ESAB COOL 2 Instruction manual [cs]

COOL 2

Návod kpoužívání

0463 348 101 CZ 20220805

Valid for: Serial number: 230-, 324-xxx-xxxx

OBSAH

1

BEZPEČNOST – CE

1.1 Vysvětlení symbolů

1.2 Bezpečnostní opatření

2

ÚVOD

2.1 Vybavení

3

TECHNICKÉ ÚDAJE

4

INSTALACE

4.1 Umístění

4.2 Přívod napájení

4.3 Instalace svařovacího zařízení

5

OBSLUHA

5.1 Zapojení aovládací zařízení

5.2 Použití chladicí jednotky

5.3 Přípojka pro chladicí kapalinu

5.4 Regulátor tlaku chladicí kapaliny

6

SERVIS

6.1 Prohlídka ačištění

6.2 Plnění chladicí kapaliny

...........................................................................................................

.................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................

....................................................................................

................................................................................

..................................................................................................

...................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................

..................................................................................

...........................................................................

..............................................................

..................................................................

........................................................................

..............................................................

.........................................................

.........................................................................

4

4
4

6

6

7

8

8
8
8

9

9
9
9
9

10

10
10

7

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

8

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ
POKYNY PRO MONTÁŽ
NÁKRES
ÚDAJE O ČERPADLE
OBJEDNACÍ ČÍSLA
PŘÍSLUŠENSTVÍ

..............................................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

...............................................................................

.....................................................................................

........................................................

11

12
13
17
18
19
20

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

0463 348 101 © ESAB AB 2022

1 BEZPEČNOST – CE

1 BEZPEČNOST – CE

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte
pozorní!

NEBEZPEČÍ!
Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!
Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!
Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte
se mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,
bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a
bezpečnostními listy (SDS).

1.2 Bezpečnostní opatření

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo
pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná
bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se
na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno
dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni
sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které
mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:
○ obsluhou zařízení;
○ umístěním nouzových vypínačů;
○ fungováním zařízení;
○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;
○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:
○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:
○ vhodné kdanému účelu;
○ bez průvanu.

0463 348 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 BEZPEČNOST – CE

4. Osobní ochranné prostředky:
○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:
○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen
○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj
○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

Pokud je vybaveno chladičem ESAB,

používejte pouze chladicí kapalinu schválenou společností ESAB. Neschválená chladicí
kapalina může poškodit vybavení a ohrozit bezpečnost produktu. Vpřípadě takového
poškození ztrácejí platnost všechny záruky poskytované společností ESAB.

Informace o objednání naleznete v kapitole "PŘÍSLUŠENSTVÍ" v návodu k použití.

VAROVÁNÍ!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při
svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.
CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných
oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno
veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení
šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových
oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

POZOR!
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci
elektrických a elektronických zařízení a její
implementací podle státních zákonů se musí elektrické
zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v
recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost
informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných
prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo
naše webová stránka.

0463 348 101

- 5 -

© ESAB AB 2022

2 ÚVOD

2 ÚVOD

Chladicí jednotka COOL 2 je určena k chlazení svařovacích hořáků pro svařování MIG/MAG
s vodním chlazením.

Chladicí jednotka Cool 2 je kompatibilní snásledujícími zdroji napájení:

• Warrior™ 400i CC/CV, 500i CC/CV, 350iMV a 400iMV

• Aristo® 500ix

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete vkapitole
„PŘÍSLUŠENSTVÍ“ toho návodu.

2.1 Vybavení

Chladicí jednotka se dodává s:

• Návod kpoužívání

• Stručný návod kpoužití

• Návod kpoužití

0463 348 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

COOL 2
Příkon 40 V AC / 2A, 50/60 Hz
Chladicí výkon 1kW
Hlučnost

<70dB (A)

(konstantní akustický tlak při chodu
naprázdno)

Chladicí kapalina Namíchaná chladicí kapalina ESAB, viz

kapitola „PŘÍSLUŠENSTVÍ“.

Množství chladicí kapaliny 4,5 l
Maximální průtok vody 1,8l/min (0,48gal/min)
Max. zdvih tlaku hořáku Q

max

4,6baru (66,7PSI)

Provozní teplota -10° až +40°C (-14° až +104°F)
Přepravní teplota -20 až +55°C (-4 až +131°F)
Rozměry (d x š x v) 680×325×230mm (26,8×13×9,1palce)
Hmotnost bez náplně 15kg (33,1lbs)
Třída krytí IP23

Chladicí jednotka má jmenovitý proud 500A při 60% zatěžovacím cyklu při okolní teplotě
25°C (77°F).

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů nebo vody.
Zařízení soznačením IP23 je určeno kpoužití vkrytém prostoru i venku.

0463 348 101

- 7 -

© ESAB AB 2022