ESAB Cutmaster® 40
PLASMALÕIKAMISE SÜSTEEM
SL60 1Torch™
Kasutusjuhend
VÄLJUND
Ajalugu: AD Tootmiskuupäev: 18/10/2017 Osa number: 300X5394ET
MAX VÕIMSUS
40
AMPRIT
TOITESISEND
FAAS
Art # A-12782ET_AB
KONVENTSIONAALKOORMUSEPINGEKONVENTSIONAALKOORMUSEPINGE
115
230
esab.eu
OLEME TÄNULIKUD, ET OLETE MEIE KLIENT!
Õnnitleme teid ESAB-i uue toote hankimise puhul. Meil on hea meel, et olete meie klient! Meie eesmärk
on pakkuda teile parimaid teenuseid ja erakordset töökindlust. Seda toodet toetab meie ulatuslik garantii
ja ülemaailmne hooldusvõrgustik. Leida lähimat turustaja või teenindusbüroosse. Külastage meid veebis
www.esab.eu.
See kasutusjuhend aitab teil ESAB-i toodet õigesti paigaldada ja kasutada. Meie jaoks on ülioluline, et oleksite
rahul selle tootega ja et toote kasutamine oleks turvaline. Leidke aeg, et lugeda läbi kogu kasutusjuhend ja
eriti ohutusabinõud. Need aitavad vältida võimalikke ohte, mis võivad ilmneda toote kasutamisel.
OLETE HEAS SELTSKONNAS!
Töövõtjate ja tootjate eelistatud bränd kogu maailmas.
ESAB globaalne bränd, käsitsi ja automaatika Plasmalõikus tooteid.
Paistame konkurentide hulgast silma turu juhtivate tõeliselt töökindlate toodetega, mis peavad vastu
ka ajaproovile. Oleme uhked oma tehniliste uuenduste, konkurentsivõimeliste hindade, tipptasemel
tarnevõimaluste, suurepärase klienditeeninduse ja tehnilise toe ning samuti asjatundliku müügi- ja
turundustegevuse üle.
Kõige tähtsam on meie jaoks aga tehnoloogiliselt tipptasemel toodete loomine, mis aitavad kaasa
turvalise töökeskkonna saavutamisele keevitustöödel.
HOIATUS
!
ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid.
Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel, kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik
kellega peale tootja või tootja poolt määratud teenindusservise.
Plasmalõikamise elektrivarustus
ESAB Cutmaster® 40
SL60 1Torch™
Kasutusjuhend nr 300X5394ET
Avaldatud:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton TX 76207 USA
www.esab.eu
Copyright 2015 ESAB
Kõik õigused kaitstud.
Selle töö reproduktsiooni, kas tervikuna või osaliselt, ilma kirjaliku loata on keelatud
kirjastaja.
Avaldaja ei eelda ja loobub igasugusest vastutusest mis tahes lepinguosalise mis
tahes kaotuse või kahjud, mille on põhjustanud vead või tegevusetusest käesolevas
juhendis, kas selline viga tuleneb hooletus, õnnetus, või mis tahes muu põhjus.
Printimiseks materjalide spetsikatsioon viitavad dokumendis 47x1909
Tootmiskuupäev: 15. jaanuar, 2015
Ülevaatuste ajalugu: 18/10/2017
Registreerima järgmised andmed, garantii:
Kust osta:_______________________________
Ostmise kuupäev:__________________________________ _____________
Toide seerianumber:___________________________ __________________
Lõikur seerianumber:___________________________________ __________
i
KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.
TÄHELEPANU
LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.
Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse
ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtete ja ohutute töövõtetega, soovitame teil läbi
lugeda meie brošüüri “Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel,
kaarlõikusel ja kaarpinnalõikamisel”, vorm 52-529. ÄRGE lubage väljaõppeta
töötajatel paigaldada, kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada
või kasutada seda seadet, kui te ei ole käesolevaid juhiseid läbi lugenud ja neist
täielikult aru saanud. Kui te käesolevatest juhistest täielikult aru ei saa, pöörduge
hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti lugege läbi OHUTUSE
ETTEVAATUSABINÕUD enne seadme paigaldamist või kasutamist.
KASUTAJA VASTUTUS
See seade töötab kooskõlas kirjeldusega, mis on antud käesolevas kasutusjuhendis ja kaasasolevatel kleebistel ja/
või lisatud juhistele juhul kui seadet on paigaldatud, sellega töötatakse ja seda, hooldatakse ja parandatakse vastavalt
lisatud juhistele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Talitlushäirega või mitte töökorras seadet ei tohi kasutada.
Purunenud, puuduvad, kulunud, väändunud või saastunud osad on vaja koheselt vahetada. Juhul kui selline vahetus
või parandus on vajalik, soovitab tootja pöörduda kirjalikult või telefoni teel volitatud edasimüüja poole, kellelt seade oli
ostetud.
Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta. Seadme kasutaja vastutab
täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel, kahjustusel, väärparandusel või
seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud teenindusettevõtte.
!
ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND LÄBI JA
VEENDUGE, ET OLETE SELLEST ARU SAANUD.
KAITSKE END JA TEISI!
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Vastavalt
Madalpingedirektiiv 2006/95/EÜ, jõustus 16. jaanuaril 2007
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ, jõustus 20. juulil 2007
RoHS-i direktiiv 2011/65/EC, jõustus 2. jaanuaril 2013
Seadme liik
PLASMALÕIKUSSÜSTEEM
Tüübitähistus jne.
ESAB Cutmaster® 40, seerianumbrist WT1530XXXXXX
Margitoote nimi või kaubamärk
ESAB
Tootja või tootja volitatud esindaja
Nimi, aadress, telefoninumber:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207
Telefon: +01 800 426 1888, FAKS +01 603 298 7402
Toote kavandamisel on kasutatud järgmiseid Euroopa Majanduspiirkonna harmoneeritud standardeid:
IEC/EN 60974-1:2012 Kaarkeevitusseadmed. Osa 1: Keevitamise energiaallikad.
IEC/EN 60974-10:2007 Kaarkeevitusseadmed. Osa 10: elektromagnetilise ühilduvuse nõuded
Lisateave: Piiratud kasutus, A klassi seade, ettenähtud kasutamiseks mitteeluruumides.
Selle dokumendi allkirjastamisega kinnitab allakirjutanud tootjana või tootja volitatud esindajana, et kõnealune seade vastab allpool loetletud ohutusnõuetele.
Kuupäev Allkiri Positsioon
1. november 2015
Flavio Santos Üldjuht
Lisaseadmed ja külgnevad
2015
Sisukord
OSA 1: OHUTUS .....................................................................................................................1-1
1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud ....................................................................... 1-1
PEAÜKK 2 SÜSTEEM: SISSEJUHATUS ..............................................................................2-1
2.01 Kuidas käesolevat käsiraamatut kasutada .................................................2-1
2.02 Seadmeidentitseerimine ..........................................................................2-1
2.03 Seadme kättesaamine ................................................................................ 2-1
2.04 Tööpõhimõte ............................................................................................... 2-2
2.05 Vooluallikaspetsikatsioonid ......................................................................2-2
2.06 Sisendjuhtmetespetsikatsioonid ...............................................................2-3
2.07 Vooluallika tunnused ...................................................................................2-4
PEAÜKK 2 PÕLETI: SISSEJUHATUS .................................................................................. 2T-1
2T.01 Käsiraamatu maht .....................................................................................2T-1
2T.02 Spetsikatsioonid ..................................................................................... 2T-1
2T.03 Plasma sissejuhatus ................................................................................. 2T-2
PEAÜKK 3: PAIGALDUS .......................................................................................................3-1
3.01 Lahtipakkimine ............................................................................................ 3-1
3.02 Tõstmisvõimalused ..................................................................................... 3-1
3.03 Primaarse sisendelektri ühendused ............................................................3-1
3.04 Õhuvarustuse ühendused ...........................................................................3-2
PEAÜKK 4 SÜSTEEM: TÖÖ ................................................................................................... 4-1
4.01 Kontrollpaneel ............................................................................................. 4-1
4.02 Ettevalmistused tööks ................................................................................. 4-2
4.03 Töö sagedus ............................................................................................... 4-4
4.04 Lõike kvaliteet ............................................................................................. 4-6
4.05 Üldine teave lõikamise kohta ...................................................................... 4-7
PEAÜKK 5 SÜSTEEM: TEENINDUS ...................................................................................... 5-1
5.01 Üldine hooldus ............................................................................................ 5-1
5.02 Elementaarne veateadete juhend ............................................................... 5-2
PEAÜKK 5 PÕLETI: TEENINDUS ........................................................................................5T-1
5T.01 Üldine hooldus .......................................................................................... 5T-1
5T.02 Põleti kuluvate osade kontrollimine ja asendamine .................................. 5T-2
PEAÜKK 6: OSADE LOETELU...............................................................................................6-1
6.01 Sissejuhatus ...............................................................................................6-1
6.02 Vooluallika tagavaraosad ............................................................................6-2
6.03 Põleti kuluvad osad (SL60) ......................................................................... 6-3
6.04 Valikulised täiendused ................................................................................6-4
LISA 1: VOOLUAHELA JOONIS ........................................................................................... A-1
Ülevaatuste ajalugu ............................................................................................................... A-2
ESAB CUTMASTER 40
OSA 1: OHUTUS
1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud
Keevitus- ja plasmalõikusseadme ESAB kasutajad omavad lõplikut vastutust kindlustamaks, et kõik, kestöötavad
seadmega ja asuvad seadme kõrval, järgivad kõiki vastavaid tööohutuse ettevaatusabinõusid. Ohutuse
ettevaatusabinõud peavad vastama nõudeile, mis kehtivad sellist tüüpi keevitus- ja plasmalõikusseadmetele.
Järgnevaid soovitusi on vaja järgida lisaks tavalistele reeglitele, mis rakendatakse töökohas.
Kõiki töid võivad teha ainult väljaõppega töötajad, kes tunnevad hästi keevitus- või plasmalõikusseadmete
kasutamist. Seadme väärkasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi, mille võib olla kasutaja vigastus või seadme
rike.
1. Ükskõik, kes kasutab keevitus- ja plasmalõikusseadet, peab tundma:
- tema tööd
- avariilülitide asukohti
- selle funktsioone
- vastavaid ohutuse ettevaatusabinõusid
- keevitust ja/või plasmalõikust
2. Kasutaja peab kindlustama:
- et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme töötsoonis selle käivitamisel;
- et kõik kasutavad kaitsevahendeid kaarleegi süttimisel.
3. Töökoht peab:
- sobima oma eesmärgiks
- olema vaba tuuletõmbest
4. Isiklikud kaitsevahendid:
- Alati peab kandma soovitatavaid isiklikuid kaitsevahendeid, nagu näiteks kaitseprille, tulekindlaid
kaitseriideid ja sobivaid kindaid.
- Ärge kandke liiga lahtisi rõivaid ega esemeid, nagu näiteks salle, käevõrusid, jne. Nende seadmete
vahelesattumise tulemuseks on kehavigastus või põletus.
5. Üldised ettevaatusabinõud:
- Tuleb kindlustada tagasipöörduva kaabli turvaline ühendus.
- Töid kõrgepingeseadmetega võib teostada ainult kvalitseeritud elektrik.
- Vastavad tulekustutamisseaded peavad olema silmnähtavalt märgistatud ja paiknema ligidal.
- Seadme määrimist ja hooldust ei tohi teostada seadme kasutamise ajal.
Kõrvaldage elektroonikaseadmed ringlussevõturajatises!
Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrija/või elektroonikaseadmed
kõrvaldada ringlussevõturajatises.
Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.
Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.
ESAB varustab teid kõigi lõikamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.
300X5394ET Teave Üldine
1-1
ESAB CUTMASTER 40
KEEVITUS JA PLASMALÕIKUS VÕIVAD TEKITADA KEHAVIGASTU-
HOIATUS
Elektrilöök - võib tappa!
- Paigaldage ja maandage keevituse või plasmalõikuse seade vastavalt kohaldatavatele reeglitele.
- Ärge puudutage voolu all olevaid osi paljaste kätega, niiskete kinnastega või niiskete rõivastega.
- Isoleerige end maast ja töödeldavast detailist.
- Töötamise ajal hoidke end ohutus kehaasendis.
SUITS JA GAASID - on kahjulikud teie tervisele.
- Hoidke pea eemal suitsust.
- Kasutage ventilatsiooni või õhutõmmet või mõlemaid suitsu ja gaaside eemaldamiseks
hingamispiirkonnast ja tööruumist.
KAARE KIIRGUS - võib vigastada silmi ja põletada nahka.
- Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage keevituse/plasmalõikuse kaitseekraani ja keevitusmaski ja kandke
kaitseriideid.
- Kaitske kõrvalseisjaid sobivate ekraanidega ja sirmidega.
SI TEILE JA TEISTELE. VÕTKE TARVITUSELE ETTEVAATUSABINÕUSID KEEVITAMISE JA LÕIKUSE AJAL. KÜSIGE OMA TÖÖANDJALT TEAVET OHUTUTE TÖÖVÕTETE KOHTA MIS PÕHINEB
TOOTJALT SAADUD INFORMATSIOONIL OHTUDEST SEADMEGA
TÖÖTAMISEL.
TULEOHT
- Sädemed võivad tekkitada tulekahju. Veenduge, et lähedal ei ole kergsüttivaid materjale.
MÜRA - liigne müra võib kahjustada kuulmist.
- Kaitske oma kõrvu. Kasutage kaitsekõrvaklappe või teisi kaitsevahendeid.
- Hoiatage kõrvalolijaid ohust.
RIKE - juhul kui esineb rike, kutsuge asjatundja.
ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND LÄBI JA VEENDUGE,
ET OLETE SELLEST ARU SAANUD. KAITSKE END JA TEISI!
Ärge kasutage energiaallikat külmunud torude sulatamiseks.
HOIATUS
TÄHELEPANU
TÄHELEPANU
TÄHELEPANU
Class A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elumajades, kus
elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades
võib esineda raskusi Class A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.
See seade on üksnes plasmalõikuseks. Mis tahes muu kasutus võib põhjustada
kehavigastusi ja/või kahjustada seadet.
Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege
kasutusjuhend läbi ja veenduge.
!
1-2
Teave Üldine 300X5394ET
PEAÜKK 2 SÜSTEEM:
!
ESAB CUTMASTER 40
2.02 Seadme identifitseerimine
SISSEJUHATUS
2.01 Kuidas käesolevat käsiraamatut kasutada
Käesolevat omaniku käsiraamatut kohaldatakse üksnes spetsifikatsioonile või osade numbritele, mis on leheküljel i.
Selleks, et tagada ohutu töö, lugege läbi kogu käsiraamat, sealhulgas peatükk ohutusjuhendite ja hoiatuste kohta.
Kogu käsiraamatut läbivalt on kasutatud sõnu HÄDAOHUS, ETTEVAATUST, HOIATUS ja MÄRKUS. Pöörake erilist tähelepanu nendes
peatükkides esitatud teabele. Neid spetsiaalseid kommentaare
saab lihtsalt ära tunda järgmiselt:
MÄRKUS!
Tegevus, protseduur või taustinfo, mis
nõuab täiendavat rõhuasetust või mis aitab
kaasa süsteemi efektiivsele toimimisele.
ETTEVAATUST
!
Protseduur, mille nõuete järgimata jätmine
võib põhjustada seadme kahjustumise.
HOIATUS
Protseduur, mille nõuete järgimata jätmine
võib põhjustada isikukahju kasutajale või
tööpiirkonnas viibivatele inimestele.
Üksuse identifitseerimisnumber (spetsifikatsioon või osa
number), mudel ja seerianumber on tavaliselt esitatud andmesildil, mis on kinnitatud tagapaneelile. Kui seadmel
ei ole andmete kohta viidet, näiteks on põleti ja kaabli
komplektid identifitseeritud üksnes spetsifikatsiooni või
osa numbriga, mis on trükitud vabalt eemaldatavale
kaardile või tarnekonteinerile. Registreerige need numbrid lehekülje i alaosas, et neid vajadusel tulevikus kontrollida.
2.03 Seadme kättesaamine
Kui saate seadmed kätte, kontrollige saatelehte veendumaks, et
see on täielik ning kontrollige seadmeid võimaliku transpordil
tekkinud kahjustuste osas. Kahjustuste esinemisel teavitage
sellest vedajat viivitamatult. Lisage käesoleva käsiraamatu
tagakaanele kogu teave kahjunõuete ja teie piirkonna tarnevigade kohta.
Hõlmata tuleb kõigi seadmete identifitseerimisnumbrid eelnimetatud viisil koos kõigi vigaste osade täieliku kirjeldusega.
Liigutage seade paigalduskohale enne üksuse lahtipakkimist.
Rakendage ettevaatust, et vältida seadme kahjustamist, kui
kasutate vardaid, haamreid jmt üksuse lahtipakkimiseks.
HOIATUS
Annab teavet võimaliku elektrilöögist tingitud vigastuse kohta. Hoiatused on lisatud
samasugusesse karpi.
OHUS
Tähendab, vahetutele ohtudele eiramine
toob kaasa kohese, raskeid vigastusi või
surma.
Käesoleva käsiraamatu lisaeksemplare on võimalik osta, kui
kontakteerute ESAB-ga posti või telefoni teel kohalike kontaktide
kaudu, mis on loetletud käsiraamatu tagakaanel. Hõlmata tuleb
omaniku juhendi number ja seadmete identifitseerimisnumbrid.
Käesoleva käsiraamatu elektroonilisi koopiaid on Acrobat
PDF-formaadis võimalik tasuta saada ESAB kodulehelt, mis on
järgnevalt nimetatud
http://www.esab.eu
300X5394ET 2-1 SISSEJUHATUS
ESAB CUTMASTER 40
2.04 Tööpõhimõte
Alaldi
Plasmalõikur
Suruõhk
Alaldi
Rõhuvähendus filter
Inverter
Trafo
Gaasiklapp
2.05 Vooluallika spetsifikatsioonid
ESAB Cutmaster 40 Vooluallika spetsifikatsioonid
Sisendvool 115 VAC (+-10%), 1 faas, 50/60Hz
230 VAC (+-10%), 1 faas, 50/60Hz
Väljundvool 20-27 Amprid @ 115VAC
20-40 Amprid @ 230VAC
ESAB Cutmaster 40 Vooluallika töötsükkel (MÄRKUS 1)
Keskkonnatemperatuur 40 °C (104° F)
Töötsükkel 30% @ 115VAC, 40% @ 230VAC
Hinnanguline vool 27 amprit @ 115VAC, 40 amprit @ 230V
SL60 nõuded põleti gaasile (vt peatükk 2T.02)
MÄRKUS
1. Töötsükkel on ajahulk protsentides, mille jooksul süsteem töötab ilma ülekuumenemata. Töötsüklit vähendatakse,
kui primaarne sisendpinge (vahelduvvool) on madal või alalisvoolu pinge on kõrgem kui käesolevas graafikus näidatud.
2. Õhuvarustus peab olem puhas õlidest, niiskusest ja muudest saasteainetest. Üleliigne õli ja niiskus võivad
põhjustada topeltkaart, otsa kiiret kulumist või isegi põleti täielikku ülesütlemist. Saasteained võivad vähendada
lõikamise tõhusust ja põhjustada elektroodide kiiret kulumist. Valikulised filtrid pakuvad võimalust suurendada
filtreerimisvõimust.
Töödeldav objekt
Art # A-09204ET
MÄRKUS!
IEC näitaja määratakse Rahvusvahelise Elektritehnika Komisjoni määratluste kohaselt. Need juhised hõlmavad
väljundpinge arvutamist vooluallika hinnangulise voolu alusel. Selleks, et kergendada vooluallikate võrdlemist,
kasutavad kõik tootjad seda väljundpinget töötsükli määratlemiseks.
TDC näitajad määratakse kindlaks kasutades väljundpinget, mis esindab tegelikku TDV-põletiga lõikamisel
ajal esinevat väljundpinget. See pinge võib olla suurem või väiksem kui IEC-pinge sõltuvalt põleti, kuluvate
osade ja tegeliku lõikeprotseduuri valimisest.
SISSEJUHATUS 2-2 300X5394ET
11,8kg / 26lb
228,6mm (9")
120V 15A
120V 20A
230V 20A
30
24
20
27
20
40
A
469,9mm (18,5")
Art# A-12781ET
177mm (7")
Joonis 2-1 Vooluallika mõõtmed ja kaal
ESAB CUTMASTER 40
MÄRKUS!
Kaal hõlmab põleti ja suunajate, sisendelektrikaabli ja klambriga varustatud töökaabli kaalu.
ETTEVAATUST
!
Tagage asjakohane õhuvool läbi vooluallika. Kui töö ajal ei ole piisavat õhuvoolu, siis takistab see vajalikku jahtumist ja lühendab töötsüklit.
2.06 Sisendjuhtmete spetsifikatsioonid
ESAB Cutmaster 40 Sisendelektri nõuded
Sisend Sisendeleker Sisendelektrivool Sisendelektrivool
Pinge Sagedus (kVA) Mak (amprid) Ieff (amprid) Kaitse (amprid)
(Voldid-AC) (Hz) 1 faas 1 faas 1 faas 1 faas
115 50/60 3,3 28,5 15 32
230 50/60 5,0 21,4 13,5 16
240 50/60 5,0 20,8 13 16
Liinipinged koos soovitatud vooluahelakaitsega
Selle rakenduse jaoks soovitatakse kasutada mootori käivituskaitseid ja vooluahela termorakendumisega katkesteid Kontrollige selle
kohta oma olukorra jaoks olulisi kohalikke nõudeid.
Soovituslikud suurused (vt
märkus)
MÄRKUS!
Vt kohalikke ja riiklikke eeskirju või pöörduge pädeva kohaliku ametiasutuse poole asjakohaste juhtmete
vedamise nõuete kohta.
Kaabli suurust vähendatakse seadme eluea alusel.
Soovituslikud suurused on saadud painduva elektrikaabli ja elektripaigaldiste alusel.
Kasutatava kaabli konduktori temperatuur on 167° F (75° C).
300X5394ET 2-3 SISSEJUHATUS
ESAB CUTMASTER 40
Lõikurijuhe
AC elektrivarustus
2.07 Vooluallika tunnused
120/230 V
Õhusisend
Juhtpaneel
120V 15A
120V 20A
230V 20A
30
24
20
27
20
40
A
Art # A-12779ET
Tagasivoolukaabel ja klamber
Toitelüliti
Toitekaabel
Õhusisend
SISSEJUHATUS 2-4 300X5394ET
PEAÜKK 2 PÕLETI: SISSEJUHATUS
95 mm
ESAB CUTMASTER 40
F. Põleti näitajad
Käsipõleti näitajad
2T.01 Käsiraamatu maht
Käesolev käsiraamat sisaldab kirjeldusi, kasutusjuhendeid
ja hooldusprotseduure SL60 plasmalõikuse põletite jaoks
Selle seadme teenindust on lubatud teha vaid piisava väljaõppega personalil; kui personalil ei ole pädevust tuleb neid
hoiatada mitte võtma ette parandustöid või reguleerimist,
mida käesolevas käsiraamatus ei ole käsitletud, kuna see
võib põhjustada garantiiaja katkemist. Lugege käsiraamatut
põhjalikult. Selle seadme omaduste ja võimaluste täielik
mõistmine tagab usaldusväärse ja nõuetekohase toimimise.
2T.02 Spetsifikatsioonid
A. Põleti konfiguratsioonid
1. Käsipõleti, mudelid
Käsipõleti pea on põleti käepideme suhtes
75° nurga all. Käsipõleti hõlmab põleti käepidet ja põleti päästiku komplekti.
257 mm (10,125")
Keskkonnatemperatuur
Töötsükkel 100% @ 60 apmrit @ 400 scfh
Maksimaalne
voolutugevus
Pinge (V
Kaare süütamispinge 7kV
peak)
104° F / 40° C
60 Amprid
500V
G. Nõuded gaasile
Käsi- ja mehaanilise põleti gaasi
spetsikatsioonid
Gaas (plasma ja sekundaar-) Suruõhk
Töörõhk
Vt MÄRKUS
Maksimaalne sisendsurve 125 psi / 8,6 bar
Gaasi voolamine (lõikamine ja
õõnestamine)
60 - 95 psi
4,1 - 6,5 bar
300 - 500 scfh
142 - 235 lpm
HOIATUS
!
Seda põletit ei tohi kasutada koos
hapnikuga (O2)
(3,75")
Art # A-03322ET_AB
29 mm (1,17")
B. Põleti suunajate pikkused
Saada on järgmised käsipõletid:
• 6,1 m / 20 jalane, ATC-konnektoriga
C. Põleti osad
Startkassett, elektrood, ots, kaitsekate
D. Kohapealsed osad (PIP)
Põletipeal on sisseehitatud lüliti
12 VDC ahela tunnusvool
E. Tüüp - jahutus
Keskkonnaõhu ja gaasi segu voolab läbi põleti.
MÄRKUS!
Töörõhk sõltub põleti mudelist, töövoolutugevusest ja põleti
suunajate pikkusest. Vt gaasi rõhu
seadete tabeleid iga mudeli jaoks.
H. Otsese kontakti oht
Distantsotsa jaoks soovitatakse vahemikku
3/16 tolli / 4,7 mm.
300X5394ET 2T-1 SISSEJUHATUS
ESAB CUTMASTER 40
C
A-02997ET
Lõikuripäästik
Juhtimiskaablisoontesse
2T.03 Plasma sissejuhatus
A. Plasmagaasi voolamine
Sekundaargaas voolab mööda põleti starterkasseti
välispinda ja välja otsa ja kaitsekatte vahelt ümber
plasmakaare.
Plasma on gaas, mida on kuumutatud ülikõrge temperatuurini ja ioniseeritud nii, et see hakkab elektrit juhtima.
Plasmakaarlõikus ja õõnestamise protsessid kasutavad
seda plasmat elektrilise kaare ülekandmiseks tööobjektile. Lõigatav või eemaldatav metall tuleb sulatada kaare
kuumusega ja eemale puhuda.
Kuivõrd plasmakaarlõikamise eesmärk on materjali eraldamine, siis plasmakaarõõnestamist kasutatakse selleks,
et eemaldada metalle kontrollitud sügavuse ja laiusega.
Plasmalõike põletis satub jahe gaas B-tsooni, kus elektroodi ja põleti otsa vaheline kaar kuumeneb ja ioniseerib
gaasi. Peamine lõikekaar kandub seejärel üle tööobjektile
plasmagaasi samba kaudu C-tsoonis.
Kui suruda plasmagaasi ja elektrikaart läbi väikese pilu,
siis jaotab põleti suure hulga kuumust väiksele piirkonnale. Jäik kokkusurutud plasmakaar on näidatud C-tsoonis. Alalisvool (DC) negatiivset polaarsust kaustatakse
plasmalõikuseks vastavalt illustratsioonile.
A-tsooni suunab sekundaargaasi, mis jahutab põletit.
See gaas aitab ka kõrge kiirusega plasmagaasil sulanud
metalli välja puhuda, et tekiks kiire räbuta lõige.
C. Juhtkaar
Kui põleti käivitatakse, tekib juhtkaar elektroodi ja lõikeotsa vahele. See juhtkaar loob raja peakaare tööle
ülekandumisele.
D. Peamine lõikekaar
Alalisvoolu kasutatakse ka peamise lõikekaare jaoks.
Negatiivne väljund on ühendatud põletielektroodiga põleti
suunaja kaudu. Positiivne väljund on ühendatud tööobjektiga töökaabli kaudu ja põletiga kontrolljuhtme kaudu.
E. Kohapealsed osad (PIP)
Põleti hõlmab kohapealsete osade (PIP) vooluahelat. Kui
kaitsekate on paigaldatud korralikult, siis lüliti sulgub.
Põleti ei hakka tööle, kui lüliti on avatud asendis.
Lõikurilüliti
PIP-lüliti
Kohapealsed osad vooluahela joonis käsipõletile
Varjekorpus
B. Gaasitarne
SISSEJUHATUS 2T-2 300X5394ET
_
Toiteplokk
A
+
B
Töödeldavobjekt
A-00002ET
Tüüpiline põletipea detail
Üks gaas jaotub sees plasmaks ja sekundaargaasiks.
Plasmagaas voolab põletisse läbi negatiivse suunaja,
läbi starterkasseti, elektroodi ümber ja otsapilust välja.
PEAÜKK 3: PAIGALDUS
3.01 Lahtipakkimine
1. Kasutage pakkimisnimekirja, et iga objekt määratleda
ja üle lugeda.
2. Kontrollige iga objekti, et transpordi ajal ei oleks
tekkinud kahjustusi. Kui kahju on tekkinud, siis võtke
ühendust oma müügiesindajaga ja/või tarnefirmaga
enne selle paigaldamise jätkamist.
3. Registreerige vooluallika ja põleti mudel ning seerianumbrid, ostukuupäev ja tarnija nimetus käesoleva
käsiraamatu alguses asuvas teabeblokis.
3.02 Tõstmisvõimalused
ESAB CUTMASTER 40
3.03 Primaarse sisendelektri ühendused
Elektrikaabel ja pistik
See vooluallikas tarnitakse koos sisendelektrikaabliga pistikuta ühefaasilise sisendvooluga.
ETTEVAATUST
!
Kontrollige oma vooluallika õiget pinget
enne selle vooluringi ühendamist või
üksusega ühendamist. Primaarne vooluallikas, kaitse ja iga kasutatav pikendusjuhe
peavad vastama kohalikele elektrit käsitlevatele eeskirjadele ja soovitatud vooluahela
kaitsele ning juhtmete vedamise nõuetele,
mis on esitatud peatükis 2.
Vooluallikas hõlmab käepidet, mida tohib kasutada üksnes
käsitsi tõstmiseks. Veenduge, et üksust tõstetakse ja transporditakse ohutult ja turvaliselt.
HOIATUS
Ärge puudutage töötavaid elektrilisi osi.
!
• Üksnes inimesed, kellel on piisavalt jõudu tohivad
üksust tõsta.
• Tõstke üksust käepidemest kahe käega. Ärge
kasutage tõstmiseks rihmi.
• Kasutage valikuliselt käru või muud taolist seadet, et üksust piisava jõuga liigutada.
• Asetage üksus õigele pinnale ja kinnitage oma
kohale enne transportimist kahveltõstukiga või muu
sõidukiga.
Ühendage lahti sisendelektrijuhe enne
üksuse liigutamist.
HOIATUS
KUKKUVAD SEADMED võivad põhjustada
tõsist isikukahju ja kahjustada seadmeid.
KÄEPIDE ei ole mõeldud mehaaniliseks
tõstmiseks.
Sisend-
pinge (VAC)
115V, 16A
vooluring
115V, 32A
vooluring
230V, 16A
vooluring
Hin-
nan-
guline
väljund
20A,
88V
27A,
91V
40A,
96V
Sisendamprid
(RMS) hinnangulise väljundi
korral, 60 Hz, üks
faas
21,3 2,5
21,3 3,5
23-21,4 4,8
kVA
300X5394ET 3-1 PAIGALDUS
ESAB CUTMASTER 40
Art# A-09337ET
Toitelüliti
3.04 Õhuvarustuse ühendused
A. Õhuvarustuse ühendamine üksusega
Ühendus on sama suruõhu ja gaasisilindrites oleva tööstusliku suruõhu jaoks.
1. Ühendage gaasiliin suruõhu sissevõtukohaga selleks sobiva rõhu all.
Õhusisend
Joonis 3-2: Gaasiühendus sisendsuruõhuga
B. Tööstusliku suruõhu kasutamine gaasisilindrites
Kui kasutate tööstuslikku suruõhku gaasisilindrites gaasiallikana:
1. Vt tootja spetsifikatsioonid kõrgsurve gaasiregulaatorite paigaldamise ja hooldusprotsesside kohta.
2. Kontrollige silindri ventiile, et veenduda, et need on puhtad, neis ei ole õlisid, määrdeid või muid võõrmaterjale. Avage
lühikeseks ajaks iga silindri ventiil, et puhuda välja igasugune tolm, mis sellesse võib olla sattunud.
3. Silinder peab olema varustatud reguleeritava kõrgsurveregulaatoriga, mis suudab töödelda maksimaalselt kuni 100 psi
(6,9 bar) suurusi rõhke ja voolab kiirusega vähemalt 250 scfh (120 lpm).
4. Ühendage gaasiallika voolik silindriga.
MÄRKUS!
Rõhk tuleb kõrgsurvesilindri regulaatoril seadistada 100 psi (6,9 bar) peale.
Tarnitud voolik peab olema vähemalt 1/4 tolli (6 mm) pikk.
Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme lukustusliimi liitmiku keermetele tootja juhiste kohaselt. Ärge
kasutage teflonteipi keermelukustuseks, sest teibi väiksed osakesed võivad rebeneda ja blokeerida põleti
õhuavad.
PAIGALDUS 3-2 300X5394ET
4.01 Kontrollpaneel
Tagapaneel
ESAB CUTMASTER 40
PEAÜKK 4 SÜSTEEM: TÖÖ
AC indikaator
20
20
DC indikaator (valmis)
115V 16A
115V 32A
230V 16A
30
24
27
40
A
Esipaneel
1. ON / OFF -lüliti (sisselülitus/lamp)
Õhu indikaator
Ülekuumenemise
indikaator
Toitekaabel
Toitelüliti
Õhusisend
Art# A-12783ET
Kontrollibsisendelektrijavooluallikaühendust.IonON-režiimis(punanetuli),OonOFF-režiimis.
2. (A) Väljundvoolu kontroll
Seab paika soovitud väljundvoolu. Kui ülekoormuse kaitse (kaitse või vooluahela katkesti) avaneb
sageli sisendvooluringil, siis vähendage lõikamisaega või ühendage üksus parema sisendelektriga.
Märkus: 115V sisendelektri jaoks piirab üksus automaatselt maksimaalseks väljundvooluks 27A.
230V sisendelektri jaoks on maksimaalne väljund 40 amprit. Vt peatükk 2 sisendelektri nõuete kohta.
3. Vahelduvvoolu indikaator
Püsivalt põlev tuli näitab, et vooluallikas on tööks valmis.
4. ÜLEKUUMENEMISE indikaator (indikaator TEMP)
IndikaatorontavaliseltOFF-režiimis.Indikaatoron ON-režiimis, kui sisetemperatuur ületabtavapäraseidpiire.LaskeüksuselkoosON-režiimisventilaatorigatöötadakunitemperatuuriindikaator
lähebOFF-režiimi.
5. ÕHU indikaator
ÕhumärgutulipeabolemaON-režiimis,kuigaasirõhkonpiisav.
6. VALMIS (alalisvoolu indikaator)
IndikaatoronON-režiimis, kui alalisvoolu väljundvooluahel on aktiivne.
300X5394ET 4-1 TÖÖ
ESAB CUTMASTER 40
Lõikuripea
4.02 Ettevalmistused tööks
Iga tööprotsessi alguses:
HOIATUS
Ühendage lahti primaarne elekter allikast enne vooluallika, põleti osade
või põleti ja suunaja komplektide
kokkupanekut või lahtivõtmist.
MÄRKUS!
Kõik kuluvad osad peavad olema
õigesti paigaldatud ja neid tuleb
hooldada, et tagada õige toimimine.
A. Põleti osade valimine
Elektrood
Käivituskassett
Otsak
Varjekorpus
Sõltuvalt kohustusliku tegevuse tüübist määrake
kasutatavad põleti osad.
Töö tüüp
Lohistuslõikamine, distantspoldid või õõnespeitel
Põleti osi:
Kaitseanum, lõikeots, elektrood ja starterkassett
MÄRKUS!
Vt peatükk 4T.07 ja järgnevaid põleti
osasid käsitleva täiendava teabe
kohta.
Muutke põleti osi erinevate tegevuste jaoks järgmiselt:
HOIATUS
Ühendage lahti primaarne elekter al-
likast enne vooluallika, põleti osade
või põleti ja suunaja komplektide
kokkupanekut või lahtivõtmist.
MÄRKUS!
Kaitsekate hoiab otsa ja starterkas-
setti paigal. Asetage põleti nii, et
kaitsekate on suunatud üles, mis
hoiab ära nende osade väljakukku-
mise, kui kate eemaldatakse.
1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage kaitsekatte komplekt põletipea küljest.
2. Eemaldage elektrood tõmmates selle otse
välja põleti peast.
Põleti osi
(Lohistusmeetodi kaitsekate ja kaitsekatte kere
on näidatud)
3. Paigaldage asendatav elektrood vajutades
selle otse põleti pea sisse kuni kõlab klõpsatus.
4. Paigaldage starterkassett ja soovitud tegevuse jaoks sobiv ots põletipea sisse.
5. Keerake käsitsi kinni kaitsekatte komplekt
kuni see asub põletipea küljes. Kui katte
paigaldamisel on tunda vastujõudu, siis
kontrollige enne jätkamist keermeid.
B. Põleti ühendus
Kontrollige, et põleti on korralikult ühendatud.
C. Kontrollige primaarset sisendtoiteallikat.
1. Kontrollige, et vooluallika sisendpinge on
õige. Veenduge, et sisendvooluallikas vas-
tabpeatükis2„Spetsikatsioonid"nimetatud
üksuse elektrivoolunõuetele.
2. Ühendage sisendelektrikaabel (või sulgege
peamine väljalülituslüliti), et tagada süsteemi
elektrivarustus.
D. Gaasi valimine
Veenduge, et gaasiallikas vastab peatüki 2T
nõuetele. Kontrollige ühendusi ja lülitage gaa-
sitoideON-režiimi.
E. Ühendage töökaabel
Kinnitage töökaabel klambriga tööobjekti või
lõikelaua külge. Pind peab olema puhastatud
õlist, värvist ja roostest. Ühendage üksnes
tööobjekti peamise osa külge, mitte äralõigatava
osa külge.
TÖÖ 4-2 300X5394ET
ESAB CUTMASTER 40
A
Art# A-09936
Art # A-03387
F. Sisse lülitatud
AsetagevooluallikaON/OFF-lülitiasendisseON(üles).VooluindikaatorlülitubON-režiimi.
Toitelüliti
Toitekaabel
Õhusisend
115V 16A
115V 32A
230V 16A
30
24
20
20
27
40
Tagapaneel koos ON/OFF-lülitiga Esipaneel koos sisse- ja väljalülituse indikaatoriga
G. Valige väljundvoolu tase
Seadistage soovitud väljundvoolu tase.
300X5394ET 4-3 TÖÖ
ESAB CUTMASTER 40
115V, 16A
2
230V, 16A
115V, 32A
A
40
40
4
0
115V 16A
115V 32A
230V 16A
20
20
30
24
30
24
20
20
4
27
40
A
20
20
3
30
24
27
40
27
40
A
A
A#09937
20
20
4.03 Töö sagedus
Järgnev on selle vooluallika jaoks tüüpiline töösagedus.
1. Asetage ON / OFF-lüliti vooluallikal asendisse ON (üles), süttib punane indikaatori tuli)
a. VahelduvvooluindikaatorlülitubON-režiimi;ventilaatorlülitubON-režiimi.
30
24
27
40
A
MÄRKUS!
Algsel käivitamisel on viivitus 2 sekundit enne vahelduvvoolu indikaatori tule süttimist ning
gaasi eelvoogu ja ventilaator tööle hakkab. Gaas voolab põletist automaatselt umbes
10 sekundit (üksnes pärast vahelduvvoolu tule süttimist) (vahelduvvoolu indikaatori tuli
ja ventilaator hakkavad tööle umbes 2 sekundit peale ON/OFF-lüliti rakendamist), see
protsess tagab kõigi sisendite (gaas, sisendelekter, põleti ühendus ja põleti osad) õige
töö.
2. Kasutage kaitserõivastust, sealhulgas keevituskindaid ja sobivaid silmakaitsevahendeid (vt tabel
1-1). Asetage ots tööobjektile ja vajutage päästikut. Kaar tekib ja hakkab materjali lõikama.
• Distantslõikamine käsipõletiga
MÄRKUS!
Osade parima tulemuslikkuse ja
pika eluea saavutamiseks kasutage
alati tegevuse tüübi jaoks õigeid osi.
A. Põletit on võimalik mugavalt hoida ühe käega või stabiliseerida kahe käega. Asetage käsi põleti
käepidemele, et vajutada päästikut. Käsipõleti puhul võib käsi asetseda põletipea lähedal, et
saavutada maksimaalne kontroll või tagumise otsa lähedal, et saavutada maksimaalne kaitse
TÖÖ 4-4 300X5394ET
kuumuse eest, Valige kõige mugavam
A-00024ET
Varjekorpus
Lõikur
Eraldusvahemaa
3 - 9mm (1/8 tollist - 3/8 tollist)
Art # A-09342ET
Päästik
hoidmistehnika, mis võimaldab head
kontrolli ja liikumist.
MÄRKUS!
Ots ei tohi kunagi olla kontaktis
tööobjektiga, väljaarvatud lohistuslõikamise ajal.
B. Sõltuvalt lõikamisprotsessist tehke üht
järgmistest tegevustest:
a). Lohistuslõikamiseks asetage ots
plaadile hoides põletit plaadi suhtes
nurga all nii, et üksnes üks serv on
plaadiga kontaktis. See ennetab otsa
kahjustumist augustamisprotsessi
ajal.
b). Distantslõikamiseks hoidke põleti
otsa tööobjektil ja vajutage päästikut.
Kaare alustamise järel tõstke otsa
tööobjektilt 3-4mm (1/8 - 3/8 tollist)
võrra kõrgemale.
ESAB CUTMASTER 40
1
2
Päästikuvabastus
3
4
MÄRKUS!
Kui kaitsekate on paigaldatud korralikult, siis tekib kaitsekate ja põleti
käepideme vahele väike pilu. Gaas
väljub selle ava kaudu tavalise töö
käigus. Ärge proovige kaitsekatte
pilu vägisi sulgeda. Kaitsekatte
surumine põletipea või põleti käepideme vastu võib osi kahjustada.
Päästikuvabastus
Distantspoltide vahe
Päästik
• Lohistuslõikamine käsipõletiga
Lohistuslõikamine töötab kõige paremini kuni
6 mm (1/4 tollist) paksusel metallil.
MÄRKUS!
Osade parima tulemuslikkuse ja
pika eluea saavutamiseks kasutage
alati tegevuse tüübi jaoks õigeid osi.
A. Paigaldage lohistuslõikuse ots ja seadis-
tage väljundvool.
B. Põletit on võimalik mugavalt hoida ühe
käega või stabiliseerida kahe käega.
Asetage käsi põleti käepidemele, et vajutada päästikut. Käsipõleti puhul võib käsi
asetseda põletipea lähedal, et saavutada
maksimaalne kontroll või tagumise otsa
lähedal, et saavutada maksimaalne kaitse kuumuse eest, Valige kõige mugavam
hoidmistehnika, mis võimaldab head
kontrolli ja liikumist.
C. Hoidke põleti tööobjektiga kontaktis kogu
lõikamistsükli vältel.
D. Hoidke põleti oma kehast eemal.
E. Libistage päästikut, et vabastada see
suunaga põleti käepideme taha vajutades
samal ajal päästikut. Kaar algab.
300X5394ET 4-5 TÖÖ
ESAB CUTMASTER 40
Art # A-09342ET
Päästik
A-09341ET
6. Seadkepeaelektrikatkesti OFF-režiimivõi
tõmmake sisendelektrijuhe pistikupesast
välja.
a. Sisendelekter eemaldatakse süsteemist.
4.04 Lõike kvaliteet
Päästik
Päästikuvabastus
F. Asetage põleti ots tööle. Peakaar kandub
tööle üle.
MÄRKUS!
Gaasi eelvoog ja järelvoog iseloomustavad vooluallikat ja mitte põleti
toimimist.
1
2
Päästikuvabastus
3
MÄRKUS!
Lõike kvaliteet sõltub väga palju
seadistusest ja parameetritest nagu
põleti distantspoldid, joondus tööobjekti suhtes, lõikamiskiirus, gaasirõhkudest ja kasutaja oskustest. Vt lisa
täiendava teabe kohta kasutatava
vooluallika osas.
Lõike kvaliteedinõuded erinevad sõltuvalt rakendusest. Näiteks võivad nitriidide kogunemine ja kaldenurk avaldada olulist mõju, kui pinda keevitatakse
pärast lõikamist. Drossivaba lõikamine on oluline,
kui lõpliku lõikamiskvaliteedi puhul soovitakse
vältida sekundaarset puhastusprotsessi. Järgnev
joonis illustreerib järgmisi lõike kvaliteedi omadusi:
Lõikelaius
Lõikepinnakaldenurk
Ülemised-
pritsmed
4
Art#
G. Lõigake tavapäraselt. Lõikamise peata-
miseks vabastage lihtsalt päästikukomplekt.
H. Järgige tavalisi soovitatud lõikamista-
vasid, mida on käsitletud käesolevas
käsiraamatus.
3. Lõpetage lõikamisprotsess.
MÄRKUS!
Kui põleti on lõikamise ajal tõstetud
tööobjektilt liiga kõrgele, siis peakaar
peatub ja juhtkaar käivitub automaatselt.
4. Vabastage põleti päästik.
a. Peamine kaar peatub.
5. Asetage vooluallika ON / OFF-lüliti asendisse OFF (alla suunas).
a. Vahelduvvoolu indikaator lüli-
tubOFF-režiimi.
Ülemisteservad-
eümardamine
Drossikogunemine
Lõikepinnalohistusjooned
A-00007ET
Lõike kvaliteedi näitajad
Lõike pind
Lõike pinna soovitud või kindlaks määratud
seisukord (ühtlane või kare).
Nitriidi kogunemine
Nitriidi deposiidid võib jätta lõike pinnale, plasmagaasi voos esineb lämmastikku. Need kogunenud ained võivad luua raskusi, kui materjali
tuleb lõikamise järel keevitada.
TÖÖ 4-6 300X5394ET
ESAB CUTMASTER 40
Kaldenurk
Lõike serva pinna ja taseme vaheline nurk peab
olema plaadi pinnaga risti. Kui kaldenurk on 0°,
siis on tulemuseks täiesti vertikaalne lõige.
Ülemise serva ümardamine
Lõike ülemise serva ümardamine tööobjekti
algse kokkupuute tõttu plasmakaarega tekkinud
kulumise tõttu.
Alumise drossi moodustumine
Sulanud materjal, mida ei puhuta lõikealalt
eemale ja kõvastub plaadile. Üleliigne dross
võib vajada sekundaarset puhastusprotsessi
pärast lõikamist.
Lõike laius
Lõike laius (või lõike jooksul eemaldatud materjali laius).
Pritsmed ülal (dross)
Pritsmed ülal või lõike peal asuv dross, mille
on põhjustanud madal liikumiskiirus, ülemäärane lõikamiskõrgus või pikenenud piludega
lõikamisots.
4.05 Üldine teave lõikamise kohta
HOIATUS
!
!
Ühendage lahti primaarne elekter
allikast enne vooluallika, põleti või
selle suunajate lahtivõtmist.
Vaadake regulaarselt üle olulised
ohutusjuhised, mis on esitatud
käesoleva käsiraamatu eesosas.
Veenduge, et kasutajal on olemas
sobivad kindad, rõivad, silmade ja
kõrvade kaitse vahendid ning järgitakse kõiki käesoleva käsiraamatu
alguses nimetatud ohutusjuhiseid.
Veenduge, et ükski kasutaja kehaosa ei puutu kokku tööobjektiga ajal,
kui põleti on aktiivne.
ETTEVAATUST
Plasmaga lõikamisel tekkivad
sädemed võivad kahjustada emailitud, värvitud ja muid pindu, mis on
valmistatud näiteks klaasist, plastist
ja metallist.
MÄRKUS!
Käsitsege põleti suunajaid hoolikalt
ja kaitske neid kahjustumise eest.
Põleti distantspoldid
Sobimatu distantspolt (vahemik põleti otsa ja
tööobjekti vahel) võib ebasoodsalt mõjutada
otsa ning kaitsekatte eluiga. Distantspoldid võivad märkimisväärselt mõjutada ka kaldenurka.
Distantspoltide lühendamine annab tavaliselt
tulemuseks rohkem ruudukujulise lõike.
Serva alustamine
Servast alustamisel hoidke põletit risti tööobjektiga nii, et otsa esiots on tööobjekti serva
lähedal, kuid ei puuduta seda, selles punktis,
kus lõige peab algama. Kui alustate plaadi nurgast, siis ärge pidage pausi nurgas ega suruge
vägisi kaart ulatuma metalli nurgani. Määrake
lõikekaar nii kiirelt kui võimalik.
Lõikesuund
Plasmagaasi voog keerleb põletites, kui see
väljub põletist, et tagada ühtlane gaasisammas. Selle pöörlemisefekti tulemusena on ühel
küljel lõige nelinurksem kui teisel küljel. Piki
liikumissuunda vaadata on lõike parem pool
neljakandilisem kui vasak.
Vasakpoolnelõikenurk
Parempoolnelõikenurk
A-00512ET
Lõike kõrvalomadused
Selleks, et teha neljakandilist lõiget piki ringi
sisediameetrit, peab põletit liigutama ringi ümber kellaosuti liikumisele vastupidises suunas.
Selleks, et hoida neljakandilist serva piki välisdiameetri lõiget, tuleb põletit liigutada kellaosuti
liikumise suunas.
Drossi
Kui süsinikterasel esineb drossi, siis viidatakse
sellele kui „kõrgel kiirusel tekkinud, madalal
kiirusel tekkinud või üles tekkinud drossile".
300X5394ET 4-7 TÖÖ
ESAB CUTMASTER 40
Plaadi peal esinevat drossi põhjustab tavaliselt
liiga suur põleti ja plaadi vaheline kaugus. „Üles
moodustunuddross"ontavapäraseltkergelteemaldatav ja selle saab pühkida ära keevituskin-
daga.„Madalakiirusegamoodustunuddross"
esineb tavapäraselt plaadi alumisel serval. See
võib varieeruda kergest kuni raske õmbluseni,
kuid see ei kinnitu lõikeservale kõvasti ning seda
saab kergelt maha kraapida. „Suure kiirusega
moodustunuddross"moodustabtavaliseltkitsa
joone lõike serva alla ja seda on väga raske eemaldada. Kui lõikate tülikat terast, siis on vahel
kasulik vähendada lõikamiskiirust selleks, et
tekiksvähem„madalakiirusegatekkivatdrossi".
Igasuguse järgneva puhastuse võib lõpetada
kraapimisega, mitte lihvimisega.
TÖÖ 4-8 300X5394ET
5.01 Üldine hooldus
Hoiatus!
Art # A-12778ET
Tootesisedetailid on äärmisel tohtlikult kõrge pinge all ja võimaldavad
äärmiselt suurt voolutugevust. Avamist ja remontimisttohibüritadaainultkvalifitseeritudelektrik, keda on koolitatud elektrisüsteemide mõõtmis- ja
veaotsingumetoodikas. Olulisealamkoosturikkekorraltulebplasmalõikuritoiteplokkviiaremontimiseksakrediteeritudhooldusesindusse.
ESAB CUTMASTER 40
PEAÜKK 5 SÜSTEEM: TEENINDUS
Ränkades tingimustes
hooldage sagedamini.
Igal kasutamisel
Kontrollige lõikuri otsakut
ja elektroodi visuaalselt
Kordnädalas
Kontrolligelõikurikorpuseotsakut,
elektroodi, käivituskassetti ja
varjekorpustvisuaalselt.
Replace all
broken parts
Kontrollige kaableid ja
juhtmeid visuaalselt.
Asendage vastavalt
vajadusele.
3 Kuud
6 Kuud
Kontrolligesisemust ja
visuaaselt ja
puhastagehoolikalt
Clean
exterior
of power supply
30
A
20
40
CURRENT
30
A
20
40
CURRENT
300X5394ET 5-1 TEENINDUS
ESAB CUTMASTER 40
A. Iga kolme kuu järel
Kontrollige välist õhufiltrit ja asendage see vajadusel.
1. Lülitage välja sisendelekter; lülitage välja gaasiallikas.
Gaasitoite suunamine alla. Kontrollige õhufiltrit ja asendage see vajadusel.
MÄRKUS!
Jätke integreeritud maandusjuhe paigale.
B. Iga kuue kuu järel
1. Kontrollige sisseviigu õhufiltreid, puhastage või vahetage
välja vastavalt vajadusele.
2. Kontrollige kaableid ja voolikuid, et ei oleks lekkeid ega
pragusid, vajadusel asendage.
3. Kontrollige kõiki kontaktoripunkte, et ei oleks tõsiseid
auke või tükke, vajadusel asendage.
4. Eemaldage tolm ja mustus tolmuimejaga kogu masinalt.
5.02 Elementaarne veateadete juhend
HOIATUS
Üksuses esineb üliohtlik pinge ja voolutase.
Ärge proovige seda diagnoosida või parandada, kui teil puudub väljaõpe jõuelektroonika mõõtmises ja veaotsingu tehnikates.
B. Vahelduvvoolu indikaatori tuli vilgub.
1. Indikaator vilgub (1 sekund ON/1 sekund OFF, gaas
võib samuti pluseerida 3 korda).
a. Kontrollige, et põletil ei oleks puuduvaid osi
või et need ei oleks valesti paigaldatud. Lülitage
ON / OFF-lüliti asendisse OFF ja käivitage masin
uuesti lülitades selle lüliti ümber ON-asendisse.
2. Indikaator vilgub (1 sekund ON/3 sekundit OFF).
a. Kontrollige põleti osade kulumist või kleepu-
mist. Vajadusel asendada.
3. Indikaator vilgub (3 sekund ON/3 sekundit OFF).
a. Põleti lüliti oli surve all enne, kui masin täieli-
kult käivitus. Lülitage ON / OFF-lüliti asendisse
OFF ja käivitage masin uuesti lülitades selle lüliti
ümber ON-asendisse.
C. Õhu indikaator OFF-režiimis
1. Gaasi rõhk on liigamadal. Kontrollige toiterõhku.
D. Temperatuuri indikaator on ON-režiimis, (vahel-
duvvoolu indikaator on ON-režiimis)
1. Üksuse õhuvoog on takistatud.
a. Kontrollige, et õhuvool ei ole üksuse ümber
blokeeritud, ja üksuse korrasolekut.
Tavaliste vigade sümptomite LED-indikaatorid
A. Vahelduvvoolu indikaator VÄLJA LÜLITATUD
1. Peamine sisendelektrikaabel ei ühendu elektrivõrguga.
a. Ühendage elektrikaabel.
2. ON/OFF-lüliti on asendis OFF (Kõik).
a. Lülitage lüliti asendisse ON (üles).
3. Tegelik sisendpinge ei ole vastavuses üksuse pingega.
a. Veenduge, et sisendliini pinge on õige.
4. Vigased osad üksuses
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
2. Ventilaator blokeeritud.
a. Kontrollige blokeeringuid ja üksuse korrasolekut.
3. Üksus on ülekuumenenud.
a. Hoidke masinat vooluringis ja sisselülitatuna
5 minutit. See võimaldab ventilaatoril töötada ja
masinat jahutada.
4. Vigased osad üksuses
TEENINDUS 5-2 300X5394ET
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
ESAB CUTMASTER 40
a. Kontrollige ja reguleerige, et saavutada õige
seadistus.
2. Töökaabli ühendus tööobjektiga on nõrk.
E. Põleti ei lähe juhtimisrežiimi, kui põleti päästik on
aktiveeritud.
1. Põleti vigased osad
a. Kontrollige põleti osi peatüki 4.02 kohaselt;
asendage need vajadusel.
2. Gaasi rõhk on liigamadal.
a. Reguleerige toiteallika survet väärtuse õigeks
seadistamiseks.
3. Vigased osad üksuses
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
F. Põleti aktiveerimisel ei ole lõikamisväljundit; vahel-
duvvoolu indikaator on ON-režiimil; gaas voolab,
ventilaator pöörleb.
1. Põleti ei ole korralikult vooluallikaga ühendatud.
a. Kontrollige põleti ja toiteallika ühendust.
2. Töökaabel ei ole tööobjektiga ühendatud või on õhendus nõrk.
a. Veenduge, et töökaablil on korralik ühendus
tööobjekti puhta ja kuiva pinnaga.
3. Vigased osad üksuses
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
a. Veenduge, et töökaablil on korralik ühendus
tööobjekti puhta ja kuiva pinnaga.
3. Vigased osad üksuses
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
H. Väljund on piiratud ja seda ei saa kontrollida.
1. Sisend- või väljundühendus on nõrk.
a. Kontrollige kõiki sisendite ja väljundite ühendusi.
2. Töökaabli ühendus tööobjektiga on nõrk.
a. Veenduge, et töökaablil on korralik ühendus
tööobjekti puhta ja kuiva pinnaga.
3. Vigased osad üksuses
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
I. Lõikamise väljund on ebastabiilne ja ebaadekvaat-
ne.
1. Sisend- või väljundühendus on nõrk
a. Kontrollige kõiki sisendite ja väljundite ühendusi.
2. Töökaabli ühendus on nõrk.
a. Veenduge, et töökaablil on korralik ühendus
tööobjekti puhta ja kuiva pinnaga.
4. Vigane põleti
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske
parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
G. Põleti lõikab, kuid lõige ei ole õige.
1. Väljundelektri kontrolli vale seadistus
300X5394ET 5-3 TEENINDUS
ESAB CUTMASTER 40
3. Madal või võnkuv sisendpinge
a. Laske elektrikul kontrollida sisendliini pinget koormuse all.
J. Raske käivitada
1. Põleti osad on kulunud (kuluvad osad)
a. Lülitage sisendelekter välja, eemaldage kaitsekate, ots, startkassett ja elektrood ning kontrollige need üle. Kui
elektrood või lõikeots on kulunud, siis asendage see. Kui startkassett ei liigu vabalt, siis tuleb see välja vahetada.
Kui kaitsekattel on liiga palju pritsmeid, siis asendage see.
K. Kaar lõpeb töötamise ajal. Kaart ei saa käivitada, kui põleti lüliti on aktiivne.
1. Vooluallikas on ülekuumenenud (indikaator TEMP on ON-režiimis)
a. Laske üksusel vähemalt 5 minutit maha jahtuda. Veenduge, et üksust ei kasutata pärast töötsükli piirmäära.
2. Ventilaatori labad on blokeeritud (indikaator TEMP on sisselülitatud).
a. Kontrollige ja puhastage labad.
3. Blokeeritud õhuvool
a. Kontrollige, et õhuvool ei ole üksuse ümber blokeeritud, ja üksuse korrasolekut.
4. Gaasi rõhk on liigamadal. (Õhu indikaator ON-režiimis, kui põleti lüliti on akiveeritud.)
a. Kontrollige gaasiallikat. Reguleerige väärtuse õigeks seadistamiseks.
5. Põleti osad on kulunud
a. Kontrollige põleti kaitsekatet, lõikeotsa, startkassetti ja elektroodi. Vajadusel asendada.
6. Vigased osad üksuses
a. Viige ese parandamiseks tagasi või laske parandused teha kvalifitseeritud tehnikul teenindusjuhiste kohaselt.
L. Põleti lõikab, kuid mitte hästi.
1. Elektrivoolu kontroll on seadistatud liiga madalaks.
a. Suurenda elektriseadistust.
2. Põletit liigutatakse liiga kiiresti mööda tööobjekti
a. Vähendage lõikamiskiirust.
3. Üleliigne õli või niiskus põletis.
a. Puhastamise ajal hoidke põletit 1/8 tolli (3 mm) kaugusel puhtast pinnast ning jälgige õli ja niiskuse kogunemist
(põletit mitte aktiveerida). Kui gaasis on saasteaineid, võib olla vaja täiendavat filtreerimist.
4. Põleti osad on kulunud
a. Kontrollige põleti kaitsekatet, lõikeotsa, startkassetti ja elektroodi. Vajadusel asendada.
M. Gaas pulseerib põletis kolm korda ja siis peatub. Vahelduvvoolu indikaatori tuli vilgub.
1. Põleti osad ei ole põletisse korralikult paigaldatud. Võis olla katse eemaldada põleti osi ilma ON/OFF-lülitist üksust
välja lülitamata.
a. Kontrollige veendumaks, et põleti osad on õigesti paigaldatud.
b. Lülitage ON / OFF-lüliti välja ja siis sisse.
TEENINDUS 5-4 300X5394ET
ESAB CUTMASTER 40
Art #A-03791ET_AB
PEAÜKK 5 PÕLETI: TEENINDUS
5T.01 Üldine hooldus
MÄRKUS!
Vt eelmine peatükk 5 „Süsteem” indikaatorite tavaliste ja vigade indikaatorite kohta.
Puhastuspõleti
Isegi, kui ettevaatusabinõusid rakendatakse ainult puhta
õhu kasutamiseks põletis, tekib selle siseküljele siiski
jääkidest kiht. Kogunenud ained võivad mõjutada kaare
tekkimist ja põleti lõikamise üldist kvaliteeti.
HOIATUS
Ühendage lahti primaarne elekter allikast
enne põleti, selle suunajate või vooluallika
lahtivõtmist.
ÄRGE puudutage ühtegi põleti sisemist
osa, kui vooluallika vahelduvvoolu indikaatori tuli põleb.
ATC pistik
Gaasiliitmik
O-rõngas
Põleti sisemust tuleb puhastada elektrilise kontaktpuhastiga kasutades puuvillast tupsu või pehmet märga lappi.
Raskematel juhtudel võib põleti eemaldada suunajatelt
ja puhastada seda põhjalikumalt nii, et valate elektrikontaktide puhastusvahendit põletisse ning puhute selle
suruõhuga läbi.
ETTEVAATUST
!
Rõngastihendi määrimine
ATC isase konnektori rõngastihend vajab regulaarset
määrimist. See võimaldab rõngastihenditel jääda painduvaks ja pakkuda vajalikku tihendust. Rõngastihend
muutub kuivades kõvaks ja praguneb, kui määrdeid ei
kasutata regulaarselt. See võib tuua kaasa võimalikud
tulemuslikkuse probleemid.
Soovitatakse rõngastihendile kanda iga nädal peale õhuke
kiht rõngastihendi määret (kataloog nr 8-4025).
Enne uuesti paigaldamist kuivatage põleti
põhjalikult.
ATC rõngastihend
MÄRKUS!
ÄRGE kasutage muid määrdeid, need ei
pruugi olla mõeldud kasutamiseks kõrgetel temperatuuridel või võivad sisaldada
„tundmatuid koostisosi", mis reageerivad
atmosfääriõhuga. Selline reaktsioon võib
jätta saasteained põleti sisse. Iga neist
tingimustest võib tuua kaasa ebaühtlase
tulemuslikkuse või osade lühema eluea.
300X5394ET 5T-1 TEENINDUS
ESAB CUTMASTER 40
Lõikuripea
Art # A-08064ET
Alumine vedru-otsa
Alumine vedru-otsa
Art # A-03284ET
5T.02 Põleti kuluvate osade kontrollimine
ja asendamine
HOIATUS
Ühendage lahti primaarne elekter allikast
Eemaldage põleti kuluvad osad järgmiselt:
1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage kaitsekate põleti
enne põleti, selle suunajate või vooluallika
lahtivõtmist.
ÄRGE puudutage ühtegi põleti sisemist osa,
kui vooluallika vahelduvvoolu indikaatori
tuli põleb.
MÄRKUS!
Kaitsekate hoiab otsa ja starterkassetti
paigal. Asetage põleti nii, et kaitsekate on
suunatud üles, mis hoiab ära nende osade
väljakukkumise, kui kate eemaldatakse.
küljest.
MÄRKUS!
Kui kaitsekattele kogunevat räbu ei saa
eemaldada, siis võib see mõjutada süsteemi
toimimist.
Heaotsak
Otsa kulumise näide
Kulunudotsak
4. Eemaldage starterkassett. Kontrollige, et puuduks
üleliigne kulumine, gaasiavade ummistus või värvuse
muutumine. Kontrollige alumise otsa liitmiku vaba
liikumist. Vajadusel asendada.
liitmik täielikul
kokkusurutu sel
liitmik lähtestamisel /
täielikul välja sirutusel
5. Tõmmake elektrood otse põletipeast välja. Kontrollige, et elektroodi esipool ei ole ülemäära kulunud. Vt
järgnev joonis
2. Kontrollige, et kattel ei ole kahjustusi. Pühkige puh-
3. Eemaldage ots. Kontrollige, et puuduks üleliigne ku-
taks või vajadusel asendage.
Elektrood
Käivituskassett
Otsak
Varjekorpus
A-03510ET
Kuluvad osad
lumine (määratud pikendatud ja suurema pilu korral).
Vajadusel puhastage või asendage ots.
Uuselektrood
Kulunudelektrood
Elektroodi kulumine
6. Paigaldage elektrood vajutades selle otse põleti pea
sisse kuni kõlab klõpsatus.
7. Paigaldage soovitud starterkassett ja ots põleti pea
sisse.
8. Keerake käsitsi kinni kaitsekate kuni see asub
põletipea küljes. Kui katte paigaldamisel on tunda
vastujõudu, siis kontrollige enne jätkamist keermeid.
TEENINDUS 5T-2 300X5394ET
ESAB CUTMASTER 40
PEAÜKK 6: OSADE LOETELU
6.01 Sissejuhatus
A. Osad Nimekiri Rike
Osade nimekiri on olemas puhuks kui mõni asendatav osa läheb rikki.
B. Toote tagastamine
Kui toode tuleb saata teenindusse, siis võtke ühendust oma müügiesindajaga. Ei aktsepteerita materjale, mis on saadetud
tagasi ilma asjakohase loata.
C. Teave tellimise kohta
Tellige tagavaraosi kataloogis nimetatud numbrite ja osa või komplekti täieliku kirjelduse järgi, kui need on loetletud
igasse tüüpi kuuluvate osade loetelus. Lisage ka põleti mudel ja seeria number. Edastage kõik järelepärimised pädevale
kohalikule esindajale.
300X5394ET 6-1 OSADE LOETELU
ESAB CUTMASTER 40
9
13
3
12
6.02 Vooluallika tagavaraosad
Objekt nr Hulk Kirjeldus Kataloog nr
1 1 Kontroll-PCB komplekt 9-0077
2 1 Esikontroll-PCB komplekt 9-0076
3 1 Peamine PCB komplekt 9-0079
4 1 Regulaator 9-0081
5 1 Solenoidkomplekt 9-0082
6 1 Rõhulüliti 9-0075
7 1 Esipaneel koos etikettidega 9-0071E
8 1 Tagapaneel koos etiketiga 9-0072E
9 1 Kate ja etiketid 9-0080E
10 1 Hall'i vooluandur 9-0088
11 1 Lõikamise kontrollnupp 9-0073
12 1 Toitelüliti 9-0074
13 1 ATC-ühendus 9-0083
14 1 Ventilaator 9-0042
15 1 Vahelduvvoolu/alalisvoolu alaldi 9-0049
16 1 Põleti asendamine (määratlemata) 7-5204
8
Art # A-12834
15
14
4
6
5
1
2
11
7
10
OSADE LOETELU 6-2 300X5394ET
6.03 Põleti kuluvad osad (SL60)
ESAB CUTMASTER 40
Käivitus kassett
9-8213
Elektrood
9-8215
LOHISTUSOT-
SAKUGA
LÕIKAMINE
40A
LÕIKAMINE
50-60A
LÕIKAMINE
60A 9-8210
70-120A
LÕIKAMINE
Nõuanded:
20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8207
60A 9-8252
LOHISTUSVARJEGA
LÕIKAMINE
Otsak:
40A 9-8208
ERALDUSVAHE-
GALÕIKAMINE
LOHISTUSVARJEGA
LÕIKAMINE
Nõuanded:
50-55A 9-8209
ERALDUSVAHE-
GALÕIKAMINE
LOHISTUSVARJEGA
LÕIKAMINE
Nõuanded:
Varjekor-
pusekere,
9-8237
Varjekorpus
9-8218
O-rõngas nr 8-3488
Varjekor-
pusekere,
9-8237
Varjekorpus
9-8218
O-rõngas nr 8-3488
Varjekor-
pusekere,
9-8237
Varjekorpus
9-8218
O-rõngas nr 8-3488
Varjekor-
pusekere,
9-8237
Varjeotsak, deflektor
9-8243
Varjeotsak,
lohistamine
40A 9-8244
Varjeotsak, deflektor
9-8243
Eraldusjuhik
9-8251
Varjeotsak,
lohistamine
50-60A 9-8235
Varjeotsak, deflektor
9-8243
Eraldusjuhik
9-8281
Varjeotsak,
lohistamine
70-100A 9-8236
Varjeotsak, deflektor
9-8243
Art # A-12835ET
70A 9-8231
80A 9-8211
90/100A 9-8212
120A 9-8253
ERALDUSVAHEGALÕIKAMINE
40-120A
PINNA
LÕIKAMINE
Nõuanded:
Pinnalõikeotsak A 9-8225 (40 Amps Max.)
Pinnalõikeotsak B 9-8226 (50 - 100 Amps)
Pinnalõikeotsak C 9-8227 (60 - 120 Amps)
Pinnalõikeotsak D 9-8228 (60 - 120 Amps)
Pinnalõikeotsak E 9-8254 (60 - 120 Amps)
Varjekorpus
9-8218
Varjekor-
pusekere,
9-8237
Eraldusjuhik
9-8281
Varjeotsak,
pinnalõikamine
9-8241
300X5394ET 6-3 OSADE LOETELU
ESAB CUTMASTER 40
6.04 Valikulised täiendused
Kirjeldus Kataloog nr
Ringlõikuse juhendi komplekt, 7-3291
Raadius/rulllõike suunaja komplekt 7-7501
Üheastmelineõhulter 7-7507
Filtri kere 9-7740
Voolik,üheastmelineõhulter 9-7742
Filterelement,üheastmelineõhulter 9-7741
Kaheastmelineõhulter 9-9387
Esimeseastmeelemendi,kaheastmelinelter 9-1021
Teiseastmeelemendi,kaheastmelinelter 9-1022
OSADE LOETELU 6-4 300X5394ET
ESAB CUTMASTER 40
ESAB Cutmaster 40 20' SL60 120/230V 1ph CE/CSA (O)
LISA 1: VOOLUAHELA JOONIS
4W 5%
Revision By Date
Rev
SEE A-09396
1/
SCHEMATIC
Capacitors are in Microfarads (UF)
Unless otherwise Specified resistors are in Ohms
TITLE:
NOTE:
SW
PIP
SW
TORCH
123
PRESSURE SW
OVER TEMPERATURE
123
1
2
4
GAS SOLENOID
TEST
-
1234
+
+
HF/QF
12
D_port
123
12
SG
+
123
WV OUTPUT
+24V
12
WV OUTPUT
12
N/A
HFOUT
12345
SOURCE&TIP
1234567
DRIVE SIGNAL
TRANSF IFB
DC 24V
FEEDBACK SIGNAL
123
12
1234
123456
SG
+
XFIF/IN/OUT
-15V SG+15V
1234
123
1234
FEEDBACK SIGNAL
45
1234
D
-15V SG+15V
TORCH
WORK
PILOT
S
G
D
S
G
S
D
G
12
1
2
U_D
-
+
A
2
1
POWER
AIR
OT
DC
CURRENT CONTROL
V+
3
AC
AC
AC
AC
3V-4
1
1345627
DRIVE SIGNAL
2
1
4
1
2
D
S
V-
V+
2
1
2
G
L
Art # A-12780_AA
INPUT 50/60Hz
230V/120V
300X5394ET A-1 LISA
ESAB CUTMASTER 40
Ülevaatuste ajalugu
Kuupäev Rev Kirjeldus
01/15/2015 AA Käsitsi vabastamine
08/14/2015 AB Uuendatud kaanepildi ja DoC, Üheastmeline Filtrikomplekt muutunud, uuendatakse SL60 kunsti
11/14/2015 AC DoC, eemaldatakse trükitud muudetud teksti.
18/10/2017 AD
Lisatakse 1 ja lugeda mulle sekti tõlgetega ingliskeelne versioon, tõlgitud teksti, tänan teid uuendatud kunsti
faile
LISA A-2 300X5394ET
See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 70 233 075
Fax: +32 15 257 944
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone numbers to our distributors in other
countries, please visit our home
page
www.esab.eu
www.esab.eu
©2015 ESAB Welding and Cutting Products
Loading...