ESAB Cutmaster® 40
PLAZMAVÁGÁS RENDSZER
SL60 1Torch™
Kezelési
kézikönyv
KIMENET
MAX. TELJESÍTMÉNY
40
AMPER
Változtatások: AD Dátum: 18/10/2017 Kézikönyv #: 300X5394HU
BEMENŐ ÁRAM FESZÜLTSÉG
FÁZIS
Art # A-12782HU_AB
FESZÜLTSÉG
115V
230V
esab.eu
NAGYRA ÉRTÉKELJÜK VÁLLALKOZÁSÁT!
Köszönjük, hogy egy ESAB termék megvásárlása mellett döntött! Megtisztelő, hogy ügyfeleink
között üdvözölhetjük, és mindent meg fogunk tenni, hogy az iparágban elérhető legjobb
szervizszolgáltatást és megbízhatóságot nyújtsuk Önnek. A termék mögött kiterjedt garanciánk
és globális szervizhálózatunk áll. Az Önhöz legközelebbi képviselet vagy szerviz megkereséséhez
vagy látogasson el weboldalunkra, amelynek címe www.esab.eu.
Jelen kézikönyvet azért hozták létre, hogy tájékoztatást adjon az ESAB termék helyes telepítéséről.
Legfőbb célunk, hogy megelégedettséggel és biztonságosan használhassa termékünket.
Ezért kérjük, szenteljen időt a teljes kézikönyv elolvasására, különös tekintette a biztonsági
óvintézkedésekre. Segítségükkel elkerülheti azokat a potenciális kockázatokat, amelyek a
termékkel végzett munkavégzés közben előfordulhatnak.
KIVÁLÓ TÁRSASÁGBA KERÜLT!
Az építők és gyártók első számú márkája világszerte.
ESAB globális márkájú kézi és automatizált plazma vágás.
Vállalatunk piacvezető innovációival és megbízható, az idő próbáját kiálló termékeivel
emelkedik ki versenytársai közül. Büszkék vagyunk technológiai fejlesztéseinkre,
versenyképes árainkra, kedvező szállítási feltételeinkre, kiváló ügyfélszolgálatunkra és
terméktámogatásunkra, valamint az értékesítési és a marketing tapasztalatainkra.
Legfontosabb feladatunknak azt tartjuk, hogy olyan csúcstechnológiájú termékeket
fejlesszünk, amelyekkel biztonságosabbá tehető a munkakörnyezetet a hegesztési iparban.
VIGYÁZAT
Olvassa el a teljes kézikönyvet és a munkáltató biztonsági gyakorlatok előtt,
!
vagy a berendezést.
A kézikönyvben található információk a gyártó legjobb tudása szerint, a gyártó
semmilyen felelősséget nem vállal.
Plazmavágás tápegység
ESAB Cutmaster® 40
SL60 1Torch™
Kezelési Kézikönyv Szám 300X5394HU
Hirdetni:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.esab.eu
Szerzői jog 2015 a ESAB
Minden jog fenntartva.
A munka részben vagy egészben az írásbeli engedélye nélkül tilos a kiadó.
A kiadó nem vállalja, és kizár minden felelősséget bármilyen veszteségért vagy kárért
semmiféle mulasztás ebben a könyvben, hogy az ilyen hiba a gondatlanság, baleset,
vagy egyéb ok.
A nyomtatási anyag van a dokumentum 47x1909
Az eredeti kiadás dátumát: 2015. január 15.
Változtatások jegyzéke: 18/10/2017
Jegyezze fel a következő adatokat garancia céljából:
Amennyiben a vásárolt:_______________________________ ________
Vásárlás dátuma:__________________________________ __________
Tápfeszültség ellátás, motorszám:___________________________ ___
Fáklyát, motorszám:___________________________________ ______
i
BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS
KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT IGÉNYELHET.
FIGYELEM
Ezek az UTASÍTÁSOK gyakorlott személyeknek szólnak. Ha nem teljesen jártas az
ívhegesztő és vágó berendezések működtetésében és biztonsági intézkedéseiben,
mindenképpen olvassa el «az ívhegesztés-, vágás és faragás óvintézkedései és biztonsági előírásai» című, 52-529. ismertető füzetünket. NE engedje szakképzetlen
személyzet számára a berendezés összeszerelését, működtetését és karbantartását. NE kísérelje meg a berendezés összeszerelését és működtetését azelőtt, hogy
elolvasta és teljesen megértette volna a következőkben leírt utasításokat. Ha nem
értené teljesen az utasításokat, kérjük forduljon szállítójához további információért.
A berendezés összeállításának és működtetésének megkezdése előtt olvassa el a
biztonsági intézkedéseket.
FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉG
Ez a berendezés ennek a kézikönyvnek és az azt kísérő felirati tábláknak és/vagy betétanyagoknak megfelelően fog
teljesíteni, amennyiben az utasításoknak megfelelően történik a berendezés összeszerelése, működtetése és karbantartása. Ezt a berendezést rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni. Hibásan működő, vagy elégtelenül karbantartott berendezést nem szabad használni. A törött, hiányzó, elhasznált, eldeformálódott vagy szennyezett alkatrészeket azonnal ki
kell cserélni. Amennyiben ilyen jellegű karbantartási, vagy alkatrészcsere igény merülne fel, a gyártó azt javasolja, hogy
telefonos, vagy írásos kéréssel forduljon ahhoz az illetékes forgalmazóhoz, akitől a berendezést vásárolta.
A berendezésen, vagy annak alkatrészein végzett bármilyen módosításhoz a gyártó írásos beleegyezése szükséges. A
gyártó, vagy az általa kijelölt karbantartó eljárását kivéve a helytelen használatból, megfelelőtlen karbantartásból, károkból, helytelen javításból, vagy módosításból eredő bármely működési hibáért egyedül a berendezés működtetője felel.
!
AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.
VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
További információk
Az alacsony feszültségről szóló 2006/95 / EK irányelv, amely 2007. január 16-án lépett hatályba
Az EMC 2004/108 / EK irányelv, amely 2007. július 20-án lépett hatályba
A 2011/65 / EC RoHS irányelv, amely 2013. január 2-án lép hatályba
A berendezés típusa
PLAZMA VÁGÓRENDSZER
Típusjelölés stb.
ESAB Cutmaster® 40, sorozatszámtól WT1530XXXXXX
Márkanév vagy védjegy
ESAB
Gyártó vagy meghatalmazott képviselője
Név, cím, telefonszám:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207
Telefon: +01 800 426 1888, FAX +01 603 298 7402
A tervben, az Európai Gazdasági Térségben hatályos alábbi szabványt alkalmazták:
IEC/EN 60974-1: 2012 ívhegesztő berendezések - 1. rész: Hegesztőenergia-források.
IEC/EN 60974-10:2007 vhegesztő berendezések - 10. rész: Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követel-
mények
Szerint: Korlátozott használatú, A. osztályú berendezés, amelyet nem lakóhelyi használatra szántak.
Aláírásával a gyártó, vagy a gyártó meghatalmazott képviselője kijelenti, hogy a szóban forgó berendezés
megfelel a fenti biztonsági követelményeknek
Dátum Aláírás Pozíció
2015. november 1
Flavio Santos Vezérigazgató
Tartozékok és kellékek
2015
TARTALOMJEGYZÉK
1. SZAKASZ: Biztonsági ........................................................................................................1-1
1.0 Biztonsági óvintézkedések .........................................................................1-1
2. FEJEZET - RENDSZER: BEVEZETÉS ...............................................................................2-1
2.01 A kézikönyv használata ..............................................................................2-1
2.02 A berendezés azonosítása .........................................................................2-1
2.03 A berendezés átvétele ................................................................................2-1
2.04 Működési elv ............................................................................................... 2-2
2.04 Áramellátás specikációi ............................................................................2-2
2.06 Bemenő huzalozási specikációi ................................................................ 2-3
2.07 Tápegység jellemzői ................................................................................... 2-4
2. FEJEZET - PISZTOLY: BEVEZETÉS ................................................................................2T-1
2T.01 A kézikönyv tartalma .................................................................................2T-1
2T.02 Műszaki adatok ......................................................................................... 2T-1
2T.03 Ismerkedés a plazmával ........................................................................... 2T-1
3. FEJEZET: TELEPÍTÉS ........................................................................................................3-1
3.01 Kicsomagolás .............................................................................................3-1
3.02 Emelési módok ...........................................................................................3-1
3.03 Primer bemenő áram csatlakozások ..........................................................3-1
3.04 Levegőellátás bekötései .............................................................................3-2
4. FEJEZET - RENDSZER: ÜZEMELTETÉS ..........................................................................4-1
4.01 Vezérlőpanel ...............................................................................................4-1
4.02 Felkészítés az üzemeltetésre .....................................................................4-2
4.03 Működési sorrend .......................................................................................4-5
4.04 Vágásminőség ............................................................................................ 4-7
4.05 Általános vágási információk ......................................................................4-8
5. FEJEZET - RENDSZER: KARBANTARTÁS .......................................................................5-1
5.01 Általános karbantartás ................................................................................ 5-1
5.02 Általános hibaelhárítási útmutató ................................................................5-2
5. FEJEZET - PISZTOLY:
5T.01 Általános karbantartás .............................................................................. 5T-1
5T.02 A pisztoly fogyóalkatrészeinek ellenőrzése és cseréje .............................5T-1
6. FEJEZET: ALKATRÉSZLISTA.............................................................................................6-1
6.01 Bevezetés ................................................................................................... 6-1
6.02 A tápegység pótalkatrészei .........................................................................6-2
6.03 SL60 pisztoly fogyóalkatrészei ...................................................................6-3
6.04 Opcionális tartozékok .................................................................................6-4
1. MELLÉKLET: KAPCSOLÁSI RAJZ ................................................................................... A-1
KARBANTARTÁS .......................................................................5T-1
Változtatások jegyzéke ......................................................................................................... A-2
ESAB CUTMASTER 40
1. SZAKASZ: Biztonsági
1.0 Biztonsági óvintézkedések
Az ESAB hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működtetőinek felelőssége annak biztosítása, hogy a
készülék közelében dolgozók betartsák a vonatkozó biztonsági utasításokat. A biztonsági utasításoknak meg
kell felelniük az ilyen típusú hegesztő- vagy plazmaíves vágókészülékekre vonatkozó követelményeknek. A
munkahelyen érvényes általános szabályozáson kívül a következő ajánlásokat is be kell tartani.
Mindenfajta munkálatot olyan képzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztő- és plazmaíves
vágókészülékek működését. A készülék helytelen működtetése olyan veszélyes helyzetet eredményezhet,
amely a berendezés működtetőjének sérülését okozhaztja, illetve kárt tehet a berendezésben.
1. A hegesztő- vagy plazmaíves vágókészüléket működtetőjének ismernie kell a következőket:
- a készülék működését
- a vészleállító kapcsolók elhelyezkedését
- azok működését
- a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket
- hegesztést és / vagy plazmaíves vágást
2. A működtetőnek biztosítania kell a következőket:
- nem tartózkodik jogosulatlan személy a készülék környezetében annak indításakor
- senki nem marad védelem nélkül az ív begyulladása után
3. A munkahely követelményei:
- a célnak való alkalmasság
- huzatmentes környezet
4. Személyi védőfelszerelés:
- Mindig viseljen olyan védőfelszerelést, mint védőszemüveg, tűzálló ruházat, védőkesztyű.
- Ne viseljen olyan szabadon álló kellékeket, mint sál, karkötő, gyűrű, stb., amelyek beszorulhatnak,
vagy égési sérüléseket okozhatnak.
5. Általános óvintézkedések:
- Győződjön meg arról, hogy a vezeték biztosan van rögzítve.
- Magasfeszültségű készüléken kizárólag képzett villanyszerelő végezhet munkálatokat.
- Megfelelő tűzoltó készüléknek kell lennie a közelben, egyértelműen megjelölt helyen.
- Kenési és karbantartási munkálatok végzése tilos a készüléken működés közben.
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító létesítményben helyezze el!
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvre
és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.
Miután ön felel a berendezéseket, az ön feladata, hogy tájékoztatást szerezzen a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.
Az ESAB minden hegesztéshez szükséges védőeszközt és kiegészítőt kínál.
300X5394HU ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
1-1
ESAB CUTMASTER 40
A HEGESZTÉS ÉS PLAZMAÍVES VÁGÁS AZ ÖN ÉS MÁSOK SÉRÜ-
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS - halálos kimenetelű lehet.
- A hegesztő vagy plazmaíves vágókészüléket az alkalmazható szabványoknak megfelelően szerelje össze,
és lássa el földeléssel.
- Ne érintse a készülék elektromos részeit vagy elektródáit bőrhöz, nedves kesztyűhöz vagy ruhához.
- Szigetelje magát a földeléstől és a munkadarabtól.
- Győződjön meg arról, hogy biztonságos munkatávolságban van.
FÜST ÉS GÁZ - egészségre káros lehet.
- Tartsa fejét füstöktől távol.
- Használjon szellőztetést, légelszívást (vagy mindkettőt) az ív helyén a gázok eltávolítására a légzési
és az általános területről.
ÍVSUGARAK - szem- és bőrsérüléseket okozhatnak.
- Óvja szemét és testét. Viseljen megfelelő hegesztő- / plazmavágó pajzsot és lencsét, illetve
viseljen megfelelő védőruházatot.
- Védje a berendezés közelében állókat megfelelő válaszfallal vagy függönnyel.
LÉSÉT OKOZHATJÁK. TEGYEN ÓVINTÉZKEDÉSEKET HEGESZTÉSKOR ÉS VÁGÁSKOR. HASZNÁLJA MUNKÁLTATÓJÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRTÁSAIT, AMELYEKNEK A GYÁRTÓ BIZTONSÁGI
ADATAIN KELL ALAPULNIUK.
TŰZVESZ É LY
- A szikrák (fröccsenés) tüzet okozhatnak. Ezért gondoskodjon arról, hogy ne legyen a közelben gyúlékony anyag..
ZAJ - a túlzott zaj károsíthatja a hallást.
- Védje a fülét. Viseljen fülvédő vagy egyéb hallásvédő készüléket.
- Figyelmeztesse a veszélyre a berendezés közelében állókat.
MEGHIBÁSODÁS - meghibásodás esetén hívjon szakavatott segítséget.
AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.
VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!
Ne használja a hegesztő berendezést befagyott csövek kiolvasztására!
VIGYÁZAT
"Class A" osztályú berendezés nem használható lakókör-
FIGYELEM
FIGYELEM
nyezetben, ahol a tápellátás a kisfeszültségű hálózaton
keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott
zavarás következtében ezeken a helyeken potenciális nehézséget okozhat “Class A” osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.
A termék kizárólag plazmaíves vágásra használható. Az eltérő használat személyi sérülést és / vagy anyagi kárt okozhat.
Az összeszerelés és működtetés előtt olvassa el a használati
FIGYELEM
1-2
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 300X5394HU
útmutatót.
!
2. FEJEZET - RENDSZER:
!
ESAB CUTMASTER 40
2.02 A berendezés azonosítása
BEVEZETÉS
2.01 A kézikönyv használata
A felhasználói kézikönyv kizárólag az i oldalon mega-
dott specikációra vagy cikkszámokra érvényes.
A biztonságos üzemeltetéshez olvassa el a teljes
kézikönyvet, beleértve a biztonsági utasításokat és
gyelmeztetéseket tartalmazó fejezeteket is.
A kézikönyvben a VIGYÁZAT, FIGYELEM, VESZÉLY
és MEGJEGYZÉS felhívó kifejezésekkel találkozhat.
Fordítson különös gyelmet az ilyen fejlécek alatti
információkra. Ezeket a speciális magyarázatokat
egyszerűen felismerheti a következőkről:
MEGJEGYZÉS
Olyan művelet, eljárás vagy háttérinformáció, amelyet külön ki kell
hangsúlyozni, illetve amely hasznos
a rendszer hatékony működése
szempontjából.
FIGYELEM
!
Olyan eljárás, amely ha nem követik
pontosan, a berendezés károsodá-
sát eredményezheti.
Az egység azonosító száma (specikáció vagy cikkszám), típusa és sorozatszáma általában szerepel a
hátlapon elhelyezett adattáblán. Azon berendezések,
amelyeken nem található adattábla (pl. pisztoly és
kábel egységek), csak a lazán felhelyezett bilétára
vagy a szállítóládára nyomtatott specikáció vagy
alkatrészszám alapján azonosíthatók. Jegyezze fel az
i oldal alján található számokat egy esetleges későbbi
felhasználáshoz.
2.03 A berendezés átvétele
A berendezés átvételekor, ellenőrizze a hiánytalanságát a számla alapján, és győződjön meg arról, hogy
nem károsodott szállítás közben. Ha bármilyen sérü-
lést talál, azonnal értesítse a fuvarozót, és nyújtson
be kárigényt. Részletes információk a kárigényekről
és a hibákról a kézikönyv hátsó borítólapján felsorolt
régiókra és helyekre vonatkozóan.
Mellékelje a berendezés összes azonosító számát a
fentiek szerint, a hibás alkatrészek részletes leírásával
együtt.
Mielőtt kicsomagolja a berendezést, vigye a telepítés helyére. Ügyeljen arra, hogy ne károsodjon a
berendezés, amikor feszítőrudat, kalapácsot stb. hasz-
nál a csomagolás megbontásához.
VIGYÁZAT
Olyan eljárás, amely ha nem követik pontosan, a gépkezelő vagy a
kezelési területen tartózkodó más
személyek sérülését eredményezi.
VIGYÁZAT
A lehetséges áramütéses sérülésről
nyújt információkat. A gyelmeztetések
ehhez hasonló keretben találhatók.
VESZÉLY
Azonnali veszélyre utal, amely, ha
nem kerülik el, azonnali és súlyos
személyi sérülést vagy halált okoz.
A jelen kézikönyvből további példányokat vásárolhat.
Ehhez forduljon az ESAB vállalathoz a kézikönyv
hátsó borítólapján megadott címen vagy telefonszámon. Mellékelje a felhasználói kézikönyv számát és a
berendezés azonosító számait.
A jelen kézikönyv elektronikus példányát díjmentesen
le is töltheti Acrobat PDF formátumban az ESAB vállalat alábbi weboldaláról
http://www.esab.eu
300X5394HU 2-1 BEVEZETÉS
ESAB CUTMASTER 40
2.04 Működési elv
Vágópisztoly
Egyenirányító
Sűrített levegő
Egyenirányító
Csökkentse a nyomást
a szűrőnél
Frekvenciaváltó
Transzformátor
Gázszelep
2.04 Áramellátás specikációi
ESAB Cutmaster 40 áramellátás specikációk
Bemenő áram 115 V AC (+-10 %), 1 fázis, 50/60 Hz
230 V AC (+-10 %), 1 fázis, 50/60 Hz
Kimenő áram 20-27 A, 115 VAC feszültségnél
20-40 A, 115 VAC feszültségnél
ESAB Cutmaster 40 tápegység munkaciklus (1. megjegyzés)
Környezeti hőmérséklet 40 °C (104 °F)
Munkaciklus 30 % 115 VAC mellett, 40 % 230 VAC mellett
Névleges áram 27 A 115 VAC feszültségnél, 40 A, 230 V feszültségnél
SL60 pisztoly gázzal szembeni követelményei (lásd 2T.02 fejezet)
Megjegyzések
1. A munkaciklus az a százalékban kifejezett idő, amíg a rendszer túlmelegedés nélkül képes
működni. A munkaciklus csökken, ha a primer bemenő feszültség (AC) alacsony, vagy a DC-fe-
szültség nagyobb a diagramban látható értéknél.
2. A táplevegőben nem lehet olaj, nedvesség vagy egyéb szennyeződés. A túl sok olaj vagy nedvesség kettős ív kialakulását, gyorsabb csúcskopást vagy akár a pisztoly teljes meghibásodását
eredményezheti. A szennyeződések hatására csökkenhet a vágási teljesítmény és hamarabb
elkophat az elektróda. Az opcionális szűrők növelt szűrési hatékonyságot garantálnak.
Munkadarab
Art # A-09204HU
MEGJEGYZÉS
Az IEC-besorolás megállapítása a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság előírásai szerint
történt. Jelen specikációk része a kimenő feszültség számítása a tápegység névleges
árama alapján. A tápegységek könnyebb összehasonlíthatósága érdekében minden gyártó
ezt a kimenő feszültséget használja a munkaciklus meghatározásához.
A TDC besorolása egy olyan kimenő feszültséggel határozható mely, amely megfelel a
TDC-pisztollyal végzett vágás során használt tényleges kimenő feszültségnek. Ez a feszültség a választott pisztolytól, a fogyóalkatrészektől és az adott vágási művelettől függően
nagyobb vagy kisebb lehet az IEC-feszültségnél.
BEVEZETÉS 2-2 300X5394HU
228,6mm (9")
120V 15A
120V 20A
230V 20A
30
24
20
27
20
40
A
469,9mm (18.5")
Art# A-12781HU
11,8kg / 26lb
177mm (7")
2-1. ábra: A tápegység méretei és tömege
ESAB CUTMASTER 40
MEGJEGYZÉS
A tömeg a pisztolyra és a vezetékekre, a hálózati kábelre, valamint a szorítóval ellátott
munkakábelre vonatkozik.
FIGYELEM
!
Hagyjon megfelelő távolságot, hogy a levegő akadálytalanul átáramolhasson a tápegységen. A megfelelő levegőáramlás nélküli üzemeltetés elégtelen hűtést eredményez és
csökkenti a munkaciklust.
2.06 Bemenő huzalozási specikációi
ESAB Cutmaster 40 Áramfelvétel követelmények
Bemenet
Teljesítmény
bemenet
Bemenő áram Bemenő áram
Feszültség Frekv. (kVA) Max. (A) Ieff (A) Biztosítékok (A)
(Volt-AC) (Hz) 1 fáz. 1 fáz. 1 fáz. 1 fáz.
115 50/60 3,3 28,5 15 32
230 50/60 5,0 21,4 13,5 16
240 50/60 5,0 20,8 13 16
Vonali feszültségek javasolt áramköri védelemmel
Az alkalmazáshoz motorindító biztosítékok vagy termikus megszakítók használata javasolt. Ellenőrizze a helyi
követelményeket az adott helyzetre vonatkozóan.
Javasolt méretek
(lásd jegyzet)
MEGJEGYZÉS
A helyes huzalozásra vonatkozó követelményeket lásd a helyileg és országosan érvé-
nyes előírásokban és a helyileg illetékes hatóság rendelkezéseiben.
A kábel méretének csökkentése a berendezés munkaciklusa alapján történik.
A javasolt méretek dugasszal ellátott exibilis tápkábelre értendők.
Használt vezetőkábel hőmérséklete
300X5394HU 2-3 BEVEZETÉS
75 °C (167 °F).
ESAB CUTMASTER 40
vegőbemenet
P
t
2.07 Tápegység jellemzői
isztolyvezeték
Áramforrás 120/230 VAC
Le
Vezérlőpanel
120V 15A
120V 20A
230V 20A
30
24
20
27
20
40
A
Art # A-12779HU
Munkakábel és szorító
On/Off
kapcsoló
Levegőbemene
Hálózati kábel
BEVEZETÉS 2-4 300X5394HU
Loading...