ESAB Cutmaster 100 PLASMA CUTTING SYSTEM Instruction manual [sv]

ESAB Cutmaster® 100

PLASMASKÄRNINGSSYSTEM

SL100 1Torch™

Bruksanvisning

UTGÅNG

MAXIMAL UTGÅNG

100

AMP.

Revision: AD Datum: 1 juli 2019 Handbok Nr. 300X5397SV

INEFFEKT

Art # A-12775SV_AB

SPÄNNING

FAS

400V

esab.eu

VI UPPSKATTAR ATT HA DIG SOM KUND HOS OSS!

Grattis till din nya ESAB-produkt. Vi är stolta att du valt att bli vår kund och vi skall göra allt
vi kan för att ge dig industrins bästa SERVICE och tillförlitlighet. Denna produkt kommer
med vår omfattande garanti och vårt världsomfattande servicenätverk. För att hitta din
närmaste återförsäljare eller serviceverkstad, eller besök oss på vår websida www.esab.com.

Den här manualen instruerar i korrekt installation och användning av din ESAB-produkt.
Vårt främsta mål är din tillfredsställelse med denna produkt och dess säkra användning.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa hela Handboken, speciellt säkerhetsrekom­mendationerna. Dessa hjälper att undvika risker associerade med att arbeta med denna
produkt.

DU ÄR I GOTT SÄLLSKAP!

Det varumärke som entreprenörer och tillverkare över hela världen föredrar.

ESAB är ett internationellt varumärke för skärprodukter.

Vi skiljer ut oss från våra konkurrenter med marknadsledande och riktigt pålitliga produkter
som klarar tuffa tag. Vi är stolta över våra tekniska innovationer, låga priser och utmärkta
leveranser och att kunna erbjuda överlägsen kundtjänst och teknisk support tillsammans
med spetskompetens inom försäljning och marknadsföring.

Framför allt är vi dedikerade till att utveckla avancerade produkter som skapar en säkrare
arbetsmiljö inom svetsindustrin.

VARNING

!

Läs och förstå bruksanvisningen innan du in stallerar eller använder enheten. Om du inte
förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera information.
Medan den information som finns i den här handboken motsvarar tillverkarens bästa omdöme
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för dess användning.

Plasmaskärnings strömförsörjning
ESAB Cutmaster® 100
SL100 1Torch™
Bruksanvisning Nummer 300X5397SV

Utgiven av:

ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
[phone]

www.esab.com

Upphovsrätt 2015, 2019 från ESAB

Alla rättigheter förbehålles.

Återgivning av detta arbete, helt eller delvis, utan skriftligt tillstånd från utgivaren är
förbjudet.

Utgivaren påtar sig och friskriver sig ansvar till varje part för någon förlust eller skada
som orsakats av fel eller försummelse i den här handboken, oavsett om sådana fel
resultat av vårdslöshet, olyckshändelse, eller någon annan orsak.

För utskrift Material Specifikation se dokument 47x1909
Ursprungliga publicering: 15 Januari, 2015
Datum för släpp: 1 juli 2019

Notera följande information för garantiändamål:

Där köpte:_______________________________ _______________________

Inköpsdatum:__________________________________ _________________

Strömförsörjning serienummer:___________________________ _________

Brännare serienummer:___________________________________ ________

i

Se till att operatören får den här informationen.

Du kan få extra kopior från återförsäljaren.

FÖRSIKTIGHET

Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med me­toder och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt
häfte RsRFörsiktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning
och mejslingRsR, dokument 52-529. Personer utan utbildning får inte installera, an­vända eller underhålla utrustningen. Försök INTE att installera eller använda utrust­ningen innan du har läst och förstått instruktionerna. Om du inte förstår instruktio­nerna helt, kontakta din leverantör för mera information. Läs säkerhetsföreskrifterna
innan du installerar eller använder utrustningen.

ANVÄNDARENS AVSVAR

Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den
monteras, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet.
Felaktig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade
delar ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en
begäran om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från.

Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren.
Användaren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig
service eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en repara-

tionsrma som är utvald av tillverkaren.

!

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU IN STALLERAR ELLER ANVÄN-

DER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Enligt

Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU som trädde i kraft den 20 januari 2016

EMC-direktivet 2014/30/EU som trädde i kraft den 20 april 2016

RoHS-direktivet (hälso- och miljöfarliga ämnen) 2011/65/EU som trädde i kraft den 2 januari 2013

Typ av utrustning

PLASMASKÄRNINGSSYSTEM

Typbeteckning osv.

ESAB Cutmaster® 100, från serienummer MX1518xxxxxx

Märkesnamn och registrerat varumärke

ESAB

Tillverkare eller godkänd representant
Namn, adress och telefonnummer:

ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207
Telefon: [phone], FAX [phone]

De nedanstående gällande harmoniserade standarderna inom ramen för EES har tillämpats vid utföran­det:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Bågsvetsutrustning - Del 1: Säkerhet hos svetsströmkällor för industriellt och
liknande bruk
IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 utgiven 2015-06-19 Bågsvetsutrustning - Del 10: Krav för elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC)

Ytterligare information: Begränsad användning, klass A-utrustning, får inte användas i bostäder.

Genom att skriva under det här dokumentet intygar tillverkaren, eller tillverkarens befullmäktigade före­trädare, att den ifrågavarande utrustningen uppfyller de säkerhetskrav som listas ovan.

Datum Underskrift Befattning

1 mars 2019
Flavio Santos Allmänt Manager
Tillbehör och extra material

2019

Innehållsförteckning

AVSNITT 1: SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............................................................................1-1

1.0 Säkerhetsföreskrifter ....................................................................................... 1-1

AVSNITT 2 SYSTEM: INLEDNING ........................................................................................2-1

2.01 Så här använder du handboken ...................................................................2-1

2.02 Identifiering av utrustningen .....................................................................2-1

2.03 Mottagande av utrustning .........................................................................2-1

2.04 Specifikationer för nätaggregat ................................................................2-2

2.05 Specifikationer för ingångskablage ..........................................................2-3

2.06 Nätaggregatets funktioner ........................................................................2-4

AVSNITT 2 BRÄNNARE: INLEDNING ................................................................................ 2T-1

2T.01 Handbokens tillämpningsområde .......................................................... 2T-1

2T.02 Allmän beskrivning ................................................................................. 2T-1

2T.03 Specifikationer ....................................................................................... 2T-1

2T.04 Tillval och tillbehör .................................................................................. 2T-2

2T.05 Introduktion till plasma ........................................................................... 2T-2

AVSNITT 3 SYSTEM: INSTALLATION ..................................................................................3-1

3.01 Packa upp ..................................................................................................3-1

3.02 Lyftalternativ ..............................................................................................3-1

3.03 Primära ineffektanslutningar .....................................................................3-1

3.04 Gasanslutningar .........................................................................................3-2

AVSNITT 3 BRÄNNARE: INSTALLATION ........................................................................... 3T-1

3T.01 Brännaranslutningar ............................................................................... 3T-1

3T.02 Konfigurera en mekanisk brännare ........................................................ 3T-1

AVSNITT 4 SYSTEM: DRIFT ...................................................................................................4-1

4.01 Frontpanelens knappar/funktioner ...........................................................4-1

4.02 Förberedelser för drift ...............................................................................4-2

AVSNITT 4 BRÄNNARE: DRIFT .......................................................................................... 4T-1

4T.01 Brännarens delar, urval .......................................................................... 4T-1

4T.02 Skärkvalitet ............................................................................................. 4T-1

4T.03 Allmän skärinformation ........................................................................... 4T-2

4T.04 Användarinstruktioner för handbrännare .............................................. 4T-3

4T.05 Mejsling ................................................................................................... 4T-6

4T.06 Drift av mekaniserad brännare ............................................................... 4T-7

4T.07 Urval av delar för SL100 brännarskärning ............................................. 4T-8

4T.08 Rekommenderade skärhastigheter för en SL100 brännare med exponerad

spets ........................................................................................................ 4T-9

4T.09 Rekommenderade skärhastigheter för en SL100 brännare med avskärmad

spets ...................................................................................................... 4T-13

PATENTINFORMATION ..................................................................................................... 4T-18

Innehållsförteckning

AVSNITT 5 SYSTEM: SERVICE ..............................................................................................5-1

5.01 Allmänt underhåll .......................................................................................5-1

5.02 Underhållsschema .....................................................................................5-2

5.03 Vanliga fel ...................................................................................................5-2

5.04 Fel-indikator ...............................................................................................5-3

5.05 Grundläggande felsökningshandbok ........................................................5-4

5.06 Nätaggregat – Byte av basdelar................................................................5-6

AVSNITT 5 BRÄNNARE: SERVICE ..................................................................................... 5T-9

5T.01 Allmänt underhåll .................................................................................... 5T-9

5T.02 Inspektion och byte av brännarens förbrukningsdelar ....................... 5T-10

AVSNITT 6: Reservdelslistor ..................................................................................................6-1

6.01 Introduktion ................................................................................................6-1

6.02 Beställningsinformation .............................................................................6-1

6.03 Nätaggregat – Byte ....................................................................................6-1

6.04 Reservdelar för nätaggregat .....................................................................6-1

6.05 Tillval och tillbehör .....................................................................................6-2

6.06 Reservdelar för handbrännare .................................................................6-3

6.07 Reservdelar – för maskinbrännare med oskärmade ledningar ................6-4

6.08 Brännare – förbrukningsdelar (SL100) ......................................................6-6

BILAGA 1: DRIFTSEKVENS (BLOCKSCHEMA) .................................................................. A-1

BILAGA 2: ETIKETTINFORMATION..................................................................................... A-2

BILAGA 3: STIFTSCHEMAN FÖR BRÄNNARE ................................................................... A-3

BILAGA 4: KOPPLINGSSCHEMA FÖR BRÄNNARE .......................................................... A-4

BILAGA 5: SYSTEMSCHEMA, 400 V-ENHETER ................................................................. A-6

Revisionshistorik ................................................................................................................... A-8

Sidan har med avsikt lämnats tom.

ESAB CUTMASTER 100

AVSNITT 1: SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.0 Säkerhetsföreskrifter

De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB ansvarar för att alla som arbetar med eller i
närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla
kraven som gäller denna typ av svets- eller plasmaskärutrustning. Följande rekommendationer ska följas,
utöver de standardregler som gäller på arbetsplatsen.
Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller plasmaskärutrustningen.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada
utrustningen.

1. Alla som använder svets- eller plasmaskärutrustning måste känna till:

- hur utrustningen används

- nödstoppens placering

- utrustningens funktion

- tillämpliga säkerhetsföreskrifter

- svetsning och/eller plasmaskärning

2. Operatören måste kontrollera att:

- inga obehöriga personer benner sig inom utrustningens arbetsområdet när den startas.

- ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen måste:

- vara lämplig för ändamålet

- vara fri från drag

4. Personlig säkerhetsutrustning:

- Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon,
brandhärdiga kläder och säkerhetshandskar.

- Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan
fastna eller orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder:

- Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt.

- Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker.

- Lämplig brandsläckningsutrustning ska nnas till hands och vara tydligt märkt.

- Utför inte smörjning och underhåll på utrustningen under drift.

Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till återvinning!

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomför­ande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk utrustning som nått slutet av sin livslängd
samlas in separat och lämnas till återvinningsanläggning.
Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen att hålla sig informerad om vilka återvinnings­anläggningar som är godkända.
För mer information, kontakta närmaste ESAB-återförsäljare.

ESAB kan leverera alla nödvändiga skydd och tillbehör för svetsning.

300X5397SV ALLMÄN INFORMATION

1-1

ESAB CUTMASTER 100

SVETSNING OCH PLASMASKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH

VARNING

ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga.

- Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser.

- Berör inte edande elektriska delar eller elektroder med bara händer, våta handskar eller våta kläder.

- Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket.

- Se till att din arbetsställning är säker.
ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga.

- Undvik att andas in röken.

- Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet
och hela lokalen.

BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden.

- Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med lter
och skyddskläder.

- Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

- Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte nns antändliga material i närheten.

ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR. DIN
ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA BASERADE
PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION.

BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel.

- Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd.

- Varna personer i närheten för bullerrisken.

FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel.

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

Använd inte strömkällan för att tina frusna rör.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i bostadsområden
där elförsörjningen sker via det publika lågspänningsdistributionsnä­tet. På grund av såväl ledningsburna som utstrålade störningar kan
det i sådana områden vara problematiskt att uppnå elektromagnetisk
kompatibilitet för utrustning klass A.

Denna produkt är endast ansedd att användas till plasmaskärning. Annan an­vändning kan resultera i personskada och/eller skada av utrustningen.

Läs och förstå bruksanvisningen innan du installerar eller
använder enheten.

!

1-2

ALLMÄN INFORMATION 300X5397SV

ESAB CUTMASTER 100

!

AVSNITT 2 SYSTEM:

INLEDNING

2.01 Så här använder du handboken

Den här bruksanvisningen gäller bara för de specika­tions- eller artikelnummer som anges på sidan i.

För att garantera säker drift, läs igenom hela handbo­ken, inklusive kapitlet om säkerhetsinstruktioner och
varningar.

Orden FARA, VARNING, VIDTA FÖRSIKTIGHET och
OBSERVERA kan förekomma i handboken. Var särskilt
uppmärksam på den information som lämnas under
dessa rubriker. Dessa särskilda anmärkningar är lätta
att känna igen enligt följande:

OBSERVERA!

En åtgärd, ett förfarande eller bak­grundsinformation som är viktig eller
en hjälp för den effektiva driften av
systemet.

2.02 Identieringavutrustningen

Enhetens identikationsnummer (specikations- eller

artikelnummer), modell och serienummer anges oftast
på en etikett som är fäst på baksidan. Utrustning som
inte har en dataetikett, såsom brännare och kablage, kan

endast identieras med hjälp av det specikations- eller

artikelnummer som är tryckt på det lösliggande kortet
eller transportbehållaren. Notera dessa siffror på botten
av sidan för framtida referens.

2.03 Mottagande av utrustning

När du mottar utrustningen, kontrollera den mot fakturan
för att försäkra dig om att den är komplett, och inspektera
utrustningen för att upptäcka eventuella skador som kan ha
uppkommit under transporten. Om några skador har upp­stått, meddela transportföretaget omedelbart för lämna in
en rapport om detta. Uppge fullständig information gällande

skadeståndskrav eller transportfel till den lial i ditt område

som anges på insidan av baksidan av denna handbok.

Inkludera alla identikationsnummer för utrustningen

enligt ovan, tillsammans med en fullständig beskrivning
av de felaktiga delarna.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

!

!

Ytterligare exemplar av denna handbok kan köpas
genom att kontakta ESAB i ditt område. Adress och

telefonnummer nns på baksidan av denna handbok.

Inkludera numret som anges i bruksanvisningen samt

utrustningens identikationsnummer.

Ett förfarande som, om det inte följs,
kan leda till skador på utrustningen.

VARNING

Ett förfarande som, om det inte följs,
kan leda till skador för användaren
eller andra inom driftsområdet.

VARNING

Ger information om risk för skador av
elektriska stötar. Varningar kommer
att medfölja i en låda som denna.

FARA

Innebär omedelbar fara som, om
den inte undviks, leder till direkta och
allvarliga personskador eller dödsfall.

Flytta utrustningen till installationsplatsen innan du
packar upp enheten. Var försiktig så att du inte skadar
utrustningen när du använder stänger, hammare, etc.
för att packa upp enheten.

Elektroniska kopior av denna handbok kan laddas ner
utan kostnad i Acrobat PDF-format på webbplatsen för
ESAB som anges nedan

http://www.esab.eu

300X5397SV INLEDNING

2-1

ESAB CUTMASTER 100

Art # A-07925SV_AB

2.04 Specikationerförnätaggregat

ESABCutmaster100Specikationerförnätaggregat

Ineffekt 400 V AC (360 - 440 V AC), trefas, 50/60 Hz

Ströminmatnings-

kabel

Utgångsström 30 - 100 ampere, kontinuerligt justerbar

Nätaggregat - Gas-

ltreringsförmåga

Omgivningstempe-

ratur

Alla enheter

* OBSERVERA: Driftscykeln kommer att minskas om den primära ineffekten (AC)
är låg eller utspänningen (DC) är högre än vad som visas i detta schema.

Nätaggregatet inkluderar en ingångskabel.

Partiklar upp till 5 mikron

ESAB Cutmaster 100 Driftscykel för nätaggregat *

Driftscykeleffekt @ 40 °C (104 °F)
Driftområde 0 - 50 °C

Driftscykel 60% 80% 100 %

Specikationer IEC CE IEC CE IEC CE

Ström

DC-likströms-

100A -- 80A 80A 70A 70A

120 -- 112 112 92 108

spänning

OBSERVERA!

IEC-specificering bestäms efter vad som anges av Internationella elektrotekniska kom­missionen. Dessa specifikationer omfattar beräkning av utspänning som baseras på nä­taggregatets märkström. För att underlätta vid jämförelser mellan nätaggregat, använder
alla tillverkare denna utspänning för att bestämma driftscykeln.

Nätaggregatets dimensioner och vikt Krav på spelrum för ventilation

305 mm

12"

Art # A-12887BR

381 mm

15"

150 mm

6"

610 mm

24"

150 mm

6"

150 mm

6"

28,6 kg / 63 lb

762 mm

30"

2-2

INLEDNING 300X5397SV

ESAB CUTMASTER 100

2.05 Specikationerföringångskablage

ESAB Cutmaster 100 Kopplingskrav för inmatningskabel till nätaggregat

Inspänning Frekv.

Volt Hz kVA

3-fas 400 50 18,7 27 24 32 10 6

Linjespänningar med föreslaget kretsskydd och kabelstorlekar

baserade på nationell elkod och kanadensisk elkod.

OBSERVERA!

Se lokala och nationella koder eller den lokala myndighetens bestämmelser för korrekt
kablage.
De föreslagna storlekarna är baserade på en exibel strömkabel med stickkontaktinstalla­tioner. För trådbundna installationer, se lokala eller nationella koder.

I1max tas vid en driftscykel på TDC minimum.
I1eff tas vid en driftscykel på TDC 100 %.

Strömför-

sörjning

I

max

I eff

Säkring

(ampere)

Föreslagna storlekar

Böjbar kabel

(Min. AWG)

Böjbar kabel

(min. mm2)

300X5397SV INLEDNING

2-3

ESAB CUTMASTER 100

Handtags- och ledningsskydd

Art # A-08359SV

Strömförsörjningssladd

Gasinloppsöppning

2.06 Nätaggregatets funktioner

Kontrollpanel

Brännarens
ledningsbehållare

Port för valfri automatiserad
gränssnittskabel

Filterenhet

Art # A-08547SV

2-4

INLEDNING 300X5397SV

ESAB CUTMASTER 100

95 mm
(3,75"

29 mm (1,17")

Art # A-03322SV_AB

44,5 mm

403 mm / 15,875"

AVSNITT 2 BRÄNNARE:

INLEDNING

2T.01 Handbokens tillämpningsområde

Denna handbok innehåller beskrivningar, bruksanvis­ningar och underhållsrutiner för brännarmodellerna
1Torch SL100/manuell och SL100/mekaniserad plasma­skärbrännare. Underhåll av denna utrustning får endast

göras av utbildad personal. Okvalicerade personer

varnas strängt för att utföra reparationer eller justeringar
som inte omfattas av denna handbok, med risk för att
garantin kan upphöra att gälla.

Läs igenom denna handbok noga. Fullständig förstå­else av denna utrustnings egenskaper och funktioner
garanterar den pålitliga drift som den är konstruerad för.

2T.02 Allmän beskrivning

Plasmabrännare har en liknande konstruktion med det
självgående tändstiftet. De består av negativa och po­sitiva sektioner som är åtskilda av en centrerad isolator.
Inuti brännaren, startar pilotbågen i öppningen mellan
den negativt laddade elektroden och den positivt ladda­de spetsen. När pilotbågen har joniserat plasmagasen,
strömmar den mycket heta gaspelaren genom den lilla
öppningen i brännarspetsen, som fokuserar på den
metall som ska skäras.

En brännarkabel tillför gas från en källa som ska använ-

das för både plasmagas och sekundär gas. Luftödet är

uppdelat inuti brännarhuvudet. Enkel gasdrift betyder en
mindre brännare och billigare drift.

257 mm (10,125")

)

2. Mekaniserad brännare - Modell

Den vanliga maskinbrännaren har ett positione­ringsrör med kuggstång och klämblock.

236 mm / 9,285"

35 mm / 1,375"

/

1,75"

16 mm /

126 mm / 4,95"

0,625"

30 mm / 1,175"

Art # A-02998SV

B. Längder för brännarens ledningar

Följande handbrännare nns tillgängliga:

• 6,1 m / 20 ft, med ATC-kontakter

• 15,2 m / 50 ft, med ATC-kontakter.
Följande maskinbrännare erbjuds:

• 1,5 m / 5 ft, med ATC-kontakter

• 3,05 m / 10 ft, med ATC-kontakter

• 7,6 m / 25 ft, med ATC-kontakter

• 15,2 m / 50 ft, med ATC-kontakter.

OBSERVERA!

Se avsnitt ”2T.05 Introduktion till plas­ma”, för en mer detaljerad beskrivning
av hur du använder en plasmabrännare.

Se bilagan för ytterligare specikationer

som rör det nätaggregat som används.

2T.03Specikationer

A. Brännarkongurationer

1. Handbrännare/Manuell brännare, modeller

Handbrännarens huvud är i 75 ° vinkel mot
brännarhandtaget. Handbrännaren inkluderar
ett brännarhandtag och en brännaravtryckare.

300X5397SV INLEDNING

C. Brännarens delar

Startkassett, elektrod, spets, skyddskopp

D. Delar på plats (PIP, Parts In Place)

Brännarhuvud med inbyggd brytare

12V DC strömkretsspecikation

E. Kylningstyp

En kombination av luft och gas strömmar genom
brännaren.

2T-1

ESAB CUTMASTER 100

C

F. Specikationerförbrännare

Manuellabrännarspecikationer

Omgivnings-

temperatur
Driftscykel 100 % @ 100 ampere @ 400 scfh

Maximal ström 100 ampere

Spänning (V

Ljusbågens

slagspänning

Mekaniseradbrännare-Specikationer

Omgivnings-

temperatur
Driftscykel 100 % @ 100 ampere @ 400 scfh

Maximal ström 120 ampere

Spänning (V

Ljusbågens

slagspänning

) 500V

peak

) 500V

peak

40 °C

104 °F

7kV

40 °C

104 °F

7kV

G. Gaskrav

Gasspecikationerförmanuelloch

mekaniserad brännare

Gas (plasmagas och

sekundär gas)

Driftstryck

se anmärkning

Tryckluft

4,1-6,5 bar

60-95 psi

2T.04 Tillval och tillbehör

För tillval och tillbehör, se avsnitt 6.

2T.05 Introduktion till plasma

A. Plasmagasöde

Plasma är en gas som har upphettats till en extremt
hög temperatur och joniserats så att den är elektriskt
ledande. Plasmabågskärning och mejslingspro­cesser använder denna plasma för att överföra en
elektrisk båge till arbetsstycket. Metallen som skall
skäras eller avlägsnas smälts av värmen från bågen
och blåses sedan bort.

Medan målet för plasmabågskärning är separe­ring av materialet, så används plasmaljusbågens
mejsling för att avlägsna metaller till ett kontrollerat
djup och bredd.

I en plasmaskärbrännare förs kall gas in i zon B,
där en pilotbåge värmer och joniserar gasen mellan
elektroden och brännarspetsen. Den huvudsakliga
skärbågen överförs sedan till arbetsstycket genom
plasmagaskolonnen i Zon C.

Maximalt ingångstryck 8,6 bar / 125 psi

Gasöde(skärningoch

mejsling)

142 - 235 lpm

300 - 500 scfh

VARNING

!

Denna brännare får inte användas
tillsammans med syre (O2).

OBSERVERA!

Drifttrycket varierar efter brännarmo­dell, driftströmstyrka, och brännarled­ningarnas längd. Se gastryckinställ­ningsdiagrammet för varje modell.

H. Risk vid direktkontakt

För standoff-spets är rekommenderad standoff
4,7 mm / 3/16 tum.

_

A

+

Strömförsörjning

B

Arbetsstycke

A-00002SV

Vanliga brännarhuvuddetaljer

Genom att forcera plasmagasen och den elektriska
ljusbågen genom en liten öppning, levererar brän­naren en hög koncentration av värme till ett litet
område. Den styva, avgränsade plasmabågen visas
i Zon C. Likström (DC) med rak polaritet används för
plasmaskärning, såsom visas i illustrationen.

2T-2

INLEDNING 300X5397SV

Zon A kanaliserar en sekundär gas som kyler bränna-

A-02997SV

Brännaravtryckare

Skyddskopp

Till ATC

Skyddskopp

Skyddskopp

Fjärrstyrd hängare

Till ATC

ren. Denna gas bistår även höghastighetsplasmaga­sen med att blåsa bort den smälta metallen ur snittet,
vilket möjliggör en snabb och slaggfri skärning.

ESAB CUTMASTER 100

B. Gasdistribution

Gasen som används är internt uppdelad i plasmagas
och sekundär gas.

Plasmagasen strömmar in i brännaren genom den
negativa ledningen, genom startkassetten, runt
elektroden, och ut genom spetsöppningen.

Den sekundära gasen strömmar ner runt utsidan av
brännarens startkassett, och ut mellan spetsen och
skyddskoppen runt plasmabågen.

C. Pilotbåge

När brännaren startas etableras en pilotbåge mellan
elektroden och skärspetsen. Denna pilotbåge skapar
en väg så att huvudbågen kan överföras till arbetet.

D. Huvudskärbåge

DC-likström används också för huvudskärbågen.
Den negativa utgången är ansluten till brännarens
elektrod genom brännarens ledning. Den positiva
utgången är ansluten till arbetsstycket via arbetska­beln och till brännaren genom en pilottråd.

PIP-brytare

CNC START

PIP-brytare

Art # A-08168SV

Automatiserad brännare

Till ATC

PIP-brytare

Delar - På - Plats Kopplingsschema för

maskinbrännare

E. Delar på plats (PIP, Parts In Place)

I brännaren ingår en ”Delar-På-Plats” (PIP)-krets.
När skyddskoppen är korrekt installerad stänger den
en brytare. Brännaren kommer inte att fungera om
denna brytare är öppen.

kontrollkablarna

Delar - På - Plats Kopplingsschema för handbrännare

Till

Brännarbrytare

PIP-brytare

Skyddskopp

300X5397SV INLEDNING

2T-3

ESAB CUTMASTER 100

Sidan har med avsikt lämnats tom.

2T-4

INLEDNING 300X5397SV

ESAB CUTMASTER 100

!

AVSNITT 3 SYSTEM:

INSTALLATION

3.01 Packa upp

1. Identiera och pricka av varje artikel med hjälp

av följesedlarna.

2. Kontrollera att ingen enhet har utsatts för even­tuella skador under transporten. Om skadan är
uppenbar, ska du kontakta din distributör och/
eller transportföretaget innan du fortsätter med
installationen.

3. Notera nätaggregatets och brännarens modell och
serienummer, inköpsdatum och leverantörsnamn,
i informationsblocket längst fram i denna handbok.

3.02 Lyftalternativ

Nätaggregatet har ett handtag som endast används för
handlyft. Se till att enheten lyfts och transporteras på

ett säkert sätt.

VARNING

Rör inga strömförande delar.
Koppla bort ströminmatningskabeln

innan du yttar enheten.

3.03 Primära ineffektanslutningar

VIDTA FÖRSIKTIGHET

!

Följande bilder och anvisningar omfattar ledningar med
3-fas ineffekt.

A. Anslutningar till 3-fasinström

Kontrollera att ditt nätaggregat har
rätt spänning innan du sätter i eller
ansluter enheten. Den primära
strömkällan, säkringen, och eventu­ella förlängningskablar som används
måste vara i enlighet med lokala
elektriska koder, samt de bestäm­melser för kretsskydd och ledningar
som anges i avsnitt 2.

Strömförsörjningskabelanslutningar

3-fas (3ø)

L1

L2

L3
L4

Jordad

3-fas strömförsörjningskabel

Art # A-08548SV

VARNING

TRASIG UTRUSTNING kan orsaka
allvarliga personskador och skada
utrustningen.
HANDTAGET är inte avsett för me­kaniska lyft.

• Endast personer med adekvat fysisk styrka bör
lyfta enheten.

• Lyft enheten i handtagen med hjälp av två händer.
Använd inte remmar vid lyft.

• Använd valfri vagn eller liknande anordning med

tillräcklig kapacitet för att ytta enheten.

• Placera enheten på en ordentlig bromskloss och
säkerställ att den sitter fast ordentligt, innan trans­port med gaffeltruck eller annat fordon.

VARNING

Stäng av strömmen från nätaggre­gatet och ströminmatningskabeln
innan denna procedur.

Dessa instruktioner visar hur du byter strömförsörjning och/
eller kabel på ett 400V AC nätaggregat till 3-fas inström.

1. Avlägsna nätaggregatskyddet enligt instruktio­nerna i avsnitt 5.

2. Koppla bort den ursprungliga ströminmatnings­kabeln från huvudingångskontaktorn och chas­sijordanslutningen.

3. Lossa Through-Hole-skyddet på baksidan av nä­taggregatet. Dra ur den ursprungliga strömkabeln
från nätaggregatet.

4. Använd kundens ströminmatningskabel med
4 kontakter för önskad spänning och skala av
isoleringen på de enskilda kablarna.

5. Dra igenom kabeln som används genom öpp­ningen på baksidan av strömkällan. Se avsnitt 2

för strömkabelspecikationer.

300X5397SV INSTALLATION

3-1

ESAB CUTMASTER 100

Regulator/filterenhet

till 1/4" (6mm) koppling

Gasförsörjningsslang

VIDTA FÖRSIKTIGHET

!

6. Anslut kablarna enligt följande.

Den primära strömkällan och ström­kabeln måste överensstämma med
lokala elektriska koder samt bestäm­melserna för kretsskydd och led­ningar (se tabellen i avsnitt 2).

• Kablar till L1, L2 och L3-ingångar. Det spelar
ingen roll i vilken ordning dessa trådar sätts
fast. Se föregående bild och märkning av
nätaggregat.

• Grön/gul jordkabel.

Ingångsöppning

Slangklämma

1/4 NPT eller ISO-R

Art # A-07943SV

7. Om det är lite slackt i trådarna, dra åt Through-Ho­le-skyddet för att säkra strömkabeln.

8. Sätt tillbaka strömförsörjningsskyddet enligt
instruktionerna i avsnitt 5.

9. Anslut den motsatta änden av de enskilda trå­darna till kundens kontakt eller huvudkoppling.

10. Anslut strömförsörjningskabeln (eller stäng hu­vudbrytaren) för att få ström.

3.04 Gasanslutningar

Anslutning av gaskällan till enheten

Anslutningen är densamma för tryckluft eller högtryck­scylindrar. Se följande två avsnitt om hur du installerar

ett valfritt luftlter.

1. Anslut luftledningen till inloppsöppningen. Bilden
visar typiska installationer som ett exempel.

OBSERVERA!

För en säker tätning, applicera
gängtätningsmedel på kopplingstrå­darna enligt tillverkarens anvisning­ar. Använd inte teontejp för gäng­tätning, eftersom små partiklar av
tejpen kan brytas av och blockera de
små luftvägarna i brännaren.

Luftanslutning till öppningsporten.

Installeravalfritt1-stegsluftlter

Ett valfritt lterkit rekommenderas för förbättrad ltre­ring med tryckluft, och för att hålla fukt och skräp borta
från brännaren.

1. Fäst 1-stegslterslangen vid ingångsporten.

2. Fäst lterenheten på lterslangen.

3. Anslut luftledningen till ltret. Bilden visar typiska

installationer som ett exempel.

3-2

INSTALLATION 300X5397SV

ESAB CUTMASTER 100

Slangklämma

Regulator/filterenhet

Ingångsöppning

OBSERVERA!

För en säker tätning, applicera gängtätningsmedel på kopplingstrådarna enligt tillverka-

rens anvisningar. Använd inte teontejp för gängtätning, eftersom små partiklar av tejpen

kan brytas av och blockera de små luftvägarna i brännaren. Anslut enligt följande:

Art # A-07944SV

Gasförsörjningsslang

1/4 NPT till 1/4" (6mm) koppling

Valfri 1-stegs lterinstallation

Installeravalfritt2-stegsluftlterkit

Detta valfria 2-stegs luftlter kan också användas för tryckluftsbutikssystem. Filtrera bort fukt och föroreningar till

minst 5 mikron.

Anslut lufttillförseln enligt följande:

1. Fäst 2-stegslterbygeln på baksidan av strömförsörjningen enligt instruktionerna som medföljer lterenheten.

OBSERVERA!

För en säker tätning, applicera gängtätningsmedel på kopplingstrådarna enligt tillverka-

rens anvisningar. Använd inte teontejp för gängtätning, eftersom små partiklar av tejpen

kan brytas av och blockera de små luftvägarna i brännaren.

2. Anslut 2-stegslterutloppsslangen till inloppet på regulatorn/lteranordningen.

3. Använd kundens egna kopplingar för att ansluta luftledningen till ltret. En 1/4 NPT till 1/4" slang med hul-

lingförsedd koppling visas som ett exempel.

300X5397SV INSTALLATION

3-3

ESAB CUTMASTER 100

Gasförsörjningsslang

Regulator/filterenhet

2-stegs filterenhet

Inloppsport (IN)

Regulator
ingång

Slangklämma

1/4 NPT till
1/4" (6mm) koppling

Valfri 2-stegs lterinstallation

Använd högtrycksluftcylindrar

Vid användning av högtrycksluftcylindrar som lufttillförsel:

1. Se tillverkarens specikationer för installations- och underhållsförfaranden för högtrycksregulatorer.

med 2-stegsfilter

Utgångsöppning
(UT)

Art # A-07945SV_AC

2. Undersök cylinderventilerna för att vara säker på att de är rena och fria från olja, fett eller annat främmande

material. Öppna varje askventil ett kort ögonblick för att blåsa ut eventuellt damm.

3. Cylindern måste vara utrustad med en justerbar högtrycksregulator med utloppstryck på upp till högst

6,9 bar (100 psi) och öden som är minst 300 scfh (141,5 lpm).

4. Anslut tilloppsslangen till cylindern.

OBSERVERA!

Trycket bör sättas på 6,9 bar (100 psi) på högtryckscylinderns regulator.
Tilloppsslangen måste vara minst 6 mm (1/4 tum) I.D.
För en säker tätning, applicera gängtätningsmedel på kopplingstrådarna enligt tillverka-

rens anvisningar. Använd inte teontejp för gängtätning, eftersom små partiklar av tejpen

kan brytas av och blockera de små luftvägarna i brännaren.

3-4

INSTALLATION 300X5397SV

AVSNITT 3 BRÄNNARE:

A-02585SV

Arbetsstycke

INSTALLATION

3T.01 Brännaranslutningar

Anslut om nödvändigt brännaren till nätaggregatet. Anslut
endast ESAB:s modell SL100/manuell eller SL100/meka­nisk brännare till detta nätaggregat. Maximal längd på brän­narledningarna är 30,5 m / 100 ft, inklusive förlängningar.

ESAB CUTMASTER 100

Eventuell olja eller fukt i luften kommer att synas

på linsen.

3T.02 Kongureraenmekaniskbrännare

OBSERVERA!

Du måste installera en adapter på
strömförsörjningen om du omvandlar
ett handbrännarsystem till en ma­skinbrännare.

VARNING

Stäng av primärströmmen på ström-

1. Rikta ATC-hankontakten (på brännarkabeln) mot

2. Säkra anslutningen genom att vrida låsmuttern

källan innan du ansluter brännaren.

honkontakten. Tryck in hankontakten i honmottaga­ren. Kontakterna ska föras ihop med ett litet tryck.

medurs tills det klickar. ANVÄND INTE låsmuttern
för att dra ihop anslutningen. Använd inte verktyg
för att säkra anslutningen.

2

VARNING

Stäng av primärströmmen på ström-

Den mekaniska brännaren inkluderar ett positionerings­rör med en kuggstång och ett klämblockaggregat.

1. Montera brännarenheten på skärbordet.

2. För att få ett rent vertikalt snitt, använd en

källan innan du ansluter brännaren.

kvadrat för att rikta brännaren vinkelrätt mot
arbetsstyckets yta.

Klämblockenhet

Fyrkantig

Art # A-07885

Anslutning av brännaren till strömkällan

3. Systemet är driftklart.

1

Kontrollera luftkvaliteten

För att testa luftkvaliteten:

1. / Sätt PÅ/AV-brytaren (ON/OFF) i PÅ-läge

(ON, upp).

2. Sätt funktionskontrollbrytaren i SET-läge.

3. Placera en svetslterlins framför brännaren och

slå på (on) luften. Starta inte en båge!

300X5397SV INSTALLATION

3. Korrekta brännardelar (skyddskopp, spets, start-

Installation av mekanisk brännare

kassett och elektrod) måste installeras för varje
typ av verksamhet. Se avsnitt 4T.07, Brännarde­lar - Urval för detaljer.

3T-1

ESAB CUTMASTER 100

Sidan har med avsikt lämnats tom.

3T-2

INSTALLATION 300X5397SV