ESAB COOL 2 Instruction manual [tr]

Download

COOL 2

Kullanma talimatı

0463 348 001 TR 20170302

Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx

İÇINDEKILER

GÜVENLİK..................................................................................................... 4

1.1 Sembollerin anlamı .................................................................................. 4

1.2 Güvenlik önlemleri ................................................................................... 4

GIRIŞ.............................................................................................................. 6

2.1 Donanım .................................................................................................... 6

TEKNIK VERILER ......................................................................................... 7

MONTAJ......................................................................................................... 8

4.1 Yerleştirme................................................................................................ 8

4.2 Güç besleme voltajı.................................................................................. 8

4.3 Kaynak makinasının kurulması ............................................................... 8

ÇALIŞMA ....................................................................................................... 9

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları ............................................................... 9

5.2 Soğutma ünitesinin kullanımı.................................................................. 9

5.3 Su bağlantısı ............................................................................................. 9

5.4 Soğutucu basınç kontrolörü.................................................................... 9

BAKIM............................................................................................................ 10

6.1 Muayene ve temizlik ................................................................................. 10

6.2 Soğutucu doldurulması ........................................................................... 10

ARIZA ARAMA .............................................................................................. 11

YEDEK PARÇA SIPARIŞI ............................................................................. 12

MONTAJ TALIMATLARI....................................................................................... 13

ELEKTRIK ŞEMASI.............................................................................................. 15

POMPA VERISI..................................................................................................... 16

SIPARIŞ NUMARALARI ....................................................................................... 17

AKSESUARLAR................................................................................................... 18

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

0463 348 001 © ESAB AB 2017

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE! Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara

veya can kaybına neden olur.

UYARI! Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden

olabilir.

DİKKAT! Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına

gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın; tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik Veri Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek tehlikeli durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir: ○ çalışmasına ○ acil durdurma yerlerine ○ fonksiyonuna ○ ilgili güvenlik önlemlerine ○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır: ○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır: ○ amaca uygun ○ hava akımından etkilenmeyen

0463 348 001

- 4 -

1 GÜVENLİK

4. Kişisel güvenlik ekipmanı: ○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi,

önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp,

bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler: ○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun. ○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında

olmalıdır.

○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme sırasında önlemler alın.

ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz. KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNi KORUYUN!

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı ekipmanın elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası güçlükler söz konusu olabilir.

NOT! Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha

edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne 2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ve/veya elektronik cihazların geri dönüşüm tesisinde bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır. Sipariş bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret edin.

0463 348 001

- 5 -

2 GIRIŞ

Soğutma ünitesi COOL 2, MIG/MAG su soğutmalı kaynak şalumalarının soğutulması için tasarlanmıştır.

Ürünün aksesuarlarını bu kılavuzun "AKSESUARLAR" bölümünde bulabilirsiniz.

2.1 Donanım

Montaj talimatı ve kullanma kılavuzu soğutma ünitesi ile birlikte teslim edilir.

0463 348 001

- 6 -

3 TEKNIK VERILER

COOL 2 Güç tuketimi 40 V AC / 2A, 50/60 Hz Soğutma gücü 1 kW Gürültü

< 70 dB(A)

(Rölanti konumundaki sabit ses basıncı) Soğutucu ESAB hazır karışım soğutucu,

"AKSESUARLAR" bölümüne bakınız.

Soğutucu miktarı 4,5 l Maksimum su akışı 1,8 l/min Kaynak şaluması için maks basınç

kaldırma Q

maks

4.6 bar

Çalışma sıcaklığı -10° ile +40°C arası Nakliye sıcaklığı -20° ile +55°C arası Ölçüler (b × e × y) 680 × 330 × 230 mm Ağırlık boş 15 kg Koruma sınıfı IP23

Soğutma ünitesi 77°F (25°C) ortam sıcaklığında %60 görev çevriminde 500 A olarak derecelendirilmiştir.

Koruma sınıfı IP kodu koruma sınıfını, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma derecesini

belirtir. IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

0463 348 001

- 7 -

4 MONTAJ

Kurulum mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT!

Bu ürün endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır. Ev ortamında bu ürün radyo parazitine neden olabilir. Gerekli önlemleri almak kullanıcının sorumluluğundadır.

4.1 Yerleştirme

Soğutma birimini, hava giriş ve çıkışları engellenmeyecek şekilde yerleştirin.

4.2 Güç besleme voltajı

Soğutma ünitesi güç kaynağından beslenir, bkz. "ÇALIŞTIRMA" bölümü.

4.3 Kaynak makinasının kurulması

Bu ürünün montaj talimatını bu kılavuzun "MONTAJ TALİMATLARI" bölümünde bulabilirsiniz.

0463 348 001

- 8 -

5 ÇALIŞMA

Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK" bölümünde bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice okuyun!

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları

1. On/Off anahtarı

2. Soğutucu doldurma

3. Min/maks soğutucu

4. Soğutma ünitesine giden soğutucu (dönüş) için KIRMIZI bağlantı

5. Soğutma ünitesinden gelen soğutucu için MAVİ bağlantı

5.2 Soğutma ünitesinin kullanımı

DİKKAT! Önemli! Pompanın aşırı hasar görmesini önlemek için hava soğutmalı MIG/TIG

kaynak şalumaları kullanıldığı veya MMA kaynağı yapıldığı zaman soğutma ünitesini KAPATIN. Aksi takdirde pompa kapalı valfin tersine çalışır.

Kablo setinde hasarı önlemek için su soğutmalı bir MIG kaynak şaluması kullanıldığı zaman soğutma ünitesini AÇIN.

5.3 Su bağlantısı

Problemsiz çalışma için, soğutma ünitesinden su soğutmalı MIG/MAG şalumasına yükseklik maksimum 8.5 m. olmalıdır.

5.4 Soğutucu basınç kontrolörü

Pompa, kapalı bir basınç tahliye valfine sahiptir. Basınç çok yüksek olduğu zaman, valf yavaş yavaş açılır. Bir hortum katlanmışsa, bu akışın başarısız olmasına veya durmasına neden olabilir.

0463 348 001

- 9 -

6 BAKIM

NOT!

Düzenli bakım, emniyetli ve güvenilir bir çalışma için önemlidir.

DİKKAT!

Güvenlik levhalarını sadece yeterli elektrik bilgisine sahip kişiler (yetkili personel) kaldırabilir.

DİKKAT!

Müşteri, garanti süresi içinde hata düzeltmek amacıyla ürün üzerinde herhangi bir çalışma yaparsa, tedarikçinin tüm garanti taahhütleri uygulamasına son verilir.

6.1 Muayene ve temizlik

UYARI!

Temizlemeden önce şebeke beslemesi kesilmelidir.

Toz, zımpara, talaş, vs.

Soğutma ünitesi üzerinden hava akımı, soğutma elemanı içindeki, özellikle kirli çalışma ortamlarında sıkışmış olan partikülleri taşır. Bu soğutma kapasitesinin düşmesine neden olur. Bu nedenle, düzenli aralıklarla basınçlı hava kullanarak üflemeli temizleyin.

Soğutucu sistemi

Sistemde önerilen soğutucu kullanılmalıdır, aksi takdirde topaklar pompada, su bağlantılarında veya elemanlarda tıkanmalar meydana getirebilir. Yıkama sadece kırmızı su bağlantısı üzerinden yapılabilir. Tankı elle boşaltın, yani, tank doldurma deliği vasıtasıyla boşaltın.

6.2 Soğutucu doldurulması

Sadece ESAB hazır karışım soğutucu kullanınız, "AKSESUARLAR" bölümüne bakınız.

• Soğutucu doldurunuz. (Sıvı seviyesi, üst

işareti aşmamalıdır, fakat alt işaretinde altında olmamalıdır.)

NOT!

Bir kaynak şaluması veya 5 metre uzunluğunda veya daha uzun soğutucu hortumlar bağlanmışsa, soğutucu tepe noktaya kadar dolu olmalıdır. Tepe noktaya kadar su seviyesini ayarladığınız zaman, soğutucu hortumların bağlantısının ayrılması gerekmez.

DİKKAT!

Soğutucunun kimyasal atık olarak işlem görmesi gerekir.

0463 348 001

- 10 -

7 ARIZA ARAMA

Yetkili bir servise göndermeden önce, aşağıda önerilen noktaları deneyin.

Arıza tipi Düzeltici işlem

Zayıf soğutma etkisi • Basınçlı hava kullanarak soğutma

elemanını temizleyin.

• Soğutucu seviyesini kontrol edin.

• Soğutma ünitesinin üzerindeki On/Off düğmesinin AÇIK konumda olduğunu kontrol edin.

0463 348 001

- 11 -

8 YEDEK PARÇA SIPARIŞI

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

COOL2 sistemi, IEC/EN60974-2 ve IEC/EN60974-10 Uluslararası ve Avrupa standartlarına, CAN/CSA-E60974-1 sayılı Kanada standardına ve ANSI/IEC 60974-1 sayılı ABD standardına göre tasarlanmış ve test edilmiştir. Bakım ve onarım işleminden sonra, ürünün hala yukarıdaki standartlara uygun olmasını sağlamak işlemi yapan kişinin (lerin) sorumluluğundadır.

Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bu belgenin arka kapağına bakın. Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine uygun olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı güvenceye alır.

0463 348 001

- 12 -

MONTAJ TALIMATLARI

0463 348 001

- 13 -

MONTAJ TALIMATLARI

0463 348 001

- 14 -

ELEKTRIK ŞEMASI

0463 348 001

- 15 -

POMPA VERISI

0463 348 001

- 16 -

SIPARIŞ NUMARALARI

Ordering Number Denomination Type

0465 427 880 Cooling unit COOL 2 0459 839 092 Spare parts list COOL 2

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com.

0463 348 001

- 17 -

AKSESUARLAR

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l /

2.64 gal) Belirtilenden farklı bir soğutma sıvısı kullanmak ekipmana zarar verebilir. Böyle bir hasar gerçekleşirse ESAB'ın tüm garanti taahhütleri geçersiz olur.

0463 348 001

- 18 -

AKSESUARLAR

0463 348 001

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB COOL 2 Instruction manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İÇINDEKILER

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

1.2 Güvenlik önlemleri

2 GIRIŞ

2.1 Donanım

3 TEKNIK VERILER

4 MONTAJ

4.1 Yerleştirme

4.2 Güç besleme voltajı

4.3 Kaynak makinasının kurulması

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları

5.2 Soğutma ünitesinin kullanımı

5.3 Su bağlantısı

5.4 Soğutucu basınç kontrolörü

6.1 Muayene ve temizlik

6.2 Soğutucu doldurulması

8 YEDEK PARÇA SIPARIŞI

POMPA VERISI

AKSESUARLAR