
COOL 2 Standalone
Návod kpoužívání
0446 806 001 CZ 20201223
Valid for: serial no. 028-xxx-xxxx

OBSAH
1
BEZPEČNOST
1.1 Vysvětlení symbolů
1.2 Bezpečnostní opatření
2
ÚVOD
2.1 Vybavení
3
TECHNICKÉ ÚDAJE
4
INSTALACE
4.1 Umístění
4.2 Přívod napájení
4.3 Instalace svařovacího zařízení
5
OBSLUHA
5.1 Připojení
5.2 Použití chladicí jednotky
5.3 Přípojka pro chladicí kapalinu
5.4 Regulátor tlaku chladicí kapaliny
6
ÚDRŽBA
6.1 Prohlídka ačištění
6.2 Plnění chladicí kapaliny
...........................................................................................................
.............................................................................................
................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................
.................................................................................................
..................................................................................................
.......................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................................
......................................................................................................
..................................................................................
...........................................................................
..............................................................
........................................................................
..............................................................
.........................................................
.........................................................................
4
4
4
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
7
VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD
8
OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ
POKYNY PRO MONTÁŽ
SCHÉMA
ÚDAJE O ČERPADLE
OBJEDNACÍ ČÍSLA
PŘÍSLUŠENSTVÍ
..............................................................................................................
.........................................................................................
............................................................................................
.................................................................................................
...............................................................................
.....................................................................................
........................................................
11
12
13
14
15
16
17
Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.
0446 806 001 © ESAB AB 2020

1 BEZPEČNOST
1 BEZPEČNOST
1.1 Vysvětlení symbolů
Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte
pozorní!
NEBEZPEČÍ!
Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede
kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.
VAROVÁNÍ!
Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo
smrti.
UPOZORNĚNÍ!
Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.
VAROVÁNÍ!
Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte
se mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,
bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a
bezpečnostními listy (SDS).
1.2 Bezpečnostní opatření
Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo
pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná
bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se
na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno
dodržovat i níže uvedená doporučení.
Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni
sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které
mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.
1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:
○ obsluhou zařízení;
○ umístěním nouzových vypínačů;
○ fungováním zařízení;
○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;
○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení
2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:
○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná
osoba
○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny
3. Pracoviště musí být:
○ vhodné kdanému účelu;
○ bez průvanu.
0446 806 001
- 4 -
© ESAB AB 2020

1 BEZPEČNOST
4. Osobní ochranné prostředky:
○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv
odolný proti ohni a ochranné rukavice
○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by
se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny
5. Obecná bezpečnostní opatření:
○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen
○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný
elektrikář
○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj
○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.
Pokud je vybaveno chladičem ESAB,
používejte pouze chladicí kapalinu schválenou společností ESAB. Neschválená chladicí
kapalina může poškodit vybavení a ohrozit bezpečnost produktu. Vpřípadě takového
poškození ztrácejí platnost všechny záruky poskytované společností ESAB.
Doporučená objednací čísla chladicí kapaliny ESAB: 0465720002.
Informace o objednání naleznete v kapitole "PŘÍSLUŠENSTVÍ" v návodu k použití.
VAROVÁNÍ!
Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při
svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.
FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.
CHRAŇTE SEBE I JINÉ!
UPOZORNĚNÍ!
Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných
oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno
veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení
šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových
oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.
POZOR!
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním
zařízení!
V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci
elektrických a elektronických zařízení a její
implementací podle státních zákonů se musí elektrické
zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v
recyklačním zařízení.
Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost
informovat se o schválených sběrných místech.
Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti ESAB.
ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných
prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo
naše webová stránka.
0446 806 001
- 5 -
© ESAB AB 2020

2 ÚVOD
2 ÚVOD
Chladicí jednotka COOL 2 Standalone je určena pro chlazení vodou chlazených
svařovacích hořáků MIG/MAG používaných společně snapájecím zdrojem Warrior™ 750i
CC/CV.
Příslušenství pro tento produkt naleznete v kapitole PŘÍSLUŠENSTVÍ této příručky.
2.1 Vybavení
Chladicí jednotka se dodává s pokyny pro instalaci a s návodem k použití.
0446 806 001
- 6 -
© ESAB AB 2020