plasmalõike põletis satub jahe gaas B-tsooni, kus
elektroodi ja põleti otsa vaheline kaar kuumeneb
ja ioniseerib gaasi. Peamine lõikekaar kandub
seejärel üle tööobjektile plasmagaasi samba kaudu
C-tsoonis.

G. Nõuded gaasile

Käsi- ja mehaanilise põleti gaasi

spetsifikatsioonid

Gaas (plasma ja sekundaar-)

Töörõhk

Vt MÄRKUS

Maksimaalne sisendsurve

Gaasi voolamine (lõikamine ja

õõnestamine)

Suruõhk

60 - 95 psi

4,1 - 6,5 bar

125 psi / 8,6 bar

300 - 500 scfh

142 - 235 lpm

HOIATUS

Seda põletit ei tohi kasutada koos hapni­kuga (O2)

MÄRKUS!

Töörõhk sõltub põleti mudelist, töövoolu­tugevusest ja põleti suunajate pikkusest.
Vt gaasi rõhu seadete tabeleid iga mudeli
jaoks.

H. Otsese kontakti oht

Distantsotsa jaoks soovitatakse vahemikku 3/16
tolli / 4,7 mm.

_

Toiteplokk

A

+

B

Töödeldavobjekt

A-00002ET

Tüüpiline põletipea detail

Kui suruda plasmagaasi ja elektrikaart läbi väikese
pilu, siis jaotab põleti suure hulga kuumust väik­sele piirkonnale. Jäik kokkusurutud plasmakaar
on näidatud C-tsoonis. Alalisvool (DC) negatiivset
polaarsust kaustatakse plasmalõikuseks vastavalt
illustratsioonile.

A-tsooni suunab sekundaargaasi, mis jahutab põle­tit. See gaas aitab ka kõrge kiirusega plasmagaasil
sulanud metalli välja puhuda, et tekiks kiire räbuta
lõige.

2T.04 Valikuvõimalused ja täiendused

Vt peatükk 6 valikuvõimaluste ja täienduste kohta

2T-2

SISSEJUHATUS 300X5395ET

B. Gaasitarne

Lõikuripäästik

Juhtimiskaa­blisoontesse

Varjekorpus

ATC-sse

Varjekorpus

Varjekorpus

Kaugjuhtimispult

ATC-sse

Üks gaas jaotub sees plasmaks ja sekundaargaa­siks.

Plasmagaas voolab põletisse läbi negatiivse
suunaja, läbi starterkasseti, elektroodi ümber ja
otsapilust välja.

ESAB CUTMASTER 60

PIP-lüliti

Sekundaargaas voolab mööda põleti starterkasseti
välispinda ja välja otsa ja kaitsekatte vahelt ümber
plasmakaare.

C. Juhtkaar

Kui põleti käivitatakse, tekib juhtkaar elektroodi ja
lõikeotsa vahele. See juhtkaar loob raja peakaare
tööle ülekandumisele.

D. Peamine lõikekaar

Alalisvoolu kasutatakse ka peamise lõikekaare
jaoks. Negatiivne väljund on ühendatud põletielek­troodiga põleti suunaja kaudu. Positiivne väljund on
ühendatud tööobjektiga töökaabli kaudu ja põletiga
kontrolljuhtme kaudu.

E. Kohapealsed osad (PIP)

Põleti hõlmab kohapealsete osade (PIP) vooluahelat.
Kui kaitsekate on paigaldatud korralikult, siis lüliti
sulgub. Põleti ei hakka tööle, kui lüliti on avatud
asendis.

CNC käivitus

PIP-lüliti

Art # A-08168ET

Automaatlõikur

ATC-sse

PIP-lüliti

Kohapealsed osad vooluahela joonis mehaanilisele

põletile

Lõikurilüliti

PIP-lüliti

A-02997ET

Kohapealsed osad vooluahela joonis käsipõletile

Varjekorpus

300X5395ET SISSEJUHATUS

2T-3

ESAB CUTMASTER 60

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

2T-4

SISSEJUHATUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

!

Art # A-08546ET

PEAÜKK 3 SÜSTEEM:

PAIGALDUS

3.01 Lahtipakkimine

1. Kasutage pakkimisnimekirja, et iga objekt
määratleda ja üle lugeda.

2. Kontrollige iga objekti, et transpordi ajal ei oleks
tekkinud kahjustusi. Kui kahju on tekkinud, siis
võtke ühendust oma müügiesindajaga ja/või
tarnefirmaga enne selle paigaldamise jätkamist.

3. Registreerige vooluallika ja põleti mudel ning
seerianumbrid, ostukuupäev ja tarnija nimetus
käesoleva käsiraamatu alguses asuvas teabe­blokis.

3.02 Tõstmisvõimalused

Vooluallikas hõlmab käepidet, mida tohib kasutada ük­snes käsitsi tõstmiseks. Veenduge, et üksust tõstetakse
ja transporditakse ohutult ja turvaliselt.

HOIATUS

Ärge puudutage töötavaid elektrilisi osi.
Ühendage lahti sisendelektrijuhe enne
üksuse liigutamist.

3.03 Primaarse sisendelektri ühendused

ETTEVAATUST

!

Kõik üksused tarnitakse tehasest koos sisendtoitekaab­liga 380/400V, mis on ühendatud sisendkontaktoriga
3-faasilises konfiguratsioonis. Järgmine joonis ja su­unised kehtivad sisendelektrikaabli asendamise jaoks.

Kontrollige oma vooluallika õiget pinget
enne selle vooluringi ühendamist või
üksusega ühendamist. Kontrollige, et
üksuse otsas asuva pinge valija seaded on
õiged, enne selle elektrivõrku või üksusega
ühendamist. Primaarne vooluallikas, kaitse
ja iga kasutatav pikendusjuhe peavad
vastama kohalikele elektrit käsitlevatele
eeskirjadele ja soovitatud vooluahela kait­sele ning juhtmete vedamise nõuetele, mis
on esitatud peatükis 2.

Kolmefaasiline (1ø) ja lookadeseaded

L1
L2
L3
L4

GND

L1

L2

L3
L4

Look L1 -L4

HOIATUS

KUKKUVAD SEADMED võivad põhjustada
tõsist isikukahju ja kahjustada seadmeid.
KÄEPIDE ei ole mõeldud mehaaniliseks
tõstmiseks.

• Üksnes inimesed, kellel on piisavalt jõudu tohivad
üksust tõsta.

• Tõstke üksust käepidemest kahe käega. Ärge
kasutage tõstmiseks rihmi.

• Kasutage valikuliselt käru või muud taolist seadet,
et üksust piisava jõuga liigutada.

• Asetage üksus õigele pinnale ja kinnitage oma
kohale enne transportimist kahveltõstukiga või
muu sõidukiga.

Kolme faasiga sisendelektri juhtmed

A. Ühendused 3 faasiga sisendelektriga

HOIATUS

Ühendage lahti sisendelekter vooluallikast
ja sisendkaablist enne selle protseduuri
alustamist.

Neid juhiseid kohaldatakse 380/400 VAC sisendele­ktrikaabli asendamisele vooluallikal kolmefaasilise
sisendelektriga.

1. Eemaldage vooluallika kate peatükis 5 nimetatud
juhiste kohaselt.

2. Ühendage lahti originaalne sisendelektrikaabel
peamisest sisendkontaktorist ja telje maan­dusühendusest.

300X5395ET PAIGALDUS

3-1

ESAB CUTMASTER 60

Regulaatori/

Gaasivarustuse
voolik

1/4 NPT või ISO-R –

Art # A-07944ET

Regulaatori/

3. Vabastage auku läbiv kaitse vooluallika tagapa­neelil. Tõmmake originaalelektrikaabel voolual­likast välja.

4. Kui kasutate tarbija enda soetatud nelja kon­duktoriga sisendelektrikaablit soovitud pinge
saamiseks, koorige isolatsioon maha kõigile
juhtmetelt.

5. Edastage kaabel, mida kasutatakse vooluallika
tagapaneeli avas asuva juurdepääsu kaudu. Vt
peatükk 2 elektrikaabli spetsifikatsioonide kohta.

ETTEVAATUST

!

Primaarne vooluallikas ja elektrikaabel
peavad vastama kohalikele elektrit käsitle­vatele eeskirjadele ja soovitatud vooluahela
kaitsele ning juhtmete vedamise nõuetele
(vt peatükis 2 esitatud tabel)

6. Ühendage juhtmed järgmiselt:

• Seadke paika jumperi juhtmed kontaktoril. Vt

eelmine joonis.

• Maandamiseks roheline/kollane juhe.

• Jätke alles juhtmed sisenditesse L1 ja L2.

Juhtmete kinnitamise järjekorral ei ole täht­sust.

7. Jättes juhtmetesse väikse lõtku, keerake auku
läbiv kaitse kinni, et kinnitada elektrikaabel.

8. Paigaldage vooluallika kate peatükis 5 nimetatud
juhiste kohaselt.

9. Ühendage üksikute juhtmete vastasots kliendi
poolt soetatud pistiku või pealülitiga.

10. Ühendage sisendelektrikaabel (või sulgege
peamine väljalülituslüliti), et tagada elektrivar­ustus.

filtrikoost

Sisendport

Voolikuklamber

1/4" (6 mm) liitmik

Art # A-07943ET

Õhuühendus sissevõtukohale

Valikulise üheastmelise õhufiltri paigaldamine

Soovitatakse kasutada täiendavat filtrikomplekti, et
parandada filtreerimist suruõhuga, mis hoiab ära põle­tisse niiskuse ja prahi kogunemise.

1. Kinnitage üheastmeline filtervoolik sissevõtu­koha külge.

2. Kinnitage filtrikomplekt filtervooliku külge.

3. Ühendage õhuliin filtriga. Joonis kujutab näitena
tüüpilist liitmikku.

MÄRKUS!

Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme
lukustusliimi liitmiku keermetele tootja
juhiste kohaselt. Ärge kasutage teflonteipi
keermelukustuseks, sest teibi väiksed
osakesed võivad rebeneda ja blokeerida
põleti õhuavad. Ühendage järgmiselt:

filtrikoost

3.04 Gaasiühendused

Gaasivarustuse ühendamine üksusega

Ühendus on sama suruõhu ja kõrgsurvesilindrite jaoks.
Vt kahte järgnevat alapeatükki, kui paigaldada tuleb
valikuline õhuliini filter.

3-2

PAIGALDUS 300X5395ET

1. Ühendage õhuliin sissevõtukohaga. Joonis
kujutab näitena tüüpilist liitmikku.

MÄRKUS!

Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme
lukustusliimi liitmiku keermetele tootja
juhiste kohaselt. Ärge kasutage teflonteipi
keermelukustuseks, sest teibi väiksed
osakesed võivad rebeneda ja blokeerida
põleti õhuavad.

Vooliku
klamber

Gaasivarustuse
voolik

1/4 NPT – 1/4"

(6 mm) liitmik

Valikulise üheastmelise filtri paigaldamine

Sisendport

ESAB CUTMASTER 60

Regulaatori/

Kaheastmelinefiltrikoost

V

Valikulise kaheastmelise õhufiltri komplekti paigaldamine

Seda valikulist kaheastmelist õhuliini filtrit kasutatakse ka suruõhusüsteemides. Filter eemaldab niiskuse ja saa­steained vähemalt 5 mikronini.

Ühendage õhuallikas järgmiselt:

1. Kinnitage kaheastmeline filtri tugi toiteallika taha vastavalt juhistele, mis olid filtrikomplektiga kaasas.

MÄRKUS!

Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme lukustusliimi liitmiku keermetele tootja juhiste kohaselt. Ärge
kasutage teflonteipi keermelukustuseks, sest teibi väiksed osakesed võivad rebeneda ja blokeerida põleti
õhuavad.

2. Ühendage kaheastmelise filtri väljundvoolik regulaatori/filtrikomplekti sissevõtu kohaga.

3. Kasutage tarbija enda soetatud liitmikke, et ühendada õhuliin filtriga. Näitena on kasutatud 1/4 NPT-d ¼
tollist voolikule, mis on varustatud kidadega liitmikuga.

filtrikoost

Regulaatorisisend

ooliku klamber

Gaasivarustuse
voolik

1/4 NPT – 1/4"
(6 mm) liitmik

2-astmeline
filtrisisendava (IN)

Väljundport
(VÄLJA)

Art # A-07945ET

Valikulise kaheastmelise filtri paigaldamine

Kõrgsurvega õhusilindrite kasutamine

Kui kasutate kõrgsurvega õhusilindreid õhuallikana:

1. Vt tootja spetsifikatsioonid kõrgsurve gaasiregulaatorite paigaldamise ja hooldusprotsesside kohta.

2. Kontrollige silindri ventiile, et veenduda, et need on puhtad, neis ei ole õlisid, määrdeid või muid võõrma­terjale. Avage lühikeseks ajaks iga silindri ventiil, et puhuda välja igasugune tolm, mis sellesse võib olla
sattunud.

3. Silinder peab olema varustatud reguleeritava kõrgsurveregulaatoriga, mis suudab töödelda maksimaalselt
kuni 100 psi (6,9 bar) suurusi rõhke ja voolab kiirusega vähemalt 300 scfh (141,5 lpm).

4. Ühendage toitevoolik silindriga.

MÄRKUS!

Rõhk tuleb kõrgsurvesilindri regulaatoril seadistada 100 psi (6,9 bar) peale.
Tarnitud voolik peab olema vähemalt 1/4 tolli (6 mm) pikk.
Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme lukustusliimi liitmiku keermetele tootja juhiste kohaselt. Ärge
kasutage teflonteipi keermelukustuseks, sest teibi väiksed osakesed võivad rebeneda ja blokeerida põleti
õhuavad.

300X5395ET PAIGALDUS

3-3

ESAB CUTMASTER 60

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

3-4

PAIGALDUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

A-02585ET

Töödeldavobjekt

PEAÜKK 3 PÕLETI:

PAIGALDUS

3T.01 Põleti ühenduss

Vajadusel ühendage põleti vooluallikaga. Ühendage
selle vooluallika külge üksnes mudel SL60 / käsipõleti või
SL100 / mehaaniline põleti. Maksimaalne põleti suunaja
pikkus on 100 jalga / 30,5 m, sealhulgas pikendused.

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast

1. Joondage isane ATC konnektor (põleti juhtmel)

2. Kinnitage ühendus keerates lukustusmutrit

enne põleti ühendamist.

pistikupeaga. Lükake pistik pistikupesasse.
Konnektorid peaks kokku lükkama väikse
survega.

kellaosuti suuna kuni käib klõpsatus. ÄRGE
kasutage lukustusmutrit ühenduste kokkutõm­bamiseks. Ärge kasutage ühenduste kinnita­miseks tööriistu.

3. Asetage keevitusfiltri lääts põleti ette ja lülitage

õhk sisse. Ärge alustage leeki!

Igasugune õhus leiduv õli või niiskus on nähtav

läätsel.

3T.02 Mehaanilise põleti paikapanek

MÄRKUS!

Toiteallikale tuleb paigaldada adapter, kui
soovitakse muuta käsipõleti automaatseks
põletiks.

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne põleti või selle suunajate lahtivõtmist.

Mehaaniline põleti hõlmab rakmetega varustatud asendi
fikseerimiseks mõeldud toru ja kruustangikomplekti.

1. Monteerige põletikomplekt lõikelauale.

2. Selleks, et saavutada puhas vertikaalne lõige,
kasutage nelinurka põleti ristisuunaliseks
joondamiseks tööobjekti pinna suhtes.

2

1

Art # A-07885

Põleti ühendamine vooluallikaga

3. Süsteem on tööks valmis.

Kontrollige õhu kvaliteeti

Õhu kvaliteedi kontrollimiseks:

1. / Lükake ON / OFF-lüliti asendisse ON

(üles).

Klemmiplokikoost

Ruut

Mehaanilise põleti seadistamine

3. Põleti osad (kaitsekate, ots, startkassett ja
elektrood) tuleb paigaldada õigesti vastavalt
tegevuse tüübile. Vt peatükk 4T.07 „Põletiosade
valimine" täpsema teabe kohta.

2. Lükake funktsioonikontrolli lüliti asendisse SET.

300X5395ET PAIGALDUS

3T-1

ESAB CUTMASTER 60

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

3T-2

PAIGALDUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

+

12

3

5

6

7

9

10

PEAÜKK 4 SÜSTEEM: TÖÖ

4.01 Esipaneeli kontrollid / omadused

Vt joonis nummerdamise identifitseerimise

kohta.

1. Väljundvoolu kontroll

Seab paika soovitud väljundvoolu. Kuni 60 amprise
väljundi seadeid võib kasutada lohistuslõikamiseks
(põleti ots puudutab tööobjekti) või distantslõika­miseks.

2. Funktsioonikontroll

Funktsioonikontrolli nupp, kasutatakse selleks, et
valida erinevate töörežiimide vahel.

SET kasutatakse õhu puhastamiseks läbi üksuse,

põleti ja suunajate ning gaasirõhu reguleerimiseks.

RUN kasutatakse üldisteks lõikamistöödeks

KIIRE AUTOMAATNE KÄIVITUS

Võimaldab kiiremini juhtkaart taaskäivitada,
et tagada katkestamatu lõikamisprotsess.

4

MAX

MIN

A

PSI BAR

MAXMAX

MINMIN

!

+

Art# A-07886

8

6. Temperatuuri indikaator

Indikaator on tavaliselt OFF-režiimis. Indikaator
on ON-režiimis, kui sisetemperatuur ületab
tavapäraseid piire. Laske üksusel jahtuda enne
töö jätkamist.

7. Gaasi indikaator

tehtud lõigeteks. Kui lõikekaar on tekkinud, siis võib
põleti lüliti vabastada. Lõikekaar jääb ON-režiimi nii
kauaks, kui põleti tööobjektilt eemale tõstetakse,
põleti lahkub tööobjekti servalt, põleti lüliti ak­tiveeritakse uuesti või kui üks süsteemi vahelukke
aktiveeritakse.

3. ON / OFF -lüliti

/ ON / OFF -lüliti kontrollib sisendelektri
ja vooluallika ühendust. Üles tähendab ON, alla
tähendab OFF.

4. Õhu-/gaasisurve kontroll

et reguleerida õhu/gaasi rõhku. Tõmmake nupp reg­uleerimiseks välja ja vajutage lukustamiseks sisse.

5. Vahelduvvoolu indikaator

Püsivalt põlev tuli näitab, et vooluallikas on tööks

valmis. Vilkuv tuli tähendab, et üksus on kaitsvas
blokeeritud režiimis. Lülitage üksus välja, lülitage
sisendelekter välja või eemaldage vooluvõrgust,
parandage viga ja käivitage süsteem uuesti. Vt
peatükk 5 detailide kohta.

LINK kasutatakse pikemateks käes hoides

Survekontrolli kasutatakse „SET"-režiimis,

Indikaator on ON-režiimis, kui esineb vooluallika
tööks vajalik minimaalne sisendgaasirõhk. Elek­trivarustuse tööks vajalik minimaalne surve ei ole
piisav põleti tööks.

300X5395ET TÖÖ

4-1

ESAB CUTMASTER 60

!

Art # A-08170

Art # A-04509

8. Alalisvoolu indikaator

Indikaator on ON-režiimis, kui alalisvoolu
väljundvooluahel on aktiivne.

9.

Vea häire indikaator

Indikaator on ON-režiimis, kui vea vooluahel on
aktiivne. Vt peatükk 4 veatulede selgituste kohta.

10. Rõhu indikaators

PSI BAR

MAX MAX

90 6.3

85 5.9

80

75

70

65

MINMIN

Indikaatorid süttivad vastavalt rõhukontrolli nupuga

seadistatud rõhule (number 4).

5.5

5.2

4.8

4.5

2 „Spetsifikatsioonid" nimetatud üksuse elekt­rivoolunõuetele.

2. Ühendage sisendelektrikaabel (või sulgege
peamine väljalülituslüliti), et tagada süsteemi
elektrivarustus.

Õhuallikas

Veenduge, et allikas vastab nõuetele (vt peatükk 2).
Kontrollige ühendusi ja lülitage õhutoide ON-režiimi.

Ühendage töökaabel

Kinnitage töökaabel klambriga tööobjekti või lõike­laua külge. Pind peab olema puhastatud õlist,
värvist ja roostest. Ühendage üksnes tööobjekti
peamise osa külge, mitte äralõigatava osa külge.

4.02 Ettevalmistused tööks

Iga tööprotsessi alguses:

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne vooluallika, põleti osade või põleti ja
suunaja komplektide kokkupanekut või
lahtivõtmist.

Põleti osade valimine

Kontrollige, et põleti on õigesti kokku pandud ja selle
osad on asjakohased. Põleti osad peavad vastama
tegevuse tüübile ja selle vooluallika väljundvoolu­tugevusele (maksimaalselt 60 amprit). Vt peatükk
4T.07 ja järgnevaid põletiosade valimise kohta

Põleti ühendus

Kontrollige, et põleti on korralikult ühendatud. Ük­snes ESAB mudeli SL60 / käsipõleti või SL100 /
mehaaniline põleti võib ühendada selle vooluallika
külge. Vt käesoleva käsiraamatu peatükk 3T.

Sisse lülitatud

Asetage vooluallika ON / OFF-lüliti asendisse ON
(üles). Vahelduvvoolu indikaator lülitub

ON-režiimi. Gaasi indikaator läheb ON-režiimi,
kui tekib vooluallika tööks piisav gaasirõhk ning
jahutusventilaator hakkab tööle.

MÄRKUS!

Elektrivarustuse tööks vajalik minimaalne
surve ei ole piisav põleti tööks.
Jahutusventilaatorid hakkavad tööle kohe,
kui üksus on sisse lülitatud. Kui üksus on
olnud ooteasendis kümme (10) minutit, siis
läheb ventilaator OFF-režiimi. Ventilaatorid
hakkavad tööle kohe, kui põleti lüliti (start­signaal) aktiveerub või kui üksus lülitatakse
välja ja siis uuesti sisse. Kui tekib ül­ekuumenemine, siis jätkavad ventilaatorid
tööd kuni see olukord möödub ja kümme
(10) minutit pärast olukorra paranemist.

Kontrollige primaarset sisendtoiteallikat.

1. Kontrollige, et vooluallika sisendpinge on õige.
Veenduge, et sisendvooluallikas vastab peatükis

4-2

TÖÖ 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

1

2

Art# A-07946

Seadistage töörõhk

1. Asetage vooluallika funktsiooni kontrolli nupp

asendisse SET. Gaas voolab.

2. Distantslõikamiseks reguleerige gaasirõhuks
70 - 85 psi / 4,8 - 5,9 bar (LED-tuled juhtpaneeli
keskel). Vt distantspoltide graafik rõhu seadis­tamise üksikasjade kohta.

MIN

MAX

A

PSI BAR

MAXMAX

MINMIN

!

+

Valige väljundvoolu tase

1. Asetage funktsiooni kontrolli nupp ühte kolm-

est tööasendist: RUN,

KIIRE AUTOMAATNE KÄIVITUS

või LINK. Gaasi voolamine peatub.

2. Seadke väljundvool soovitud voolutugevusele
väljundvoolu kontrollnupu abil.

Lõikamisprotsess

Kui põleti eemaldatakse tööobjektilt lõikamis­protsessi ajal nii, et funktsiooni kontrolli nupp
on asendis RUN, siis tekib enne juhtkaare tek­kimist lühike viivitus. Kui nupp on asendis KIIRE
AUTOMAATNE KÄIVITUS ajal, mil põleti eemal­datakse tööobjektilt, siis juhtkaar käivitub koheselt
ja lõikekaar käivitub koheselt, kui juhtkaar satub
tööobjektiga kontakti. (Kui soovite katkestama­tut taaskäivitust, siis kasutage kiiret automaatset
taaskäivituse asendit, kui lõikate laialivenitatud
metallvõrku või võresid või kui teete õõnestamist
või kärpimist.) LATCH-asendis oleva nupu abil
hooldatakse peamist lõikekaart, kui põleti lüliti on
vabastatud.

ESAB Cutmaster® 60 Gaasirõhu seaded

Suunajate pikkus

Kuni 7,6 m

(25 jalane)

DISTANTSPOLDID

SL60

(käsipõleti)

75 psi

5,2 bar

(mehaaniline põleti)

SL100

75 psi

5,2 bar

Tüüpilised lõikekiirused

Lõikamiskiirused erinevad sõltuvalt põleti väljundi
voolutugevusest, lõigatava materjali tüübist ja ka­sutaja oskustest. Vt peatükk 4T.08 ja järgnevaid
suurema hulga teabe saamiseks.

Väljundvoolu seadistust või lõikamiskiirust võib

Iga täiendav 7,6 m

(25 jalane)

Lisage 5 psi

0,4 bar

Lisage 5 psi

0,4 bar

vähendada selleks, et saaks aeglasemalt lõigata
täpsemalt joont või kui kasutatakse näidisvormi
või lõikesuunajat ning soovitakse samas tagada ka

3. Lohistuslõikamiseks reguleerige gaasirõhuks

suurpärane lõikekvaliteet.

75 - 95 psi / 5,2 - 6,5 bar (LED-tuled juhtpaneeli
keskel). Vt lohistuslõikamise graafik rõhu seadis­tamise üksikasjade kohta.

LOHISTUS

ESAB Cutmaster® 60 Gaasirõhu seaded

Suunajate pikkus

Kuni 7,6 m

(25 jalane)

Each additional

25' (7,6 m)

SL60

(käsipõleti)

80 psi

5,5 bar

Lisage 5 psi

0,4 bar

Järelvoog

Vabastage päästik, et peatada lõikekaar. Gaas
jätkab voolamist umbes 20 sekundi jooksul. Järel­voo ajal tekib juhtkaar, kui kasutaja liigutab päästikut
suunaga taha ja vajutab seda. Peamine kaar kan­takse üle tööobjektile, kui põleti ots jääb tööobjektist
ülekande kaugusele.

300X5395ET TÖÖ

4-3

ESAB CUTMASTER 60

Peatamine

/ Lülitage ON / OFF-lüliti OFF-asendisse

(alla). Kõik toiteallika indikaatorid peavad
olema OFF-režiimis. Tõmmake sisendelektrijuhe
vooluringist välja või ühendage sisendelekter lahti.
Sisendelekter eemaldatakse süsteemist.

4-4

TÖÖ 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

Lõikuripea

Lõikelaius

Lõikepinnakaldenurk

PEAÜKK 4 PÕLETI: TÖÖ

4T.01 Põleti osade valimine

Sõltuvalt kohustusliku tegevuse tüübist määrake kasu­tatavad põleti osad.

Töö tüüp

Lohistuslõikamine, distantspoldid või õõnespeitel

Põleti osi:

Kaitseanum, lõikeots, elektrood ja starterkassett

MÄRKUS!

Vt peatükk 4T.07 ja järgnevaid põleti osasid
käsitleva täiendava teabe kohta.

Muutke põleti osi erinevate tegevuste jaoks järgmiselt:

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne vooluallika, põleti osade või põleti ja
suunaja komplektide kokkupanekut või
lahtivõtmist.

MÄRKUS!

Kaitsekate hoiab otsa ja starterkassetti
paigal. Asetage põleti nii, et kaitsekate on
suunatud üles, mis hoiab ära nende osade
väljakukkumise, kui kate eemaldatakse.

1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage kaitsekatte
komplekt põletipea küljest.

2. Eemaldage elektrood tõmmates selle otse välja
põleti peast.

3. Paigaldage asendatav elektrood vajutades selle
otse põleti pea sisse kuni kõlab klõpsatus.

4. Paigaldage starterkassett ja soovitud tegevuse
jaoks sobiv ots põletipea sisse.

5. Keerake käsitsi kinni kaitsekatte komplekt kuni
see asub põletipea küljes. Kui katte paigalda­misel on tunda vastujõudu, siis kontrollige enne
jätkamist keermeid.

4T.02 Lõike kvaliteet

MÄRKUS!

Lõike kvaliteet sõltub väga palju seadis­tusest ja parameetritest nagu põleti
distantspoldid, joondus tööobjekti suhtes,
lõikamiskiirus, gaasirõhkudest ja kasutaja
oskustest.

Lõike kvaliteedinõuded erinevad sõltuvalt rakendusest.
Näiteks võivad nitriidide kogunemine ja kaldenurk
avaldada olulist mõju, kui pinda keevitatakse pärast
lõikamist. Drossivaba lõikamine on oluline, kui lõpliku
lõikamiskvaliteedi puhul soovitakse vältida sekundaarset
puhastusprotsessi. Järgnev joonis illustreerib järgmisi
lõike kvaliteedi omadusi:

Ülemised-

pritsmed

Ülemisteservad-

eümardamine

Drossiko­gunemine

Lõikepinnalohistusjooned

A-00007ET

Elektrood

Käivituskassett

Otsak

Varjekorpus

Põleti osi

(Lohistusmeetodi kaitsekate ja kaitsekatte kere on

näidatud)

300X5395ET TÖÖ

Lõike kvaliteedi näitajad

Lõike pind

Lõike pinna soovitud või kindlaks määratud seisu­kord (ühtlane või kare).

Nitriidi kogunemine

Nitriidi deposiidid võib jätta lõike pinnale, plasma­gaasi voos esineb lämmastikku. Need kogunenud
ained võivad luua raskusi, kui materjali tuleb lõika­mise järel keevitada.

4T-1

ESAB CUTMASTER 60

!

k

Vasakpoolnelõikenurk

Kaldenurk

Lõike serva pinna ja taseme vaheline nurk peab
olema plaadi pinnaga risti. Kui kaldenurk on 0°, siis
on tulemuseks täiesti vertikaalne lõige.

Ülemise serva ümardamine

Lõike ülemise serva ümardamine tööobjekti algse
kokkupuute tõttu plasmakaarega tekkinud kulumise
tõttu.

Alumise drossi moodustumine

Sulanud materjal, mida ei puhuta lõikealalt eemale
ja kõvastub plaadile. Üleliigne dross võib vajada
sekundaarset puhastusprotsessi pärast lõikamist.

Lõike laius

Lõike laius (või lõike jooksul eemaldatud materjali
laius).

Pritsmed ülal (dross)

Pritsmed ülal või lõike peal asuv dross, mille on
põhjustanud madal liikumiskiirus, ülemäärane lõi­kamiskõrgus või pikenenud piludega lõikamisots.

4T.03 Üldine teave lõikamise kohta

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne vooluallika, põleti või selle suunajate
lahtivõtmist.
Vaadake regulaarselt üle olulised ohutus­juhised, mis on esitatud käesoleva käsiraa­matu eesosas. Veenduge, et kasutajal on
olemas sobivad kindad, rõivad, silmade ja
kõrvade kaitse vahendid ning järgitakse kõi­ki käesoleva käsiraamatu alguses nimetatud
ohutusjuhiseid. Veenduge, et ükski kasutaja
kehaosa ei puutu kokku tööobjektiga ajal,
kui põleti on aktiivne.

ETTEVAATUST

!

Plasmaga lõikamisel tekkivad sädemed
võivad kahjustada emailitud, värvitud ja
muid pindu, mis on valmistatud näiteks
klaasist, plastist ja metallist.

Juhtimine

Juhtimine on osade elueale koormavam kui tegelik
lõikamine, sest juhtkaart juhitakse elektroodiga otsa
suunas, mitte tööobjekti suunas. Võimalusel vältige
alati ülemäärast juhtkaare kasutamist, et pikendada
osade eluiga.

Põleti distantspoldid

Sobimatu distantspolt (vahemik põleti otsa ja töö­objekti vahel) võib ebasoodsalt mõjutada otsa ning
kaitsekatte eluiga. Distantspoldid võivad märkimis­väärselt mõjutada ka kaldenurka. Distantspoltide
lühendamine annab tavaliselt tulemuseks rohkem
ruudukujulise lõike.

Serva alustamine

Servast alustamisel hoidke põletit risti tööobjektiga
nii, et otsa esiots on tööobjekti serva lähedal, kuid
ei puuduta seda, selles punktis, kus lõige peab al­gama. Kui alustate plaadi nurgast, siis ärge pidage
pausi nurgas ega suruge vägisi kaart ulatuma metalli
nurgani. Määrake lõikekaar nii kiirelt kui võimalik.

Lõikesuund

Plasmagaasi voog keerleb põletites, kui see väljub
põletist, et tagada ühtlane gaasisammas. Selle
pöörlemisefekti tulemusena on ühel küljel lõige ne­linurksem kui teisel küljel. Piki liikumissuunda vaa­data on lõike parem pool neljakandilisem kui vasak.

Parempoolnelõikenur

A-00512ET

Lõike kõrvalomadused

Selleks, et teha neljakandilist lõiget piki ringi sisedia­meetrit, peab põletit liigutama ringi ümber kellaosuti
liikumisele vastupidises suunas. Selleks, et hoida
neljakandilist serva piki välisdiameetri lõiget, tuleb
põletit liigutada kellaosuti liikumise suunas.

Drossi

4T-2

TÖÖ 300X5395ET

MÄRKUS!

Käsitsege põleti suunajaid hoolikalt ja
kaitske neid kahjustumise eest.

Kui süsinikterasel esineb drossi, siis viidatakse
sellele kui „kõrgel kiirusel tekkinud, madalal kiirusel
tekkinud või üles tekkinud drossile". Plaadi peal esi­nevat drossi põhjustab tavaliselt liiga suur põleti ja
plaadi vaheline kaugus. „Üles moodustunud dross"
on tavapäraselt kergelt eemaldatav ja selle saab

ESAB CUTMASTER 60

3 - 9mm (1/8 tollist - 3/8 tollist)

A-02986ET

Päästik

Päästikuvabastus

Art # A-03383ET

Päästik

pühkida ära keevituskindaga. „Madala kiirusega
moodustunud dross" esineb tavapäraselt plaadi
alumisel serval. See võib varieeruda kergest kuni
raske õmbluseni, kuid see ei kinnitu lõikeservale
kõvasti ning seda saab kergelt maha kraapida.
„Suure kiirusega moodustunud dross" moodustab
tavaliselt kitsa joone lõike serva alla ja seda on väga
raske eemaldada. Kui lõikate tülikat terast, siis on
vahel kasulik vähendada lõikamiskiirust selleks, et
tekiks vähem „madala kiirusega tekkivat drossi".
Igasuguse järgneva puhastuse võib lõpetada kraa­pimisega, mitte lihvimisega.

4T.04 Käsipõleti töö

Distantslõikamine käsipõletiga

MÄRKUS!

Osade parima tulemuslikkuse ja pika eluea
saavutamiseks kasutage alati tegevuse
tüübi jaoks õigeid osi.

1. Põletit on võimalik mugavalt hoida ühe käega või
stabiliseerida kahe käega. Asetage käsi põleti
käepidemele, et vajutada päästikut. Käsipõleti
puhul võib käsi asetseda põletipea lähedal, et
saavutada maksimaalne kontroll või tagumise
otsa lähedal, et saavutada maksimaalne kaitse
kuumuse eest, Valige kõige mugavam hoidmis­tehnika, mis võimaldab head kontrolli ja liikumist.

Lõikur

Varjekorpus

A-00024ET

Eraldusvahemaa

Distantspoltide vahe

3. Hoidke põleti oma kehast eemal.

4. Libistage päästikut, et vabastada see suunaga
põleti käepideme taha vajutades samal ajal
päästikut. Juhtkaar algab.

MÄRKUS!

Ots ei tohi kunagi olla kontaktis tööobjek­tiga, väljaarvatud lohistuslõikamise ajal.

2. Sõltuvalt lõikamisprotsessist tehke üht järgmis­test tegevustest:

a. Servast alustamisel hoidke põletit risti tööob-

jektiga nii, et otsa esiots on tööobjekti serva
lähedal, kuid ei puuduta seda, selles punktis,
kus lõige peab algama.

b. Distantslõikamiseks hoidke põletit alljärg-

nevalt näidatud viisil 1/8 - 3/8 tolli (3-9 mm)
kaugusel tööobjektist.

5. Asetage põleti tööst liigutamiskaugusesse. Pea­kaar kandub tööle üle ja eelkaar lülitub välja.

MÄRKUS!

Gaasi eelvoog ja järelvoog iseloomustavad
vooluallikat ja mitte põleti toimimist.

1

2

Päästikuvabastus

3

4

300X5395ET TÖÖ

4T-3

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-04034ET

A-03539ET

A-02986ET

Päästik

Päästikuvabastus

6. Lõigake tavapäraselt. Lõikamise peatamiseks
vabastage lihtsalt päästikukomplekt.

7. Järgige tavalisi soovitatud lõikamistavasid, mida
on käsitletud vooluallika kasutaja käsiraamatus.

MÄRKUS!

Kui kaitsekate on paigaldatud korralikult,
siis tekib kaitsekate ja põleti käepideme
vahele väike pilu. Gaas väljub selle ava
kaudu tavalise töö käigus. Ärge proovige
kaitsekatte pilu vägisi sulgeda. Kaitsekatte
surumine põletipea või põleti käepideme
vastu võib osi kahjustada.

8. Selleks, et distantspoltide kõrgus oleks püsiv,
paigaldage distantspoltide hoidik põleti kait­sekatte peale. Paigaldage suunaja nii, et selle
jalad asuvad kaitsekatte korpuse külgedel, et
lõikekaar oleks hästi nähtav. Töö ajal asetage
distantspoltide suunaja jalad vastu tööobjekti.

Lohistuslõikamine käsipõletiga

Lohistuslõikamine töötab kõige paremini kuni 6 mm
(1/4 tollist) paksusel metallil.

MÄRKUS!

Osade parima tulemuslikkuse ja pika eluea
saavutamiseks kasutage alati tegevuse
tüübi jaoks õigeid osi.

1. Paigaldage lohistuslõikuse ots ja seadistage
väljundvool.

2. Põletit on võimalik mugavalt hoida ühe käega või
stabiliseerida kahe käega. Asetage käsi põleti
käepidemele, et vajutada päästikut. Käsipõleti
puhul võib käsi asetseda põletipea lähedal, et
saavutada maksimaalne kontroll või tagumise
otsa lähedal, et saavutada maksimaalne kaitse
kuumuse eest, Valige kõige mugavam hoidmis­tehnika, mis võimaldab head kontrolli ja liikumist.

3. Hoidke põleti tööobjektiga kontaktis kogu lõika­mistsükli vältel.

Varjekorpus

Eraldusjuhik

Lõikuriotsak

Töödeldavobjekt

Sirge servaga kaitseanum.

Lohistuslõike kaitsekatet võib kasutada koos elektrit
mittejuhtiva sirge servaga, et teha käsitsi sirgeid
lõikeid.

HOIATUS

Sirge serv ei tohi elektrit juhtida.

Mittejuhtivsirge-

servagalõikejuhik

4. Hoidke põleti oma kehast eemal.

5. Libistage päästikut, et vabastada see suunaga
põleti käepideme taha vajutades samal ajal
päästikut. Juhtkaar algab.

6. Asetage põleti tööst liigutamiskaugusesse. Pea­kaar kandub tööle üle ja eelkaar lülitub välja.

MÄRKUS!

Gaasi eelvoog ja järelvoog iseloomustavad
vooluallikat ja mitte põleti toimimist.

Sirge servaga lohistatava kaitseanuma kasutamine

Kroonikujulise otsaga kaitsekate toimib kõige pare­mini, kui lõigata 4,7 mm (3/16 tollist) tahket metalli,
millel on ühtlane pind.

4T-4

TÖÖ 300X5395ET

Art # A-03383ET

Päästik

Päästikuvabastus

A-02986ET

Päästik

Päästikuvabastus

3

ESAB CUTMASTER 60

5. Libistage päästikut, et vabastada see suunaga
põleti käepideme taha vajutades samal ajal
päästikut. Juhtkaar algab.

1

2

4

7. Lõigake tavapäraselt. Lõikamise peatamiseks
vabastage lihtsalt päästikukomplekt.

8. Järgige tavalisi soovitatud lõikamistavasid, mida
on käsitletud vooluallika kasutaja käsiraamatus.

MÄRKUS!

Kui kaitsekate on paigaldatud korralikult,
siis tekib kaitsekate ja põleti käepideme
vahele väike pilu. Gaas väljub selle ava
kaudu tavalise töö käigus. Ärge proovige
kaitsekatte pilu vägisi sulgeda. Kaitsekatte
surumine põletipea või põleti käepideme
vastu võib osi kahjustada.

Augustamine käsipõletiga

1. Põletit on võimalik mugavalt hoida ühe käega või
stabiliseerida kahe käega. Asetage käsi põleti
käepidemele, et vajutada päästikut. Käsipõleti
puhul võib käsi asetseda põletipea lähedal, et
saavutada maksimaalne kontroll või tagumise
otsa lähedal, et saavutada maksimaalne kaitse
kuumuse eest, Valige kõige mugavam tehnika,
mis võimaldab head kontrolli ja liikumist.

MÄRKUS!

Ots ei tohi kunagi olla kontaktis tööobjek­tiga, väljaarvatud lohistuslõikamise ajal.

2. Keerake põleti kergelt kaldesse, et suunata ta­gasi paiskuvad osakesed eemale põleti otsast
(ja kasutajast) selle asemel, et pöörata see otse
tagasi sisse kuni lõige on lõpuni tehtud.

6. Asetage põleti tööst liigutamiskaugusesse. Pea­kaar kandub tööle üle ja eelkaar lülitub välja.

MÄRKUS!

Gaasi eelvoog ja järelvoog iseloomustavad
vooluallikat ja mitte põleti toimimist.
Kui kaitsekate on paigaldatud korralikult,
siis tekib kaitsekate ja põleti käepideme
vahele väike pilu. Gaas väljub selle ava
kaudu tavalise töö käigus. Ärge proovige
kaitsekatte pilu vägisi sulgeda. Kaitsekatte
surumine põletipea või põleti käepideme
vastu võib osi kahjustada.

7. Puhastage kaitsekate ning ots võimalikult kiiresti
pritsmetest ja katlakivist. Kaitsekatte pritsmete­vastase ainega pritsimine vähendab selle külge
kleepuvat kogust.

Lõikamiskiirus sõltub materjalist, paksusest ja kasutaja
oskustest järgida soovitud lõikejoont. Süsteemi toimi­vust võivad mõjutada järgmised tegurid:

• Põleti osade kulumine

• Õhu kvaliteet

• Liinipinge võnkumised

• Põleti distantspoltide kõrgus

• Töökaabli õige ühendamine

3. Kui soovimatut metalli on suurem hulk, siis
alustage lõikejoone augustamisega ja jätkake
joone lõikamisega. Hoidke põletit tööobjektiga
ristisuunaliselt, kui lõige on lõpetatud.

4. Hoidke põleti oma kehast eemal.

300X5395ET TÖÖ

4T-5

ESAB CUTMASTER 60

35°

A-00941ET

4T.05 Õõnestamine

HOIATUS

!

!

Õõnestamise parameetrid

Õõnestamise tulemuslikkus sõltub sellistest para­meetritest nagu põleti liikumise kiirus, elektrivoolu
tase, suunaja nurk (nurk põleti ja tööobjekti vahel)
ning põleti otsa ja tööobjekti vaheline kaugus (dis­tantspoldid).

!

Veenduge, et kasutajal on olemas sobivad
kindad, rõivad, silmade ja kõrvade kaitse
vahendid ning järgitakse kõiki käesoleva
käsiraamatu alguses nimetatud ohutusjuhi­seid. Veenduge, et ükski kasutaja kehaosa
ei puutu kokku tööobjektiga ajal, kui põleti
on aktiivne.
Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne põleti, selle suunajate või vooluallika
lahtivõtmist.

ETTEVAATUST

Plasmaga õõnestamisel tekkivad sädemed
võivad kahjustada emailitud, värvitud ja
muid pindu, mis on valmistatud näiteks
klaasist, plastist ja metallist.
Kontrollige põleti osi. Põeti osad peavad
vastama tegevuse tüübile. Vt peatükk 4T.07,
Põleti osade valimine.

ETTEVAATUST

Põleti otsa või kaitsekattega tööpinna puu­tumine tekitab osade üleliigset kulumist.

suunanurk on 35°. Kui juhtnurk on suurem kui 45°,
siis ei puhuta sulanud metalli õõnespeitlist eemale ja
see võib sattuda tagasi põleti peale. Kui juhtnurk on
liiga väike (väiksem kui 35°), võib eemaldada vähem
materjali, mis nõuab rohkem üleminekuid. See on
soovitatav selliste rakenduste puhul nagu keeviste
eemaldamine või kergete metallide töötlemine.

Lõikuripea

Eralduskõrgus

Töödeldavobjekt

Õõnestamise nurk ja distantspoltide vahekaugus

Distantspoltide vahe

Otsa kaugus tööst mõjutab õõnestamise kvaliteeti
ja sügavust. Kui distantspoltide vahe on 1/8 - 1/4
tolli (3 - 6 mm), siis võimaldab see metalli ühtlaselt
ja püsivalt eemaldada. Väiksemad distantspoltide
vahemikud toovad õõnestamise asemel kaasa lõike.
Kui distantspoltide vahe on suurem kui 1/4 tolli (6
mm), siis võib see tuua kaasa minimaalse metallihul­ga eemaldamise või ülekantava peakaare kadumise.

Räbu moodustumine

Põleti liikumiskiirus

MÄRKUS!

Vt lisa täiendava teabe kohta kasutatava
vooluallika osas.

Põleti liikumise optimaalne liikumiskiirus sõltub ole­masolevatest seadetest, juhtnurgast ja töörežiimist
(käsi- või mehaaniline põleti).

Räbu, mis tekib selliste materjalide nagu süsinik­terase, roostevabaterase, niklite ja legeerterase
õõnestamisest, on enamasti võimalik kergelt eemal­dada. Räbu ei takista õõnestamisprotsessi juhul,
kui see koguneb õõnestamistee külgedele. Räbu
moodustumine võib siiski põhjustada ebaühtlust
ja metalli ebaregulaarset eemaldamist, kui suured
kogused materjali kogunevad kaare ette. Kui midagi
on kogunenud, siis on selle põhjuseks sobimatu
liikumiskiirus, juhtnurk või distantspoltide kõrgus.

Elektrivoolu seaded

Elektrivoolu seaded sõltuvad põleti liikumise kiiru­sest, töörežiimist (käsi- või mehaaniline põleti) ning
eemaldatava materjali kogusest.

4T.06 Mehaanilise põleti töö

Mehaanilise põletiga lõikamine

Juhtnurk

Põleti ja tööobjekti vaheline nurk sõltub väljundvoolu
seadetest ja põleti liikumise kiirusest. Soovitatav

4T-6

TÖÖ 300X5395ET

Mehaanilist põletit võib aktiveerida kaugjuhtimisega
riputi abil või kaugjuhtimisega liidesega nagu CNC.

1. Selleks, et alustada lõiget plaadi servast, asetage
põleti keskkoht piki plaadi serva.

ESAB CUTMASTER 60

Eraldusvahemaa

Juhtkaar

Liikumiskiirus

Õige liikumiskiirus on määratletud kaare rajaga,
mida on näha plaadi all. Kaar võib olla üks järg­mistest:

1. Negatiivse polaarsusega kaar

Negatiivse polaarsusega kaar on risti tööobjekti
pinnaga. Üldiselt soovitatakse seda kaart pari­ma lõike saavutamiseks õhuplasma kasutamisel
roostevabal terasel ja alumiiniumil.

2. Juhtkaar

Juhtkaart suunatakse põleti liikumisega samas
suunas. Pehme terase lõikamiseks õhk-plasma
meetodiga soovitatakse üldiselt 5-kraadilist
juhtkaart.

3. Järelkaar

Järelkaart suunatakse põleti liikumisega vastu­pidises suunas.

Augustamine mehaanilise põletiga

Selleks, et augustada mehaanilise põletiga, peab
kaar algama nii, et põleti asub võimalikult kõrgelt
plaadi kohalt lastes kaarel üle kanduda ja auk tekita­da. See distantspolt aitab ära hoida sulanud metalli
tagasi põleti esiotsast sisse puhumist.

Kui kasutate lõikurmasinat, siis on nõutav teha
kindlaks augustamise või viivituse aeg. Põletit ei
tohi liigutada enne, kui kaar läbib plaadi alusel. Lii­kumise alguses tuleb põleti distantspolte vähendada
soovitud 1/8 - 1/4 tolli (3-6 mm) peale, et tagada
optimaalne kiirus ja lõikamise kvaliteet. Puhastage
kaitsekate ning ots võimalikult kiiresti pritsmetest
ja katlakivist. Kaitsekatte pritsmetevastase ainega
pritsimine või sellesse kastmine vähendab selle
külge kleepuvat kogust.

Lõikuriliikumissuund

Sirgekaar

Järelkaar

A-02586ET

Mehaanilise põleti töö

Pinna kvaliteedi ühtluse saavutamiseks peab liiku­miskiirust reguleerima nii, et lõikab üksnes kaare
juhtserv. Kui liikumiskiirus on liiga madal, siis tekib
jäme lõige kaare liikumisel küljelt küljele ülekantavat
metalli otsides.

Liikumiskiirus mõjutab ka lõike kaldenurka. Kui lõi­kate ringis või ümber nurga, siis annab madalama
kiiruse kasutamine nelinurksema lõike. Väljundvoo­luallikat tuleb samuti vähendada. Vt asjakohane
kontrollmooduli kasutusjuhend igasuguse vajaliku
„Corner Slowdown" reguleerimise kohta.

300X5395ET TÖÖ

4T-7

ESAB CUTMASTER 60

4T.07 Osad Valik SL60 põletiga lõikamiseks

Käivitus kassett

9-8213

Elektrood

9-8215

LOHISTUSOT-

SAKUGA

LÕIKAMINE

40A

LÕIKAMINE

50-60A

LÕIKAMINE

60A 9-8210

70-120A

LÕIKAMINE

Nõuanded:

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8207
60A 9-8252

LOHISTUSVARJEGA

LÕIKAMINE

Otsak:

40A 9-8208

ERALDUSVAHE-

GALÕIKAMINE

LOHISTUSVARJEGA

LÕIKAMINE

Nõuanded:

50-55A 9-8209

ERALDUSVAHE-

GALÕIKAMINE

LOHISTUSVARJEGA

LÕIKAMINE

Nõuanded:

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

O-rõngas nr 8-3488

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

O-rõngas nr 8-3488

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

O-rõngas nr 8-3488

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Varjeotsak,

lohistamine

40A 9-8244

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Eraldusjuhik

9-8251

Varjeotsak,

lohistamine

50-60A 9-8235

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Eraldusjuhik

9-8281

Varjeotsak,

lohistamine

70-100A 9-8236

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Art # A-12790ET

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A 9-8253

Varjekorpus

9-8218

ERALDUSVAHEGALÕIKAMINE

40-120A

PINNA

LÕIKAMINE

Otsak:

Pinnalõikeotsak A 9-8225 (40 Max voolutugevus)

Pinnalõikeotsak B 9-8226 (50 - 100 Amprit)

Pinnalõikeotsak C 9-8227 (60 - 120 Amprit)

Pinnalõikeotsak D 9-8228 (60 - 120 Amprit)

Pinnalõikeotsak E 9-8254 (60 - 120 Amprit)

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Eraldusjuhik

9-8281

Varjeotsak,

pinnalõikamine

9-8241

Märkus

ESAB CutMaster kasutab kuni 60 A

ESAB CutMaster kasutab kuni 80 A
ESAB CutMaster kasutab kuni 100 A
ESAB CutMaster kasutab kuni 120 A

4T-8

TÖÖ 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

4T.08 Soovituslikud lõikekiirused paljastatud otsaga SL60 jaoks

Tüüp - põleti: Paljastatud otsaga SL60 Tüüp - materjal Pehme teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

0,036 0,9 9-8208 104 40 340 8,64 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 108 40 250 6,35 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,075 1,9 9-8208 108 40 190 4,83 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 110 40 105 2,67 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 113 40 60 1,52 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 111 40 40 1,02 0,19 4,8 70 4,8 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 124 40 21 0,53 0,19 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR
0,500 12,7 9-8208 123 40 11 0,28 0,19 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR
0,625 15,9 9-8208 137 40 7 0,18 0,19 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR

Tüüp - põleti: Paljastatud otsaga SL60 Tüüp - materjal Roostevaba teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

0,036 0,9 9-8208 103 40 355 9,02 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1

0,05 1,3 9-8208 98 40 310 7,87 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 98 40 240 6,10 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,078 2,0 9-8208 100 40 125 3,18 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 120 40 30 0,76 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 124 40 20 0,51 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 122 40 15 0,38 0,187 4,8 70 4,8 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 126 40 10 0,25 0,187 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH) Augustamine

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Tüüp - põleti: Paljastatud otsaga SL60 Tüüp - materjal Alumiinium

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH) Augustamine

Viivitus

(sekund)

0,032 0,8 9-8208 110 40 440 11,18 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1
0,051 1,3 9-8208 109 40 350 8,89 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,064 1,6 9-8208 112 40 250 6,35 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,079 2,0 9-8208 112 40 200 5,08 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,30 0,2 5,1
0,125 3,2 9-8208 118 40 100 2,54 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 120 40 98 2,49 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,60 0,2 5,1
0,250 6,4 9-8208 123 40 50 1,27 0,187 4,8 70 4,8 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 134 40 16 0,41 0,187 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR

300X5395ET TÖÖ

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

4T-9

ESAB CUTMASTER 60

Tüüp - põleti: Paljastatud otsaga SL60 Tüüp - materjal Roostevaba teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH) Augustamine

Viivitus

(sekund)

0,06 1,5 9-8210 119 60 350 8,91 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,00 0,20 5,1
0,075 1,9 9-8210 116 60 300 7,64 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,120 3,0 9-8210 123 60 150 3,82 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,135 3,4 9-8210 118 60 125 3,18 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,188 4,8 9-8210 122 60 90 2,29 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,20 0,20 5,1
0,250 6,4 9-8210 120 60 65 1,65 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,30 0,20 5,1
0,375 9,5 9-8210 130 60 30 0,76 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,50 0,20 5,1
0,500 12,7 9-8210 132 60 21 0,53 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,75 0,20 5,1
0,625 15,9 9-8210 130 60 15 0,38 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
0,750 19,1 9-8210 142 60 12 0,31 0,25 6,4 75 5,2 90 245 NR NR NR

Tüüp - põleti: Paljastatud otsaga SL60 Tüüp - materjal Pehme teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

0,060 1,5 9-8210 110 60 290 7,37 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,00 0,19 4,8
0,075 1,9 9-8210 120 60 285 7,24 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,19 4,8
0,120 3,0 9-8210 120 60 180 4,57 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,19 4,8
0,135 3,4 9-8210 119 60 170 4,32 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,19 4,8
0,188 4,8 9-8210 121 60 100 2,54 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,20 0,19 4,8
0,250 6,4 9-8210 119 60 80 2,03 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,30 0,19 4,8
0,375 9,5 9-8210 124 60 50 1,27 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,50 0,19 4,8
0,500 12,7 9-8210 126 60 26 0,66 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,75 0,19 4,8
0,625 15,9 9-8210 127 60 19 0,48 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
0,750 19,1 9-8210 134 60 14 0,36 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
1,000 25,4 9-8210 140 60 6 0,15 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR

Augusta-

Viivitus

(sekund)

mine

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Tüüp - põleti: Paljastatud otsaga SL60 Tüüp - materjal Alumiinium

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

0,060 1,5 9-8210 110 60 440 11,18 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,00 0,25 6,4
0,075 1,9 9-8210 110 60 440 11,18 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,10 0,25 6,4
0,120 3,0 9-8210 116 60 250 6,35 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,10 0,25 6,4
0,188 3,4 9-8210 116 60 170 4,32 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,20 0,25 6,4
0,250 6,4 9-8210 132 60 85 2,16 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,30 0,25 6,4
0,375 9,5 9-8210 140 60 45 1,14 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,50 0,25 6,4
0,500 12,7 9-8210 143 60 30 0,76 0,25 6,4 75 5,2 90 245 0,80 0,25 6,4
0,625 15,9 9-8210 145 60 20 0,51 0,25 6,4 75 5,2 90 245 NR NR NR
0,750 19,1 9-8210 145 60 18 0,46 0,25 6,4 75 5,2 90 245 NR NR NR

4T-10

TÖÖ 300X5395ET

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

ESAB CUTMASTER 60

MÄRKUS!

* Näidatud gaasirõhk on mõeldud põletitele, mille suunajad on kuni 7,6 m / 25 jalane pikad. For 50’ / 15.2
m leads, refer to "Seadistage töörõhk" on page 4-2
** Kogu voonäitaja hõlmab plasmat ja sekundaargaasi voogu.

4T.09 Soovituslikud lõikekiirused kaetud otsaga SL60 jaoks

Tüüp - põleti: Kaetud otsaga SL60 Tüüp - materjal Pehme teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

0,036 0,9 9-8208 114 40 170 4,32 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 120 40 90 2,29 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,075 1,9 9-8208 121 40 80 2,03 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 122 40 75 1,91 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 123 40 30 0,76 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 125 40 25 0,64 0,19 4,8 70 4,8 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 138 40 11 0,28 0,19 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR
0,500 12,7 9-8208 142 40 7 0,18 0,19 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR
0,625 15,9 9-8208 152 40 3 0,08 0,19 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Tüüp - põleti: Kaetud otsaga SL60 Tüüp - materjal Roostevaba teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

0,036 0,9 9-8208 109 40 180 4,57 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1

0,05 1,3 9-8208 105 40 165 4,19 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1

0,06 1,5 9-8208 115 40 120 3,05 0,125 3,2 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,078 2,0 9-8208 120 40 65 1,65 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,30 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8208 125 40 25 0,64 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 132 40 20 0,51 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,60 0,2 5,1

0,25 6,4 9-8208 130 40 15 0,38 0,187 4,8 70 4,8 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 130 40 10 0,25 0,187 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

300X5395ET TÖÖ

4T-11

ESAB CUTMASTER 60

Tüüp - põleti: Kaetud otsaga SL60 Tüüp - materjal Alumiinium

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

0,032 0,8 9-8208 116 40 220 5,59 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1
0,051 1,3 9-8208 116 40 210 5,33 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,00 0,2 5,1
0,064 1,6 9-8208 118 40 180 4,57 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,10 0,2 5,1
0,079 2,0 9-8208 116 40 150 3,81 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,30 0,2 5,1
0,125 3,2 9-8208 130 40 75 1,91 0,19 4,8 70 4,8 55 170 0,40 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8208 132 40 60 1,52 0,187 4,8 70 4,8 55 170 0,60 0,2 5,1
0,250 6,4 9-8208 134 40 28 0,71 0,187 4,8 70 4,8 55 170 1,00 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8208 143 40 11 0,28 0,187 4,8 70 4,8 55 170 NR NR NR

Tüüp - põleti: Kaetud otsaga SL60 Tüüp - materjal Pehme teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

0,060 1,5 9-8210 124 60 250 6,35 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,00 0,2 5,1
0,075 1,9 9-8210 126 60 237 6,02 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,2 5,1
0,120 3,0 9-8210 126 60 230 5,84 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,2 5,1
0,135 3,4 9-8210 128 60 142 3,61 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,10 0,2 5,1
0,188 4,8 9-8210 128 60 125 3,18 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,20 0,2 5,1
0,250 6,4 9-8210 123 60 80 2,03 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,30 0,2 5,1
0,375 9,5 9-8210 132 60 34 0,86 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,50 0,2 5,1
0,500 12,7 9-8210 137 60 23 0,58 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,75 0,2 5,1
0,625 15,9 9-8210 139 60 14 0,36 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
0,750 19,1 9-8210 145 60 14 0,36 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
1,000 25,4 9-8210 156 60 4 0,10 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

Tüüp - põleti: Kaetud otsaga SL60 Tüüp - materjal Roostevaba teras

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

0,06 1,5 9-8210 110 60 165 4,19 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,00 0,20 5,1
0,075 1,9 9-8210 116 60 155 3,94 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,120 3,0 9-8210 115 60 125 3,18 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,135 3,4 9-8210 118 60 80 2,03 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,188 4,8 9-8210 120 60 75 1,91 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,20 0,20 5,1
0,250 6,4 9-8210 121 60 60 1,52 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,30 0,20 5,1
0,375 9,5 9-8210 129 60 28 0,71 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,50 0,20 5,1
0,500 12,7 9-8210 135 60 17 0,43 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,75 0,20 5,1
0,625 15,9 9-8210 135 60 14 0,36 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
0,750 19,1 9-8210 142 60 10 0,25 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR

4T-12

TÖÖ 300X5395ET

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

ESAB CUTMASTER 60

Tüüp - põleti: Kaetud otsaga SL60 Tüüp - materjal Alumiinium

Tüüp - plasmagaas Õhk Tüüp - sekundaargaas Ühe gaasi põleti

Paksus Ots Väljund Amprid Kiirus (minutis) Distantspoldid

Tollid mm (Kat. nr) Voldid (VDC) (Amprid) Tollid Meetrid Tollid mm psi* bar Plasma Kokku**

0,060 1,5 9-8210 105 60 350 8,89 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,00 0,20 5,1
0,075 1,9 9-8210 110 60 350 8,89 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,120 3,0 9-8210 110 60 275 6,99 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,10 0,20 5,1
0,188 3,4 9-8210 122 60 140 3,56 0,13 3,2 75 5,2 90 245 0,20 0,20 5,1
0,250 6,4 9-8210 134 60 80 2,03 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,30 0,20 5,1
0,375 9,5 9-8210 140 60 45 1,14 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,50 0,20 5,1
0,500 12,7 9-8210 144 60 26 0,66 0,19 4,8 75 5,2 90 245 0,80 0,20 5,1
0,625 15,9 9-8210 145 60 19 0,48 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR
0,750 19,1 9-8210 150 60 15 0,38 0,19 4,8 75 5,2 90 245 NR NR NR

Plasmagaasi

surumine

Vool (CFH)

MÄRKUS!

* Näidatud gaasirõhk on mõeldud põletitele, mille suunajad on kuni 7,6 m / 25 jalane pikad. For 50’ / 15.2
m leads, refer to "Seadistage töörõhk" on page 4-2
** Kogu voonäitaja hõlmab plasmat ja sekundaargaasi voogu.

Augusta-

mine

Viivitus

(sekund)

Augustamise

kõrgus

Tollid mm

300X5395ET TÖÖ

4T-13

ESAB CUTMASTER 60

TEAVE PATENDI KOHTA

Plasmalõikuspõleti patendid

Järgmistele osadele laienevad USA ja teiste riikide patendid alljärgnevalt:

Kataloog nr Kirjeldus Patent(id)

9-8215 Elektrood USA patendi number (numbrid) 6163008; 6987238
Muud patendid on ootel
9-8213 Kassett USA patendi number (numbrid) 6903301; 6717096; 6936786;
6703581; D496842; D511280; D492709; D499620; D504142
Muud patendid on ootel
9-8205 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8206 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8207 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8252 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8208 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8209 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8210 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8231 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8211 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8212 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8253 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8225 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8226 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8227 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8228 Ots USA patendi number (numbrid) 6774336; 7145099; 6933461
Muud patendid on ootel
9-8241 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D505309
Muud patendid on ootel
9-8243 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D493183
Muud patendid on ootel
9-8235 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D505309
Muud patendid on ootel
9-8236 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D505309
Muud patendid on ootel
9-8237 Kaitseanum USA patendi number (numbrid) 6914211; D501632; D511633
Muud patendid on ootel
9-8238 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D496951
Muud patendid on ootel
9-8239 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D496951
Muud patendid on ootel
9-8244 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211; D505309
Muud patendid on ootel

4T-14

TÖÖ 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

Kataloog nr Kirjeldus Patent(id)

9-8245 Kaitsekate USA patendi number (numbrid) 6914211;
D496951
Muud patendid on ootel

Järgmistele osadele laienevad USA patendid nr 5,120,930 ja 5,132,512:

Kataloog nr Kirjeldus

9-8235 Kaitsekate
9-8236 Kaitsekate
9-8237 Kaitseanum
9-8238 Kaitsekate
9-8239 Kaitsekate
9-8244 Kaitsekate
9-8245 Kaitsekate

300X5395ET TÖÖ

4T-15

ESAB CUTMASTER 60

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

4T-16

TÖÖ 300X5395ET

PEAÜKK 5 SÜSTEEM: TEENINDUS

Art # A-07938ET

5.01 Üldine hooldus

ESAB CUTMASTER 60

HOIATUS!
Enne hooldamist ühendage toiteallikast lahti.

Kontrolligelõikurikorpuseotsakut,
elektroodi, käivituskassetti ja
varjekorpustvisuaalselt

Ränkades tingimustes
hooldage sagedamini.

Igalkasutamisel

Kontrolligelõikuriotsakut
ja elektroodivisuaalselt

Kordnädalas

Kontrolligekaableid ja
juhtmeidvisuaalselt.
Asendagevastavaltvajadusele

Asendage kõik
katkised detailid

3 Kuud

Puhastage toiteploki
välispinda

6 Kuud

Kontrolligesisemust ja
visuaaselt ja puhastagehoolikalt

300X5395ET TEENINDUS

5-1

ESAB CUTMASTER 60

5.02 Hooldustööde graafik

MÄRKUS!

Hoolduse tegelikku sagedust võib olla vaja muuta
töökeskkonnast sõltuvalt.

Igapäevased kontrollid töö ajal või iga 6

lõikamistunni järel:

1. Kontrollige põleti kuluvaid osi, asendage need
kahjustumise või kulumise korral.

2. Kontrollige plasmat ja sekundaartoidet ning
rõhku/voolu.

3. Puhastage plasmagaasi liin, et kõrvaldada iga­sugune sinna kogunenud niiskus.

Iga nädal või iga 30 lõikustunni järel;

1. Kontrollige ventilatsiooni õiget toimimist ja kor­ralikku õhuvoolu.

2. Kontrollige põletit, et puuduks kahjustused või
paljastatud juhtmed, vajadusel asendada.

3. Kontrollige sisendelektrikaablit, et puuduks
kahjustused või paljastatud juhtmed, vajadusel
asendada.

Kord kuue kuu jooksul või iga 720 lõikustunni

järel;

1. Kontrollige sisseviigu õhufiltreid, puhastage või
vahetage välja vastavalt vajadusele.

2. Kontrollige kaableid ja voolikuid, et ei oleks lek­keid ega pragusid, vajadusel asendage.

3. Kontrollige kõiki kontaktoripunkte, et ei oleks
tõsiseid auke või tükke, vajadusel asendage.

4. Eemaldage tolm ja mustus tolmuimejaga kogu
masinalt.

ETTEVAATUST

!

Ärge puhuge vooluallikasse puhastamise ajal õhku.
Üksusesse õhu puhumine võib tuua kaasa metallo­sakeste sattumise tundlikesse elektrilistesse osadesse
ja üksuse kahjustumise.

5.03 Tavalised vead

Probleem -

sümptom

Läbitungivus on

ebapiisav

Peamine kaar

aegub

Üleliigne drossi

moodustumine

Põleti osade lühike

eluiga

Raske algus 1. Kulunud põleti osad.

1. Lõikamiskiirus on liiga suur.

2. Põleti on liiga kaldus.

3. Metall on liiga paks.

4. Kulunud põleti osad.

5. Lõikamise elektrivool on liiga madal.

6. Kasutatud ei ole ESAB originaalseid
osi.

7. Vale gaasirõhk

1. Lõikamiskiirus on liiga madal.

2. Põleti distantspoldid on tööobjektist
liiga kõrgel.

3. Lõikamise elektrivool on liiga kõrge.

4. Töökaabel lahti ühendatud.

5. Kulunud põleti osad.

6. Kasutatud ei ole ESAB originaalseid
osi.

1. Lõikamiskiirus on liiga madal.

2. Põleti distantspoldid on tööobjektist
liiga kõrgel.

3. Kulunud põleti osad.

4. Sobimatu lõikevool.

5. Kasutatud ei ole ESAB originaalseid
osi.

6. Vale gaasirõhk

1. Õli või niiksus õhuallikas.

2. Üleliigne süsteemivõimsus (materjal
on liiga paks).

3. Üleliigne juhtkaare aeg

4. Gaasi rõhk on liigamadal.

5. Valesti kokkupandud põleti.

6. Kasutatud ei ole ESAB originaalseid
osi.

2. Kasutatud ei ole ESAB originaalseid
osi.

3. Vale gaasirõhk.

Tavaline põhjus

5-2

TEENINDUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

1

2

4

0

1

2

3

4

5

6

7

5.04 Vea indikaator

Algsel sisselülitamisel süttivad ajutiselt kaks tuld 2-3 sekundiks, et näidata, millist tarkvaraversiooni kasutatakse.

Selleks, et määratleda esimest numbrit, loendage kokku funktsiooni indikaatorid vasakult paremale 1 kuni 5. Selleks,
et määratleda teist numbrit, loendage kokku rõhu indikaatorid alt üles 0 kuni 7. Järgnevas näites on temperatuuri

indikaator ja 75 psi indikaatorid ON-režiimis näidates ära versiooni, mis peaks olema 2.3.

MAX

MIN

A

PSI BAR

MAX MAX

MINMIN

!

+

5

3

Art# A-07988ET

! Kui veaindikaator on ON-režiimis või vilgub, siis kaasneb sellega ühe rõhuindikaatori tule vilkumine
sõltuvalt sellest, millise veaga on tegemist. Järgnev tabel selgitab kõiki neid vigu.

Rõhu indi-

Viga

kaator

Mak Ülekoormus
90 Sisemine viga
85 Kontrollige kulumaterjalid
80 Kuluvad osad puuduvad
75 Käivitusviga
70 Kohapealsed osad
65 Sisendvool
Min Alarõhk

MÄRKUS!

Vigade selgitused on ära toodud järgmistes tabelites.

300X5395ET TEENINDUS

5-3

ESAB CUTMASTER 60

5.05 Elementaarne veateadete juhend

HOIATUS

Üksuses esineb üliohtlik pinge ja voolutase. Ärge proovige seda diagnoosida või parandada, kui teil puudub väljaõpe jõuelek­troonika mõõtmises ja veaotsingu tehnikates.

Probleem - sümptom Võimalik põhjus Soovitatav tegevus

ON / OFF -lüliti on
sisselülitatud, kuid
A/C-indikaator ei
põle.

Indikaator FAULT
vilgub, ja indikaator
65 PSI vilgub.

1. Primaarne voolukatkesti on
asendis OFF.

2. Peakaitsed / katkestid on väljas või
rikkis.

3. Üksuse sisekaitse on väljas.

4. Vigased osad üksuses.

1. Sobimatu sisendpinge.

2. Primaarse sisendpinge probleem.

3. Vigased osad üksuses.

1. Lülitage primaarse voolu katkestamise lüliti asendisse ON.

2. a) Laske pädeval isikul kontrollida peakaitseid/rikkelüliteid.
b) Ühendage üksus teadaolevalt töökorras oleva primaarse
pistikupesaga

3. a) Asendage kaitse.
b) Kui kaitse läheb välja, laske see pädevas teeninduskeskuses
parandada või asendada.

4. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

1. Kontrollige õiget esmane sisendpinge.

2. Laske pädeval isikul kontrollida primaarset pinget, et tagada
selle vastavus üksuse nõuetele vt peatükk 2.05.

3. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

Temperatuuri
indikaator on ON­režiimis Indikaator
FAULT vilgub.

Vilguvad
rõhuindikaatorid GAS
LED OFF, FAULT ja
MIN

Indikaatorid FAULT ja
70 PSI vilguvad.

Indikaatorid FAULT ja
75 PSI vilguvad.

1. Üksust läbiv ja selle ümber liikuv
õhuvool on takistatud.

2. Üksuse töötsükkel on ületatud.

3. Vigased osad üksuses

1. Gaasivarustus ei ole üksusega
ühendatud.

2. Gaasivarustus ei ole SISSE
lülitatud.

3. Gaasivarustuse surve on liiga
madal.

4. ÕHURÕHU KONTROLL on
seadistatud liiga madalale.

5. Vigased osad üksuses.

1. Kaitseanum on lahti.

2. Põleti ei ole korralikult
vooluallikaga ühendatud.

3. Probleem põletis ja PIP­vooluahelas.

4. Vigased osad üksuses.

1. Startsignaal on aktiivne, kui ON/
OFF-LÜLITI on asendis ON.

2. Probleem põletis ja suunajate lüliti
ahelas.

3. Vigased osad üksuses.

1. Vt peatükk 2.04 tühjendamist käsitleva teabe kohta

2. Laske üksusel jahtuda.

3. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

1. Ühendage gaasivarustus üksusega.

2. Lülitage gaasiallikas ON-režiimi.

3. Seadistage õhuallika sisendsurveks 120 psi üksuse kohta.

4. Õhurõhu seadistamiseks muutke regulaatori asendit - vt peatükk

4.02.

5. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

1. Keerake käsitsi kinni kaitsekate kuni see on tihedalt kinni.

2. Veenduge, et põleti ATC on kindlalt üksuse küljes.

3. Asendage põleti ja suunajad või laske pädevas
teeninduskeskuses parandada või asendada.

4. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

1. Käivitus võib olla aktiivne ühel järgmistest juhtudest:

• Käsipõleti hoitav lüliti on suletud

• Käsiriputi hoitav lüliti on suletud

• Signaal CNC START on madala aktiivsusega.
Vabastage START signaali allikas

2. Asendage põleti ja suunajad või laske pädevas
teeninduskeskuses parandada või asendada.

3. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

5-4

TEENINDUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

Probleem - sümptom Võimalik põhjus Soovitatav tegevus

Indikaatorid FAULT
ja 80 PSI vilguvad.
Gaasi voolamine
toimub tsüklis ON­OFF.

1. Põleti kaitsekate on lahti.

2. Puudub põleti ots, elektrood või
starter.

3. Põleti startkassett on kinni
jäänud.

4. Avage põleti suunajates asuv
konduktor.

5. Probleem põletis ja suunajate
lüliti ahelas.

6. Vigased osad üksuses.

1. Keerake kaitsekate käega kinni. Ärge pingutage üleliia.

2. Lülitage vooluallikas välja. Eemaldage kaitsekate.
Paigaldage puuduvad osad

3. Lülitage vooluallikas välja. Süsteemi rõhu suunamine alla.
Eemaldage põletilt kaitsekate, ots ja starterkassett. Kontrollige
starterkasseti alumise otsa liitmiku vaba liikumist. Asendage,
kui liitmik ei liigu vabalt.

4. Asendage põleti ja suunajad või laske pädevas
teeninduskeskuses parandada või asendada.

5. Asendage põleti ja suunajad või laske pädevas
teeninduskeskuses parandada või asendada.

6. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

Midagi ei juhtu,
kui põleti lüliti või
kaugjuhtimislüliti on
suletud (või signaal
CNC START on
aktiivne), gaasi ei
voola ja DC LED on
OFF-režiimis.

Indikaatorid FAULT ja
85 PSI vilguvad.

Ühtegi veast märku
andvat tuld ei põle,
põletil puudub kaar.

Indikaatorid FAULT ja
85 PSI vilguvad.

Juhtkaar on
ON-režiimis, kui
lõikekaart ei teki

1. Probleem põletis ja suunajate
lüliti ahelas (kaugjuhtimisega riputi
lüliti ahel)

2. CNC-kontrollerseade ei edasta
algussignaali.

3. Vigased osad üksuses.

1. Põletipea küljes asuv ülemine
rõngastihend on vales asendis.

2. Põleti startkassett on kinni
jäänud.

3. Kulunud või vigased põletiosad.

4. Lühendatud põleti.

5. Ajutist lühikest näidatakse 5
vilkumisega sekundis.

6. Vooluallika viga (vilkumise
standardne määr)

1. Vigased osad üksuses. 1. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada.

1. Sisemine viga 1. Lülitage ON / OFF-lüliti asendisse OFF ja tagasi asendisse

1. Töökaabel ei ole tööobjektiga
ühendatud.

2. Töökaabel/konnektor on katki.

3. Vigased osad üksuses.

1. Viige põleti ja suunajad (kaugjuhtimisega riputi) pädevasse
parandusasutusse.

2. Võtke ühendust kontrolleri tootjaga.

3. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

1. Eemaldage põletilt kaitsekate; kontrollige ülemise
rõngastihendi asendit; vajadusel korrigeerige seda.

2. Lülitage vooluallikas välja. Süsteemi rõhu suunamine alla.
Eemaldage põletilt kaitsekate, ots ja starterkassett. Kontrollige
starterkasseti alumise otsa liitmiku vaba liikumist. Asendage,
kui liitmik ei liigu vabalt.

3. Kontrollige põleti kuluvaid osi. Vajadusel asendada.

4. Asendage põleti ja suunajad või laske pädevas
teeninduskeskuses parandada.

5. Vabastage põleti lüliti ja aktiveerige see uuesti.

6. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada või asendada.

ON. Kui see viga ei kõrvalda, siis laske seda pädevas
teeninduskeskuses parandada.

1. Ühendage töökaabel.

2. Asendage töökaabel.

3. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada.

Põleti lõikusvõimsus
on vähenenud

300X5395ET TEENINDUS

1. Vale elektriseadistus.

2. Kulunud põleti kuluvad osad.

3. Töökaabli ühendus tööobjektiga
on nõrk.

4. Põletit on liigutatud liiga kiiresti.

5. Üleliigne õli või vesi põletis.

6. Vigased osad üksuses.

1. Kontrollige ja reguleerige, et saavutada õige seadistus.

2. Kontrollige põleti kuluvaid osi, asendage need vajadusel.

3. Kontrollige töösuunaja ja tööobjekti omavahelist ühendust.

4. Vähendage lõikamiskiirust.

5. Vt „Kontrollige õhu kvaliteeti" peatükis 3 „Põleti".

6. Laske pädevas teeninduskeskuses parandada.

5-5

ESAB CUTMASTER 60

!

Alumisedkruvid

Alumisedkruvid

5.06 Vooluallika peamiste osade asendamine

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast enne
põleti, selle suunajate või vooluallika lahtivõtmist.

See peatükk kirjeldab peamiste osade asendamise
protseduure. Vt „Vooluallika hooldusjuhis" osade
asendamise täpsemate protseduuride kohta.

A. Katte eemaldamine

1. Eemaldage ülemised ja alumised kruvid, mis
kinnitavad katte peamise komplekti külge. Ärge
vabastage madalamaid kruvisid, mis asuvad
väljalõigatud piludes katte alaosas.

Ülemised
kruvid

Pesad

C. Filterelemendi komplekti asendus

Filterelemendi komplekt asub tagapaneelil. Süsteemi
parima toimimise saavutamiseks peab filterelementi
kontrollima hooldusskeemi kohaselt (peatükk 5.02) ja
see tuleb kas puhastada või välja vahetada.

1. Eemaldage vool vooluallikast; .keerake kinni
gaasivarustus ja tühjendage süsteem.

2. Eemaldage süsteemikate. Vt „Katte eemalda­mine" käesolevas peatükis

3. Tehke kindlaks sisemine õhuliini ja liitmiku
asukoht filtrikomplektis. Number 1 järgmisel
joonisel.

4. Hoidke mutrivõtit või muud taolist tööriista
filtrikomplekti liitmiku lukustusrõnga vastas ja
tõmmake voolikust, et see vabastada. (Number
2 ja 3 järgmisel joonisel.)

1

B. Katte paigaldamine

Art # A-07947ET

2. Tõmmake katet ettevaatlikult üles ja eemale
üksusest.

1. Vajadusel kinnitage maandusjuhe uuesti.

2. Asetage kate vooluallikale nii, et katte alumises
servas olevad pilud kattuksid alumiste kruvi­dega.

3. Keerake madalamad kruvid kinni.

4. Paigaldage ja keerake kinni ülemised kruvid.

Art # A-07989ET

2

3

4

5

6mm

5-6

TEENINDUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-07990ET

Art # A-02476ET

(Katalooginumber

5. Eemaldage liitmik filterelemendi küljest sisest­ades 6 mm kuuskantvõtme sisemisse kuuskantli­itmikku ja keerates seda kellaosuti liikumisele
vastupidises suunas (vasakule). Numbrid 4 ja 5
eelmisel joonisel.

6. Ühendage lahti sisendliin filterelemendi komple­ktist.

7. Eemaldage filterelemendi komplekt tagumise
ava kaudu.

MÄRKUS!

Vt järgnevat illustratsiooni lahtivõtmise kohta, kui
asendate või puhastate üksnes lterelementi.

Filtrielement

Valikulise üheastmelise filtrielemendi
asendamine

Neid juhiseid kohaldatakse vooluallikatele, millesse on
paigaldatud valikuline ühefaasiline filter.

Vooluallikas lõpetab töö automaatselt, kui filterelement
on täiesti küllastunud. Filterelementi saab selle kor­puselt eemaldada, kuivatada ja uuesti kasutada. Laske
elemendil 24 tundi kuivada. Vt peatükk 6 „Osade lo­etelu" filterelemendi katalooginumbri asendamise kohta

1. Eemaldage vool vooluallikast.

2. Lülitage välja õhuallikas ja tühjendage süsteem
enne filtri lahtivõtmist filterelemendi vahet­amiseks.

3. Ühendage lahti gaasiallika voolik.

4. Keerake filtri korpuse katet kellaosuti liikumise
suunale vastupidiselt ja eemaldage see. Filterele­ment asub korpuse sees.

Korpus

8. Paigaldage uus või puhastatud komplekt, raken­dades neid protseduure vastuspidises järjekor­ras.

9. Lülitage sisse õhuallikas ja kontrollige lekete
puudumist enne katte tagasi paigutamist.

Filtrielement

9-7741)

Vedru

O-rõngas

(Katalooginumber

9-7743)

Kate

Konksliitmik

Monteeritud filter

Valikulise üheastmelise filtrielemendi asendamine

5. Eemaldage filterelement korpuselt ja asetage
element kõrvale kuivama.

6. Pühkige korpuse sisemus puhtaks, seejärel sis­estage uus filterelement avatud pool ees.

7. Asendage katte kest.

8. Kinnitage gaasiallikas uuesti.

MÄRKUS!

Kui üksuse kere ja katte vahel on leke, siis kontrollige
rõngastihendit, et see ei oleks katki lõigatud või muul
viisi kahjustatud.

300X5395ET TEENINDUS

5-7

ESAB CUTMASTER 60

!

(vastavalttähistusele)

Valikulise kaheastmelise filtrielemendi asendamine

Kaheastmelisel õhufiltril on kaks filterelementi. Kui filterelement määrdub, siis vooluallikas jätkab tööd, kuid
lõike kvaliteet võib muutuda mitteaktsepteeritavaks. Vt peatükk 6 „Osade loetelu" filterelemendi katalooginumbri
asendamise kohta

1. Lülitage välja primaarne sisendelekter.

2. Lülitage välja õhuallikas ja tühjendage süsteem.

HOIATUS

Lülitage õhutoide alati OFF-režiimi ja laske süsteem õhust tühjaks enne ltrikomplekti lahti võtmist, kuna see võib põhjustada
vigastusi.

3. Vabastage kaks polti filtrikomplekti peal piisavalt selleks, et filterelemendid saaks vabalt liikuda.

4. Märkige ära vanade filterelementide asukoht ja suund.

5. Libistage vanad filterelemendid välja.

Esimese ja
teiseastmekassett

Art # A-02942ET

Valikulise kaheastmelise filtrielemendi asendamine

6. Libistage uus filterelement filtrikomplekti samas suunas kui märgitud ülal sammus nr 4.

7. Keerake kaks polti käsitsi ühtlaselt kinni, seejärel kasutage pöördemomenti iga poldi kinnitamiseks 20 - 30
tolli-lbs (2,3 - 3,4 Nm). Sobimatu pöördemoment võib muhvi kahjustada.

8. Rakendage lekete avastamiseks komplektile õhurõhku.

MÄRKUS!

Väikese koguse õhu lekkimine liitmiku alt on normaalne.

Sellega lõpevad osade asendamise protseduurid.

5-8

TEENINDUS 300X5395ET

PEAÜKK 5 PÕLETI:

Ülemine gaasi väljutus

Art #A-03791ET_AB

#8-0525

TEENINDUS

ESAB CUTMASTER 60

5T.01 Üldine hooldus

MÄRKUS!

Vt eelmine peatükk 5 „Süsteem” indikaato­rite tavaliste ja vigade indikaatorite kohta.

Puhastuspõleti

Isegi, kui ettevaatusabinõusid rakendatakse ainult
puhta õhu kasutamiseks põletis, tekib selle sisekül­jele siiski jääkidest kiht. Kogunenud ained võivad
mõjutada juhtkaare tekkimist ja põleti lõikamise
üldist kvaliteeti.

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne põleti, selle suunajate või vooluallika
lahtivõtmist.
ÄRGE puudutage ühtegi põleti sisemist
osa, kui vooluallika vahelduvvoolu indikaa­tori tuli põleb.

Põleti sisemust tuleb puhastada elektrilise kontakt­puhastiga kasutades puuvillast tupsu või pehmet
märga lappi. Raskematel juhtudel võib põleti eemal­dada suunajatelt ja puhastada seda põhjalikumalt
nii, et valate elektrikontaktide puhastusvahendit
põletisse ning puhute selle suruõhuga läbi.

avadega õnarus peab
jääma avatuks

Ülemine O-rõngasõigesõnaruses

Niidid

Alumine O-rõngas

Põletipea rõngastihend

ATC pistik

Gaasiliitmik

Art # A-03725ET

ETTEVAATUST

!

Enne uuesti paigaldamist kuivatage põleti
põhjalikult.

Rõngastihendi määrimine

Põleti pea ja ATC isase konnektori rõngastihend
vajab regulaarset määrimist. See võimaldab rõn­gastihenditel jääda painduvaks ja pakkuda vajalikku
tihendust. Rõngastihend muutub kuivades kõvaks
ja praguneb, kui määrdeid ei kasutata regulaarselt.
See võib tuua kaasa võimalikud tulemuslikkuse
probleemid.

Soovitatakse rõngastihendile kanda iga nädal
peale õhuke kiht rõngastihendi määret (kataloog
nr 8-4025).

O-rõngas

ATC rõngastihend

MÄRKUS!

ÄRGE kasutage muid määrdeid, need ei
pruugi olla mõeldud kasutamiseks kõrge­tel temperatuuridel või võivad sisaldada
„tundmatuid koostisosi", mis reageerivad
atmosfääriõhuga. Selline reaktsioon võib
jätta saasteained põleti sisse. Iga neist
tingimustest võib tuua kaasa ebaühtlase
tulemuslikkuse või osade lühema eluea.

300X5395ET TEENINDUS

5T-1

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-08067ET

Lohistusvarjeotsak

Art # A-08064ET

Alumine vedru-otsa

Alumine vedru-otsa

Art # A-03284ET

5T.02 Põleti kuluvate osade kontrollimine

ja asendamine

HOIATUS

Ühendage lahti primaarne elekter allikast

Eemaldage põleti kuluvad osad järgmiselt:

1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage kaitsekate

2. Kontrollige, et kattel ei ole kahjustusi. Pühkige

enne põleti, selle suunajate või vooluallika
lahtivõtmist.
ÄRGE puudutage ühtegi põleti sisemist osa,
kui vooluallika vahelduvvoolu indikaatori
tuli põleb.

MÄRKUS!

Kaitsekate hoiab otsa ja starterkassetti
paigal. Asetage põleti nii, et kaitsekate on
suunatud üles, mis hoiab ära nende osade
väljakukkumise, kui kate eemaldatakse.

põleti küljest.

MÄRKUS!

Kui kaitsekattele kogunevat räbu ei saa
eemaldada, siis võib see mõjutada süsteemi
toimimist.

puhtaks või vajadusel asendage.

4. Eemaldage ots. Kontrollige, et puuduks üleliigne
kulumine (määratud pikendatud ja suurema pilu
korral). Vajadusel puhastage või asendage ots.

Heaotsak

Kulunudotsak

Otsa kulumise näide

5. Eemaldage starterkassett. Kontrollige, et puu­duks üleliigne kulumine, gaasiavade ummistus
või värvuse muutumine. Kontrollige alumise otsa
liitmiku vaba liikumist. Vajadusel asendada.

liitmik täielikul
kokkusurutu sel

liitmik lähtestamisel /
täielikul välja sirutusel

6. Tõmmake elektrood otse põletipeast välja.
Kontrollige, et elektroodi esipool ei ole ülemäära
kulunud. Vt järgnev joonis

3. Põletitel, millel on kaitsekatte kere aja kaitsekate
või deflektor, veenduge, et kate või deflektor on
tihedalt vastu kaitsekatte keret kinni keeratud.
Kaetud lohistuslõikamisel (üksnes) võib kaitse­katte kere ja lohistatava kaitsekatte vahel asuda
rõngastihend. Ärge määrige rõngastihendit.

Varjekorpusekere

O-rõngas nr. 8-3488

Art # A-03878ET

Kaitseanum

Uuselektrood

Kulunudelektrood

Elektroodi kulumine

7. Paigaldage elektrood vajutades selle otse põleti

pea sisse kuni kõlab klõpsatus.

8. Paigaldage soovitud starterkassett ja ots põleti

pea sisse.

9. Keerake käsitsi kinni kaitsekate kuni see asub
põletipea küljes. Kui katte paigaldamisel on
tunda vastujõudu, siis kontrollige enne jätkamist
keermeid.

Sellega lõpevad osade asendamise protseduurid.

5T-2

TEENINDUS 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

PEAÜKK 6: OSADE LOETELU

6.01 Sissejuhatus

A. Osad Nimekiri Rike

Osade nimekiri on olemas puhuks kui mõni asendatav osa läheb rikki. Osade nimekiri on korraldatud järgmiselt:

Peatükk "6.03 Vooluallika asendamine"
Peatükk "6.04 Vooluallika osade asendamine"
Peatükk "6.05 Valikuvõimalused ja täiendused"
Peatükk "6.06 Käsipõletil osade asendamine"
Peatükk "6.07 Asendatavad osad - katmata suunajatega mehaanilised põletid"
Peatükk "6.08 Põleti kuluvad osad (SL60)"
Peatükk "6.09 Põleti kuluvad osad (SL100)"

MÄRKUS!

Määratlemata on osad, millel puudub objekti number, kuid neid on võimalik tellida kataloogis nimetatud
numbri järgi.

B. Toote tagastamine

Kui toode tuleb saata teenindusse, siis võtke ühendust oma müügiesindajaga. Ei aktsepteerita materjale, mis on
saadetud tagasi ilma asjakohase loata.

6.02 Teave tellimise kohta

Tellige tagavaraosi kataloogis nimetatud numbrite ja osa või komplekti täieliku kirjelduse järgi, kui need on loet­letud igasse tüüpi kuuluvate osade loetelus. Lisage ka elektrivarustuse mudel ja seeria number. Edastage kõik
järelepärimised pädevale kohalikule esindajale.

6.03 Vooluallika asendamine

Järgmised objektid on hõlmatud tagavaravooluallikaga: töökaabel ja klamber, sisendelektrikaabel, gaasirõhu re­gulaator / filter ja kasutusjuhend.

Hulk Kirjeldus Kataloog nr

1 ESAB Cutmaster 60 CE-märgisega vooluallikas
400VAC 3 faasiga, 50/60 Hz sisendelektrikaabel 0559311304

6.04 Vooluallika osade asendamine

Hulk Kirjeldus Kataloog nr

1 Regulaator 9-0115
1 Filtrikomplekti asenduselement 9-0116
1 Sisendvoolu juhe 380/400 V elektrivarustuse jaoks 9-0218

300X5395ET OSADE LOETELU

6-1

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-02476ET

(Katalooginumber

(vastavalttähistusele)

6.05 Valikuvõimalused ja täiendused

Hulk Kirjeldus Kataloog nr

1 Üheastmeline filtrikomplekt (sealhulgas filter ja voolik) 7-7507
1 Filtri kere asendamine 9-7740
1 Filtri vooliku asendamine (määratlemata) 9-7742
2 Filterelemendi asendamine 9-7741
1 Kaheastmeline filtri komplekt (sealhulgas voolik ja monteerimiskruvid) 9-9387
1 Kaheastmeline õhufiltri komplekt 9-7527
1 Esimese astme kassett 9-1021
1 Teine starterkassett 9-1022
1 Laiendatud töökaabel (15,2 m / 50 - jalane) koos klambriga 9-8529
1 Mitme otstarbega kast 7-8888
1 Automaatne liidesekomplekt 9-8310
1 7,6 m / 25 - jalane CNC-kaabel automaatse liidese komplekti jaoks 9-1008
1 10,7 m / 35 jalane CNC-kaabel automaatse liidese komplekti jaoks 9-1010
1 15,2 m / 50 jalane CNC-kaabel automaatse liidese komplekti jaoks 9-1011
1 Nailonist tolmukaitse 9-7071

Korpus

Filtrielement

9-7741)

Vedru

O-rõngas

(Katalooginumber

9-7743)

Kate

Konksliitmik

Monteeritud filter

Esimese ja
teiseastmekassett

Art # A-02942ET

Valikuline üheastmelise filtri komplekt Valikulise kaheastmelise filtri komplekt

6-2

OSADE LOETELU 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-07993ET

6.06 Käsipõletil osade asendamine

Objekt nr Hulk Kirjeldus Kataloog nr

1 1 Põleti käepideme asendamise komplekt (sealhulgas objektid nr 2 ja 3) 9-7030
2 1 Päästiku komplekti asendamise komplekt 9-7034
3 1 Käepideme kruvide komplekt (igat 5, 6-32 x 1/2 tollist kattekruvi ja mutrivõti) 9-8062
4 1 Põletipea asendamise komplekt (sealhulgas objektid nr 2 ja 3) 9-8219
5 1 Suur rõngastihend 8-3487
6 1 Väike rõngastihend 8-3486
7 Suunajate komplektid koos ATC-konnektoritega (sealhulgas lülitikomplektid)
1 SL60, 6,1 m / 20 - jalane suunajate komplekt koos ATC-konnektoriga 4-7834
1 SL60, 50 - jalane suunajate komplekt koos ATC-konnektoriga 4-7835
1 SL100, 6,1 m / 20 - jalane suunajate komplekt koos ATC-konnektoriga 4-7836
1 SL100, 50 - jalane suunajate komplekt koos ATC-konnektoriga 4-7837
8 1 Lülitikomplekt 9-7031
10 1 Põleti kontrollkaabli adapter (sealhulgas objekt nr 11) 7-3447
11 1 Auku läbiv kaitse 9-8103

1

8

2

4

5

6

3

7

300X5395ET OSADE LOETELU

6-3

ESAB CUTMASTER 60

6.07 Asendatavad osad - katmata suunajatega mehaanilised põletid

Objekt nr Hulk Kirjeldus Kataloog nr

1 1 Põletipea komplekt ilma suunajateta (sealhulgas objektid nr 2, 3 j 14) 9-8220
2 1 Suur rõngastihend 8-3487
3 1 Väike rõngastihend 8-3486
4 1 PIP lülitikomplekt 9-7036
5 Katmata automaatsete suunajatega komplektid koos ATC konnektoritega
1 1,5 m / 5 - jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7850
1 3,05 m / 10 - jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7851
1 7,6 m / 25 - jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7852
1 15,2 m / 50 jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7853
6 Katmata mehaaniliste suunajatega komplektid koos ATC konnektoritega
1 1,5 m / 5 - jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7842
1 3,05 m / 10 - jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7843
1 7,6 m / 25 - jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7844
1 15,2 m / 50 jalane juhtmed - kokkupanekukomplekt ATC-konnektoriga 4-7845
7 1 279 mm / 11 tollist raam 9-7041
8 1 279 mm / 11 tollist kinnitustoru 9-7043
9 1 Otsakatte komplekt 9-7044
10 2 Kere, montaaž, vajutusblokk 9-4513
11 1 Varras, montaaž, vajutusblokk 9-4521
12 1 Põletit hoidev muhv 7-2896
13 1 PIP kolb ja amortisaatorite komplekt 9-7045
1 Hammaslati komplekt (määramata) 7-2827
1 126 mm / 5 tollist positsioneerimistoru (märkimata) 9-7042

MÄRKUS!

* Ei sisalda kontrollkaabli adapterit või auku läbivat kaitset.

6-4

OSADE LOETELU 300X5395ET

1

10

ESAB CUTMASTER 60

9

7

8

10

2

3

4

13

11

12

5 & 6

A-07994ET

300X5395ET OSADE LOETELU

6-5

ESAB CUTMASTER 60

6.08 Põleti kuluvad osad (SL60)

Käivitus kassett

9-8213

Elektrood

9-8215

LOHISTUSOT-

SAKUGA

LÕIKAMINE

40A

LÕIKAMINE

50-60A

LÕIKAMINE

60A 9-8210

70-120A

LÕIKAMINE

Nõuanded:

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8207
60A 9-8252

LOHISTUSVARJEGA

LÕIKAMINE

Otsak:

40A 9-8208

ERALDUSVAHE-

GALÕIKAMINE

LOHISTUSVARJEGA

LÕIKAMINE

Nõuanded:

50-55A 9-8209

ERALDUSVAHE-

GALÕIKAMINE

LOHISTUSVARJEGA

LÕIKAMINE

Nõuanded:

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

O-rõngas nr 8-3488

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

O-rõngas nr 8-3488

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

O-rõngas nr 8-3488

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Varjeotsak,

lohistamine

40A 9-8244

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Eraldusjuhik

9-8251

Varjeotsak,

lohistamine

50-60A 9-8235

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Eraldusjuhik

9-8281

Varjeotsak,

lohistamine

70-100A 9-8236

Varjeotsak, deflektor

9-8243

Art # A-12790ET

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A 9-8253

Varjekorpus

9-8218

ERALDUSVAHEGALÕIKAMINE

40-120A

PINNA

LÕIKAMINE

Otsak:

Pinnalõikeotsak A 9-8225 (40 Max voolutugevus)

Pinnalõikeotsak B 9-8226 (50 - 100 Amprit)

Pinnalõikeotsak C 9-8227 (60 - 120 Amprit)

Pinnalõikeotsak D 9-8228 (60 - 120 Amprit)

Pinnalõikeotsak E 9-8254 (60 - 120 Amprit)

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Eraldusjuhik

9-8281

Varjeotsak,

pinnalõikamine

9-8241

Märkus

ESAB CutMaster kasutab kuni 60 A

ESAB CutMaster kasutab kuni 80 A
ESAB CutMaster kasutab kuni 100 A
ESAB CutMaster kasutab kuni 120 A

6-6

OSADE LOETELU 300X5395ET

6.09 Põleti kuluvad osad (SL100)

Varjeotsak, deflektor

Varjeotsak, deflektor

Varjeotsak, deflektor

Takistus anduriga

ESAB CUTMASTER 60

Takistus anduriga

automaat lõikur

9-8224

käsitsi lõikur

9-8259

Elektrood

Auto 9-8232

Juhend 9-8215

Starterikassett

9-8213

20-40A

Eraldusvahe-

galõikamine

50-60A

Eraldusvahe-

galõikamine

Tugevdatud-

starterikassett

Ainultmitte-HF 9-8277

70-120A

Eraldusvahe-

galõikamine

Otsak:

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8208

Nõuanded:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

Nõuanded:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A Auto 9-8233

120A Juhend 9-8253

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus

9-8218

Varjeotsak, frees
40A 9-8245

9-8243

Lohistusvarjekorpus
9-8235

Varjeotsak, frees
50-60A 9-8238

9-8243

Lohistusvarjekorpus
70-100A 9-8236

Lohistusvarjekorpus
120A 9-8258

Varjeotsak, frees
70-100A 9-8239

Varjeotsak, frees
120A 9-8256

9-8243

40-120A

PINNALÕIKAMINE

Nõuanded:

Otsak A 9-8225 (40 Max voolutugevus)

Otsak B 9-8226 (50 - 120 Amprit)

Otsak C 9-8227 (60 - 120 Amprit)

Otsak D 9-8228 (60 - 120 Amprit)

Art # A-08066ET

300X5395ET OSADE LOETELU

Otsak E 9-8254 (60 - 120 Amprit)

Varjekor-

pusekere,

9-8237

Varjekorpus,

pinnalõikamine

9-8241

6-7

ESAB CUTMASTER 60

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

6-8

OSADE LOETELU 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

LISA 1: TÖÖ SAGEDUS (BLOKK-DIAGRAMM)

TOIMING:

Puhastage

välimistlahk lülitit.

TULEMUS:

Süsteemi

elektrivarustus.

Ühendage tagasivoolukaabel

töödeldava objektiga.

Väljundvoolu seadmine.

Süsteem on kasutamiseksvalmis.

TOITELÜLITI asendis SEES

TOIMING:

TULEMUS:

TOIMING:

TULEMUS:

vahelduvvoolu indikaator

on ON-režiimis.

Gaas iindikaator SEES,
kui sisend rõhust piisab

toiteploki tööks.

Toite vooluring valmis.

TOIMING:

Tegutsevad /

Automaatset Taaskäivituse

Asendit / Asendisse SET /

Seisukoht, et muuta
vettelaskmisel

TULEMUS:

Gaas voolab seada surve.

Lõikurliikustöökohasteemale

TOIMING:

Lüliti RUN / Rapid Auto
Restart / SET / LATCH (Sisse /
Kiire automaatne taaskäivitus /

Sea / Fikseeri) asendit RUN

kasutatakse enamikus

rakendustes ning asendeid

Rapid Auto Restart

(Kiire automaatne taaskäivitus)

(pinna lõikamiseks, kärpimiseks

võip aisunud metalli rakendusteks)

ja Latch (Fikseeri)

(lõikurilülitivõibp-

õhikaareloomisejärelvabastada)

kasutatakseerirakendustes.

TULEMUS:

Gaasi voolamine peatub.

TOIMING:

(aktiveeritudolekus).

TULEMUS:

TOIMING:

Kaitskesilmad ja

vajutagelõikurilülitit (START)

TULEMUS:

Ventilaatorid käivituvad.

Gaasvoolabkorraks, siisvoollõpeb.

Gaasivool algab uuesti.

DC indikaator SEES

Valvekaarloodud.

TOIMING:

Vabastage lõikuri lüliti.

TULEMUS:

Põhikaar seiskub.

Gaasivool lõpeb pärast järelvoolu.

(Ventilaatoridjätkavadtööd 10

minutitpärastlõikurisignaali [START]

(Käivitus) lõppu.)

Valve kaar luuakse automaatselt uuesti.

VALVEKAAR

TOIMING:

TOITELÜLITI asendis

VÄLJAS

TULEMUS:

Kõik indikaatorid väljas

Toiteploki ventilaatorid välja.

Põhikaarseiskub.

TOIMING:

Lõikurliikustöödeldavast-

objektistkaarekaugusele

TULEMUS:

Põhikaarlähebüle.

Valvekaarväljas.

TOIMING:

Ühendagetoitesisend-

kaabellahtivõiavage-

välinelahklüliti.

TULEMUS:

Süsteemilei ole toidet.

Art # A-08793ET_AB

300X5395ET LISA

A-1

ESAB CUTMASTER 60

Plasmalõikamise
tingmärk

Tootjanimi ja/või logo, asukoht,

LISA 2: TEAVE ANDMETE VIIDETELE

Mo de l:

Da te of Mf r:

Toiteplokitüüp
(märkus 1)

1/ 3

mudel ja seerianumber

S/N

f

1

f

2

ja tootmiskood

Sedatüüpitoiteplokkidelekehtiv­regulatiivne standard

Elektritoiteting­märk

Elektritoite
spetsifikatsioonid
(faas, AC/DC,
sagedus)

Märkus :

1. Kujutatudtingmärktähistabühe- võikolmefaasilistvahelduv-sisendvoolu,
staatilistsagedusmuundurit-trafot-alaldit, vahelduv-väljundvoolu.

2. Tähistab selle toiteploki sisendpinge id. Suuremalosaltoiteplokkidest on
toitesisendkaablil silt, millel on kirjastoiteplokinimipingeandmed.

3. Aluminerida: käidutsükliväärtused.
IEC käidutsükkel on arvutatudRahvusvaheliseElektrotehnika­ komisjonikehtestatudkorras.
TDC käidutsükliväärtus on määratudtoiteplokitootjakatsekorralduses.
Teine rida: lõikevoolunimiväärtused.
Kolmasrida: konventsionaalkoormusepingeväärtused.

4. Andmesildierinevadosadvõivadkehtidaerinevateletoiteplokiosadele.

Väljundvoolutüüp

=

U

0

Nimipingekoormuseta

Kaitseklass

Käidutsüklitegur

X

I

U

2

Konventsionaal koormuse pinge

Maksimaalnenimi­toitevool

1max 1eff

U1

Nimi-toitepinge
(märkus 2)

1

1Ø

I

3Ø

Väljundvahemik
(voolutugevus/pinge)

Käidutsükliandmed (märkus 3)

I

1

3Ø1Ø

Standardtingmärgid

Maksimaalne efektiivne
toitevool

AC
DC

Faas

Ø

Art # A-12765ET_AB

A-2

LISA 300X5395ET

LISA 3: PÕLETI RISTVIITE JOONIS

3 - Valgelüliti

A-03701ET_AB

3 - Valge –
puldipistik

4 - Lüliti

A. Käsipõleti ristviite joonis

ESAB CUTMASTER 60

ATC pistik

Negatiivne/
plasma

4 - Roheline /

lüliti

2- Oranž/PIP

1 - Must / PIP

Valve

4
3

2

1

Eestvaade

6

5

8
7

B. Mehaanilise põleti ristviite joonis

ATC pistik

Eestvaade

4- Must -

puldipistik

VARJESTAMATA FREES-PLASMALÕIKUR

Negatiivne/plasma

puldimaanduspistik

8 - Avatud

7 - Avatud

6 - Avatud

5 - Avatud

8 - Roheline –

8 - Avatud

7 - Avatud

6 - Avatud

5 - Avatud

8 - Maa

Valve

ATC pistmik

Eestvaade

8
7

6

5

4
3

2
1

ATC pistmik

Eestvaade

Negatiivne/
plasma

4 - Lüliti

3 - Lüliti

2 - PIP

1 - PIP

Negatiivne/plasma

2 - Oranž/
PIP

1 - Must / PIP

7 - Roheline /

Valve

8
7

6

5

ei ole kasutusel

6 - Avatud

5 - Valge /
ei ole kasutusel

7 - Avatud

6 - Avatud

5 - Avatud

8

7

6
5

Valve

4
3

2
1

4
3

2

1

3 - Lüliti

2 - PIP

1 - PIP

300X5395ET LISA

A-3

ESAB CUTMASTER 60

Art # A-03797ET

Art # A-03798ET

LISA 4: PÕLETI ÜHENDUSTE JOONIS

A. Käsipõleti ühendamise joonis

Lõikur: Käsipõleti SL60 / SL100
Juhtmed: ATC pistikugalõikurijuhtmed
Toiteplokk: ATC pistmikuga

ATC pistik

Lõikuripea

PIP-

lüliti

Lõikuri

lüliti

Lõikurijuhe

Must
Oranž

Roheline

Valge

Negatiivne/plasma

Valve

B. Mehaanilise põleti ühenduse joonis

Lõikur: Katmata mehaaniliste suunajatega SL100 mehaaniline põleti
Juhtmed: ATC pistikuga ja kaugjuhtimispuldipistikugajuhtmed
Toiteplokk: ATC pistmikuga

Kaugjuhtimispuldi

pistik

Kaugjuhtimisse

ATC pistmik

1
2
5
6
4
3
8
7

1
2
5
6
4
3
8
7

ATC pistmik

Toiteplokk

Toiteploki

elektrisüsteemi

Toiteploki

elektrisüsteemi

Negatiivne/plasma

Valve

Lõikuripea

PIP-

lüliti

Eikasutata

Lõikurijuhe

Roheline

Valvejuhe

ATC pistik

Must

Oranž
Valge

Negatiivne/plasma

Must

Valge

Roheline

Toiteplokk

1
2
5
6
4
3
8
7

1
2
5
6
4
3
8
7

Toiteploki

elektrisüsteemi

Toiteploki

elektrisüsteemi

Negatiivne/plasma

Valve

A-4

LISA 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

300X5395ET LISA

A-5

ESAB CUTMASTER 60

A-12767_AA

5

5

4

4

LISA 5: SÜSTEEMI SKEEM, 380/400/415V ÜKSUSED

D

CE UNITS

*

ONLY

L1

L2

L3

GND

C

380/400/415V
OR 600V
3 PH AC INPUT

PRIMARY POWER CONNECTIONS:
USE L1, L2, L3 & GND

B

40 PIN RIBBON CABLE SIGNALS

1

-V_OUT_SIGNAL

2

/TIP_VOLTS

3

/TIP_SENSE

4

/460V_IN

5

/230V_IN

6

CUR_SET

7

/RAR (RAPID AUTO RESTART)

8

/INRUSH

9

/W1_ON

10

/SHDN

11

/TORCH_SOLENOID

12

/SOLENOID_ON

13

/OK_TO_MOVE

14

/FAN_ON

15

/LATCH_ACTIVE

16

/TORCH_SWITCH

17

/PIP

18

AC_ON

19

CSR

20

/TORCH_SOLENOID_DETECT

21

/OVERTEMP

22
23
24
25
26
29
34
35
36
37
38
39

V_IN
+12VDC
+12VDC
COMMON
COMMON
MAIN_PCB_ID
460_IN
+3.3VDC
TXD
RXD
COMMON
D

A

*

1

2

3

4

EMI
FILTER

EMI

*

CHOKE

COMMON
COMMON
COMMON
+12 VDC SUPPLY
+48 VDC SUPPLY
CURRENT DEMAND
TIP DRAG SENSE

/SOLENOID

GAS CONTROL

REGULATOR

PRI 1 PRI 1

AB

SOLENOID
VALVE

PRESSURE
TRANSDUCER

123

PRI 4 PRI 4

PRI 3PRI 3

DC

ATC

BIAS

SW1SW1

1 3

2 4

1

2

3

4

W1W1

M-L
M-L
M-L
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
L-M
M-L
M-L
L-M
M-L

L1

L2

L3

L4

5

6

SERIAL PORT

Current ControlCurrent Control

LATCH

SET

RUN

RAR

W1W1

T1

T2

T3

T4

ACAC

OVERTEMPOVERTEMP

GASGAS

DCDC

ERRORERROR

1
2
3
4
5

7

8

9

7A

J6J6

1
2

J4J4

1
2
3
4
5

INRUSH

RESISTORS

AC1AC1

AC2AC2

AC3AC3

24VAC

24 VAC RETURN

3.3VDC
TXD
RXD

D

J2

J1

ERROR INDFAULT

MAX
90
85
80
75
70
65
MIN

TEST POINTS

TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7

+12VDC

PCB3

+12VDC

K1K1

/INRUSH

D1

D59 PCRD59 PCR

D78 CSRD78 CSR

40 CIRCUIT

RIBBON CABLE

OVER PRESSURE
INTERNAL ERROR
SHORTED TORCH
CONSUMABLES MISSING
START ERROR
PARTS IN PLACE
INPUT POWER
UNDER PRESSURE

GND
+12 VDC
+5 VDC

3.3 VDC

0.v - 5.0 VDC / 0-100PSI

1.8 VDC
POT. DEMAND

D1D1

LOGIC PCB

SUPPLY

J1J1

MTH1MTH1

C1-C4*+C1-C4*

+

MTH4MTH4

MTH6MTH6

C5-C8*+C5-C8*

+

MTH7MTH7

PCB2

INPUT CAPACITOR PCB

*CM52/12mm/20mm/A40

C3 & C5 may not be installed

MAIN PCB ASSY

PCB1

0-100PSI / 0-4.5VDC

MTH2MTH2

MTH3MTH3

MTH5MTH5

MTH8MTH8

MAXMAX

9090

8585

8080

7575

7070

6565

MINMIN

+5VDC

PRI 2 PRI 2

Q1

Q2

TEST POINTS

GND1
GND2
GND3
+12V1
48V1
I_DMD_1
TIP_SEN

+12VDC

J5J5

123

SOL1SOL1

FILTER
AIR
INLET

J3J3

1
2
3

A-6

LISA 300X5395ET

ESAB CUTMASTER 60

3

3

2

2

1

1

11

11

11

TS1TS1

T1T1

-V OUT 1-V OUT 1

ELECTRODE1ELECTRODE1

WORK1WORK1

L1L1

ATC CONNECTOR

J1J1

1
2
3
4
5
6
7
8

J2J2

14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

-

+

OK TO MOVE

}

(5A @250VAC / 30VDC)

/START / STOP

}

(Sink 50mA @12VDC)

E64

TIP1TIP1

E35

J9J9

78

1

79

2

80

3

81

4

82

5
6

83

7

CNC INTERFACE STANDARD ON A40 & A60 UNITS
CNC INTERFACE OPTIONAL ON CM52 & CM82 UNITS

P10P10

J10J10

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

J11J11

1

+12VDC

2

TEMP

/OVERTEMP

CIRCUIT

NTCNTC

D3

SEC2SEC2

/START

24VAC RETURN

24VAC SUPPLY

OK-TO-MOVE

CHOKE1CHOKE1

Q5

PILOT IGBTQ5PILOT IGBT

/PIP

+12VDC

SEC1SEC1

1TORCH

PIP SWITCHPIP SWITCH

TORCH SWITCHTORCH SWITCH

1

AUTOMATION

2

TORCH SOLENOID

3
4
5
6
7
8

WORKWORK

J2 PINOUT

D

C

13

47

811

1214

+12VDC

J7J7

+ -

MOT1MOT1

1

2

+12VDC

J8J8

+

SEE A-09133

INTRO ECO B1357

AA

AB

Last Modified:

Last Modified:

Last Modified:

Wednesday, May 06, 2009

MOT2MOT2

/FAN/FAN

1

2

NAFNAF

-

FULL FEATURED AUTOMATION INTERFACE PCB OPTION

To -V OUT 1
on PCB1

P10P10

1
2
3
4
5
6
7
8

E1E1

J1J1

+12VDC

1
2
3
4
5
6
7
8

PCB4

DateByRevisionsRev

DateByRevisionsRev

DateByRevisionsRev

RWH 03/31/09

RWH 90/50/509931B OCE

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED -

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

1. RESISTOR VALUES ARE EXPRESSED IN OHMS, 1/4W 5%.

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF).

TITLE:

TITLE:

TITLE:

13:16:29

13:16:29

13:16:29

Schematic ESAB Cutmaster 60/80 20'/50' SL60 400V/208-460V 3ph
CE/Non-CE CCC / 1/3ph CSA (Configured for 460V 3ph)

To configure DIVIDED ARC VOLTS signal output

**

No jumper installed for ARC VOLTS /16.67
Jumper pins 1 & 2 for ARC VOLTS / 30
Jumper pins 2 & 3 for ARC VOLTS / 50

123

J3J3

K1K1

K1

AUTOMATION
INTERFACE PCB

J2J2

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

/START / STOP

}

(-)

DIVIDED ARC VOLTS

}

*

(+)

(-)

ARC VOLTS

}

(W/ 100K IN SERIES (2))

(+)

OK-TO-MOVE

}

A-12767_AA

PCB No:

PCB No:

PCB No:

Assy No:

Assy No:

Assy No:

Date:

Date:

Date:

Thursday, March 27, 2008

Drawn: References

Drawn: References

Drawn: References

RWH

Chk: App:

Chk: App:

Chk: App:

Size

Size

Size

C

C

C

DWG No:

DWG No:

DWG No:

42X1329

42X1329

42X1329

B

A

SupersedesScale

SupersedesScale

SupersedesScale

Sheet

Sheet

Sheet

of

of

of

300X5395ET LISA

A-7

ESAB CUTMASTER 60

Ülevaatuste ajalugu

Kuupäev Rev Kirjeldus

01/15/2015 AA Käsitsi vabastamine

08/14/2015 AB

11/14/2015 AC DoC, eemaldatakse trükitud muudetud teksti.

18/10/2017 AD

Uuendatud kunsti kattel, ajakohastatud DoC, lisas lülituskestus väärtused, eemaldada Kaetud mehaanilise
põleti suunajate komplektide asendamine

Lisatakse 1 ja lugeda mulle sekti tõlgetega ingliskeelne versioon, tõlgitud teksti, tänan teid uuendatud kunsti
faile

A-8

LISA 300X5395ET

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Prod­ucts
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]

Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors
For addresses and phone num­bers to our distributors in other
countries, please visit our home
page
www.esab.eu

www.esab.eu

©2015 ESAB Welding and Cutting Products