ESAB Cutmaster® 40
PLASMASKÆRINGS SYSTEMET
SL60 1Torch™
Manuel drift
Ændring: AD Dato:
18/10/ 2017
UDGANGSSIGNAL MAKS OUTPUT
40
AMPERE
Ant. af man.: 300X5394DA
INPUTSTRØM
FASE
Art # A-12782DA_AB
SPÆNDING SPÆNDING
115V
230V
esab.eu
VI PÅSKØNNER DIN VIRKSOMHED!
Tillykke med dit nye ESAB produkt. Vi er stolte over at have dig som vores kunde og bestræber os på at give
dig den bedst service og pålidelighed inden for industrien. Dette produkt understøttes af vores omfattende
garanti og globale servicenetværk. For at finde din nærmeste forhandler eller servicebureau, besøg os på
internettet på www.esab.eu.
Denne vejledning er udformet til at instruere dig om korrekt installation og brug af dit ESAB produkt. Din
tilfredshed med dette produkt og dets sikre funktion er vores ultimative anliggende. Tag derfor tid til at
læse hele vejledningen, især sikkerhedsforanstaltningerne. De hjælper dig til at undgå mulige farer, som
kan findes, når du arbejder med dette produkt.
DU ER I GODT SELSKAB!
Globalt leverandørers og producenters foretrukne valg.
ESAB er et globalt brand af manuel og automatiseret Plasmaskæring produkter.
Vi udmærker os i forhold til vores konkurrence ved markedsførende, pålidelige produkter, som er
slidstærke. Vi er stolte af vores tekniske innovation, konkurrencedygtige priser, fremragende
levering, fremragende kundeservice og tekniske support sammen med fremragende salgs- og
marketingsekspertise.
Frem for alt forpligter vi os til at udvikle teknologisk avancerede produkter for at opnå mere sikre
arbejdsomgivelser inden for svejseindustrien.
ADVARSEL
!
Læs og forstå hele denne manual og arbejdsgiverens sikkerhedsforanstaltninger før installation, betjening eller vedligeholdelse af udstyr.
Mens oplysningerne i denne manual er producentens egen dømmekraft, Producenten påtager
sig intet ansvar for dens brug.
Plasmaskærings Strømforsyning
ESAB Cutmaster® 40
SL60 1Torch™
Antallet af manuel drift 300X5394DA
Udgivet af:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton TX 76207 USA
www.esab.eu
Copyright 2015 ESAB
Alle rettigheder forbeholdes.
Reproduktion af dette arbejde, helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra udgiveren
er forbudt.
Forlaget påtager sig ikke og fraskriver sig hermed ethvert ansvar for enhver part for
eventuelle tab eller skader, der er forårsaget af fejl eller udeladelser i denne manual,
om disse fejl skyldes uagtsomhed, uheld eller enhver anden årsag.
For udskriftsmateriale specikation se dokument 47x1909
Oprindelige Udgivelsesdato: 15. Januar 2015
Dato for Ændring: 18/10/ 2017
Registrere følgende oplysninger i forbindelse med reklamationer:
Hvor købes:_______________________________ ______________________
Købsdato:__________________________________ ____________________
Strømforsyning serielnummer:___________________________ __________
Lygte serie #:___________________________________ _________________
i
SØRG FOR AT OPERATØREN MODTAGER DENNE INFORMATION.
FORSIGTIG
DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER GENNEM DIN LEVERANDØR.
Disse INSTRUKTIONER er til brug for erfarne operatører. Hvis du ikke er fuldstændig
fortrolig med betjeningsprincipperne og sikkerhedsforskrifterne i forbindelse med
lysbuesvejsning og skæreudstyr, beder vi dig indtrængende om at læse vores brochure
“Forholdsregler og Sikkerhedsprocedurer i forbindelse med Lysbuesvejsning,
Skæring og Fugebrænding”. Formular 52-529. Tillad IKKE uoplærte personer at
installere, betjene eller vedligeholde dette udstyr. Forsøg IKKE at installere eller
betjene dette udstyr, før du har læst og helt forstået disse instruktioner. Hvis du
ikke helt forstår disse instruktioner, skal du kontakte leverandøren for yderligere
information. Sørg for at læse Sikkerhedsforanstaltningerne før installation eller
betjening af dette udstyr.
BRUGERANSVAR
Dette udstyr fungerer i overensstemmelse med beskrivelsen heraf i denne manual og medfølgende mærkninger og/eller
indlæg, når det installeres, betjenes, vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner.
Dette udstyr skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Udstyr med funktionsfejl eller dårligt vedligeholdt udstyr
bør ikke bruges. Komponenter, der er defekt, mangler, er slidte, er deforme eller forurenede, bør omgående udskiftes.
Hvis det bliver nødvendigt at reparere eller udskifte dele, anbefaler fabrikanten, at man ringer eller sender en skriftlig
serviceanmodning til den autoriserede forhandler, hvor udstyret blev købt.
Udstyret eller dele heraf bør ikke ændres, uden der foreligger en skriftlig tilladelse fra fabrikanten.Brugeren af dette udstyr
er alene ansvarlig for enhver funktionsfejl, som er et resultat af fejlbetjening, manglende vedligeholdelse, beskadigelse,
forkert reparation eller ændring foretaget af enhver anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af
fabrikanten.
!
LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING.
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
I henhold til
Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, trådt i kraft 20. april 2016
EMC-direktivet 2014/30/EU, trådt i kraft 20. april 2016
RoHS-direktivet 2011/65/EU, trådt i kraft 2. januar 2013
Udstyrstype
PLASMASKÆRESYSTEM
Typebetegnelse etc.
ESAB Cutmaster® 40, fra serienummer WT1530XXXXXX
Mærkenavn eller varemærke
ESAB
Producent eller vedkommendes autoriserede repræsentant
Navn, adresse, telefonnummer:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207
Telefon: +01 800 426 1888, FAX +01 603 298 7402
Den følgende harmoniserede standard, der gælder i EØF, er blevet anvendt i udviklingen:
IEC/EN 60974-1:2012 Udstyr til lysbuesvejsning - Del 1: Svejsestrømkilder
IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015, offentliggjort 2015-06-19 Udstyr til lysbuesvejsning - Del 10: Krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Yderligere oplysninger: Begrænset brug, udstyr i klasse A, beregnet til brug andre steder end beboelse.
Ved at underskrive dette dokument erklærer den underskrivende as producent eller producentens autoriserede repræsentant, at det pågældende udstyr opfylder de ovenstående sikkerhedskrav.
Dato Underskrift Position
1. November 2015
Flavio Santos Generel Manager
Ekstraudstyr og Linktilstand
2015
INDHOLDSFORTEGNELSE
SEKTION 1: SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ...............................................................1-1
1.0 Sikkerhedsforanstaltninger ..............................................................................................1-1
AFSNIT 2 SYSTEM: INTRODUKTION ....................................................................................2-1
2.01 Sådan bruges denne vejledning .......................................................................................2-1
2.02 Udstyrsidentifikation ........................................................................................................2-1
2.03 Modtagelse af udstyr .......................................................................................................2-1
2.04 Arbejdsprincip .................................................................................................................2-2
2.05 Strømforsyning specifikationer ........................................................................................2-2
2.06 Specifikationer for indgangskabelføring ...........................................................................2-3
2.07 Strømforsyning funktioner ...............................................................................................2-4
AFSNIT 2 BRÆNDER: INTRODUKTION ............................................................................. 2T-1
2T.01 Omfang af manual ........................................................................................................2T-1
2T.02 Specifikationer ............................................................................................................. 2T-1
2T.03 Introduktion til plasma ...................................................................................................2T-2
AFSNIT 3: INSTALLATION ....................................................................................................3-1
3.01 Udpakning .......................................................................................................................3-1
3.02 Løfteindstillinger .............................................................................................................3-1
3.03 Primære strømforsyningsforbindelser ..............................................................................3-1
3.04 Luftforsyningsforbindelser ...............................................................................................3-1
AFSNIT 4 SYSTEM: BETJENING ...........................................................................................4-1
4.01 Kontrolpanel ....................................................................................................................4-1
4.02 Forberedelser til betjening ...............................................................................................4-2
4.03 Betjeningsrækkefølge ......................................................................................................4-4
4.04 Skærekvalitet ..................................................................................................................4-7
4.05 Generelle skæringsoplysninger ........................................................................................4-7
AFSNIT 5 SYSTEM: VEDLIGEHOLD ......................................................................................5-1
5.01 Generel vedligeholdelse ..................................................................................................5-1
5.02 Grundlæggende fejlfinding ..............................................................................................5-2
VEDLIGEHOLD ............................................................................... 5T-1
AFSNIT 5 BRÆNDER
5T.01 Generel vedligeholdelse ................................................................................................5T-1
5T.02 Kontrollér og udskift om nødvendigt tilsætningsmaterialer og hjælpestoffer til brænderen 5T-2
AFSNIT 6: LISTE OVER DELE ................................................................................................6-1
6.01 INTRODUKTION ...............................................................................................................6-1
6.02 Strømforsyning reservedele.............................................................................................6-2
6.03 SL60 Torch Tilsætningsmaterialer og hjælpestoffer .......................................................... 6-3
6.04 Valgfrit tilbehør ................................................................................................................6-4
BILAG 1: Kredsløbsdiagram ................................................................................................. A-1
:
Ændringshistorik ................................................................................................................... A-2
ESAB CUTMASTER 40
SEKTION 1: SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
1.0 Sikkerhedsforanstaltninger
Brugere af ESAB svejseudstyr og plasmaskæreudstyr har det endelige ansvar for at tilsikre, at
enhver, der arbejder på eller tæt ved udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforanstaltninger.
Sikkerhedsforanstaltningerne skal overholde de krav, der gælder for denne type svejseudstyr eller
plasmaskæreudstyr. Følgende anbefalinger bør følges udover de standardregulativer, der gælder for
arbejdsstedet.
Alt arbejde skal udføres af oplært personale, der grundigt kender til betjeningen af svejseudstyret eller
plasmaskæreudstyret. Ukorrekt betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan resultere i
skade på operatøren og beskadigelse af udstyret.
1. Enhver, der bruger svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr, skal være fuldt fortrolig med følgende:
- betjening heraf
- placering af nødstopkontakter
- dets funktion
- relevante sikkerhedsforanstaltninger
- svejsning og/eller plasmaskæring
2. Operatøren skal sørge for følgende:
- at der ved opstart af udstyret ikke opholder sig uautoriseret personale indenfor udstyrets arbejdsområde.
- at ingen er ubeskyttet, når lysbuen tændes.
3. Arbejdsstedet skal:
- være velegnet til formålet
- være uden gennemtræk
4. Personligt sikkerhedsudstyr:
- Brug altid anbefalet, personligt sikkerhedsudstyr så som sikkerhedsbriller, ikke-brændbart tøj og
sikkerhedshandsker.
- Bær ikke løsthængende tøj som tørklæder, brocher, ringe osv., da disse kan sætte sig fast i
udstyret eller forårsage forbrænding.
5. Generelle forskrifter:
- Sørg for at returkablet er grundigt tilsluttet.
- Kun faglærte elektrikere må udføre arbejde med udstyr med høj spænding.
- Relevant brandslukningsudstyr skal være tydeligt markeret og i umiddelbar nærhed.
- Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke foretages under betjening.
Indlever elektronisk udstyr på en genbrugsstation!
I henhold til direktiv 2002/96/EF samt national lovgivning om affaldshåndtering af elektrisk
og/eller elektronisk udstyr skal udtjent udstyr indleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.
Som ansvarlig for udstyret er du efter loven forpligtet til at indhente information om godkendte indsamlingssteder.
For yderligere oplysninger bedes du kontakte din nærmeste ESAB-repræsentant.
ESAB kan levere al nødvendig skærebeskyttelse og alt nødvendigt tilbehør.
300X5394DA Generelleinformation
1-1
ESAB CUTMASTER 40
SVEJSNING OG PLASMASKÆRING KAN VÆRE SKADELIG FOR
ADVARSEL
ELEKTRISK STØD - Kan dræbe.
- Montér og jordforbind (jord) svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret i overensstemmelse med gældende
normer.
- Rør ikke ved de strømførende dele eller elektroderne med den bare hud, våde handsker eller vådt tøj.
- Vær isoleret fra jordforbindelse og arbejdsstykket.
- Sørg for at din arbejdsposition er sikker.
DAMPE OG GASSER - Kan være farlige for helbredet.
- Hold ansigtet væk fra dampene.
- Anvend ventilation, udtræk ved buen, eller begge dele, for at holde dampe og gasser væk fra
åndedrætsområdet og omgivelserne i det hele taget.
LYS BUESTRÅLER - Kan beskadige øjne og give forbrændinger på huden.
- Beskyt øjne og krop. Anvend den korrekte svejseskærm/plasmaskæreskærm og skærmlter og
hav beskyttelsestøj på.
- Beskyt personer, der står i nærheden, med passende skærme eller forhæng.
DIG SELV OG ANDRE. TAG DINE FORHOLDSREGLER, NÅR DU
SVEJSER ELLER SKÆRER. BED DIN ARBEJDSGIVER OM SIKKERHEDSPROCEDURER, SOM BØR VÆRE BASERET PÅ FABRIKANTENS RISIKODATA.
BRANDFARE
- Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Derfor skal man sikre sig, at der ikke er brændbare materialer
i nærheden.
LARM - Usædvanlig høj larm kan give høreskader.
- Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse.
- Advar personer, der står i nærheden, om risikoen.
FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.
LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING.
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
Anvend ikke strömkilden til optøning af frosne rør.
ADVARSEL
FORSIGTIG
Udstyr af ”Class A” er ikke beregnet til brug i boliger med strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af ”Class A”
i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne
som luftbårne forstyrrelser.
FORSIGTIG
FORSIGTIG
1-2
Generelleinformation 300X5394DA
Dette produkt er udelukkende beregnet til plasmaskæring. Enhver anden form
for anvendelse kan føre til personskade og/eller beskadigelse af udstyr.
Læs og forstå instruktionsbogen før installation eller betjening.
!
AFSNIT 2 SYSTEM: INTRODUKTION
2.01 Sådan bruges denne vejledning
Denne manual gælder kun for specification eller part numrene
listet på side i.
For at sikre sikker drift, læs hele manualen, inkluderet kapitlet
om sikkerhedsinstruktioner og advarsler.
Ordene FARE, ADVARSEL, FORSIGTIGHED og BEMÆRK vil
forekomme i denne manual Vær især opmærksom på oplysningerne under disse overskrifter. Disse specielle kommentarer
er nemt genkendt som følgende:
BEMÆRK!
En funktion, procedure eller baggrundsinformation, som kræver yderligere vægt eller
kan bidrage til en effektiv drift af systemet.
FORSIGTIG
!
!
En procedure, som kan forårsage skade på
udstyret, hvis den ikke udføres korrekt.
ADVARSEL
En procedure, som kan forårsage skade på
brugeren eller andre i arbejdsområdet, hvis
den ikke udføres korrekt.
ESAB CUTMASTER 40
2.02 Udstyrsidentifikation
Enhedens indentifikations nummer (specifikation eller del
nummer), model og serie nummer er normalt placeret
på et datamærke på bagpanelet. Udstyr, som ikke har et
datamærke på brænder- og kabelsamlinger, kan kun identificeres ved hjælp af type- eller reservedelsnummeret trykt på
den løst vedlagte seddel eller emballagen. Noter disse numre på
bunden af siden til fremtidig brug.
2.03 Modtagelse af udstyr
Når du modtager udstyret, tjek fakturaen for at sikre, at det er
komplet og inspicer udstyret for mulige skader som følge af forsendelse. Hvis udstyret er blevet udsat for beskadigelse, skal du
straks meddele det til transportøren med henblik på at indgive en
klage. Fuldstændige oplysninger om erstatningskrav eller forsendelsesfejl til nærmeste lokale forhandler er anført på indersiden
af bagsiden af denne vejledning.
Inkluder alle udstyrsidentifikationsnumre som beskrevet ovenfor
sammen med en fyldestgørende beskrivelse af de defekte dele.
Flyt udstyret til INSTALLATIONsområdet før du pakker enheden
ud. Vær forsigtig for at undgå skader på udstyret når der benyttes
stænger, hamre etc. til at udpakke enheden.
ADVARSEL
Indeholder oplysninger om eventuel personskade som følge af elektrisk stød. Advarsler
vil blive vedlagt i en boks som denne.
FARE
Betyder umiddelbar fare, som hvis den ikke
undgås, vil resultere i umiddelbar, alvorlig
personskade eller død.
Yderligere eksemplarer af denne vejledning kan fås ved at kontakte ESAB i dit område. Adressen og telefonnummeret er trykt
på bagsiden af denne vejledning. Inkluder brugervejledningsnummeret og udstyrets identifikationsnumre.
Elektroniske kopier af denne manual kan downloades gratis i
PDF-format på ESABs hjemmeside som er anført nedenfor
http://www.esab.eu
300X5394DA 2-1 INTRODUKTION
ESAB CUTMASTER 40
Art # A-09204DA
2.04 Arbejdsprincip
Trykluft
Ensretter
Reduceret tryk, filter
Vekselretter
Omformer
Gasventil
Ensretter
Skærebrænder
2.05 Strømforsyning specifikationer
ESAB Cutmaster 40 Strømforsyning specifikationer
Tilført effekt 115 VAC (+ -10%), 1 fase, 50/60 Hz
230 VAC (+-10%), 1 fase, 50/60Hz
Udgangsstrøm 20-27 Amps @ 115VAC
20-40 Amps @ 230VAC
ESAB Cutmaster 40 Strømforsyning Intermittens (BEMÆRK 1)
Omgivelsestemperatur 40 °C (104° F)
Intermittens 30% @ 115VAC, 40% @ 230VAC
Mærkestrøm 27 ampere @ 115VAC, 40 ampere ved 230V
SL60 Krav til brændergas (se afsnit 2T.02)
BEMÆRK
1. Intermittensen er den procentdel af tiden, hvor systemet betjenes uden overophedning. Intermittensen reduceres,
hvis hovedspændingen (AC) er lav eller DC-spændingen er højere end vist i dette skema.
2. Luftforsyning skal være fri for olie, fugt og andre forurenende stoffer. Overdreven olie og fugt kan forårsage en
dobbelt lysbue, hurtigt spidsslitage eller endda komplet nedbrud af brænderen. Forurenende stoffer kan forårsage
dårlig skæreevne og hurtigere elektrodeslitage. Valgfri filtre giver øget filtreringskapaciteter
Svejseemne
BEMÆRK!
IEC-klassificering bestemmes som angivet af Den Internationale Elektrotekniske Kommission. Disse specifikationer inkluderer beregning af output spænding baseret på effektforsynings vurderet strøm. For at gøre
sammenligning mellem strømforsyninger nemmere, benytter alle producenter denne outputspænding til at
bestemme driftstiden.
TDC-rate finds ved at bruge en udgangspænding, der repræsenterer en faktisk udgangsspænding, når der
skæres med en TDC-brænder. Denne spænding er muligvis mere eller mindre end IEC spænding, afhængig
af valg af brænder, forbrugsvarer og faktiske skæring.
INTRODUKTION 2-2 300X5394DA
228,6mm (9")
120V 15A
120V 20A
230V 20A
30
24
20
27
20
40
A
Art# A-12781DA
11,8kg / 26lb
177mm (7")
Figur 2-1 Strømforsyningsdimensioner og -vægt
ESAB CUTMASTER 40
469,9mm (18,5")
BEMÆRK!
Vægt inkluderer brænder og kabler, input strømforsyningskabel, og arbejdskabel med klemme.
FORSIGTIG
!
Giv plads til ordentlig luftstrøm gennem strømforsyningen. Betjening uden ordentlig luftstrøm vil hæmme
afkøling og reducere driftcyklus.
2.06 Specifikationer for indgangskabelføring
Strømforsyningskrav til ESAB Cutmaster 40
Input Strømforsyning
Nuværende tilført
effekt
Spænding Frekvens (kVA) Max (Ampere) Ieff (ampere) Sikring (ampere)
(Volt – AC) (Hz) 1-Ph 1-Ph 1-Ph 1-Ph
115 50/60 3,3 28,5 15 32
230 50/60 5,0 21,4 13,5 16
240 50/60 5,0 20,8 13 16
Forsyningsspændinger med foreslået kredsløbsbeskyttelse
Motor-startsikringer eller termiske afbrydere er anbefalet for denne anvendelse. Kontrollér de lokale lovkrav til den forestående opgave.
Nuværende tilført
effekt
Foreslåede størrelser (se
note)
BEMÆRK!
Se lokale og nationale kodeks eller lokal myndighed, der har kompetence til korrekt ledningsføringskrav.
Kabelstørrelse er nedklassificeret på grundlag af udstyrets intermittens.
De foreslåede størrelser er baseret på fleksible strømkabel med strømstik installationer.
Anvendt kabelledertemperatur er 167°
300X5394DA 2-3 INTRODUKTION
F (75° C).
ESAB CUTMASTER 40
Brænderkabel
C
Art# A-09335DA
2.07 Strømforsyning funktioner
Strømkilde 120/230 VA
Luftindtag
Kontrolpanel
120V 15A
120V 20A
230V 20A
30
24
20
27
20
40
A
Art # A-12779DA
Svejsekabel og klemme
Strømkabel
ON/OFF
kontakt
Luftindtag
INTRODUKTION 2-4 300X5394DA
Loading...