ESAB Cutmaster 40 Plasma Cutting System Instruction manual [lt]

ESAB Cutmaster® 40

PLAZMINIO PJOVIMO SISTEMA

SL60 1Torch™

Naudojimo

instrukcija

REZULTATAS

Istorija: AD Išdavimo data: 18/10/2017 Instrukcija Nr.: 300X5394LT

DIDŽIAUSIA IŠĖJIMO GALIA

40

AMPERAI

ĮĖJIMO GALIA

FAZĖ

Art # A-12782LT_AB

ĮTAMPA

115V

ĮTAMPA

230V

esab.eu

DĖKOJAME UŽ BENDRADARBIAVIMĄ!

Sveikiname įsigijus naująjį ESAB gaminį. Didžiuojamės, kad jūs tapote mūsų klientu, ir padarysime
viską, kad užtikrintumėme aukščiausios kokybės techninę priežiūrą bei patikimumą. Turėdami
šį gaminį galėsite naudotis išplėstinės garantijos ir pasaulinio techninės priežiros atstovų tinklo
privalumais. Norėdami rasti artimiausią atstovą arba techninės priežiūros centrą apsilankykite
mūsų svetainėje www.esab.eu.

Vadovas yra sukurtas tam, kad paaiškintų, kaip teisingai sumontuoti ir naudoti „ESAB" gaminį.
Didžiausias mūsų rūpestis – kad jūs liktumėte patenkinti šiuo gaminiu ir jo saugia eksploatacija.
Todėl neskubėkite ir perskaitykite visą vadovą, ypač saugos priemones. Jos padeda jums išvengti
potencialių pavojų, galinčių atsirasti dirbant su šiuo gaminiu.

ESATE GEROJE KOMPANIJOJE!

Prekės ženklas, kurį renkasi rangovai ir gamintojai visame pasaulyje.

ESAB yra pasaulinis prekės ženklo vadovas ir automatizavimo Plazminio produktų.

Mes išsiskiriame iš savo konkurentų rinkoje pirmaujančiais, patikimais gaminiais, kurie atlaikė
laiko išbandymą. Didžiuojamės savo techninėmis naujovėmis, konkurencingomis kainomis,
puikiu pristatymu, aukščiausios klasės klientų aptarnavimu ir technine pagalba, kartu su
mūsų pardavimų ir marketingo kompetencijomis.

Visų pirma, mes esame įsipareigoję plėtoti technologiškai pažangių produktų pasiekti saugias
darbo sąlygas, suvirinimo pramonei.

ĮSPĖJIMAS

!

Perskaityti ir suprasti visą šį vadovą ir darbdavio saugumo praktiką prieš su­montuodami, dirbti ar techninę įrangą.
Nors šiame vadove pateikta informacija atitinka gamintojo geriausias sprendi­mas, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už jo naudojimą.

Plazminio pjovimo elektros tiekimo
ESAB Cutmaster® 40

SL60 1Torch™

Naudojimo instrukcija numeris 300X5394LT

Išleido:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208
[phone]

www.esab.eu

Autorių teisės 2015 pagal ESAB

Visos teisės saugomos.

Atgaminimo šį darbą, iš dalies ar visiškai, be raštiško leidimo leidėjas yra draudžiama.

Leidėjas neprisiima atsakomybės ir atsisako bet kuriai šaliai už bet kokius nuostolius
ar žalą, bet kokios klaidos ar neveikimo šiame vadove, ar tokios klaidos rezultatų iš
aplaidumo, nelaimingų atsitikimų, arba bet kokios kitos priežasties.

Spausdinti medžiaga techninius reikalavimus žr. dokumentą 47x1909
Pirminio viešo paskelbimo dienos: 2015 m. sausio 15 d.
Peržiūrėjimo datą: 18/10/2017

Užrašykite tokią informaciją dėl garantijos tikslams:

Kur pirkti:_______________________________ ___________________

Pirkimo data:__________________________________ _____________

Maitinimo gamyklinis numeris:___________________________ _______

Deglas gamyklinis numeris:___________________________________ _

i

UŽTIKRINKITE, KAD ŠI INFORMACIJA PASIEKTŲ OPERATORIŲ.

DĖMESIO

PAPILDOMŲ KOPIJŲ GALITE GAUTI IŠ TIEKĖJO.

Šios INSTRUKCIJOS skirtos patyrusiems operatoriams. Jei nesate visiškai
susipažinę su naudojimo principais ir saugia arkinio suvirinimo ir pjaustymo įrangos
praktika, mes primygtinai reikalaujame perskaityti mūsų brošiūrą „Atsargumo
priemonės ir saugus arkinis suvirinimas, pjaustymas ir skaptavimas“, forma 52-529.
NELEISKITE neapmokytiems asmenims montuoti, naudotis ar tvarkyti šios įrangos.
NEBANDYKITE montuoti ar naudoti šios įrangos, jeigu neperskaitėte ir visiškai
nesupratote šių instrukcijų. Jei nevisiškai suprantate šias instrukcijas, išsamesnės
informacijos kreipkitės į tiekėją. Prieš montuodami ir naudodami šią įrangą būtinai
perskaitykite atsargumo priemones.

VARTOTOJO ATSAKOMYBĖ

Ši įranga veiks pagal šiame vadove ir etiketėses ir (arba) įdėkluose pateikiamą informaciją, jei ji montuojama, naudojama,
prižiūrima ir remontuojama pagal pateiktas instrukcijas. Šią įrangą reikia periodiškai tikrinti. Blogai veikiančios arba pras­tai eksploatuojamos įrangos negalima naudoti. Sulūžusias, trūkstamas, nusidėvėjusias, deformuotas ar nešvarias detales
reikia nedelsiant pakeisti. Jei reikėtų atlikti tokį remontą ar pakeitimus, gamintojas rekomenduoja įgaliotam platintojui, iš
kurio buvo pirkta įranga, telefonu arba raštu pateikti prašymą dėl techninės priežiūros
Ši įranga arba kuri nors jos dalis negali būti keičiama be išankstinio raštiško gamintojo patvirtinimo. Šios įrangos naudo­tojas yra visiškai atsakingas už blogą veikimą dėl netinkamo naudojimo arba techninės priežiūros sugadinimų, netinkamo
remonto ar pakeitimų, kuriuos atliko ne gamintojas arba gamintojo įgaliota remonto tarnyba.

!

PRIEŠ MONTUODAMI AR EKSPLOATUODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE INSTRUKCIJŲ VADOVĄ.

APSISAUGOKITE IR APSAUGOKITE KITUS!

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Remiantis

Žemos įtampos direktyva 2006/95/EC, galioja nuo 2007 m. sausio 16 d.

EMC direktyva 2004/108/EB, galioja nuo 2007 m. liepos 20 d.

RoHS direktyva 2011/65/EC, galioja nuo 2013 m. sausio 2 d.

Įrangos tipas

PLASMA CUTTING SYSTEM (PLAZMINIO PJOVIMO SISTEMA)

Tipo pavadinimas ir kt.

ESAB Cutmaster® 40, iš serijos numerio WT1530XXXXXX

Prekės pavadinimas arba prekės ženklas

ESAB

Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas
Vardas, pavardė, adresas, telefono nr.:

ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207

Telefonas: +01 800 426 1888, FAKSAS +01 603 298 7402

Projekte buvo naudojamas šis EAA galiojantis suderintas standartas:

IEC/EN 60974-1:2012 Lankinio suvirinimo įranga - Part 1: Suvirinimo šaltiniai.
IEC/EN 60974-10:2007 Lankinio suvirinimo įranga - 10 dalis: Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavi-

mai

Papildoma informacija: Riboto naudojimo, A klasės įranga, skirta naudoti ne gyvenamosiose patalpose.

Pasirašydamas šį dokumentą, toliau pasirašęs asmuo, gamintojas ar gamintojo įgaliotas atstovas,
deklaruoja, kad aptariama įranga atitinka pirmiau nurodytus saugos reikalavimus.

Data Parašas Pareigos

2015 m. lapkričio 1 d.
Flavio Santos Generalinis direktorius
Priedai ir gretimumas

2015

TURINYS

1 SKYRIUS. ATSARGUMO PRIEMONĖS ............................................................................... 1-1

1.0 Atsargumo priemonės ................................................................................ 1-1

2 SKYRIUS. SISTEMA ĮVADAS .............................................................................................. 2-1

2.01 Kaip naudotis šia instrukcija .......................................................................2-1

2.02 Įrangos identikavimas ............................................................................... 2-1

2.03 Įrangos įsigijimo kvitas ................................................................................2-1

2.04 Veikimo principas ........................................................................................2-2

2.05 Elektros tiekimo specikacijos .................................................................... 2-2

2.06 Įėjimo laidų instaliacijos specikacijos ........................................................2-3

2.07 Elektros šaltinio charakteristikos .................................................................2-4

2 SKYRIUS. DEGIKLIS ĮVADAS ...........................................................................................2T-1

2T.01 Instrukcijos turinys .................................................................................... 2T-1

2T.03 Specikacijos ............................................................................................2T-1

2T.03 Įvadas apie plazmą ...................................................................................2T-1

3 SKYRIUS. ĮRENGIMAS ........................................................................................................3-1

3.01 Išpakavimas ................................................................................................3-1

3.02 Kėlimo galimybės ........................................................................................3-1

3.03 Pirminės įėjimo galios jungtys .....................................................................3-1

3.04 Oro tiekimo jungtys .....................................................................................3-1

4 SKYRIUS. SISTEMA EKSPLOATAVIMAS ........................................................................... 4-1

4.01 Valdymo skydelis ........................................................................................4-1

4.02 Pasiruošimas eksploatuoti ..........................................................................4-2

4.03 Veiksmų seka ..............................................................................................4-5

4.04 Pjūvio kokybė ..............................................................................................4-7

4.05 Bendra informacija apie pjovimą .................................................................4-8

5 SKYRIUS. SISTEMA TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ..................................................................... 5-1

5.01 Bendra techninė priežiūra ...........................................................................5-1

5.02 Pagrindinis trikčių šalinimo vadovas ...........................................................5-2

5 SKYRIUS. DEGIKLIS

5T.01 Bendra techninė priežiūra .........................................................................5T-1

5T.02 Degiklio susidėvinčių dalių tikrinimas ir pakeitimas ..................................5T-1

6 SKYRIUS. DALIŲ SĄRAŠAS ............................................................................................... 6-1

6.01 Įvadas ......................................................................................................... 6-1

6.02 Elektros šaltinio keitimas ............................................................................6-2

6.03 SL60 degiklio susidėvinčios dalys ..............................................................6-3

6.04 Pasirenkami priedai .................................................................................... 6-4

1 PRIEDAS. GRANDINĖS SCHEMA ..................................................................................... A-1

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ..................................................................5T-1

Redagavimo istorija .............................................................................................................. A-2

ESAB CUTMASTER 40

1 SKYRIUS. ATSARGUMO PRIEMONĖS

1.0 Atsargumo priemonės

ESAB virinimo ir plazminio pjaustymo įrangos naudotojai yra visiškai atsakingi už tai, kad užtikrintų, jog visi,
dirbantys su ar šalia įrangos, laikosi visų atsargumo priemonių. Atsargumo priemonės turi atitikti reikalavimus,
taikomus šio tipo virinimo ar plazminio pjaustymo įrangai. Be standartinių nuostatų, taikomų darbo vietoje,
reikia atsižvelgti ir į šias rekomendacijas.
Visą darbą turi atlikti išmokytas personalas, kuris yra gerai susipažinęs su virinimo ar plazminio pjaustymo
įrangos eksploatavimu. Netinkamai naudojant įrangą gali įvykti nelaimingi atsitikimai, kurių metu operatorius
gali susižaloti bei sugadinti įrangą.

1. Visi, naudojantys virinimo ar plazminio pjaustymo įrangą, turi susipažinti su:

- jos veikimo principais;

- avarinių stabdiklių vieta;

- jos funkcijomis;

- atitinkamomis atsargumo priemonėmis;

- suvirinimu ir (arba) plazminiu pjaustymu.

2. Operatorius turi užtikrinti, kad:

- paleidus įrangą darbo vietoje nebūtų nė vieno neįgalioto asmens;

- paleidus arką nė vienas nėra be apsauginių priemonių.

3. Darbo vieta turi būti:

- tinkama tam tikslui;

- nesausa.

4. Asmeninė apsauginė įranga:

- visada dėvėkite rekomenduojamą asmeninę apsaugos įrangą, pvz., apsauginius akinius, ugniai atsparius
drabužius, apsaugines pirštines;

- nedėvėkite laisvai kabančių aksesuarų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali užkliūti arba sukelti
nudegimus.

5. Bendros atsargumo priemonės:

- patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis patikimai pritvirtintas;

- su aukštos įtampos įranga dirbti gali tik kvalikuotas elektrikas;

- atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama;

- įrangos sutepimas ir apžiūra neturi būti atliekama eksploatavimo metu.

Nebenaudojamą elektroninę įrangą pateikite perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2002/96/EB dėl elektrinių ir elektroninių atliekų ir jos pritaikymą
pagal nacionalinius įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba) elektroninė įranga
turi būti pateikta perdirbimo įmonei.
Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate gauti informacijos apie patvirtintas
surinkimo stotis.
Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią ESAB platintoją.

ESAB gali pateikti visas reikalingas suvirinimo apsaugas ir priedus.

300X5394LT BENDRA INFORMACIJA

1-1

ESAB CUTMASTER 40

ATLIKDAMI VIRINIMĄ IR PLAZMINĮ PJAUSTYMĄ GALITE SUSI-

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIS – gali būti mirtinas.

- Sumontuokite ir įžeminkite virinimo ar plazminio pjaustymo įrenginį pagal atitinkamus standartus.

- Nelieskite veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar šlapiais drabužiais.

- Izoliuokite save nuo įžeminimo ir apdirbamos detalės.

- Užtikrinkite, kad jūsų darbo padėtis yra saugi.

DŪMAI IR DUJOS – gali būti pavojingi sveikatai.

- Nelaikykite galvos dūmuose.

- Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo srities ir bendrosios srities naudokite ventiliaciją ir ištraukimą ties
arka.

ARKINIAI SPINDULIAI – gali sužaloti akis ir nudeginti odą.

- Apsaugokite akis ir kūną. Naudokite tinkamą virinimo / plazminio pjaustymo ekraną ir ltravimo lęšį bei
dėvėkite apsauginius drabužius.

- Pašalinius asmenis apsaugokite atitinkamais ekranais ar užuolaidomis.

GAISRO PAVOJUS

- Žiežirbos (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl turite patikrinti, ar šalia nėra degių medžiagų.

ŽALOTI ARBA SUŽALOTI KITUS. VIRINDAMI AR PJAUSTYDAMI
LAIKYKITĖS ATSARGUMO PRIEMONIŲ. DARBDAVIO SAUGUMO
PRAKTIKA TURI BŪTI PAGRĮSTA GAMINTOJO PATEIKTAIS DUO­MENIMIS APIE PAVOJŲ.

TRIUKŠMAS – itin didelis triukšmas gali pakenkti klausai

- Apsaugokite ausis. Naudokite ausines ar kitą klausos apsaugą.

- Pašalinius asmenis įspėkite apie pavojų.

BLOGAS FUNKCIONAVIMAS – blogai funkcionuojant skambinkite ekspertams.

PRIEŠ MONTUODAMI AR EKSPLOATUODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE INSTRUKCIJŲ VADOVĄ.

APSISAUGOKITE IR APSAUGOKITE KITUS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio užšalusiems vamzdžiams atšildyti.

ĮSPĖJIMAS

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose

DĖMESIO

DĖMESIO

patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais žemo­sios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų tokiose
patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“ įrangos
suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir spindu­liuojamų trikdžių.

Šis produktas yra skirtas išskirtinai pjovimui plazma. Bet kuris kitas panaudoji­mas gali sukelti asmeninius sužeidimus ir (arba) sugadinti įrengimą.

Prieš montuodami ar eksploatuodami perskaitykite ir supraskite

DĖMESIO

1-2

BENDRA INFORMACIJA 300X5394LT

instrukcijų vadovą.

!

2 SKYRIUS. SISTEMA

!

ESAB CUTMASTER 40

2.02 Įrangos identikavimas

ĮVADAS

2.01 Kaip naudotis šia instrukcija

Ši naudojimo instrukcija taikoma tik specikacijoms ar
i puslapyje nurodytų numerių dalims.
Kad užtikrintumėte saugų įrenginio darbą, perskai­tykite visą instrukciją, įskaitant skyrių apie saugumo
instrukcijas ir įspėjimus.
Kai kuriose šios instrukcijos vietose galima rasti žo­džius ĮSPĖJIMAS, ASARGIAI, PAVOJUS ir PASTABA.
Atkreipkite dėmesį į šiose antraštinėse dalyse pateiktą
informaciją. Šias specialiąsias pastabas galima len­gvai pastebėti:

PASTABA!

Veiksmas, procedūra ar papildoma
informacija, į kurią būtina atkreipti
ypatingą dėmesį arba kuri gali padėti
efektyviai naudoti sistemą.

ATSARGIAI

!

Netinkamai atliekant šį veiksmą gali­ma sugadinti įrangą.

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai atliekant šį veiksmą gali­mi dirbančiojo su įranga arba kitų ne­toliese esančių asmenų sužeidimai.

Įrenginio identikacinis numeris (specikacija arba
dalies numeris), modelis ir serijos numeris dažniau­siai nurodyti ant duomenų žymos, pritvirtintos prie
galinio skydelio. Įrenginiai be duomenų žymos,
pvz. degiklis ir kabelių mazgai, identikuojami tik
pagal specikacijas arba dalių numerį, atspaus­dintą ant laisvai pritvirtintos kortelės arba siuntinio
konteinerio. Užsirašykite šiuos skaičius puslapio apa­čioje, kad prireikus turėtumėte šią informaciją.

2.03 Įrangos įsigijimo kvitas

Gavę įrangą, prieš pasirašydami važtaraštį ją pati­krinkite, kad įsitikintumėte, jog nieko netrūksta ir ar
nėra galimų defektų, atsiradusių transportavimo metu.
Jei yra bet koks defektas, iškart praneškite vežėjui ir
užpildykite skundą. Apsirūpinkite visa informacija apie
nuostolių atlyginimą ar pristatymo klaidas jūsų terito­rijoje, kuri nurodyta šios instrukcijos vidinėje galinio
viršelio pusėje.
Taip pat nurodykite visus įrangos identikavimo nume­rius, kaip aprašyta pirmiau, ir išsamiai aprašykite visas
netinkamai veikiančias dalis.
Prieš išmontuodami įrenginį, patraukite įrangą į mon­tavimo vietą. Būkite atsargūs, kad naudodami stry­pus, plaktukus ir kt. įrenginiui išardyti nepažeistumėte
įrangos.

ĮSPĖJIMAS
Suteikia informaciją apie galimą elek-

tros smūgį. Įspėjimai bus pateikti
tokiuose kvadratėliuose kaip šis.

PAVOJUS

Nurodo neatidėliotinus pavojus, kurie,
jų neišvengus, gali sukelti tiesioginius
sunkius kūno sužalojimus arba mirtį.

Papildomas šios instrukcijos kopijas galite įsigyti susi­siekę su ESAB pagal jūsų gyvenamą vietą, adresą ir
telefono numerį galite rasti ant šios instrukcijos galinio
viršelio. Nurodykite naudojimo instrukcijos numerį ir
įrangos identikavimo numerius.
Šio vadovo elektronines kopijas taip pat galima atsi­siųsti nemokamai Acrobad PDF failo formatu iš ESAB
interneto svetainės, nurodytos toliau
http://www.esab.eu

300X5394LT 2-1 ĮVADAS

ESAB CUTMASTER 40

2.04 Veikimo principas

Transformatorius

Dujų vožtuvas Pjautuvo degiklis

Lygintuvas

Suslėgtas oras

Lygintuvas

Sumažinkite slėgį, filtruokite

Inverteris

2.05 Elektros tiekimo specikacijos

ESAB Cutmaster 40 elektros tiekimo specikacijos

Įėjimo galia 115 V kintamoji srovė (+-10 %), 1 fazė, 50/60 Hz

230 V kintamoji srovė (+-10 %), 1 fazė, 50/60 Hz

Išėjimo srovė 20–27 amperai @ 115 V kintamoji srovė

20–40 amperų @ 230 V kintamoji srovė

ESAB Cutmaster 40 elektros tiekimo darbo ciklas (1 pastaba)

Aplinkos temperatūra 40 °C (104 °F)
Darbo ciklas 30 % @ 115 V kintamoji srovė, 40 % @ 230 V kintamoji srovė
Nurodytoji srovė 27 amperai @ 115 V kintamoji srovė, 40 amperų @ 230 V

SL60 degiklio dujų reikalavimai (žr. 2T.02 skyrių)

Pastabos

1. Darbo ciklas - tai laiko, per kurį sistema gali veikti neperkaisdama, procentas. Darbo ciklas
sumažinamas, jeigu pirminė įėjimo įtampa (AC) yra žema arba nuolatinės srovės (DC) įtampa yra
didesnė nei nurodyta šioje diagramoje.

2. Tiekiamo oro sudėtyje neturi būti be alyvos, drėgmės ar kitų teršalų. Esant per daug tepalo ir
drėgmei gali atsirasti abipusis kibirkščiavimas, pagreitėti antgalio susidėvėjimas ar degiklis gali
visiškai neveikti. Teršalai gali būti prasto pjovimo rezultato ir greito elektrodo susidėvėjimo prie­žastimi. Papildomi ltrai gerina ltravimo funkciją.

Ruošinys

Art # A-09204LT_AB

PASTABA!

IEC vertės nustatomos Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (angl. International Elec­tro-Technical Commission). Į šias specikacijas įtrauktas išėjimo įtampos apskaičiavimas
atsižvelgiant į elektros šaltinio vardinę srovę. Kad būtų lengviau palyginti elektros šaltinius,
visi gamintojai naudoja šią išėjimo įtampą darbo ciklui nustatyti.

TDC vertė nustatoma naudojant išėjimo įtampą, atitinkančią tikrąją išėjimo įtampą, kuri yra
naudojama pjaunant TDC degikliu. Ši įtampa gali būti didesnė ar mažesnė nei IEC įtampą,
priklausomai nuo pasirinkto degiklio, susidėvinčių dalių ir faktinio pjovimo darbo.

ĮVADAS 2-2 300X5394LT

ESAB CUTMASTER 40

228,6mm (9")

120V 15A
120V 20A
230V 20A

30

24

20

27

20

40

A

469,9mm (18,5")

Art# A-12781LT

11,8kg / 26lb

2-1 paveikslas: Elektros šaltinio matmenys ir svoris

177mm (7")

PASTABA!

Į svorį įeina degiklis ir laidai, įėjimo elektros kabelis ir darbinis kabelis su gnybtu.

ATSARGIAI

!

Užtikrinkite, kad būtų pakankamas tarpas orui tinkamai tekėti per elektros šaltinį. Nau­dojant prietaisą be tinkamo oro srauto pablogės aušinimas ir sutrumpės darbo ciklas.

2.06 Įėjimo laidų instaliacijos specikacijos

ESAB Cutmaster 40 Įėjimo galios reikalavimai

Įėjimas Įėjimo galia

Elektros srovės

įvestis

Įtampa Dažnis (kVA) Maks. (amperai)

(įtampa, kintamoji

srovė)

115 50/60 3,3 28,5 15 32

(Hz) 1 fazė 1 fazė 1 fazė 1 fazė

230 50/60 5,0 21,4 13,5 16
240 50/60 5,0 20,8 13 16

Linijinės įtampos su pasiūlyta grandinės apsauga
Naudojant pagal šią paskirtį, rekomenduojama naudoti variklio paleidimo saugiklius arba šiluminės grandinės

perjungiklius. Patikrinkite vietinius reikalavimus, susijusius su jūsų situacija šiuo klausimu.

Elektros srovės

įvestis

I našumas

(amperais)

Siūlomi dydžiai (žr.

Pastaba)

Saugiklis (amperai)

PASTABA!

Pasidomėkite vietinių ir nacionalinių kodų ar vietinės valdžios tinkamos laidų instaliacijos
reikalavimais.
Kabelio dydis sumažinamas remiantis įrangos darbo ciklu.
Siūlomi dydžiai parinkti naudojant lankstų kištukinį elektros kabelį.
Kabelio gyslos temperatūra yra

300X5394LT 2-3 ĮVADAS

75 °C (167 °F).

ESAB CUTMASTER 40

s

Degiklio laidas

s

ĮJUNGIMO/ I

ŠJUNGIMO

2.07 Elektros šaltinio charakteristikos

20

20

120/230 V Elektros šaltinis

Oro įleidimas

Valdymo skydeli

120V 15A
120V 20A
230V 20A

30

24

27

40

A

Art # A-12779LT

Darbinis kabelis ir gnybtas

jungiklis

Elektros
tiekimo laidas

Oro įleidima

ĮVADAS 2-4 300X5394LT

2 SKYRIUS. DEGIKLIS

95 mm

29 mm (1.17")

ĮVADAS

2T.01 Instrukcijos turinys

Šioje instrukcijoje pateikiami aprašymai, naudojimo
instrukcijos ir techninės priežiūros nuostatos, taiky­tinos SL60 plazminio pjautuvo degikliui. Atlikti šio
įrenginio techninę priežiūrą gali tik kvalikuotas per­sonalas; griežtai perspėjama, kad nekvalikuotam
personalui draudžiama remontuoti ar vykdyti kitus
pakeitimus, nenurodytus šioje instrukcijoje, prie­šingu atveju gaminio garantija nebegalios. Atidžiai
perskaitykite šią instrukciją. Visiškai suprantant
įrangos charakteristikas ir galimybes bus užtikrintas
patikimas jos naudojimas atliekant darbus, kuriems
ji buvo sukurta.

ESAB CUTMASTER 40

F. Degiklio vertės

Rankinio degiklio vertės

Aplinkos temperatūra

100 % @ 60 amperų @

Darbo ciklas

Maksimali srovė 60 amperų (A)

Įtampa (V

Lanko užsidegimo

didž.

įtampa

400 scf/h (standartinių kubinių

pėdų/val. arba 188,8 l/min.)

) 500 V

G. Dujų reikalavimai

Mechaninio ir rankinio degiklių dujų

specikacijos

Dujos (plazma ir antrinis šaltinis) Suslėgtas oras

40 °C

104 °F

7 kV

2T.03 Specikacijos

A. Degiklio kongūracijos

Darbo slėgis,

žr. PASTABA

Maksimalus įėjimo slėgis

4,1–6,5 barai

(arba 60–95 psi)

8,6 barai (arba

1. Rankinio degiklio modeliai

Rankinio degiklio galvutė pakreipta 75° laips­nių kampu nuo degiklio rankenos. Rankinį

Dujų tekėjimas (pjovimas ir

drožimas)

142–235 l/min

(arba 300–500

degiklį sudaro degiklio rankena ir degiklio
gaiduko mazgas.

257 mm (10.125")

!

ĮSPĖJIMAS

Šis degiklis nėra skirtas naudoti su
deguonimi (O2).

PASTABA!

Darbo slėgis skiriasi priklausomai
nuo degiklio modelio, darbo srovės

(3.75")

Art # A-03322LT_AB

stiprumo amperais ir degiklio laidų
ilgio. Žr. kiekvieno modelio dujų
slėgio nustatymų lenteles.

B. Degiklio laidų ilgiai

Galima įsigyti toliau nurodytų rankinių

degiklių:

• 6,1 m (arba 20 pėdų), su ATC jungtimis

C. Degiklio dalys

H. Tiesioginio kontakto pavojus

Rekomenduojamas pjovimo išlaikant atstumą
nuo degiklio antgalio iki ruošinio metodo antga­lio atstumas yra 4,7 mm (3/16 colio).

2T.03 Įvadas apie plazmą

Starterio kasetė, elektrodas, antgalis ir apsau­ginis gaubtas

D. Patogus dalių surinkimas (PIP)

A. Plazmos dujų srautas

Plazma - tai iki itin aukštos temperatūros pašil­dytos ir jozinuotos dujos, tokiu būdu padarytos

Degiklio galvutėje įrengtas jungiklis

12 V nuolatinės srovės grandinės įtampa

E. Aušinimo tipas

Per degiklį einančio aplinkos oro ir dujų srovės

laidžios elektrai. Plazmos lanko pjovimo ir
drožimo procesų metu ši plazma panaudojama
perkelti elektrinį lanką ant ruošinio. Metalas,
kuris bus pjaunamas arba pašalinamas, išly­domas lanko karščio, tada nupučiamas.

kombinacija.

300X5394LT 2T-1 ĮVADAS

125 psi)

scf/h)

ESAB CUTMASTER 40

A-02997LT

Degiklio

gaidukas

PIP Jungiklis

Apsauginis

Laidams

valdyti

Degiklio jungiklis

Plazminio lanko pjovimo tikslas yra metalo at-

skyrimas, o plazminio lanko drožimo- pašalinti
metalą iki tam tikro gylio ir pločio.

Plazminio pjovimo degiklyje dujos įeina į B zoną,
kur lankas tarp elektrodo ir degiklio antgalio kai­tina ir jonizuoja dujas. Tada pagrindinis pjovimo
lankas persikelia ant ruošinio per plazmos dujų
koloną C srityje.

Degiklis perduoda aukštos koncentracijos karštį
mažam plotui išleisdamas plazmos dujas ir
elektrinį lanką per nedidelę angą. Standus,
suspaustas plazmos lankas rodomas C zonoje.
Kaip pavaizduota iliustracijoje, atliekant pjūvį
plazminiu pjovikliu, naudojamas nuolatinės
srovės (DC) tiesioginis poliškumas.

A sritis nukreipia antrines dujas, kurios aušina
degiklį. Šios dujos taip pat padeda didelio grei­čio plazmos dujoms nuo pjūvio nupūsti išlydytą
metalą, taip sudarydamos sąlygas greitai atlikti
pjovimą be šlako.

C. Pagalbinis lankas

Paleidžiant degiklį, pagalbinis lankas būna tarp
elektrodo ir pjovimo antgalio. Pagalbinis lankas
sukuria kelią pagrindiniam lankui persikelti ant
ruošinio.

D. Pagrindinis pjovimo lankas

Nuolatinė srovė (DC) taip pat naudojama pjau­nant pagrindiniu pjovimo lanku. Neigiama iš­vestis sujungta su degiklio elektrodu per degiklio
kabelį. Teigiama išvestis sujungta su ruošiniu
darbo kabeliu, o su degikliu - pagalbiniu laidu.

E. Patogus dalių surinkimas (PIP)

Degiklis turi grandinę patogaus dalių surinkimo
grandinę (PIP). Kai apsauginis gaubtas yra
tinkamai įrengtas, jis uždaro jungiklį. Degiklis
neveiks, jeigu šis jungiklis bus suaktyvintas.

_

Elektros

energijos

tiekimas

+

Ruošinys

C

Įprastos degiklio galvutės detalės

A

B

A-00002LT

B. Dujų paskirstymas

Naudojamos vienos rūšies dujos prietaiso viduje
yra suskaidomos į plazmą ir antrines dujas.

Plazmos dujos teka į degiklį per neigiamą kabe­lį, per starterio kasetę, aplink elektrodą ir išteka
per antgalio angą.

Antrinės dujos teka žemyn, aplink degiklio star­terio kasetės išorinę pusę ir išteka tarp antgalio
bei apsauginio gaubto aplink plazmos lanką.

Rankinio degiklio patogaus dalių surinkimo

grandinės schema

ĮVADAS 2T-2 300X5394LT

ESAB CUTMASTER 40

Š

3 SKYRIUS. ĮRENGIMAS

3.01 Išpakavimas

1. Naudokite pakavimo sąrašus ir nustatykite
bei patikrinkite visus gaminius.

2. Patikrinkite kiekvieną detalę dėl galimų defektų
gaminio pristatymo metu. Jei matomi gaminio
defektai, prieš pradedami jį montuoti, susisieki­te su savo tiekėju ar įmone, pristačiusia gaminį.

3. Šios instrukcijos pradžioje esančiame infor-
macijos lauke užrašykite elektros šaltinio ir
degiklio modelius ir serijos numerius, pirkimo
datą ir pardavėjo vardą.

3.02 Kėlimo galimybės

Elektros šaltinyje esanti rankena skirta pakelti tik
rankiniu būdu. Įsitikinkite, kad prietaisas būtų
keliamas ir transportuojamas atsargiai bei saugiai.

ĮSPĖJIMAS

Nelieskite elektros detalių, kuriomis
teka įtampa.
Prieš perkeldami įrenginį atjunkite
įėjimo elektros tiekimo laidą.

ATSARGIAI

!

Prieš prijungdami įrenginį ar įjung­dami jį į lizdą, patikrinkite, ar tinka­ma elektros tiekimo šaltinio įtampa.
Pirminis elektros šaltinis, saugiklis
ir ilginamieji laidai turi atitikti vietos

elektros dalies reikalavimus ir reko-

menduojamus grandinės apsaugos
bei instaliacijos reikalavimus, kaip
nurodyta 2 skyriuje.

Amperų (RMS)

įvestis esant nu-

rodytajai galiai,

60 Hz, vienfazė

21,3 2,5

21,3 3,5

23-21,4 4,8

kVA

Įėjimo įtam-

pa (VAC)

115V, 16 A

grandinė

115V, 32A

grandinė

230 V, 16 A

grandinė

Nuro­dytoji

galia

20A,

88V

27 A,

91 V

40A,

96V

3.04 Oro tiekimo jungtys

A. Oro tiekimo prijungimas prie įrenginio

Sujungimas yra toks pats tiek naudojant suslėgtą
orą, tiek pramoninį suslėgtą orą dujų cilindruose.

ĮSPĖJIMAS

!

KRENTANTIS ĮRENGINYS gali su­kelti rimtus asmens sužeidimus arba
sugadinti įrangą.

1. Prijunkite dujų liniją prie suslėgto oro įleidi­mo angos esant atitinkamam slėgius.

ĮJUNGIMO/ I
jungiklis

JUNGIMO

Oro įleidimas

RANKENĖLĖ nėra skirta mechani­niam kėlimui atlikti.

• Įrenginį gali kelti tik pakankamai zinės
jėgos turintys asmenys.

• Įrenginį kelkite už rankenos abejomis
rankomis. Nenaudokite kėlimo diržų.

• Naudokite pasirenkamą vežimėlį ar
panašų atitinkamo pajėgumo prietaisą
įrenginiui perkelti.

• Prieš transportuodami įrenginį šaki-

niu krautuvu ar kita transporto priemone

padėkite įrenginį ant tinkamos lentos ir

Art# A-09337LT

jį pritvirtinkite.

3.03 Pirminės įėjimo galios jungtys

3-2 paveikslas: Dujų prijungimas prie suspausto

oro įvado

Elektros tiekimo laidas ir kištukas

Šiame elektros šaltinyje įrengtas įėjimo galios ka­belis kištuko (vienfaze įėjimo galia).

300X5394LT 3-1 ĮRENGIMAS

ESAB CUTMASTER 40

B. Pramoninio suspausto oro naudojimas dujų cilindruose

Naudojant pramoninį suslėgtą orą dujų balionuose kaip dujų šaltinį:

1. Žr. gamintojo specikacijas dėl aukšto slėgio reguliatorių įrengimo ir priežiūros.

2. Apžiūrėkite cilindrų vožtuvus ir patikrinkite, ar jie yra švarūs ir ar juose nėra alyvos, tepalų ar kitų pa­šalinių medžiagų. Trumpam atidarykite kiekvieno cilindro vožtuvą, kad nupūstumėte visas galimas
dulkes.

3. Cilindre turi būti įrengtas aukšto spaudimo reguliatorius, kurio išeigos slėgis turi būti daugiausiai
6,9 barų (100 psi), o dujų tėkmė ne mažesnė nei 120 l/min (arba 250 scf/h).

4. Prijunkite dujų tiekimo žarną prie cilindro.

PASTABA!

Aukšto slėgio cilindro reguliatoriaus slėgis turėtų būti nustatytas 6,9 barų (100 psi).
Tiekimo žarna turi būti bent 6 mm (arba 1/4 colio) ilgio I.D.
Kad patikimai užsandarintumėte jungčių sriegius, naudokite sriegių sandariklį, laikydamie­si gamintojo nurodymų. Nenaudokite teoninės juostos sriegiams sandarinti, nes juostos
dalelės gali atlūžti ir užblokuoti nedideles degiklio oro angas.

ĮRENGIMAS 3-2 300X5394LT

4 SKYRIUS. SISTEMA EKSPLOATAVIMAS

Art# A-12783LT_AA

Kintamosios srovės
(AC) indikatorius

Priekinis skydelis Galinis skydelis

Perkaitimo
indikatorius

ORO indikatorius

Nuolatinės srovės (DC)
indikatorius (pasiruošęs)

Oro įleidimas

ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO jungiklis

Elektros tiekimo laidas

A

115V 16A
115V 32A
230V 16A

24

40

20

20

30

27

4.01 Valdymo skydelis

ESAB CUTMASTER 40

1. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis (galios jungiklis / lemputė)

Kontroliuoja elektros tiekimo šaltinio įėjimo galią. I yra ĮJUNGTA (raudona lemputė), O yra IŠJUNGTA.

2. (A) Išėjimo srovės kontrolė

Nustato norimą išėjimo srovę. Jei apauga nuo perkrovos (saugiklis ar srovės pertraukiklis), esanti
ant įėjimo elektros tiekimo grandinės, dažnai įsijungia, sumažinkite pjovimo galią bei pjovimo laiką
arba prijunkite įrenginį prie tinkamesnės įėjimo galios. Pastaba. Kai įėjimo galia 115 V, įrenginys
automatiškai riboja išėjimo srovę iki didžiausios 27 A vertės. Jei įėjimo galia 230 voltų, maksimali
išvestis yra 40 Amperų. Žr. 2 skyrių apie įėjimo galios reikalavimus.

3. Kintamosios srovės (AC) indikatorius

Pastoviai deganti lemputė rodo, kad elektros šaltinis paruoštas naudoti.

4. PERKAITIMO indikatorius (TEMPERATŪROS indikatorius)

Paprastai indikatorius IŠJUNGTAS. Indikatorius ĮJUNGTAS, kai vidinė temperatūra viršija įprastas
ribas. Leiskite įrenginiui veikti su įjungtu ventiliatoriumi, kol išsijungs temperatūros indikatorius.

5. ORO indikatorius

ORO lemputė turi būti ĮJUNGTA, kai dujų slėgis yra pakankamas.

6. PASIRENGIMO režimas (nuolatinės srovės (DC) indikatorius)

Indikatorius ĮJUNGTAS, kai nuolatinės srovės (DC) grandinė yra aktyvi.

300X5394LT 4-1 EKSPLOATAVIMAS

ESAB CUTMASTER 40

Degiklio galvut

4.02 Pasiruošimas eksploatuoti

Veiksmai, kuriuos būtina atlikti kas kartą prieš pradedant darbą su prietaisu.

ĮSPĖJIMAS

Prieš surinkdami ar išardydami elektros energijos šaltinį, degiklio dalis ar degiklio ir jun­giamųjų laidų mazgus, atjunkite pirminį elektros tiekimą nuo energijos šaltinio.

PASTABA!

Visos susidėvinčios eksploatuojamos dalys turi būti tinkamai įrengtos ir prižiūrimos, kad
būtų užtikrintas tinkamas įrangos veikimas.

A. Degiklio dalių pasirinkimas

Degiklio dalys parenkamos atsižvelgiant į atliekamo darbo tipą.

Darbo tipas:

Traukiamasis pjovimas, pjovimas išlaikant atstumą nuo degiklio antgalio iki ruošinio ar drožimas

Degiklio dalys:

Apsauginis gaubtas, pjovimo antgalis, elektrodas ir paleidiklio kasetė

PASTABA!

Žr. 4T.07 ir kitą skyrius dėl išsamesnės informacijos apie degiklio dalis.

Norėdami atlikti kitą veiksmą, pakeiskite degiklio dalis, kaip nurodyta toliau:

ĮSPĖJIMAS

Prieš surinkdami ar išardydami elektros energijos šaltinį, degiklio dalis ar degiklio ir jungia­mųjų laidų mazgus, atjunkite pirminį elektros tiekimą nuo energijos šaltinio.

PASTABA!

Apsauginis gaubtas tvirtai laiko antgalį ir starterio kasetę vietoje. Padėkite degiklį su ap­sauginiu gaubtu taip, kad jis būtų nukreiptas į viršų, tokiu būdu šios dalys neiškris nuimant
gaubtą.

1. Atsukite ir nuimkite apsauginio gaubto mazgą nuo degiklio galvutės.

2. Išimkite elektrodą, ištraukdami jį tiesiai iš degiklio galvutės.

ė

Elektrodas

Paleidiklio kasetė

Antgalis

Apsauginis gaubtas

A-03510LT_AB

Degiklio dalys (traukimo skydelio dangtelis ir apsauginio gaubto korpusas (parodyta)

EKSPLOATAVIMAS 4-2 300X5394LT

ESAB CUTMASTER 40

3. Pakeiskite naują elektrodą stumdami jį tiesiai į degiklio galvutę, kol jis užsiksuos.

4. Įrenkite paleidiklio kasetę ir norimą antgalį į degiklio galvutę.

5. Ranka veržkite apsauginio gaubto mazgą tol, kol jis įsistatys ant degiklio galvutės. Jei montuo­jant gaubtą jaučiamas pasipriešinimas, prieš tęsdami patikrinkite sriegius.

B. Degiklio sujungimas

Patikrinkite, ar degiklis yra tinkamai prijungtas.

C. Patikrinkite pagrindinį įėjimo elektros tiekimo šaltinį

1. Patikrinkite, ar elektros tiekimo šaltinio įėjimo įtampa yra tinkama. Užtikrinkite, kad įėjimo elektros
tiekimo šaltinis atitiktų įrenginio galios reikalavimus, nurodytus 2 skyriuje „Specikacijos‟.

2. Prijunkite įėjimo elektros tiekimo kabelį (arba išjunkite pagrindinį atjungimo jungiklį), kad elektros
energija būtų tiekiama į sistemą.

D. Dujų pasirinkimas

Įsitikinkite, kad dujų šaltinis atitinka reikalavimus, išvardintus skyriuje 2T. Patikrinkite jungtis ir įjunkite
dujų tiekimą.

E. Prijunkite darbinį kabelį

Pritvirtinkite darbinį kabelį prie ruošinio ar pjovimo lentos. Plote neturi būti tepalo, dažų ar rūdžių.
Prijunkite tik prie pagrindinės ruošinio dalies; neprijunkite prie nupjaunamos dalies.

Art # A-03387

F. Elektros tiekimo įjungimas

Nustatykite elektros šaltinio ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklį į padėtį ĮJUNGTA (į viršų). Elektros
tiekimo indikatorius įsijungia.

300X5394LT 4-3 EKSPLOATAVIMAS

ESAB CUTMASTER 40

s

ĮJUNGIMO/ I

ŠJUNGIMO

Art# A-09936

115V, 16A

2

230V, 16A

115V, 32A

A

40

40

4

0

jungiklis

Elektros
tiekimo laidas

Oro įleidima

115V 16A
115V 32A
230V 16A

30

24

20

20

27

40

A

Galinis skydelis su ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungikliu Priekinis skydelis su ĮJUNGTA / IŠJUNGTA

indikatoriumi

G. Pasirinkite srovės išėjimo lygį

Nustatykite norimą srovės išėjimo lygį.

30

24

4

20

20

115V 16A
115V 32A
230V 16A

30

24

24

27

3

30

40

A#09937

A

30

24

20

EKSPLOATAVIMAS 4-4 300X5394LT

20

27

40

A

20

20

27

40

A

20

20

27

40

A

ESAB CUTMASTER 40

A-00024LT_AB

Apsauginis gaubtas

Degiklis

Atstumas tarp degiklio

antgalio ir ruošinio

3–6 mm

(arba 1/4–1/8 colio)

Art # A-09342LT

4.03 Veiksmų seka

Toliau pateikti nurodymai yra įprasta šio elektros
šaltinio veikimo seka.

1. Nustatykite ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklį į
padėtį ĮJUNGTA (į viršų) ant elektros šalti­nio (užsidega raudona lemputė).

a. Įsijungia kintamosios srovės

indikatorius; įsijungia ventiliatorius.

PASTABA!

Įjungdami pirmą kartą, prieš įsi­jungiant kintamosios srovės (AC)
indikatoriui ir pradedant tekėti du­joms bei įsijungiant ventiliatoriui bus
maždaug 2 sekundžių delsa. Dujos
automatiškai tekės nuo degiklio apie
10 sekundžių (tik įsijungus kintamo­sios srovės indikatoriaus lemputei)
(kintamosios srovės indikatoriaus
lemputė ir ventiliatorius įsijungia
praėjus maždaug 2 sekundėms po
to, kai buvo įjungtas ĮJUNGTA / IŠ­JUNGTA jungiklis), šio proceso metu
įsitikinama, kad visi įvadai (dujų,
įėjimo galios, degiklio prijungimo ir
degiklio dalių) yra patvirtinti ir tinka­mi naudoti.

karščio. Prietaisą laikykite tokiu būdu,
kad jums būtų kiek įmanoma patogiau ir
kad galėtumėte tinkamai valdyti prietaisą.

PASTABA!

Antgalis niekada neturi liestis su
ruošiniu, išskyrus traukiamojo pjovi­mo metu.

B. Priklausomai nuo pjovimo darbo, atlikite

vieną iš šių veiksmų:
a). Norėdami taikyti traukiamojo pjovimo

metodą, priglauskite antgalį prie plokš­tės, laikydami degiklį tokiu kampu taip,
kad tik vienas antgalio kraštas liestųsi
su plokšte. Tai leidžia išvengti žalos
antgaliui prapjaunant.

b). Pjaudami naudodami pjovimo išlai-

kant atstumą nuo degiklio antgalio
iki ruošinio metodą, laikykite degiklio
antgalį ant ruošinio ir paspauskite
gaiduką. Užsidegus lankui, pakel­kite antgalį 3–4 mm (1/8– 3/8) colio
nuo ruošinio.

2. Dėvėkite apsauginę aprangą bei suvirinimo
pirštines ir atitinkamą akių apsaugą (žr. 1-1
lentelę). Padėkite antgalį ant ruošinio ir
paspauskite gaiduką. Lankas užsidegs ir
pradės pjauti medžiagą.

• Pjovimas rankiniu degikliu išlaikant ats­tumą nuo degiklio antgalio iki ruošinio

PASTABA!

Visada naudokite tinkamas dalis pa-

gal veiklos tipą, kad įrenginys dirbtų
kiek įmanoma geriau, o dalių eksplo­atavimo laikas būtų kuo ilgesnis.

A. Degiklis gali būti patogiai laikomas vie-

noje rankoje arba tvirčiau suimamas
abejomis rankomis. Padėkite ranką taip,
kad galėtumėte paspausti ant degiklio
rankenėlės esantį gaiduką. Dirbant
rankiniu degikliu, ranka gali būti netoli
degiklio galvutės, siekiant maksimalaus
valdymo efektyvumo, arba netoli nugarė­lės, siekiant maksimalios apsaugos nuo

Atstumas tarp degiklio antgalio ir ruošinio

Gaidukas

Gaiduko atleidimas

300X5394LT 4-5 EKSPLOATAVIMAS

ESAB CUTMASTER 40

Gaidukas

T

Art # A-09342LT

Gaidukas

T

1

2

Gaiduko atleidimas

3

4

kad jums būtų kiek įmanoma patogiau ir
kad galėtumėte tinkamai valdyti prietaisą.

C. Pjaudami užtikrinkite, kad degiklis liestųsi

su ruošiniu.
D. Laikykite degiklį atokiau nuo kūno.
E. Nuslinkite gaiduko atleidimo mechaniz-

mą link degiklio rankenos apačios, tuo

pat metu spausdami gaiduką. Lankas

užsidegs.

Art # A-11462L

PASTABA!

Kai apsauginis gaubtas yra tinkamai
įrengtas, tarp apsauginio gaubto ir
degiklio rankenėlės yra mažas tar­pelis. Dujų prasiskverbimas per šią
angą yra įprastas prietaisui veikiant.
Nebandykite per prievartą uždaryti
apsauginį gaubtą, kad šis uždengtų
atsiradusį tarpelį. Per stipriai stu­miant apsauginį gaubtą ant degiklio
galvutės ar degiklio rankenos, gali­ma pažeisti dalis.

• Traukiamasis pjovimas naudojant rankinį
degiklį

Traukiamojo pjovimo metodą geriausiai tai-

kyti pjaunant 6 mm (1/4 colio) ar mažesnio
storio metalą.

PASTABA!

Visada naudokite tinkamas dalis pa-

gal veiklos tipą, kad įrenginys dirbtų
kiek įmanoma geriau, o dalių eksplo­atavimo laikas būtų kuo ilgesnis.

Gaidukas

Gaiduko atleidimas

F. Degiklio antgalį pastatykite ant ruošinio.

Pagrindinis lankas persikelia ant ruošinio.

PASTABA!

Dujų ikitiekiminis ir potiekiminis tieki­mas siejamas tik su elektros šaltiniu,
tai nėra degiklio funkcija.

1

2

Gaiduko atleidimas

3

A. Įrenkite traukiamojo pjovimo antgalį ir

4

nustatykite išėjimo srovę.

B. Degiklis gali būti patogiai laikomas vie-

noje rankoje arba tvirčiau suimamas
abejomis rankomis. Padėkite ranką taip,
kad galėtumėte paspausti ant degiklio
rankenėlės esantį gaiduką. Dirbant
rankiniu degikliu, ranka gali būti netoli
degiklio galvutės, siekiant maksimalaus
valdymo efektyvumo, arba netoli nugarė-

G. Pjaukite kaip įprasta. Norėdami baigti

pjauti, tiesiog atleiskite gaiduką.

H. Laikykitės įprastų elektros šioje instruk-

cijoje pateiktų rekomenduojamų pjovimo
nurodymų.

3. Užbaigtas pjovimo veiksmas.

lės, siekiant maksimalios apsaugos nuo
karščio. Prietaisą laikykite tokiu būdu,

EKSPLOATAVIMAS 4-6 300X5394LT

Art# A-09341L

ESAB CUTMASTER 40

Įpjovos plotis

išpjova

PASTABA!

Jei pjaunant degiklis pakeltas per
aukštai nuo ruošinio, pagrindinis
lankas sustos, ir automatiškai bus

pakartotinai paleistas papildomas

lankas.

4. Atleiskite degiklio gaiduką.
a. Pagrindinis lankas sustoja.

5. Nustatykite elektros šaltinio ĮJUNGTA / IŠ­JUNGTA jungiklį į padėtį IŠJUNGTA.

a. Kintamosios srovės indikato-

rius išsijungia.

6. Nustatykite pagrindinį elektros atjungimą
į IŠJUNGTA arba įėjimo elektros tiekimo
kabelį ištraukite iš lizdo.
a. Įėjimo galia sistemoje panaikinama.

4.04 Pjūvio kokybė

PASTABA!

Pjūvio kokybė labai priklauso nuo
nustatymų ir tokių parametrų, kaip
atstumas nuo degiklio antgalio iki
ruošinio, lygiavimas su ruošiniu,
pjovimo greitis, dujų slėgis ir dirban­čiojo įgūdžiai. Žr. priedą, kuriame
pateikta papildoma informacija apie
elektros šaltinį.

Pjūvio kokybės reikalavimai skiriasi priklausomai
nuo naudojimo paskirties. Pavyzdžiui, nitrido kau­pimasis ir nuožambis gali būti svarbūs veiksniai, jei
baigus pjauti paviršius bus suvirinamas. Bešlakio
pjovimo metodas naudojamas norint gauti geros
kokybės pjūvį ir neatlikti papildomo valymo. Šios
pjovimo kokybės charakteristikos yra pavaizduotos
toliau pateiktame paveiksle:

Pjūvio paviršius

Norima ar apibrėžta pjaunamo paviršiaus būklė
(lygus ar šiurkštus paviršius).

Nitridų kaupimasis

Nitridų nuosėdos gali likti ant pjūvio paviršiaus,
kai plazmos dujų srovėje yra azoto. Šios san­kaupos gali sudaryti sunkumų, jeigu pabaigus
pjauti medžiaga turės būti suvirinta.

Nuožambis

Kampas tarp atpjauto krašto paviršiaus ir plokš­tės, statmenos plokštės paviršiui. 0° nuožambis
gaunamas atlikus tobulą statmeną pjūvį.

Viršutinio krašto užapvalinimas

Viršutinio pjūvio kraštas užapvalinamas dėl
susidėvėjimo, atsirandančio plazmos lankui
liečiantis su ruošiniu.

Apatinio šlako susidarymas

Išlydyta medžiaga, kuri nėra nupučiama nuo
pjūvio ploto ir vėl sukietėja ant plokštės. Jeigu
susidaro per didelis kiekis šlako, galbūt baigus
pjauti reikia atlikti papildomą valymą.

Įpjovos plotis

Pjūvio plotis (arba medžiagos, kuri buvo paša­linta pjūvio metu, plotis).

Viršutiniai purslai (šlakas)

Viršutiniai purslai arba virš pjūvio susidarantis
šlakas atsiranda dėl lėto judėjimo greičio, per
didelio pjovimo aukščio arba ištemptos pjovimo
antgalio angos.

Pjūvio paviršiaus

nuožambis

Viršutiniai

purslai

Viršutinio krašto

užapvalinimas

Šlako

susidarymas

Pjūvio paviršiaus

A-00007LT

Pjūvio kokybės charakteristikos

300X5394LT 4-7 EKSPLOATAVIMAS

ESAB CUTMASTER 40

4.05 Bendra informacija apie pjovimą

ĮSPĖJIMAS

!

!

Atstumas tarp degiklio antgalio ir ruošinio

Netinkamas atstumas tarp degiklio antgalio ir
ruošinio gali neigiamai paveikti antgalio bei ap­sauginio gaubto eksploatavimo trukmę. Atstu­mas tarp degiklio antgalio ir ruošinio taip pat gali
turėti didelės įtakos nuožambiui. Sumažinus
atstumą tarp degiklio ir ruošinio, pjūvis paprastai
būna labiau kvadratinės formos.

Prieš surinkdami ar išardydami elek­tros energijos šaltinį, degiklį ar degi­klio laidus, atjunkite pirminį elektros
tiekimą nuo energijos šaltinio.
Dažnai peržiūrėkite svarbias atsargu­mo priemones, pateiktas šios instrukci­jos pradžioje. Įsitikinkite, kad dirbanty­sis su įranga yra tinkamai apsirengęs,
t. y. mūvi tinkamas pirštines, dėvi
drabužius, akių ir ausų apsaugines
priemones. Užtikrinkite, kad nė viena
dirbančiojo su įrenginiu kūno dalis ne­siliestų su ruošiniu, kol veikia degiklis.

ATSARGIAI

Pjovimo metu atsirandančios žie­žirbos gali pakenkti padengtiems,
nudažytiems ir kitokiems paviršiams,
pvz., stiklui, plastikui ir metalui.

PASTABA!

Rūpestingai prižiūrėkite degiklio
laidus ir saugokite juos nuo apgadi­nimo.

Kairiosios pusės

pjovimo kampas

Šalutinės pjūvio charakteristikos

Siekiant padaryti pjūvį kvadratiniais kraštais
palei vidinį apskritimo skersmenį, degiklis turi
judėti aplink apskritimą prieš laikrodžio rodyklę.
Siekiant išlaikyti kvadratinį kraštą palei išorinį
pjūvio skersmenį, degiklis turi judėti pagal lai­krodžio rodyklę.

Šlakai

Kai šlakai susidaro ant anglinio plieno, dažniau­siai jie vadinami „dėl didelio greičio susidariusiais
šlakais, dėl lėto greičio susidariusiais šlakais arba
viršutiniais šlakais‟. Ant plokštės viršaus esantis
šlakas dažniausiai atsiranda dėl per didelio atstu­mo tarp degiklio ir plokštės. Viršutinį šlaką daž­niausiai labai lengva pašalinti nuvalius suvirinimo
darbams atlikti skirtomis pirštinėmis. Dėl mažo
greičio susidaręs šlakas dažniausiai susiformuoja
pjūvio apačioje. Jį gali sudaryti tiek lengvi, tiek ir
sunkūs lašeliai, kurie prie pjovimo krašto tvirtai ne­prisitvirtina, todėl juos galima lengvai nugrandyti.
Dėl didelio greičio susidaręs šlakas dažniausiai
susiformuoja ties pjūvio apačia ir šio tipo šlaką
labai sunku pašalinti. Pjaunant sudėtingą plieną,
kartais yra naudinga sumažinti pjovimo greitį, kad
būtų gaunami „dėl lėto greičio susidarę šlakai‟.
Valyti galima tik grandant, bet ne šlifuojant.

Dešiniosios pusės

pjovimo kampas

A-00512LT

Pradėjimas nuo briaunos

Pradedami nuo krašto, laikykite degiklį statmenai
ruošiniui, o antgalio priekis turėtų būti arti (bet ne­liesti) ruošinio krašto, kur turėtų prasidėti pjūvis.
Pradedant nuo plokštės krašto nesustokite ant
krašto ir neverskite lanko pasiekti metalo kraštą.
Kuo greičiau sudarykite pjovimo lanką.

Pjūvio kryptis

Degikliuose plazmos dujų srautas sūkuriuoja, taip
leisdamas išlaikyti tolygią dujų koloną. Dėl šio sū­kurio efekto viena pjūvio pusė būna labiau panaši į
kvadratą nei kita. Žiūrint judėjimo kryptimi, dešinė
pjūvio pusė yra labiau kvadratinė nei kairioji.

EKSPLOATAVIMAS 4-8 300X5394LT

5 SKYRIUS. SISTEMA TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

nepalankiomis sąlygomis,

5.01 Bendra techninė priežiūra

Šio produkto viduje yra ypač pavojinga įtampa ir galingumo lygiai.
Nebandykite atidaryti ar remontuoti, jei nesate kvalifikuotas elektros
prietaisų prekiautojas ir nesate praėjęs mokymų apie galios
matavimų ir gedimų šalinimo metodiką. Jei atsirado pagrindinių
kompleksinių mazgų gedimas, pjovimo elektros tiekimo šaltinį
būtina grąžinti akredituotam remonto darbų atlikėjui,
kad jį suremontuotų.

Degiklio antgalio ir
elektrodo apžiūra

ESAB CUTMASTER 40

Jeigu prietaisą naudojate

dažniau atlikite techninę
priežiūrą.

Kiekvienas naudojimas

Kiekvieną savaitę

Apžiūrėkite degiklio antgalį,
elektrodą, paleidiklio kasetę
ir apsauginį gaubtą

Pakeiskite visas
sugedusias dalis

Apžiūrėkite kabelius
ir laidus. Jei reikia,
pakeiskite.

Kas tris mėnesius

Išvalykite energijos
šaltinio vidų

Kas šešis mėnesius

Apžiūrėkite ir
atsargiai išvalykite
vidų

3
0

A
2
0

4
0

C

U

R

R

EN

T

3
0

A
2
0

4
0

C
U
R

R

EN

T

Art # A-12778LT

300X5394LT 5-1 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ESAB CUTMASTER 40

A. Kas tris mėnesius

Patikrinkite išorinį oro ltrą ir, jei reikia, pakeiskite jį.

1. Išjunkite įėjimo galią; išjunkite dujų tiekimą. Iš­leskite tiekiamas dujas. Patikrinkite oro ltrą ir,
jei reikia, pakeiskite jį.

PASTABA!

Vidaus įžeminimo laidą palikite
vietoje.

B. Kas šešis mėnesius

1. Patikrinkite įmontuotą oro ltrą(-us), jeigu reikia,
išvalykite arba pakeiskite jį (juos).

2. Patikrinkite kabelius ir žarnas, ar nėra pratekė­jimo ar skylių, ir, jei reikia, pakeiskite.

3. Patikrinkite visus kontaktoriaus taškus, ar nėra
kibirkščiavimo ar skylių, ir, jei reikia, pakeiskite.

4. Išsiurbkite dulkes ir purvą iš viso įrenginio.

5.02 Pagrindinis trikčių šalinimo

vadovas

ĮSPĖJIMAS

Įrenginio viduje yra ypatingai pa­vojinga įtampa ir galingumo lygiai.
Nebandykite diagnozuoti ar remon­tuoti, jei nesate praėjęs mokymų
apie galios elektronikos matavimų ir
gedimo šalinimų metodiką.

4. Įrenginyje yra sugedusių dalių

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį kaip nu­rodyta techninės priežiūros instrukcijoje.

B. Kintamosios srovės indikatorius mirksi

1. Indikatorius mirksi (1 sek. ĮJUNGTA / 1 sek.
IŠJUNGTA, dujos taip pat gali supulsuoti 3
kartus).

a. Patikrinkite, ar nėra trūkstamų

arba netinkamai įrengtų degiklio dalių.
ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklį nustaty­kite į padėtį IŠJUNGTA ir pakartotinai
paleiskite įrenginį, nustatydami elektros
šaltinio jungiklį į padėtį ĮJUNGTA.

2. Indikatorius mirksi (1 sek. ĮJUNGTA / 3 sek.
IŠJUNGTA).

a. Patikrinkite, ar nėra susidėvėjusių

ar limpančių degiklio dalių. Jei reikia,
pakeiskite.

3. Indikatorius mirksi (3 sek. ĮJUNGTA / 3 sek.
IŠJUNGTA).

a. Degiklio jungiklis buvo nuspaustas

prieš tai, kai įrenginys visiškai įsijungė.
Pasukite ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklį
į padėtį IŠJUNGTA ir iš naujo paleiskite
įrenginį pasukdami galios jungiklį į padė­tį ĮJUNGTA.

Įprastų gedimų požymių LED indikatoriai

C. Oro indikatorius IŠJUNGTAS

A. Kintamosios srovės (AC) indikatorius

IŠJUNGTAS.

1. Pagrindinis įėjimo elektros tiekimo kabelis
neprisijungtas prie elektros skirstomojo tinklo.

a. Prijunkite elektros tiekimo laidą.

2. Elektros tiekimo ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

jungiklis nustatytas į IŠJUNGIMO (žemyn)
padėtį.

a. Pasukite jungiklį į ĮJUNGTA (į viršų)

padėtį.

3. Tikroji įėjimo įtampa neatitinka prietaiso

įtampos.

a. Patikrinkite, ar tinkama įėjimo linijos

įtampa.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 5-2 300X5394LT

1. Per mažas dujų slėgis. Patikrinkite tiekimo
slėgį.

D. TEMPERATŪROS indikatorius ĮJUNGTAS

(kintamosios srovės indikatorius ĮJUNGTAS)

1. Įrenginio oro srautas blokuojamas.

a. Patikrinkite, ar kur nors įrenginyje

nėra užblokuoto oro srauto ir pataisykite
būklę.

2. Ventiliatorius užblokuotas.

a. Patikrinkite užsiblokavimo būseną ir

pataisykite būklę.

3. Įrenginys perkaitęs.

a. Įrenginys turi būti prijungtas prie elektros

tiekimo šaltinio ir įjungtas penkias minutes. Tai
leis ventiliatoriui veikti ir vėsinti įrenginį.

4. Įrenginyje yra sugedusių dalių.

ESAB CUTMASTER 40

G. Degiklis netinkamai pjauna.

1. Netinkamai nustatytas išėjimo srovės valdymas

a. Patikrinkite ir sureguliuokite tinka-

mus nustatymus.

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį kaip nu­rodyta techninės priežiūros instrukcijoje.

E. Degiklis neveikia, jeigu suaktyvintas degi-

klio gaidukas.

1. Degiklyje yra sugedusių dalių.

a. Patikrinkite degiklio dalis pagal 4.02

skyrių; jei būtina, pakeiskite dalis.

2. Per mažas dujų slėgis.

a. Sureguliuokite tiekimo slėgį pagal

tinkamą nustatymo vertė.

3. Įrenginyje yra sugedusių dalių

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį kaip nu­rodyta techninės priežiūros instrukcijoje.

F. Kai degiklis suaktyvintas, pjovimo galios

nėra; kintamosios srovės indikatorius
ĮJUNGTAS, dujos teka, ventiliatorius sukasi.

1. Degiklis netinkamai prijungtas prie elektros
šaltinio.

a. Patikrinkite, ar degiklis tinkamai

prijungtas prie elektros tiekimo šaltinio.

2. Darbinis kabelis neprijungtas prie ruošinio
arba jungtis yra silpna.

a. Įsitikinkite, kad darbinis kabelis

tinkamai prijungtas prie švarios ir sausos
ruošinio srities.

3. Įrenginyje yra sugedusių dalių.

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį kaip nu­rodyta techninės priežiūros instrukcijoje.

4. Degiklio gedimas.

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį.

2. Netinkamas darbinio kabelio prijungimas prie
ruošinio.

a. Įsitikinkite, kad darbinis kabelis tinkamai

prijungtas prie švarios ir sausos ruošinio srities.

3. Įrenginyje yra sugedusių dalių.

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį.

H. Ribota ir nekontroliuojama išeiga.

1. Bloga įvado ar išvado jungtis.

a. Patikrinkite visus įvado ir išvado

jungčių laidus.

2. Netinkamas darbinio kabelio prijungimas prie
ruošinio.

a. Įsitikinkite, kad darbinis kabelis

tinkamai prijungtas prie švarios ir sausos
ruošinio srities.

3. Įrenginyje yra sugedusių dalių.

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų sure-

montuotas, arba paveskite kvalikuotam
specialistui suremontuoti įrenginį kaip nu­rodyta techninės priežiūros instrukcijoje.

I. Pjovimo išeiga nestabili ir netinkama.

1. Įėjimo arba išėjimo jungtis netinkama.

a. Patikrinkite visus įvado ir išvado

jungčių laidus.

2. Darbinio kabelio sujungimas yra netinkamas.

a. Įsitikinkite, kad darbinis kabelis

tinkamai prijungtas prie švarios ir sausos
ruošinio srities.

3. Žema arba svyruojanti įėjimo įtampa.

a. Paveskite elektrikui patikrinkite įėji-

mo linijos įtampą esant apkrovai.

J. Įrenginys sunkiai pasileidžia

1. Susidėvėjusios degiklio dalys (susidėvinčios

dalys)

300X5394LT 5-3 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ESAB CUTMASTER 40

a. Išjunkite įėjimo galią, nuimkite apsauginį gaubtą, antgalį, paleidiklio kasetę ir elektrodą bei pati-

krinkite šias dalis. Jei elektrodas arba degiklio antgalis yra susidėvėję, pakeiskite juos. Jei paleidimo
kasetė nejuda laisvai, ją pakeiskite. Jei ant apsauginio gaubto yra per daug purslų, jį pakeiskite.

K. Įrenginiui veikiant lankas užgęsta. Kai gaidukas suaktyvintas, lanko neįmanoma paleisti iš naujo.

1. Elektros šaltinis perkaito (TEMPERATŪROS indikatorius ĮJUNGTAS).

a. Palaikite 5 minutes, kol įrenginys atvės. Užtikrinkite, kad įrenginys nebūtų naudojamas

ilgiau nei leidžiamas darbo ciklas.

2. Ventiliatoriaus mentės užblokuotos (TEMPERATŪROS indikatorius ĮJUNGTAS).

a. Patikrinkite ir išvalykite peilius.

3. Užblokuotas oro srautas.

a. Patikrinkite, ar kur nors įrenginyje nėra užblokuoto oro srauto ir pataisykite būklę.

4. Dujų slėgis yra per mažas. (Oro indikatorius ĮJUNGTAS, kai suaktyvintas degiklio gaidukas).

a. Patikrinkite dujų šaltinį. Nustatykite pagal tinkamą nustatytą reikšmė.

5. Susidėvėjusios degiklio dalys.

a. Patikrinkite degiklio apsauginį gaubtą, pjovimo antgalį, paleidiklio kasetę ir elektrodą. Jei

reikia, pakeiskite.

6. Įrenginyje yra sugedusi dalis.

a. Grąžinkite įrenginį, kad jis būtų suremontuotas, arba paveskite kvalikuotam specialistui

suremontuoti įrenginį kaip nurodyta techninės priežiūros instrukcijoje.

L. Degiklis prastai pjauna.

1. Nustatyta per žema elektros srovės kontrolės vertė.

a. Padidinkite esamą nustatymą.

2. Degiklis virš ruošinio juda per greitai.

a. Sumažinkite pjovimo greitį.

3. Degiklyje per daug tepalo ar drėgmės.

a. Valydami laikykite degiklį 3 mm (1/8 colio) nuo švaraus paviršiaus ir stebėkite tepalo arba drėgmės

sankaupoas (nesuaktyvinkite degiklio). Jei dujose yra teršalų, gali prireikti papildomai jas ltruoti.

4. Susidėvėjusios degiklio dalys.

a. Patikrinkite degiklio apsauginį gaubtą, pjovimo antgalį, paleidiklio kasetę ir elektrodą. Jei

reikia, pakeiskite.

M. Dujos degiklyje supulsuoja 3 kartus ir sustoja. Kintamosios srovės (AC) indikatoriaus mirk-

sinti švieselė.

1. Degiklio dalys netinkamai įrengtos degiklyje. Galbūt buvo mėginama pašalinti degiklio dalis nenu­stačius ĮJUNGTA / IŠJUNGTA galios jungiklio į IŠJUNGTA padėtį įrenginyje.

a. Patikrinkite, ar tinkama įrengtos degiklio dalys.

b. Nustatykite ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklį į padėtį IŠJUNGTA, tada vėl į padėtį ĮJUNGTA.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 5-4 300X5394LT

ESAB CUTMASTER 40

Art #A-03791LT_AB

5 SKYRIUS. DEGIKLIS

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

5T.01 Bendra techninė priežiūra

PASTABA!

Žr. pirmiau pateiktą skyrių „5 skyrius.
Sistema‟, kuriame pateikti bendrų ir
gedimo indikatorių aprašymai.

Degiklio valymas

ATC išorinė jungtis

Net imantis atsargos priemonių, kad degikliu
būtų tiekiamas tik švarus oras, galiausiai jo
vidus vis tiek pasidengia nuosėdomis. Šios
sankaupos gali daryti įtaką lanko suaktyvinimui
ir bendrai degiklio pjovimo kokybei.

ĮSPĖJIMAS

Prieš surinkdami ar išardydami
degiklį ar degiklio laidus, atjunkite
pirminį elektros tiekimą nuo energi­jos šaltinio.
Nelieskite jokių vidinių degiklio
dalių, kol elektros šaltinio kintamo­sios srovės indikatoriaus švieselė
ĮJUNGTA.

Degiklio vidus turėtų būti valomas elektros kon­taktų valikliu, naudojant medvilninę plaušinę
arba minkštą šlapią skudurėlį. Sunkiais atvejais
galima nuimti degiklio laidus ir kruopščiai juos
išvalyti pilant elektros kontaktų valiklį į degiklį ir
išpučiant jį suslėgtu oru.

ATSARGIAI

!

Žiedinio tarpiklio tepimas

ATC išorinėje jungtyje esantis žiedinis tarpiklis
turi būti reguliariai sutepamas. Tai leis žiediniams
tarpikliams išlikti lankstiems ir suteiks reikiamą
sandarumą. Reguliariai nesutepant žiedinių tar­piklių, jie išdžius, sukietės bei sutrūkinės. Dėl to
gali atsirasti potencialių veikimo trikčių.

Rekomenduojama kartą per savaitę tepti žiedi­nius tarpiklius labai nedideliu žiedinių tarpiklio
tepalo sluoksniu (katalogo Nr. 8-4025).

Gerai nusausinkite degiklį prieš jį
surinkdami.

Dujų aparatūra

Žiedinis tarpiklis
#8-0525

ATC žiedinis tarpiklis

PASTABA!

NENAUDOKITE kitus tepalus ar

alyvas, jos gali nebūti skirtos nau­doti aukštoje temperatūroje arba jų
sudėtyje gali būti nežinomų sudeda­mųjų medžiagų, kurios gali reaguoti
su atmosfera. Šios reakcijos metu
degiklyje gali likti teršalų. Bet kuri iš
šių sąlygų gali būti nenuoseklaus dar­bo rezultato arba trumpalaikės dalių
eksploatavimo trukmės priežastimi.

5T.02 Degiklio susidėvinčių dalių

tikrinimas ir pakeitimas

ĮSPĖJIMAS

Prieš surinkdami ar išardydami

Nuimkite susidėvinčias degiklio dalis kaip nu­rodyta:

degiklį ar degiklio laidus, atjunkite
pirminį elektros tiekimą nuo energi­jos šaltinio.
Nelieskite jokių vidinių degiklio dalių,
kol elektros šaltinio kintamosios sro­vės indikatoriaus švieselė ĮJUNGTA.

300X5394LT 5T-1 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ESAB CUTMASTER 40

Degiklio galvut

A-03406LT

Spyruokle valdomo jungiamojo
elemento apatinis galas nustatant

Art # A-03284LT

PASTABA!

Apsauginis gaubtas tvirtai laiko ant­galį ir starterio kasetę vietoje. Pa­dėkite degiklį su apsauginiu gaubtu
taip, kad jis būtų nukreiptas į viršų,
tokiu būdu šios dalys neiškris nui­mant gaubtą.

1. Atsukite ir nuimkite apsauginio gaubtą nuo
degiklio galvutės.

PASTABA!

Ant apsauginio gaubto susikaupęs
šlakas, kurį sunku pašalinti, gali
turėti neigiamos įtakos sistemos
veikimui.

2. Patikrinkite, ar nėra gaubto defektų. Jį nu­valykite arba pakeiskite nauju, jei pažeistas.

ė

4. Išimkite paleidiklio kasetę. Patikrinkite, ar
nėra per didelio susidėvėjimo, užkištų dujų
skylių bei spalvos nublukimo. Patikrinkite, ar
apatinio galo jungtis laisvai juda. Jei reikia,
pakeiskite.

Spyruokle valdomo
jungiamojo elemento
apatinio galo suspaudimas

numatytus parametrus / atliekant
visišką išplėtimą

Art # A-08064LT_AC

5. Ištraukite elektrodą iš degiklio galvutės. Pa­tikrinkite elektrodo paviršių, ar jis nėra per
daug susidėvėjęs. Žr. kitą paveikslą.

Naujas elektrodas

3. Nuimkite antgalį. Patikrinkite, ar nėra per di-

Elektrodas

Paleidiklio kasetė

Antgalis

Apsauginis gaubtas

A-03510LT_AB

Susidėvinčios eksploatuojamos dalys.

delio susidėvėjimo (pasireiškiančio pailginta
ar padidėjusia anga). Nuvalykite arba, jei
reikia, pakeiskite antgalį.

Tinkamas antgalis

Nusidėvėjęs antgalis

Nusidėvėjęs elektrodas

Elektrodo susidėvėjimas

6. Iš naujo įstatykite naują elektrodą, stumdami

jį tiesiai į degiklio galvutę, kol jis užsiksuos.

7. Iš naujo įstatykite norimą paleidiklio kasetę

ir antgalį į degiklio galvutę.

8. Ranka veržkite apsauginį gaubtą tol, kol jis
įsistatys ant degiklio galvutės. Jei montuo­jant gaubtą jaučiamas pasipriešinimas, prieš
tęsdami patikrinkite sriegius.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 5T-2 300X5394LT

Antgalio susidėvėjimo pavyzdys

ESAB CUTMASTER 40

6 SKYRIUS. DALIŲ SĄRAŠAS

6.01 Įvadas

A. Dalių sąrašo suskirstymas

Dalių sąraše taip pat pateikiamos keičiamos dalys.

B. Grąžinimai

Jei produktą būtina grąžinti techninei priežiūrai atlikti, susiekite su savo tiekėju. Medžiagos, grąžintos
be tinkamo leidimo, nebus priimamos atgal.

C. Užsakymo informacija

Užsisakykite atsargines dalis pagal katalogo numerį ir pateikite dalies ar mazgo aprašymą, kaip nuro­dyta kiekvieno tipo gaminio dalių sąraše. Taip pat nurodykite degiklio modelį ir serijos numerį. Dėl bet
kokių klausimų kreipkitės į savo įgaliotą tiekėją.

300X5394LT 6-1 DALIŲ SĄRAŠAS

ESAB CUTMASTER 40

9

13

3

12

6.02 Elektros šaltinio keitimas

Dalis Kiekis Aprašymas Katalogo Nr.
1 1 Valdymo PCB mazgas 9-0077
2 1 Priekinės valdymo PCB mazgas 9-0076
3 1 Pagrindinės PCV mazgas 9-0079
4 1 Reguliatorius 9-0081
5 1 Solenoido mazgas 9-0082
6 1 Slėgio jungiklis 9-0075

7 1 Priekinis skydelis su etikete 9-0071E
8 1 Galinis skydelis su etikete 9-0072E

9 1 Dangtis su etiketėmis 9-0080E
10 1 Holo srovės jutiklis 9-0088
11 1 Pjovimo valdymo mygtukas 9-0073
12 1 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA jungiklis 9-0074
13 1 ATC jungtis 9-0083

14 1 Ventiliatorius 9-0042

15 1 Kintamosios / nuolatinės srovių lygintuvas 9-0049
16 1 Atsarginis degiklis (neparodyta) 7-5204

8

Art # A-12834

15

14

4

6

5

1

2

11

7

10

DALIŲ SĄRAŠAS 6-2 300X5394LT

6.03 SL60 degiklio susidėvinčios dalys

traukiamasis pjovimas

ESAB CUTMASTER 40

Paleidiklio

kasetė

9-8213

TRAUKIAMASIS

PJOVIMAS

NAUDOJANT

ANTGALĮ

40A

PJOVIMAS

50-60A

PJOVIMAS

Antgalis:

20A 9-8205
30A 9-8206
40A 9-8207

Apsauginio

gaubto

korpusas,

9-8237

Apsauginis

gaubtas

9-8218

60A 9-8252

TRAUKIAMOJO PJOVIMO

METODAS SU APSAUGA

Antgalis:

40A 9-8208

PJOVIMAS IŠLAIKANT ATSTUMĄ NUO DEGIKLIO ANTGALIO IKI RUOŠINIO

TRAUKIAMOJO PJOVIMO

METODAS SU APSAUGA

Antgalis:

50-55A 9-8209

60A 9-8210

PJOVIMAS IŠLAIKANT ATSTUMĄ NUO DEGIKLIO ANTGALIO IKI RUOŠINIO

Žiedinis tarpiklis # 8-3488

Apsauginio

gaubto

korpusas,

9-8237

Apsauginis

gaubtas

9-8218

Žiedinis tarpiklis # 8-3488

Apsauginio

gaubto

korpusas,

9-8237

Apsauginis

gaubtas

9-8218

Skydelio dangtelis,

kreiptuvas

9-8243

Skydelio dangtelis,

40A 9-8244

Skydelio dangtelis,

kreiptuvas

9-8243

Atstumo tarp

degiklio antgalio ir

ruošinio kreiptuvas

9-8281

Skydelio dangtelis,

traukiamasis pjovimas

50-60A 9-8235

Skydelio dangtelis,

kreiptuvas

9-8243

Atstumo tarp

degiklio antgalio ir

ruošinio kreiptuvas

9-8281

Elektrodas

9-8215

Drožimo antgalis A 9-8225 (40 Didžiausias srovės stiprumas amperais)

Art # A-12835LT

Žiedinis tarpiklis # 8-3488

Apsauginio

gaubto

korpusas,

9-8237

Apsauginis

gaubtas

9-8218

Apsauginio

gaubto

korpusas,

9-8237

70-120A

PJOVIMAS

40-120A

DROŽIMAS

TRAUKIAMOJO PJOVIMO

METODAS SU APSAUGA

Antgalis:

70A 9-8231

80A 9-8211

90/100A 9-8212

120A 9-8253

PJOVIMAS IŠLAIKANT ATSTUMĄ NUO DEGIKLIO ANTGALIO IKI RUOŠINIO

Antgalis:

Drožimo antgalis B 9-8226 (50 - 100 Amperai)

Drožimo antgalis C 9-8227 (60 - 120 Amperai)

Drožimo antgalis D 9-8228 (60 - 120 Amperai)

Drožimo antgalis E 9-8254 (60 - 120 Amperai)

Skydelio dangtelis,

traukiamasis pjovimas

70-100A 9-8236

Skydelio dangtelis,

kreiptuvas

9-8243

Atstumo tarp

degiklio antgalio ir

ruošinio kreiptuvas

9-8281

Skydelio dangtelis,

drožimas

9-8241

300X5394LT 6-3 DALIŲ SĄRAŠAS

ESAB CUTMASTER 40

6.04 Pasirenkami priedai

Apibūdinimas Kat. Nr.

Pjovimo ratu rinkinys, 7-3291

Spindulinio / cilindrinio pjovimo kreiptuvo rinkinys 7-7501
Vienpakopis oro ltras 7-7507
Filtro korpusas 9-7740
Žarna, vienpakopis oro ltras 9-7742
Filtro elementas, vienpakopis oro ltras 9-7741
Dvipakopis oro ltras 9-9387
Pirmos pakopos elementas, dvipakopis ltras 9-1021
Pirmos pakopos elementas, dvipakopis ltras 9-1022

DALIŲ SĄRAŠAS 6-4 300X5394LT

ESAB CUTMASTER 40ESAB CUTMASTER 40

ESAB Cutmaster 40 20' SL60 120/230V 1ph CE/CSA (O)

1 PRIEDAS. GRANDINĖS SCHEMA

4W 5%

Revision By Date

Rev

SEE A-09396

1/

SCHEMATIC

Capacitors are in Microfarads (UF)

Unless otherwise Specified resistors are in Ohms

TITLE:

NOTE:

SW

PIP

SW

TORCH

123

PRESSURE SW

OVER TEMPERATURE

123

1

2

4

GAS SOLENOID

TEST

-

1234

+

+

HF/QF

12

D_port

123

12

SG

­+

123

WV OUTPUT

+24V

12

WV OUTPUT

12

N/A

HFOUT

12345

SOURCE&TIP

1234567

DRIVE SIGNAL

TRANSF IFB

DC 24V

FEEDBACK SIGNAL

123

12

1234

123456

SG

­+

XFIF/IN/OUT

-15V SG+15V

1234

123

1234

FEEDBACK SIGNAL

45

1234

D

-15V SG+15V

TORCH

WORK

PILOT

S

G

D

S

G

S

D

G

12

1

2

U_D

-

+

A

2

1

POWER

AIR

OT

DC

CURRENT CONTROL

V+

3

AC

AC

AC

AC

3V-4

1

1345627

DRIVE SIGNAL

2

1

4

1

2

D

S

V-

V+

2

1

2

G

L

Art # A-12780_AA

INPUT 50/60Hz

230V/120V

300X5394LT A-1 PRIEDAS

Redagavimo istorija

Data Red. Apibūdinimas

2015.01.15 AA Rankinis paleidimas

2015.08.14 AB Atnaujintas viršelį ir DoC, Vienos pakopos ltrų rinkinys pakeisti, papildyti SL60 meno
2015-11-14 AC Peržiūrėti "Field Doc", išspausdinti tekstą
18/10/2017 AD Įterpti sekcijos 1 ir skaityti man vertimai į anglų kalba, Dėkoju tekstą, atnaujintas meno failus

PRIEDAS A-2 300X5394LT

Šis puslapis yra tikslingai paliktas tuščias

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Prod­ucts
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors
For addresses and phone num­bers to our distributors in other
countries, please visit our home
page
www.esab.eu

www.esab.eu

©2015 ESAB Welding and Cutting Products