ESAB COOL 2 Instruction manual [et]

Download

COOL 2

Kasutusjuhend

0463 348 001 EE 20170302

Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx

SISUKORD

OHUTUS ........................................................................................................ 4

1.1 Sümbolite tähendus ................................................................................. 4

1.2 Ohutusabinõud......................................................................................... 4

SISSEJUHATUS ............................................................................................ 6

2.1 Varustus .................................................................................................... 6

TEHNILISED ANDMED ................................................................................. 7

PAIGALDAMINE............................................................................................ 8

4.1 Asukoht ..................................................................................................... 8

4.2 Vooluallikas............................................................................................... 8

4.3 Keevitusseadme paigaldamine ............................................................... 8

KASUTAMINE................................................................................................ 9

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed ............................................................. 9

5.2 Jahutusseadme kasutamine ................................................................... 9

5.3 Jahutusvedeliku ühendused ................................................................... 9

5.4 Jahutusvedeliku rõhuregulaator............................................................. 9

HOOLDUS ..................................................................................................... 10

6.1 Kontrollimine ja puhastamine ................................................................. 10

6.2 Jahutusvedelikuga täitmine .................................................................... 10

VEAOTSING .................................................................................................. 11

VARUOSADE TELLIMINE............................................................................. 12

KOOSTEJUHISED................................................................................................ 13

SKEEM.................................................................................................................. 15

PUMBA ANDMED ................................................................................................ 16

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................. 17

TARVIKUD ............................................................................................................ 18

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 348 001 © ESAB AB 2017

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS! Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST! Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid, töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis: ○ selle töö; ○ hädaseiskamislülitite asukoha; ○ selle talitluse; ○ asjakohaste ohutusabinõude; ○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et: ○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut ○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab: ○ vastama otstarbele; ○ olema tuuletõmbeta.

0463 348 001

- 4 -

1 OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid: ○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud ○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud ○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud

elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi. KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU! Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid. Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või külastage meie veebilehte.

0463 348 001

- 5 -

2 SISSEJUHATUS

Jahutusseade COOL 2 on mõeldud jahutusvedelikuga MIG/MAG keevituspõletite jahutamiseks.

Selle toote tarvikud leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "TARVIKUD".

2.1 Varustus

Jahutusseade tarnitakse koos paigaldamisjuhendi ja kasutusjuhendiga.

0463 348 001

- 6 -

3 TEHNILISED ANDMED

COOL 2 Võimsustarve 40 V AC / 2 A, 50/60 Hz Jahutusvõimsus 1 kW Müra

< 70 dB(A)

(püsiv helirõhk tühikäigul) Jahutusvedelik "ESAB-i valmissegatud jahutusvedelik, vt ptk

"TARVIKUD".

Jahutusvedeliku kogus 4,5 l Vedelikuvoolu maksimumhulk 1,8 l/min Max survetõus põletis Q

max

4,6 baari

Töötemperatuur -10 kuni +40 °C Transportimise temperatuur -20 kuni +55 °C Mõõtmed (p × l × k) 680 × 330 × 230 mm Kaal tühjalt 15 kg Kesta klass IP23

Jahutusseade on mõeldud pingele 500 A 60% koormatavuse juures 25 °C (77 °F) ümbritseva õhu temperatuuril.

Korpuse kaitseklass IP kood tähistab kesta klassi, st kaitseastet tahkiste või vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.

0463 348 001

- 7 -

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes kasutamisel võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub kasutajal.

4.1 Asukoht

Paigutage jahutusseade selliselt, et selle jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks takistatud.

4.2 Vooluallikas

Jahutusseadme toide tuleb vooluallikast, vt peatükk "KASUTAMINE".

4.3 Keevitusseadme paigaldamine

Selle toote paigaldusjuhised leiate peatükist "KOOSTEJUHISED".

0463 348 001

- 8 -

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

1. Sisse/välja lüliti

2. Jahutusvedelikuga täitmine

3. Jahutusvedeliku min/max

4. PUNANE ühendus jahutusseadmesse suunduvale (naasvale) jahutusvedelikule.

5. SININE ühendus jahutusseadmest tulevale jahutusvedelikule.

5.2 Jahutusseadme kasutamine

ETTEVAATUST! Oluline! Pumba liigse kulumise vältimiseks lülitage MMA-keevitusel või

õhkjahutusega MIG/TIG keevituspõletite kasutamisel jahutusseade välja. Vastasel juhul töötab pump vastu suletud klappi.

Kaablikomplekti kahjustuste vältimiseks lülitage vesijahutusega MIG keevituspõleti kasutamisel jahutusseade sisse.

5.3 Jahutusvedeliku ühendused

Probleemivabaks tööks soovitame, et vesijahutusega MIG/MAG keevituspõleti oleks jahutusseadmest maksimaalselt 8,5 m kõrgusel.

5.4 Jahutusvedeliku rõhuregulaator

Pumbal on kaasasolev rõhu kaitseklapp. Klapp avaneb järk-järgult, kui rõhk on liiga kõrge. See võib juhtuda siis, kui voolik on kokku murtud, mistõttu on vedeliku vool häiritud või katkeb.

0463 348 001

- 9 -

6 HOOLDUS

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

ETTEVAATUST!

Ainult vastavaid elektrialaseid teadmisi omavad isikud (volitatud personal) võivad kaitseplaate eemaldada.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.1 Kontrollimine ja puhastamine

HOIATUS!

Enne puhastamist tuleb võrgutoide lahti ühendada.

Tolm, metallipuru jne

Jahutusseadet läbiva õhuvooluga kandub seadmesse osakesi, mis jäävad jahutuselementi kinni, eriti mustas töökeskkonnas. See vähendab jahutusvõimet. Seetõttu tuleb seadet regulaarselt suruõhu abil puhastada.

Jahutussüsteem

Süsteemiga tuleb kasutada soovitatud jahutusvedelikku. Vastasel juhul võivad tekkida klombid, mis ummistavad pumba, veeühendused või elemendid. Läbipesu tohib teha ainult läbi punase veeühenduse. Seejärel tühjendage mahuti käsitsi läbi mahuti täitmisaugu.

6.2 Jahutusvedelikuga täitmine

Kasutage ainult ESAB-i valmissegatud jahutusvedelikku, vt ptk "TARVIKUD".

• Täitke jahutusvedelikuga. (Vedeliku tase

ei tohi ületada ülemist tähist ega jääda allapoole alumist tähist.)

TÄHELEPANU!

Jahutusvedelikku tuleb lisada, kui ühendatakse keevituspõleti või jahutusvedeliku voolikud, mis on 5 meetrit pikad või pikemad. Kui lisate vedelikku selle taseme reguleerimiseks, siis ei ole vaja jahutusvedeliku voolikuid lahti ühendada.

ETTEVAATUST!

Jahutusvedelikku tuleb käidelda kemikaalide jäätmetena.

0463 348 001

- 10 -

7 VEAOTSING

Enne volitatud teenindustehniku kutsumist proovige neid soovitatud kontrolli- ja jälgimismeetodeid.

Vea tüüp Parandusmeetmed

Halb jahutustoime • Puhastage jahutuselementi suruõhuga.

• Kontrollige jahutusvedeliku taset.

• Kontrollige, kas jahutusseadme sisse/välja lüliti on sisse lülitatud.

0463 348 001

- 11 -

8 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

COOL2 on kavandatud ja katsetatud kooskõlas rahvusvaheliste ja Euroopa standarditega IEC/EN60974-2 ja IEC/EN60974-10, Kanada standardite CAN/CSA-E60974-1 ja USAstandarditeANSI/IEC 60974-1-ga. Hooldus- või remonditööde lõpetamisel on töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud standardite nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saab tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber, kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

0463 348 001

- 12 -

KOOSTEJUHISED

0463 348 001

- 13 -

KOOSTEJUHISED

0463 348 001

- 14 -

SKEEM

0463 348 001

- 15 -

PUMBA ANDMED

0463 348 001

- 16 -

TELLIMISNUMBRID

Ordering Number Denomination Type

0465 427 880 Cooling unit COOL 2 0459 839 092 Spare parts list COOL 2

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com.

0463 348 001

- 17 -

TARVIKUD

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l /

2.64 gal) Ettenähtust erineva jahutusvedeliku kasutamine võib seadet kahjustada. Selliselt tekkinud kahjustuste korral kaotavad kõik ESAB-i garantiikohustused kehtivuse.

0463 348 001

- 18 -

TARVIKUD

0463 348 001

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB COOL 2 Instruction manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISUKORD

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

1.2 Ohutusabinõud

2 SISSEJUHATUS

2.1 Varustus

3 TEHNILISED ANDMED

4 PAIGALDAMINE

4.1 Asukoht

4.2 Vooluallikas

4.3 Keevitusseadme paigaldamine

5 KASUTAMINE

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

5.2 Jahutusseadme kasutamine

5.3 Jahutusvedeliku ühendused

5.4 Jahutusvedeliku rõhuregulaator

6 HOOLDUS

6.1 Kontrollimine ja puhastamine

6.2 Jahutusvedelikuga täitmine

7 VEAOTSING

8 VARUOSADE TELLIMINE

KOOSTEJUHISED

SKEEM

PUMBA ANDMED

TELLIMISNUMBRID

TARVIKUD