ESAB COOL 2 Standalone Instruction manual [sv]

COOL 2 Standalone

Bruksanvisning

0446 806 001 SE 20201223

Valid for: serial no. 028-xxx-xxxx

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1

SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

1.2 Säkerhetsåtgärder

2

INLEDNING

2.1 Utrustning

3

TEKNISKA DATA

4

INSTALLATION

4.1 Placering

4.2 Strömförsörjning

4.3 Installation av svetsutrustning

5

DRIFT

5.1 Anslutningar

5.2 Användning av kylaggregat

5.3 Kylvätskeanslutningar

5.4 Tryckregulator för kylvätska

6

UNDERHÅLL

6.1 Inspektion och rengöring

6.2 Påfyllning av kylvätska

..................................................................................................

..................................................................................

..................................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

....................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................

..............................................................

..................................................................

...........................................................................

.................................................................

......................................................................

..........................................................................

4

4
4

7

7

8

9

9
9
9

10

10
10
10
10

11

11
11

7

FELSÖKNING

8

RESERVDELSBESTÄLLNING

..............................................................................................

MONTERINGSANVISNINGAR
SCHEMA
PUMPDATA
BESTÄLLNINGSNUMMER
TILLBEHÖR

..............................................................................................................

..........................................................................................................

.................................................................................

.........................................................................................................

....................................................................

............................................................................

12

13
14
15
16
17
18

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0446 806 001 © ESAB AB 2020

1 SÄKERHET

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning
och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner
och säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar
med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna
måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver
standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i
personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:
○ dess handhavande
○ nödstoppens placering
○ dess funktion
○ tillämpliga säkerhetsåtgärder
○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:
○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:
○ vara lämplig för ändamålet
○ vara fri från drag.

0446 806 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 SÄKERHET

4. Personlig skyddsutrustning
○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder
○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.
○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.
○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

Om utrustad med ESAB-kylare

Använd endast kylvätska som godkänts av ESAB. Icke godkända kylvätskor kan skada
utrustningen och äventyra produktsäkerheten. I händelse av sådan skada upphör samtliga
garantiåtaganden från ESAB att gälla.

Beställningsnummer för rekommenderad kylvätska från ESAB: 0465720002.

* Se kapitlet ”TILLBEHÖR” i bruksanvisningen för information om beställning.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid
säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i
bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika
lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl
ledningsburna som utstrålade störningar kan det i
sådana områden vara problematiskt att uppnå
elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.

OBSERVERA!
Lämna in elektroniska utrustningar till

återvinningsanläggning!

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av
elektrisk och elektronisk utrustning och dess
genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk
och elektronisk utrustning som nått slutet av sin
livslängd samlas in separat och lämnas till
återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för
utrustningen att hålla sig informerad om vilka
återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste
ESAB-återförsäljare.

0446 806 001

- 5 -

© ESAB AB 2020

1 SÄKERHET

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till
salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för
beställningsinformation.

0446 806 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

2 INLEDNING

2 INLEDNING

Kylaggregatet COOL 2 Standalone är avsett för kylvattenkylda MIG/MAG-svetspistoler som
används tillsammans med strömkällan Warrior™ 750i CC/CV.

Tillbehör till produkten återfinns i kapitlet TILLBEHÖR i denna handbok.

2.1 Utrustning

Kylaggregatet levereras med installationsanvisningar och bruksanvisning.

0446 806 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

3 TEKNISKA DATA

3 TEKNISKA DATA

COOL 2 Standalone
Strömförbrukning 40 VAC/2 A, 50/60 Hz
Kyleffekt 1 kW
Buller

< 70 dB(A)

(konstant ljudtryck vid tomgång)
Kylvätska ESAB:s färdigblandade kylvätska, se kapitlet

"TILLBEHÖR".

Kylvätskemängd 4,5 l
Maximalt vätskeflöde 1,8 l/min
Max. tryckhöjd för svetspistol Q

max.

4,6 bar

Arbetstemperatur -10° till +40°C
Transporttemperatur -20° till +55°C
Mått (l × b × h) 680 × 330 × 325 mm
Vikt tom 16 kg
Inkapslingsklass IP23

Kylaggregatets nominella ström är 500 A vid 60 % intermittens och omgivningstemperatur 25
°C (77 °F).

Inkapslingsklass
IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål eller

vatten.

Utrustning märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.

0446 806 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan
denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga
skyddsåtgärder mot sådana störningar.

4.1 Placering

Placera kylaggregatet så att kylluftens in- och utlopp förblir fria.

4.2 Strömförsörjning

Kylaggregatet strömförsörjs från strömkällan, se kapitlet DRIFT.

4.3 Installation av svetsutrustning

Installationsanvisningar för produkten finns i kapitlet MONTERINGSANVISNINGAR.

0446 806 001

- 9 -

© ESAB AB 2020

5 DRIFT

5 DRIFT

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet
SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till
fullo förstått hela detta kapitel.

5.1 Anslutningar

1. Huvudströmbrytare 4. Anslutning RÖD för kylvätska till

kylaggregat (retur)

2. Påfyllning av kylvätska 5. Anslutning BLÅ för kylvätska från

kylaggregat

3. Min./max. för kylvätska 6. Anslutning för strömkälla

5.2 Användning av kylaggregat

OBSERVERA!
Viktigt! Stäng av kylaggregatet vid MMA-svetsning och vid användning av

MIG/TIG-svetspistoler, för att undvika onödigt pumpslitage. Annars kommer pumpen
att arbeta mot stängd ventil.

Slå på kylaggregatet vid användning av vattenkyld MIG-svetspistol för att undvika
kabelskador.

5.3 Kylvätskeanslutningar

För problemfri drift rekommenderar vi att det vertikala avståndet mellan kylaggregatet och
den vattenkylda MIG/MAG-svetspistolen inte överskrider 8,5 m.

5.4 Tryckregulator för kylvätska

Pumpen har en inbyggd tryckavlastningsventil. Ventilen öppnas gradvis när trycket är för
högt. Detta kan inträffa om en slang viks, vilket leder till att flödet stryps eller blockeras helt.

0446 806 001

- 10 -

© ESAB AB 2020

6 UNDERHÅLL

6 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

OBSERVERA!

Endast personer som har lämpliga elkunskaper (behörig personal) får avlägsna
skyddsplåtarna.

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

6.1 Inspektion och rengöring

VARNING!

Nätmatningen ska kopplas bort före rengöring.

Damm, sliprester, metallspån etc.

Luftströmmen genom kylaggregatet bär med sig partiklar som fastnar i kylelementet, speciellt
i smutsig arbetsmiljö. Detta medför nedsatt kylförmåga. Blås därför rent med tryckluft med
jämna mellanrum.

Kylvätskesystemet

Använd endast rekommenderad kylvätska, annars kan klumpar bildas som sätter igen pump,
anslutningar eller element. Spolning kan endast utföras via den röda anslutningen. Efter
spolning, töm tanken manuellt genom påfyllningshålet.

6.2 Påfyllning av kylvätska

Använd endast ESAB:s färdigblandade kylvätska, se kapitlet Tillbehör.

• Fyll med kylvätska. Vätskenivån ska
vara mellan den övre och den nedre
markeringen.

OBSERVERA!

Efterfyll med kylvätska om du ansluter en svetspistol eller kylvätskeslangar som är 5
meter eller längre. Kylvätskeslangarna behöver inte lossas vid efterfyllning.

OBSERVERA!

Kylvätskan ska hanteras som kemiskt avfall.

0446 806 001

- 11 -

© ESAB AB 2020

7 FELSÖKNING

7 FELSÖKNING

Kontrollåtgärderna nedan bör vidtas innan auktoriserad servicepersonal tillkallas.

Problem Åtgärd

Dålig kyleffekt • Rengör kylelementet med tryckluft.

• Kontrollera kylvätskenivån.

• Kontrollera att kylaggregatets
huvudströmbrytare är i läge ON.

0446 806 001

- 12 -

© ESAB AB 2020

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av auktoriserad
ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och -slitdelar.

COOL2 Standalone är konstruerad och provad i enlighet med internationell och europeisk
standard IEC/EN 60974-2 och IEC/EN 60974-10, kanadensisk standard
CAN/CSA-E60974-1 och USA-standardANSI/IEC 60974-1. Efter utförd service eller
reparation åligger det den eller de personer som utförde arbetet att förvissa sig om att
produkten inte avviker från ovan nämnda standarder.

Reserv- och slitdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se esab.com. Vid
beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens artikelnummer
enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och minskar risken
för felleverans.

0446 806 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

MONTERINGSANVISNINGAR

MONTERINGSANVISNINGAR

0446 806 001

- 14 -

© ESAB AB 2020

SCHEMA

SCHEMA

0446 806 001

- 15 -

© ESAB AB 2020

PUMPDATA

PUMPDATA

0446 806 001

- 16 -

© ESAB AB 2020

BESTÄLLNINGSNUMMER

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering Number Denomination Type

0465 427 881 Cooling unit COOL 2 Standalone
0463 765 001 Spare parts list COOL 2 Standalone

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com.

0446 806 001

- 17 -

© ESAB AB 2020

TILLBEHÖR

TILLBEHÖR

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant

(10l/2.64gal)
Om annan kylvätska än den föreskrivna
används man kan skada utrustningen. I
händelse av sådan skada upphör samtliga
garantiåtaganden från ESAB att gälla.

0446 806 001

- 18 -

© ESAB AB 2020

TILLBEHÖR

0446 806 001

- 19 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com