ESAB Cutmaster® 120
PLASMALÕIKAMISE SÜSTEEM
SL100 1Torch™
Kasutusjuhend
Ajalugu: AF
VÄLJUND
MAX VÕIMSUS
TOITESISEND
120
AMPRIT
Tootmiskuupäev: Oktoober 31, 2019 Osa number: 300X5398ET
FAAS
Art # A-12776ET_AB
KONVENTSIONAALKOORMUSEPINGE
400V
esab.eu
OLEME TÄNULIKUD, ET OLETE MEIE KLIENT!
Õnnitleme Teid ESAB-i uue toote hankimise puhul. Meil on hea meel, et olete meie klient!
Meie eesmärk on pakkuda teile parimaid teenuseid ja erakordset töökindlust. Seda toodet
toetab meie ulatuslik garantii ja ülemaailmne hooldusvõrgustik. Lähima edasimüüja või
hooldusagentuuri leidmiseks külastage meie veebisaiti aadressil www.esab.com.
See kasutusjuhend aitab teil ESAB toodet õigesti paigaldada ja kasutada. Meie jaoks on
ülioluline, et oleksite rahul selle tootega ja et toote kasutamine oleks turvaline. Leidke aeg,
et lugeda läbi kogu kasutusjuhend ja eriti ohutusabinõud. Need aitavad vältida võimalikke
ohte, mis võivad ilmneda toote kasutamisel.
OLETE HEAS SELTSKONNAS!
Töövõtjate ja tootjate eelistatud bränd kogu maailmas.
ESAB globaalne bränd, käsitsi ja automaatika Plasmalõikus tooteid.
Paistame konkurentide hulgast silma turu juhtivate ja tõeliselt töökindlate toodetega, mis
peavad vastu ka ajaproovile. Oleme uhked oma tehniliste uuenduste, konkurentsivõimeliste hindade, tipptasemel tarnevõimaluste, suurepärase klienditeeninduse ja tehnilise toe
ning samuti asjatundliku müügi- ja turundustegevuse üle.
Kõige tähtsam on meie jaoks tehnoloogiliselt tipptasemel toodete loomine, mis aitavad
kaasa turvalise töökeskkonna saavutamisele keevitustöödel.
HOIATUS
!
ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma läbi lugemata ja
täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid.
Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis
seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel, kahjustusel, väärparandusel või
seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud teenindusservise.
Plasmalõikamise elektrivarustus
ESAB Cutmaster® 120
SL100 1Torch™
Kasutusjuhend nr 300X5398ET
Avaldatud:
OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Phone: +48 (0) 77 4019270
www.esab.com
Autoriõigus 2015, 2019 ESAB
Kõik õigused kaitstud.
Selle töö reproduktsiooni, kas tervikuna või osaliselt, ilma kirjaliku loata on keelatud
kirjastaja.
Avaldaja ei eelda ja loobub igasugusest vastutusest mis tahes lepinguosalise mis
tahes kaotuse või kahjud, mille on põhjustanud vead või tegevusetusest käesolevas
juhendis, kas selline viga tuleneb hooletus, õnnetus, või mis tahes muu põhjus.
Printimiseks materjalide spetsifikatsioon viitavad dokumendis 47x1909
Tootmiskuupäev: 15. juuni, 2015
Ülevaatuste ajalugu: Oktoober 31, 2019
Registreerima järgmised andmed, garantii:
Kust osta:_______________________________
Ostmise kuupäev:__________________________________ _____________
Toide seerianumber:___________________________ __________________
Lõikur seerianumber:___________________________________ __________
i
KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.
TÄHELEPANU
LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.
Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtedega, me soovitame teile läbi lugeda
meie brošuuri "Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel, kaarlõikusel
ja kaarpinnalõikamisel", vorm 52-529. ÄRGE lubage välja õpetamata personaalile
paigaldada, kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada või kasutada
seda seadet ilma läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid. Kui te
käesolevastest juhistest täielkult ei saa aru pöörduge hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti lugege läbi OHUTUSNÕUETE EELDUSED enne seadme
paigaldamist või kasutamist.
KASUTAJA VASTUTUSY
See seade töötab kooskõlas kirjeldusega antud käesolevas kasutusjuhendis ja kleebistega lisajuhendites ja/või tekstilisades juhul kui seade on paigaldatakse, töödatakse, hooldatakse ja parandatakse vastavalt
kasutusjuhendi instruktsioonidele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Rikutu või mitte töökorras seadet ei
tohi kasutada. Rikutuid, puuduvaid, kulunuid, väändunuid ja määrdunuid osi on vaja koheselt vahetada. Juhul
kui selline vahetus või parandus on vajalik, tootja soovitab pöörduda kirjalikult või telefoni teel autoriseeritud
distribjutori poole kellelt seade oli ostetud.
Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta. Seadme
kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel,
kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud
teenindusservise.
ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.
!
KAITSKE END JA TEISI!
ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON
Vastavalt
Madalpingedirektiiv 2014/35/EL, jõustus 20. aprillil 2016
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL, jõustus 20. aprillil 2016
RoHS-i direktiiv 2011/65/EL, jõustus 2. jaanuaril 2013
Seadme liik
Plasma lõikamissüsteem
Tüübitähistus jne.
ESAB Cutmaster® 120, seerianumbrist 845-xxx-xxxx
Margitoote nimi või kaubamärk
ESAB
Tootja või tootja volitatud esindaja
Nimi, aadress, telefoninumber:
OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Telefon: +48 (0) 77 4019270, FAKS +01 603 298 7402
Toote kavandamisel on kasutatud järgmiseid Euroopa Majanduspiirkonna harmoneeritud standardeid:
IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Kaarkeevitusseadmed. Osa 1: Keevitamine Toiteallikad.
IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 avaldatud 19.06.2015 Kaarkeevitusseadmed. Osa 10: elektromagnetilise
ühilduvuse nõuded
Lisateave: Piiratud kasutus, A klassi seade, ettenähtud kasutamiseks mitteeluruumides.
Selle dokumendi allkirjastamisega kinnitab allakirjutanud tootjana või tootja volitatud esindajana, et kõnealune seade vastab allpool loetletud ohutusnõuetele.
Kuupäev Allkiri Positsioon
20 August 2019
Flavio Santos Üldjuht
Lisaseadmed ja külgnevad
2019
Sisukord
PEAÜKK 1: Ohutus .................................................................................................................1-1
1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud ........................................................................... 1-1
PEAÜKK 2 SÜSTEEM: SISSEJUHATUS ...............................................................................2-1
2.01 Kuidas käesolevat käsiraamatut kasutada ...............................................2-1
2.02 Seadme identifitseerimine .........................................................................2-1
2.03 Seadme kättesaamine ...............................................................................2-1
2.04 Vooluallika spetsifikatsioonid ....................................................................2-2
2.05 Sisendjuhtmete spetsifikatsioonid ............................................................2-3
2.06 Vooluallika tunnused .................................................................................2-4
PEAÜKK 2 PÕLETI: SISSEJUHATUS ................................................................................ 2T-1
2T.01 Käsiraamatu maht ................................................................................... 2T-1
2T.02 Üldkirjeldus ............................................................................................. 2T-1
2T.03 Spetsifikatsioonid .................................................................................. 2T-1
2T.04 Valikuvõimalused ja täiendused ............................................................. 2T-2
2T.05 Plasma sissejuhatus ............................................................................... 2T-2
PEAÜKK 3 SÜSTEEM: PAIGALDUS .....................................................................................3-1
3.01 Lahtipakkimine ...........................................................................................3-1
3.02 Tõstmisvõimalused ....................................................................................3-1
3.03 Primaarse sisendelektri ühendused..........................................................3-1
3.04 Gaasiühendused ........................................................................................3-2
PEAÜKK 3 PÕLETI: PAIGALDUS ........................................................................................ 3T-1
3T.01 Põleti ühenduss ...................................................................................... 3T-1
3T.02 Mehaanilise põleti paikapanek ............................................................... 3T-1
PEAÜKK 4 SÜSTEEM: TÖÖ ...................................................................................................4-1
4.01 Esipaneeli kontrollid / omadused .............................................................4-1
4.02 Ettevalmistused tööks ...............................................................................4-2
PEAÜKK 4 PÕLETI: TÖÖ ..................................................................................................... 4T-1
4T.01 Põleti osade valimine.............................................................................. 4T-1
4T.02 Lõike kvaliteet ......................................................................................... 4T-1
4T.03 Üldine teave lõikamise kohta ................................................................. 4T-2
4T.04 Käsipõleti töö .......................................................................................... 4T-3
4T.05 Õõnestamine ........................................................................................... 4T-5
4T.06 Mehaanilise põleti töö ............................................................................ 4T-6
4T.07 Osad Valik SL100 põletiga lõikamiseks ................................................. 4T-8
4T.08 Soovituslikud lõikekiirused paljastatud otsaga SL100 jaoks ................ 4T-9
4T.09 Soovituslikud lõikekiirused kaetud otsaga SL100 jaoks ..................... 4T-14
TEAVE PATENDI KOHTA .................................................................................................. 4T-20
Sisukord
PEAÜKK 5 SÜSTEEM: TEENINDUS ......................................................................................5-1
5.01 Üldine hooldus ...........................................................................................5-1
5.02 Hooldustööde graafik ................................................................................5-2
5.03 Tavalised vead ...........................................................................................5-2
5.04 Vea indikaator ............................................................................................5-3
5.05 Elementaarne veateadete juhend .............................................................5-4
5.06 Vooluallika peamiste osade asendamine .................................................5-6
PEAÜKK 5 PÕLETI: TEENINDUS ........................................................................................ 5T-1
5T.01 Üldine hooldus ........................................................................................ 5T-1
5T.02 Põleti kuluvate osade kontrollimine ja asendamine .............................. 5T-2
PEAÜKK 6: OSADE LOETELU ...............................................................................................6-1
6.01 Sissejuhatus ...............................................................................................6-1
6.02 Teave tellimise kohta .................................................................................6-1
6.03 Vooluallika asendamine .............................................................................6-1
6.04 Vooluallika osade asendamine..................................................................6-1
6.05 Valikuvõimalused ja täiendused ................................................................6-2
6.06 Käsipõletil osade asendamine .................................................................6-3
6.07 Asendatavad osad - katmata suunajatega mehaanilised põletid ...........6-4
6.08 Põleti kuluvad osad (SL100) ......................................................................6-6
LISA 1: TÖÖ SAGEDUS (BLOKK-DIAGRAMM) ................................................................... A-1
LISA 2: TEAVE ANDMETE VIIDETELE .................................................................................. A-2
LISA 3: PÕLETI RISTVIITE JOONIS ...................................................................................... A-3
LISA 4: PÕLETI ÜHENDUSTE JOONIS ................................................................................ A-4
LISA 5: SÜSTEEMI SKEEM, 400V ÜKSUSED ...................................................................... A-6
Ülevaatuste ajalugu ............................................................................................................... A-8
See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.
ESAB CUTMASTER 120
OSA 1: OHUTUS
1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud
Keevitus- ja plasmalõikusseadme ESAB kasutajad omavad lõplikut vastutust kindlustamaks, et kõik, kestöötavad
seadmega ja asuvad seadme kõrval, järgivad kõiki vastavaid tööohutuse ettevaatusabinõusid. Ohutuse
ettevaatusabinõud peavad vastama nõudeile, mis kehtivad sellist tüüpi keevitus- ja plasmalõikusseadmetele.
Järgnevaid soovitusi on vaja järgida lisaks tavalistele reeglitele, mis rakendatakse töökohas.
Kõiki töid võivad teha ainult väljaõppega töötajad, kes tunnevad hästi keevitus- või plasmalõikusseadmete
kasutamist. Seadme väärkasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi, mille võib olla kasutaja vigastus või seadme
rike.
1. Ükskõik, kes kasutab keevitus- ja plasmalõikusseadet, peab tundma:
- tema tööd
- avariilülitide asukohti
- selle funktsioone
- vastavaid ohutuse ettevaatusabinõusid
- keevitust ja/või plasmalõikust
2. Kasutaja peab kindlustama:
- et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme töötsoonis selle käivitamisel;
- et kõik kasutavad kaitsevahendeid kaarleegi süttimisel.
3. Töökoht peab:
- sobima oma eesmärgiks
- olema vaba tuuletõmbest
4. Isiklikud kaitsevahendid:
- Alati peab kandma soovitatavaid isiklikuid kaitsevahendeid, nagu näiteks kaitseprille, tulekindlaid
kaitseriideid ja sobivaid kindaid.
- Ärge kandke liiga lahtisi rõivaid ega esemeid, nagu näiteks salle, käevõrusid, jne. Nende seadmete
vahelesattumise tulemuseks on kehavigastus või põletus.
5. Üldised ettevaatusabinõud:
- Tuleb kindlustada tagasipöörduva kaabli turvaline ühendus.
- Töid kõrgepingeseadmetega võib teostada ainult kvalitseeritud elektrik.
- Vastavad tulekustutamisseaded peavad olema silmnähtavalt märgistatud ja paiknema ligidal.
- Seadme määrimist ja hooldust ei tohi teostada seadme kasutamise ajal.
Kõrvaldage elektroonikaseadmed ringlussevõturajatises!
Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrija/või elektroonikaseadmed
kõrvaldada ringlussevõturajatises.
Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.
Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.
ESAB varustab teid kõigi lõikamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.
300X5398ET Teave Üldine
1-1
ESAB CUTMASTER 120
KEEVITUS JA PLASMALÕIKUS VÕIVAD TEKITADA KEHAVIGASTU-
HOIATUS
Elektrilöök - võib tappa!
- Paigaldage ja maandage keevituse või plasmalõikuse seade vastavalt kohaldatavatele reeglitele.
- Ärge puudutage voolu all olevaid osi paljaste kätega, niiskete kinnastega või niiskete rõivastega.
- Isoleerige end maast ja töödeldavast detailist.
- Töötamise ajal hoidke end ohutus kehaasendis.
SUITS JA GAASID - on kahjulikud teie tervisele.
- Hoidke pea eemal suitsust.
- Kasutage ventilatsiooni või õhutõmmet või mõlemaid suitsu ja gaaside eemaldamiseks
hingamispiirkonnast ja tööruumist.
KAARE KIIRGUS - võib vigastada silmi ja põletada nahka.
- Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage keevituse/plasmalõikuse kaitseekraani ja keevitusmaski ja kandke
kaitseriideid.
- Kaitske kõrvalseisjaid sobivate ekraanidega ja sirmidega.
SI TEILE JA TEISTELE. VÕTKE TARVITUSELE ETTEVAATUSABINÕUSID KEEVITAMISE JA LÕIKUSE AJAL. KÜSIGE OMA TÖÖANDJALT TEAVET OHUTUTE TÖÖVÕTETE KOHTA MIS PÕHINEB
TOOTJALT SAADUD INFORMATSIOONIL OHTUDEST SEADMEGA
TÖÖTAMISEL.
TULEOHT
- Sädemed võivad tekkitada tulekahju. Veenduge, et lähedal ei ole kergsüttivaid materjale.
MÜRA - liigne müra võib kahjustada kuulmist.
- Kaitske oma kõrvu. Kasutage kaitsekõrvaklappe või teisi kaitsevahendeid.
- Hoiatage kõrvalolijaid ohust.
RIKE - juhul kui esineb rike, kutsuge asjatundja.
ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND LÄBI JA VEENDUGE,
ET OLETE SELLEST ARU SAANUD. KAITSKE END JA TEISI!
Ärge kasutage energiaallikat külmunud torude sulatamiseks.
HOIATUS
Class A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elumajades, kus
TÄHELEPANU
TÄHELEPANU
TÄHELEPANU
elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades
võib esineda raskusi Class A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.
See seade on üksnes plasmalõikuseks. Mis tahes muu kasutus võib põhjustada
kehavigastusi ja/või kahjustada seadet.
Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege
kasutusjuhend läbi ja veenduge.
!
1-2
Teave Üldine 300X5398ET
ESAB CUTMASTER 120
!
!
PEAÜKK 2 SÜSTEEM:
SISSEJUHATUS
2.01 Kuidas käesolevat käsiraamatut kasutada
Käesolevat omaniku käsiraamatut kohaldatakse üksnes spetsifikatsioonile või osade numbritele, mis on
leheküljel i.
Selleks, et tagada ohutu töö, lugege läbi kogu käsiraamat, sealhulgas peatükk ohutusjuhendite ja hoiatuste
kohta.
Kogu käsiraamatut läbivalt on kasutatud sõnu HÄDAOHUS, ETTEVAATUST, HOIATUS ja MÄRKUS. Pöörake
erilist tähelepanu nendes peatükkides esitatud teabele.
Neid spetsiaalseid kommentaare saab lihtsalt ära tunda
järgmiselt:
MÄRKUS!
Tegevus, protseduur või taustinfo, mis
nõuab täiendavat rõhuasetust või mis aitab
kaasa süsteemi efektiivsele toimimisele.
ETTEVAATUST
!
Protseduur, mille nõuete järgimata jätmine
võib põhjustada seadme kahjustumise.
2.02 Seadme identifitseerimine
Üksuse identifitseerimisnumber (spetsifikatsioon või osa
number), mudel ja seerianumber on tavaliselt esitatud
andmesildil, mis on kinnitatud tagapaneelile. Kui seadmel
ei ole andmete kohta viidet, näiteks on põleti ja kaabli
komplektid identifitseeritud üksnes spetsifikatsiooni
või osa numbriga, mis on trükitud vabalt eemaldatavale kaardile või tarnekonteinerile. Registreerige need
numbrid lehekülje i alaosas, et neid vajadusel tulevikus
kontrollida.
2.03 Seadme kättesaamine
Kui saate seadmed kätte, kontrollige saatelehte veendumaks, et see on täielik ning kontrollige seadmeid
võimaliku transpordil tekkinud kahjustuste osas. Kahjustuste esinemisel teavitage sellest vedajat viivitamatult.
Lisage käesoleva käsiraamatu tagakaanele kogu teave
kahjunõuete ja teie piirkonna tarnevigade kohta.
Hõlmata tuleb kõigi seadmete identifitseerimisnumbrid
eelnimetatud viisil koos kõigi vigaste osade täieliku
kirjeldusega.
Liigutage seade paigalduskohale enne üksuse lahtipakkimist. Rakendage ettevaatust, et vältida seadme kahjustamist, kui kasutate vardaid, haamreid jmt üksuse lahtipakkimiseks.
HOIATUS
Protseduur, mille nõuete järgimata jätmine
võib põhjustada isikukahju kasutajale või
tööpiirkonnas viibivatele inimestele.
HOIATUS
Annab teavet võimaliku elektrilöögist tingitud vigastuse kohta. Hoiatused on lisatud
samasugusesse karpi.
OHUS
Tähendab, vahetutele ohtudele eiramine
toob kaasa kohese, raskeid vigastusi või
surma.
Käesoleva käsiraamatu lisaeksemplare on võimalik
osta, kui kontakteerute ESAB-ga posti või telefoni teel
kohalike kontaktide kaudu, mis on loetletud käsiraamatu
tagakaanel. Hõlmata tuleb omaniku juhendi number ja
seadmete identifitseerimisnumbrid.
Käesoleva käsiraamatu elektroonilisi koopiaid on
Acrobat PDF-formaadis võimalik tasuta saada ESAB
kodulehelt, mis on järgnevalt nimetatud
http://www.esab.eu
300X5398ET SISSEJUHATUS
2-1
ESAB CUTMASTER 120
2.04 Vooluallika spetsifikatsioonid
ESAB Cutmaster 120 Vooluallika spetsifikatsioonid
Sisendvool 400 VAC (360 - 440 VAC), Kolm faasi, 50/60 Hz
Sisendvoolu kaabel Vooluallikas hõlmab sisendkaablit.
Väljundvool 30 - 120 amprit, ühtlaselt reguleeritav
Vooluallika gaasi ltreeri-
mise võime
Keskkonnatemperatuur
Kõik üksused
* MÄRKUS: Elutsüklit vähendatakse, kui primaarne sisendvool (vahelduvvool) on madal või väljundpinge
(alalisvool) on kõrgem kui käesolevas graafikus näidatud.
5 mikroni tahked osakesed
ESAB Cutmaster 120 Vooluallika töötsükkel *
Üksuse töötsükli näitajad @ 40° C (104° F)
Töövahemik 0° - 50° C
Töötsükkel N/A
Näitajad
40% 60% 100%
IEC CE IEC CE IEC CE
Elektrivool 120V 120V 100V 100V 80V 80V
Alalisvoolu pinge 128 128 120 120 112 112
MÄRKUS!
IEC näitaja määratakse Rahvusvahelise Elektritehnika Komisjoni määratluste kohaselt. Need juhised hõlmavad väljundpinge arvutamist vooluallika hinnangulise voolu alusel. Selleks, et kergendada vooluallikate
võrdlemist, kasutavad kõik tootjad seda väljundpinget töötsükli määratlemiseks.
Vooluallika mõõtmed ja kaal Ventilatsiooni puhastamise nõuded
305 mm
12"
Art # A-12887ET_AC
381 mm
15"
33,5 kg / 73,8 lb
762 mm
30"
610 mm
24"
150 mm
6"
Art # A-14328
150 mm
150 mm
6"
6"
2-2
SISSEJUHATUS 300X5398ET
ESAB CUTMASTER 120
2.05 Sisendjuhtmete spetsifikatsioonid
ESAB Cutmaster 120 Sisendelektrikaabel, vedamise nõuded
Sisendpinge Sagedus Sisendeleker Soovituslikud suurused
Painduv juhe
(minimaalselt
AWG)
Painduv juhe
(Min. mm2)
Voldid Hz kVA
I
Mak
I eff
Kaitse
(amprid)
3 faasiga 400 50 23,6 34 31 40 8 10
Liinipinged koos soovitatud vooluahelakaitse ja juhtme suurustega
Riikliku elektriseaduse ja Kanada elektriseaduse alusel
MÄRKUS!
Vt kohalikke ja riiklikke eeskirju või pöörduge pädeva kohaliku ametiasutuse poole asjakohaste juhtmete
vedamise nõuete kohta.
Soovituslikud suurused on saadud painduva elektrikaabli ja elektripaigaldiste alusel. Vt kohalikke või riiklikke
eeskirju integreeritud paigaldiste kohta.
I1Mak arvestatakse TDC-na, mida hinnatakse minimaalse töötsüklina.
I1eff arvestatakse TDC 100%-na, mida hinnatakse töötsüklina.
300X5398ET SISSEJUHATUS
2-3
ESAB CUTMASTER 120
Käepideme ja juhtmetemähis
Art # A-08359ET
Tagasivoolukaabel
ja klamber
Toitesisendkaabel
Gaasisisendport
2.06 Vooluallika tunnused
Juhtpaneel
Lõikurikontaktidepistmik
Lisavarustuses oleva automaatika
liidese kaabli port
Filtrikoost
Art # A-08547ET
2-4
SISSEJUHATUS 300X5398ET
ESAB CUTMASTER 120
95 mm
(3,75"
44,5 mm /
1.75 tollist
403 mm / 15.875 tollist
30 mm / 1.175 tollist
PEAÜKK 2 PÕLETI:
SISSEJUHATUS
2T.01 Käsiraamatu maht
Käesolev käsiraamat sisaldab kirjeldusi, kasutusjuhendeid ja hooldusprotseduure 1 põletiga mudelite SL100/
manuaalne ja SL100/mehaaniliste plasmalõikuse põletite jaoks Selle seadme teenindust on lubatud teha
vaid piisava väljaõppega personalil; kui personalil ei ole
pädevust tuleb neid hoiatada mitte võtma ette parandustöid või reguleerimist, mida käesolevas käsiraamatus
ei ole käsitletud, kuna see võib põhjustada garantiiaja
katkemist.
Lugege käsiraamatut põhjalikult. Selle seadme omaduste ja võimaluste täielik mõistmine tagab usaldusväärse
ja nõuetekohase toimimise.
2T.02 Üldkirjeldus
Plasmapõletite ehitus sarnaneb autode süüteküünlaga.
Need koosnevad negatiivsest ja positiivsest osas, mida
eraldab keskel asuv isolatsioon. Põletis tekib juhtkaar
pilus, mis asub negatiivselt laetud elektroodi ja positiivselt laetud otsa vahel. Kui juhtkaar on plasmagaasi
ioniseerinud, siis voolab ülikuum gaas läbi väikse põletiotsas asuva pilu, mis on suunatud lõigatavale metallile.
Ühe suunaga põletil saadakse gaasi ühest allikast,
mida tuleb kasutada nii plasma kui sekundaargaasina.
Õhuvoog jaguneb põleti peas. Ühe gaasiga tegevused
vajavad väiksemat põletit ja on odavamad.
MÄRKUS!
Vt peatükk 2T.05 „Sissejuhatus plasmasse"
plasmapõleti töö täpsema kirjelduse kohta.
Vt lisa täiendavate kasutatavat vooluallikat
käsitlevate spetsikatsioonide kohta.
257 mm (10,125")
)
Art # A-03322ET_AB
29 mm (1,17")
2. Mehaanilise põleti mudel
Standardne mehaaniline põleti hõlmab rakmetega varustatud toru ja kruustangikomplekti.
236 mm / 9,285 tollist
35 mm / 1.375 tollist
126 mm / 4.95 tollist
16 mm /
0.625 tollist
B. Põleti suunajate pikkused
Saada on järgmised käsipõletid:
• 6,1 m / 20 jalane, ATC-konnektoriga
• 15,2 m / 50 jalane, ATC-konnektoriga
Saada on järgmised mehaanilised põletid:
• 1,5 m / 6 jalane, ATC-konnektoriga
• 3,05 m / 10 jalane, ATC-konnektoriga
• 7,6 m / 25 jalane, ATC-konnektoriga
• 15,2 m / 50 jalane, ATC-konnektoriga
C. Põleti osad
Startkassett, elektrood, ots, kaitsekate
D. Kohapealsed osad (PIP)
Art # A-02998ET
Põletipeal on sisseehitatud lüliti
2T.03 Spetsifikatsioonid
12 VDC ahela tunnusvool
A. Põleti konfiguratsioonid
1. Käsipõleti, mudelid
Käsipõleti pea on põleti käepideme suhtes 75°
nurga all. Käsipõleti hõlmab põleti käepidet ja
põleti päästiku komplekti.
300X5398ET SISSEJUHATUS
E. Tüüp - jahutus
Keskkonnaõhu ja gaasi segu voolab läbi põleti.
2T-1
ESAB CUTMASTER 120
!
C
F. Põleti näitajad
Käsipõleti näitajad
Keskkonnatemperatuur
Töötsükkel
Maksimaalne
voolutugevus
Pinge (V
Kaare süütamispinge
Keskkonnatemperatuur
Töötsükkel
Maksimaalne
voolutugevus
Pinge (V
Kaare süütamispinge
peak)
Mehaanilise põleti näitajad
peak)
G. Nõuded gaasile
104° F / 40° C
100% @ 120 Amprid @ 400
scfh
120 Amprid
500V
7kV
104° F / 40° C
100% @ 120 Amprid @ 400
scfh
120 Amprid
500V
7kV
2T.04 Valikuvõimalused ja täiendused
Vt peatükk 6 valikuvõimaluste ja täienduste kohta
2T.05 Plasma sissejuhatus
A. Plasmagaasi voolamine
Plasma on gaas, mida on kuumutatud ülikõrge
temperatuurini ja ioniseeritud nii, et see hakkab
elektrit juhtima. Plasmakaarlõikus ja õõnestamise
protsessid kasutavad seda plasmat elektrilise kaare
ülekandmiseks tööobjektile. Lõigatav või eemaldatav metall tuleb sulatada kaare kuumusega ja
eemale puhuda.
Kuivõrd plasmakaarlõikamise eesmärk on materjali
eraldamine, siis plasmakaarõõnestamist kasutatakse selleks, et eemaldada metalle kontrollitud
sügavuse ja laiusega.
Plasmalõike põletis satub jahe gaas B-tsooni, kus
elektroodi ja põleti otsa vaheline kaar kuumeneb
ja ioniseerib gaasi. Peamine lõikekaar kandub
seejärel üle tööobjektile plasmagaasi samba kaudu
C-tsoonis.
Käsi- ja mehaanilise põleti gaasi
spetsifikatsioonid
Gaas (plasma ja sekundaar-)
Töörõhk
Vt MÄRKUS
Maksimaalne sisendsurve
Gaasi voolamine (lõikamine ja
õõnestamine)
Compressed Air
60 - 95 psi
4,1 - 6,5 bar
125 psi / 8,6
bar
300 - 500 scfh
142 - 235 lpm
HOIATUS
Seda põletit ei tohi kasutada koos hapnikuga (O2)
MÄRKUS!
Töörõhk sõltub põleti mudelist, töövoolutugevusest ja põleti suunajate pikkusest.
Vt gaasi rõhu seadete tabeleid iga mudeli
jaoks.
H. Otsese kontakti oht
Distantsotsa jaoks soovitatakse vahemikku 3/16
tolli / 4,7 mm.
_
Toiteplokk
A
+
B
Töödeldavobjekt
A-00002ET
Tüüpiline põletipea detail
Kui suruda plasmagaasi ja elektrikaart läbi väikese
pilu, siis jaotab põleti suure hulga kuumust väiksele piirkonnale. Jäik kokkusurutud plasmakaar
on näidatud C-tsoonis. Alalisvool (DC) negatiivset
2T-2
SISSEJUHATUS 300X5398ET
ESAB CUTMASTER 120
Lõikuripäästik
Juhtimiskaablisoontesse
Varjekorpus
ATC-sse
Varjekorpus
Varjekorpus
Kaugjuhtimispult
ATC-sse
polaarsust kaustatakse plasmalõikuseks vastavalt
illustratsioonile.
A-tsooni suunab sekundaargaasi, mis jahutab põletit. See gaas aitab ka kõrge kiirusega plasmagaasil
sulanud metalli välja puhuda, et tekiks kiire räbuta
lõige.
B. Gaasitarne
Üks gaas jaotub sees plasmaks ja sekundaargaasiks.
Plasmagaas voolab põletisse läbi negatiivse suunaja, läbi starterkasseti, elektroodi ümber ja otsapilust
välja.
Sekundaargaas voolab mööda põleti starterkasseti
välispinda ja välja otsa ja kaitsekatte vahelt ümber
plasmakaare.
C. Pilot Arc
Kui põleti käivitatakse, tekib juhtkaar elektroodi ja
lõikeotsa vahele. See juhtkaar loob raja peakaare
tööle ülekandumisele.
D. Peamine lõikekaar
Alalisvoolu kasutatakse ka peamise lõikekaare
jaoks. Negatiivne väljund on ühendatud põletielektroodiga põleti suunaja kaudu. Positiivne väljund on
ühendatud tööobjektiga töökaabli kaudu ja põletiga
kontrolljuhtme kaudu.
E. Kohapealsed osad (PIP)
Põleti hõlmab kohapealsete osade (PIP) vooluahelat.
Kui kaitsekate on paigaldatud korralikult, siis lüliti
sulgub. Põleti ei hakka tööle, kui lüliti on avatud
asendis.
Lõikurilüliti
A-02997ET
PIP-lüliti
Varjekorpus
Kohapealsed osad vooluahela joonis käsipõletile
ATC-sse
PIP-lüliti
CNC käivitus
PIP-lüliti
Art # A-08168ET
Automaatlõikur
PIP-lüliti
Kohapealsed osad vooluahela joonis mehaanilisele
300X5398ET SISSEJUHATUS
põletile
2T-3
ESAB CUTMASTER 120
See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.
2T-4
SISSEJUHATUS 300X5398ET
ESAB CUTMASTER 120
!
PEAÜKK 3 SÜSTEEM:
PAIGALDUS
3.01 Lahtipakkimine
1. Kasutage pakkimisnimekirja, et iga objekt
määratleda ja üle lugeda.
2. Kontrollige iga objekti, et transpordi ajal ei oleks
tekkinud kahjustusi. Kui kahju on tekkinud, siis
võtke ühendust oma müügiesindajaga ja/või
tarnefirmaga enne selle paigaldamise jätkamist.
3. Registreerige vooluallika ja põleti mudel ning
seerianumbrid, ostukuupäev ja tarnija nimetus
käesoleva käsiraamatu alguses asuvas teabeblokis.
3.02 Tõstmisvõimalused
Vooluallikas hõlmab käepidet, mida tohib kasutada
üksnes käsitsi tõstmiseks. Veenduge, et üksust
tõstetakse ja transporditakse ohutult ja turvaliselt.
HOIATUS
Ärge puudutage töötavaid elektrilisi osi.
Ühendage lahti sisendelektrijuhe enne
üksuse liigutamist.
3.03 Primaarse sisendelektri ühendused
ETTEVAATUST
!
Järgmine joonis ja suunised kehtivad 3 faasiga sisendelektri juhtmete jaoks.
Kontrollige oma vooluallika õiget pinget
enne selle vooluringi ühendamist või
üksusega ühendamist. Primaarne vooluallikas, kaitse ja iga kasutatav pikendusjuhe
peavad vastama kohalikele elektrit käsitlevatele eeskirjadele ja soovitatud vooluahela
kaitsele ning juhtmete vedamise nõuetele,
mis on esitatud peatükis 2.
Toitesisend kaabliühendused
Kolmefaasiline (3ø)
L1
L2
L3
L4
GND
Kolme faasiga sisendelektri juhtmed
Art # A-08548ET
HOIATUS
KUKKUVAD SEADMED võivad põhjustada
tõsist isikukahju ja kahjustada seadmeid.
KÄEPIDE ei ole mõeldud mehaaniliseks
tõstmiseks.
• Üksnes inimesed, kellel on piisavalt jõudu tohivad
üksust tõsta.
• Tõstke üksust käepidemest kahe käega. Ärge
kasutage tõstmiseks rihmi.
• Kasutage valikuliselt käru või muud taolist seadet,
et üksust piisava jõuga liigutada.
• Asetage üksus õigele pinnale ja kinnitage oma
kohale enne transportimist kahveltõstukiga või
muu sõidukiga.
300X5398ET PAIGALDUS
3-1
ESAB CUTMASTER 120
Regulaatori/
Gaasivarustuse
voolik
1/4 NPT või ISO-R –
A. Ühendused 3 faasiga sisendelektriga
HOIATUS
Ühendage lahti sisendelekter vooluallikast
ja sisendkaablist enne selle protseduuri
alustamist.
Neid juhiseid kohaldatakse sisendelektri ja/või kaabli
asendamisele 400 VAC vooluallikal kolmefaasilise
sisendelektriga.
1. Eemaldage vooluallika kate peatükis 5 nimetatud
juhiste kohaselt.
2. Ühendage lahti originaalne sisendelektrikaabel
peamisest sisendkontaktorist ja telje maandusühendusest.
3. Vabastage auku läbiv kaitse vooluallika tagapaneelil. Tõmmake originaalelektrikaabel vooluallikast välja.
4. Kui kasutate tarbija enda soetatud nelja konduktoriga sisendelektrikaablit soovitud pinge
saamiseks, koorige isolatsioon maha kõigile
juhtmetelt.
5. Edastage kaabel, mida kasutatakse vooluallika
tagapaneeli avas asuva juurdepääsu kaudu. Vt
peatükk 2 elektrikaabli spetsifikatsioonide kohta.
10. Ühendage sisendelektrikaabel (või sulgege
peamine väljalülituslüliti), et tagada elektrivar-
ustus.
3.04 Gaasiühendused
Gaasivarustuse ühendamine üksusega
Ühendus on sama suruõhu ja kõrgsurvesilindrite jaoks.
Vt kahte järgnevat alapeatükki, kui paigaldada tuleb
valikuline õhuliini filter.
1. Ühendage õhuliin sissevõtukohaga. Joonis
kujutab näitena tüüpilist liitmikku.
MÄRKUS!
Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme
lukustusliimi liitmiku keermetele tootja
juhiste kohaselt. Ärge kasutage teonteipi
keermelukustuseks, sest teibi väiksed
osakesed võivad rebeneda ja blokeerida
põleti õhuavad.
filtrikoost
Sisendport
ETTEVAATUST
!
Primaarne vooluallikas ja elektrikaabel
peavad vastama kohalikele elektrit käsitlevatele eeskirjadele ja soovitatud vooluahela
kaitsele ning juhtmete vedamise nõuetele
(vt peatükis 2 esitatud tabel)
6. Ühendage juhtmed järgmiselt:
• Juhtmed sisenditesse L1, L2 ja L3. Juhtmete
kinnitamise järjekorral ei ole tähtsust. Vt
eelmine joonis ja vooluallika etikett.
• Maandamiseks roheline/kollane juhe.
7. Jättes juhtmetesse väikse lõtku, keerake auku
läbiv kaitse kinni, et kinnitada elektrikaabel.
8. Paigaldage vooluallika kate peatükis 5 nimetatud
juhiste kohaselt.
9. Ühendage üksikute juhtmete vastasots kliendi
poolt soetatud pistiku või pealülitiga.
Voolikuklamber
1/4" (6 mm) liitmik
Art # A-07943ET
Õhuühendus sissevõtukohale
3-2
PAIGALDUS 300X5398ET
ESAB CUTMASTER 120
Art # A-07944ET
Regulaatori/
Valikulise üheastmelise õhufiltri paigaldamine
Soovitatakse kasutada täiendavat filtrikomplekti, et parandada filtreerimist suruõhuga, mis hoiab ära põletisse
niiskuse ja prahi kogunemise.
1. Kinnitage üheastmeline filtervoolik sissevõtukoha külge.
2. Kinnitage filtrikomplekt filtervooliku külge.
3. Ühendage õhuliin filtriga. Joonis kujutab näitena tüüpilist liitmikku.
MÄRKUS!
Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme lukustusliimi liitmiku keermetele tootja juhiste kohaselt. Ärge
kasutage teonteipi keermelukustuseks, sest teibi väiksed osakesed võivad rebeneda ja blokeerida põleti
õhuavad. Ühendage järgmiselt:
filtrikoost
Sisendport
Vooliku
klamber
Gaasivarustuse
voolik
1/4 NPT – 1/4"
(6 mm) liitmik
Valikulise üheastmelise filtri paigaldamine
300X5398ET PAIGALDUS
3-3
ESAB CUTMASTER 120
Regulaatori/
Kaheastmelinefiltrikoost
V
Valikulise kaheastmelise õhufiltri komplekti paigaldamine
Seda valikulist kaheastmelist õhuliini filtrit kasutatakse ka suruõhusüsteemides. Filter eemaldab niiskuse ja saasteained vähemalt 5 mikronini.
Ühendage õhuallikas järgmiselt:
1. Kinnitage kaheastmeline filtri tugi toiteallika taha vastavalt juhistele, mis olid filtrikomplektiga kaasas.
MÄRKUS!
Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme lukustusliimi liitmiku keermetele tootja juhiste kohaselt. Ärge
kasutage teonteipi keermelukustuseks, sest teibi väiksed osakesed võivad rebeneda ja blokeerida põleti
õhuavad.
2. Ühendage kaheastmelise filtri väljundvoolik regulaatori/filtrikomplekti sissevõtu kohaga.
3. Kasutage tarbija enda soetatud liitmikke, et ühendada õhuliin filtriga. Näitena on kasutatud 1/4 NPT-d ¼
tollist voolikule, mis on varustatud kidadega liitmikuga.
filtrikoost
Regulaatorisisend
ooliku klamber
Gaasivarustuse
voolik
1/4 NPT – 1/4"
(6 mm) liitmik
2-astmeline
filtrisisendava (IN)
Väljundport
(VÄLJA)
Art # A-07945ET
Valikulise kaheastmelise filtri paigaldamine
Kõrgsurvega õhusilindrite kasutamine
Kui kasutate kõrgsurvega õhusilindreid õhuallikana:
1. Vt tootja spetsifikatsioonid kõrgsurve gaasiregulaatorite paigaldamise ja hooldusprotsesside kohta.
2. Kontrollige silindri ventiile, et veenduda, et need on puhtad, neis ei ole õlisid, määrdeid või muid võõrmaterjale.
Avage lühikeseks ajaks iga silindri ventiil, et puhuda välja igasugune tolm, mis sellesse võib olla sattunud.
3. Silinder peab olema varustatud reguleeritava kõrgsurveregulaatoriga, mis suudab töödelda maksimaalselt
kuni 100 psi (6,9 bar) suurusi rõhke ja voolab kiirusega vähemalt 300 scfh (141,5 lpm).
4. Ühendage toitevoolik silindriga.
MÄRKUS!
Rõhk tuleb kõrgsurvesilindri regulaatoril seadistada 100 psi (6,9 bar) peale.
Tarnitud voolik peab olema vähemalt 1/4 tolli (6 mm) pikk.
Kindla kinnituse saamiseks kandke keerme lukustusliimi liitmiku keermetele tootja juhiste kohaselt. Ärge
kasutage teonteipi keermelukustuseks, sest teibi väiksed osakesed võivad rebeneda ja blokeerida põleti
3-4
PAIGALDUS 300X5398ET
õhuavad.
ESAB CUTMASTER 120
Wo
PEAÜKK 3 PÕLETI:
PAIGALDUS
3T.01 Põleti ühenduss
Vajadusel ühendage põleti vooluallikaga. Ühendage
selle vooluallika külge üksnes ESAB mudel SL100 /
käsipõleti või SL100 / mehaaniline põleti. Maksimaalne
põleti suunaja pikkus on 100 jalga / 30,5 m, sealhulgas
pikendused.
HOIATUS
Ühendage lahti primaarne elekter allikast
1. Joondage isane ATC konnektor (põleti juhtmel)
2. Kinnitage ühendus keerates lukustusmutrit
enne põleti ühendamist.
pistikupeaga. Lükake pistik pistikupesasse. Konnektorid peaks kokku lükkama väikse survega.
kellaosuti suuna kuni käib klõpsatus. ÄRGE
kasutage lukustusmutrit ühenduste kokkutõmbamiseks. Ärge kasutage ühenduste kinnitamiseks tööriistu.
Igasugune õhus leiduv õli või niiskus on nähtav
läätsel.
3T.02 Mehaanilise põleti paikapanek
MÄRKUS!
Toiteallikale tuleb paigaldada adapter, kui
soovitakse muuta käsipõleti automaatseks
põletiks.
HOIATUS
Ühendage lahti primaarne elekter allikast
Mehaaniline põleti hõlmab rakmetega varustatud asendi
fikseerimiseks mõeldud toru ja kruustangikomplekti.
1. Monteerige põletikomplekt lõikelauale.
2. Selleks, et saavutada puhas vertikaalne lõige,
enne põleti ühendamist.
kasutage nelinurka põleti ristisuunaliseks
joondamiseks tööobjekti pinna suhtes.
2
1
Art # A-07885
Põleti ühendamine vooluallikaga
3. Süsteem on tööks valmis.
Kontrollige õhu kvaliteeti
Õhu kvaliteedi kontrollimiseks:
1. / Lükake ON / OFF-lüliti asendisse ON
(üles).
2. Lükake funktsioonikontrolli lüliti asendisse SET.
Pinch Block
Assembly
Square
rkpiece
A-02585
Mehaanilise põleti seadistamine
3. Põleti osad (kaitsekate, ots, startkassett ja
elektrood) tuleb paigaldada õigesti vastavalt
tegevuse tüübile. Vt peatükk 4T.07 „Põletiosade
valimine" täpsema teabe kohta.
3. Asetage keevitusfiltri lääts põleti ette ja lülitage
õhk sisse. Ärge alustage leeki!
300X5398ET PAIGALDUS
3T-1
Loading...