ESAB COOL 2 Standalone Instruction manual [lt]

COOL 2 Standalone

Instrukcijos

0446 806 001 LT 20201223

Valid for: serial no. 028-xxx-xxxx

TURINYS

1

SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

1.2 Saugos priemonės

2

ĮVADAS

2.1 Įranga

3

TECHNINIAI DUOMENYS

4

MONTAVIMAS

4.1 Vieta

4.2 Elektros energijos tiekimas

4.3 Suvirinimo įrangos montavimas

5

NAUDOJIMAS

5.1 Jungtys

5.2 Aušinimo įrenginio naudojimas

5.3 Aušinimo skysčio jungtis

5.4 Aušinimo skysčio slėgio valdiklis

6

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

6.1 Apžiūra ir valymas

6.2 Aušinimo skysčio įpylimas

........................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................

........................................................................................................

.......................................................................................................

...........................................................................

.............................................................................................

.........................................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................................

...............................................................................

..................................................................................

...................................................................

...........................................................

............................................................

......................................................................

........................................................

...................................................................

4

4
4

6

6

7

8

8
8
8

9

9
9
9
9

10

10
10

7

TRIKČIŲ PAIEŠKA

8

ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

......................................................................................

SURINKIMO INSTRUKCIJOS
DIAGRAMA
SIURBLIO DUOMENYS
UŽSAKYMO NUMERIAI
PRIEDAI

..........................................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

...............................................................................................................

............................................................

.............................................................................

11

12
13
14
15
16
17

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0446 806 001 © ESAB AB 2020

1 SAUGA

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS!
Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant

sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!
Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO!
Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir
atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją,
darbdavio saugias praktikas ir saugos duomenų lapų
(SDS) informaciją.

1.2 Saugos priemonės

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako
ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus
reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas
rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą.
Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti
naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:
○ kaip ji veikia
○ avarinių išjungiklių vietas
○ jos funkcijas
○ susijusias saugos priemones
○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:
○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti:
○ tinkama tam tikslui
○ be skersvėjų

0446 806 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 SAUGA

4. Asmeninės apsaugos priemonės:
○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:
○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas
○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas
○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese
○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

Jei su ESAB aušintuvu

Naudokite tik ESAB patvirtintą aušinimo skystį. Nepatvirtintas aušinimo skystis gali sugadinti
įrangą ir sumažinti produkto saugumą. Taip sugadinus įrangą ESAB garantija netaikoma.

Rekomenduojamo ESAB aušinimo skysčio užsakymo numeris: 0465720002.
Užsakymo informaciją žr. naudojimo instrukcijos skyriuje PRIEDAI.

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami
ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių.

GEDIMAS - įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą.
SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose
patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais
žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų
tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“
įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir
spinduliuojamų trikdžių.

PASTABA!
Išmeskite elektroninę įrangą pateikdami ją

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir
elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius
įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba)
elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate
gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią
ESAB platintoją.

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą.
Norėdami gauti užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba
apsilankykite mūsų svetainėje.

0446 806 001

- 5 -

© ESAB AB 2020

2 ĮVADAS

2 ĮVADAS

Aušinimo įrenginys COOL 2 Standalone skirtas aušinti vandeniu aušinamus MIG/MAG
suvirinimo degiklius, kurie naudojami kartu su „Warrior™“ 750i CC/CV maitinimo šaltiniu.

Informaciją apie priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje
PRIEDAI.

2.1 Įranga

Aušinimo įrenginys tiekiamas su montavimo instrukcijomis ir naudojimo vadovu.

0446 806 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

COOL 2 Standalone
Energijos sąnaudos 40 V KS / 2 A, 50 / 60 Hz
Aušinimo galia 1 kW
Triukšmas

< 70 dB(A)

(Nuolatinis garso slėgis veikiant tuščiąja
eiga)

Aušinimo skystis ESAB paruoštas sumaišytas aušinimo

skystis, žr. skyrių PRIEDAI.

Aušinimo skysčio kiekis 4,5 l
Maksimalus vandens srautas 1,8 l/min.
Maks. slėgio kėlimas degikliui Q

maks.

4,6 bar

Darbinė temperatūra Nuo -10 iki +40 °C
Gabenimo temperatūra Nuo -20 iki +55 °C
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 680 × 330 × 325 mm
Svoris (tuščio) 16 kg
Gaubto apsaugos klasė IP23

Aušinimo įrenginys įvertintas 500A esant 60% apkrovos ciklui ir 25°C aplinkos
temperatūrai.

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t. y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ar vandens

prasiskverbimo laipsnį.
Įranga, paženklinta žymeniu IP23 skirta naudoti patalpose ir lauke.

0446 806 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

4 MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

Montavimo darbus turi atlikti specialistas.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonės srityje. Namų aplinkoje šis gaminys gali kelti
radijo trukdžių. Naudotojas atsako už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

4.1 Vieta

Aušinimo įrenginį pastatykite taip, kad jo aušinamojo oro įvadai ir išvadai nebūtų uždengti.

4.2 Elektros energijos tiekimas

Aušinimo įrenginys maitinamas iš maitinimo šaltinio; žr. skyrių NAUDOJIMAS.

4.3 Suvirinimo įrangos montavimas

Šio gaminio montavimo instrukcijos pateikiamos skyriuje SURINKIMO INSTRUKCIJOS.

0446 806 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

5 NAUDOJIMAS

5 NAUDOJIMAS

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje
SAUGA. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

5.1 Jungtys

1. Įjungimo / išjungimo jungiklis 4. RAUDONA aušinimo įrenginio aušinimo

skysčio (grįžtamojo) jungtis

2. Aušinimo skysčio įpylimas 5. MĖLYNA aušinimo įrenginio aušinimo

skysčio jungtis

3. Min. / maks. aušinimo skysčio lygis 6. Jungtis, skirta maitinimo šaltiniui

5.2 Aušinimo įrenginio naudojimas

DĖMESIO!
Svarbu! Kad siurblys pernelyg nesidėvėtų, prieš virindami MMA arba naudodami oru

aušinamus MIG/TIG virinimo degiklius išjunkite aušinimo įrenginį. Kitaip siurblys veiks
esant uždarytam vožtuvui.

Kad negestų laidų rinkinys, prieš naudodamiesi vandeniu aušinamu MIG virinimo
degikliu įjunkite aušinimo įrenginį.

5.3 Aušinimo skysčio jungtis

Siekiant užtikrinti sklandų veikimą rekomenduojama pasirūpinti, kad aušinimo įrenginio
aukštis virš vandeniu aušinamo MIG/MAG degiklio būtų ne didesnis kaip 8,5m.

5.4 Aušinimo skysčio slėgio valdiklis

Siurblyje įtaisytas slėgio išleidimo vožtuvas. Jei slėgis tampa per aukštas, vožtuvas tolygiai
atsidaro. Taip gali nutikti užsilenkus žarnai, ir dėl to gali sutrikti arba nutrūkti srovės
tekėjimas.

0446 806 001

- 9 -

© ESAB AB 2020

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PASTABA!

Kad įrenginys veiktų saugiai ir patikimai, svarbu reguliariai atlikti jo priežiūros darbus.

DĖMESIO!

Apsaugines plokštes nuimti gali tik atitinkamos kvalifikacijos elektrikai (įgalioti
darbuotojai).

DĖMESIO!

Tiekėjo garantija netaikoma, jai garantiniu laikotarpiu klientas pats bando pašalinti
gedimus.

6.1 Apžiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš valant reikia atjungti nuo elektros tinklo.

Dulkės, šlifavimo drožlės ir pan.

Oras srūva pro aušinimo įrenginį nešdamas daleles, kurios įstringa aušinamajame elemente,
ir tai ypač aktualu darbo aplinkoje, kur daug nešvaros. Dėl to susilpnėja aušinamosios
savybės. Todėl reguliariai valykite prapūsdami suslėgtuoju oru.

Aušinimo skysčio sistema

Sistemoje būtina naudoti rekomenduojamą aušinimo skystį, antraip gali susiformuoti gumulai,
užblokuosiantys siurblį, vandens jungtis arba elementus. Praplovimą galima atlikti tik per
raudoną vandens jungtį. Tada ištuštinkite rezervuarą rankiniu būdu, t.y. išpilkite jo turinį per
pripildymo angą.

6.2 Aušinimo skysčio įpylimas

Naudokite tik ESAB paruoštą sumaišytą aušinimo skystį; žr. skyrių PRIEDAI.

• Užpildymas aušinimo skysčiu. (Skysčių
lygis neturi viršyti nurodytos viršutinės
ribos, tačiau taip pat neturi būti žemiau
nurodytos apatinės ribos.)

PASTABA!

Jei prijungiamas suvirinimo degiklis arba 5 metrų ar ilgesnės aušinimo skysčio žarnos,
aušinimo skysčio turi būti pripilta iki viršaus. Kai pildami vandenį reguliuojate lygį,
aušinimo skysčio žarnos atjungti nereikia.

DĖMESIO!

Su aušalu reikia elgtis kaip su cheminėmis atliekomis.

0446 806 001

- 10 -

© ESAB AB 2020

7 TRIKČIŲ PAIEŠKA

7 TRIKČIŲ PAIEŠKA

Prieš kviesdami įgaliotąjį priežiūros darbų techniką atlikite toliau rekomenduojamas patikras.

Trikties tipas Taisymo veiksmai

Silpnas aušinimo poveikis • Išvalykite aušinamąjį elementą

suslėgtuoju oru.

• Patikrinkite aušinimo skysčio lygį.

• Patikrinkite, ar įjungtas aušinimo
įrenginio jungiklis.

0446 806 001

- 11 -

© ESAB AB 2020

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DĖMESIO!

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros
inžinierius. Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

„COOL 2 Standalone“ pagamintas ir išbandytas pagal tarptautinius bei Europos standartus
IEC/EN60974-2 ir IEC/EN60974-10, Kanados standartą CAN/CSA-E60974-1 ir
JAVstandartąANSI/IEC 60974-1. Baigęs techninės priežiūros ar remonto darbus, juos
atlikęs asmuo atsako už tai, kad gaminys ir toliau atitiktų pirmiau nurodytų standartų
reikalavimus.

Atsargines dalis galima užsakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. esab.com. Užsakydami
detales, nurodykite gaminio tipą, serijos numerį, pavadinimą ir atsarginės detalės numerį
pagal atsarginių detalių sąrašą. Turint šią informaciją, lengviau išsiųsti ir tinkamai pristatyti
reikalingą detalę.

0446 806 001

- 12 -

© ESAB AB 2020

SURINKIMO INSTRUKCIJOS

SURINKIMO INSTRUKCIJOS

0446 806 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

DIAGRAMA

DIAGRAMA

0446 806 001

- 14 -

© ESAB AB 2020

SIURBLIO DUOMENYS

SIURBLIO DUOMENYS

0446 806 001

- 15 -

© ESAB AB 2020

UŽSAKYMO NUMERIAI

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering Number Denomination Type

0465 427 881 Cooling unit COOL 2 Standalone
0463 765 001 Spare parts list COOL 2 Standalone

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com.

0446 806 001

- 16 -

© ESAB AB 2020

PRIEDAI

PRIEDAI

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant

(10l/2.64gal)
Naudojant kitą aušinimo skystį nei
nurodyta galima sugadinti įrangą. Taip
sugadinus įrangą ESAB garantija
netaikoma.

0446 806 001

- 17 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com