ESAB COOL 2 Instruction manual [nl]

COOL 2

Gebruiksaanwijzing

0463 348 101 NL 20220805

Valid for: Serial number: 230-, 324-xxx-xxxx

INHOUDSOPGAVE

1

VEILIGHEID - CE

1.1 Betekenis van de symbolen

1.2 Veiligheidsmaatregelen

2

INLEIDING

2.1 Apparatuur

3

TECHNISCHE GEGEVENS

4

INSTALLATIE

4.1 Plaatsing

4.2 Netvoeding

4.3 Lasapparatuur aansluiten

5

BEDIENING

5.1 Aansluitingen en bedieningselementen

5.2 Gebruik van de koeleenheid

5.3 Koelmiddelaansluitingen

5.4 Drukregelaar koelmiddel

6

ONDERHOUD

6.1 Inspectie en reiniging

6.2 Koelmiddel bijvullen

...................................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................

..............................................................................................

.........................................................................

...............................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................

......................................................................

.................................................................................................

.......................................................................

.......................................................................

..............................................................................................

.............................................................................

...............................................................................

..................................................................

...............................................

..................................................................

4

4

4

7

7

8

9

9

9

9

10

10

10

10

10

11

11

11

7

FOUTEN OPSPOREN

8

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN
MONTAGEHANDLEIDING
SCHEMA
POMPGEGEVENS
BESTELNUMMERS
ACCESSOIRES

..............................................................................................................

...............................................................................................

.............................................................................................

...................................................................................................

.................................................................................

..................................................................................

.....................................................

12

13
14
18
19
20
21

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0463 348 101 © ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID - CE

1 VEILIGHEID - CE

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de
veiligheidsprocedures van de werkgever en de
veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn

0463 348 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID - CE

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

Indien uitgerust met ESAB-koeler

Gebruik alleen door ESAB goedgekeurd koelmiddel. Een niet-goedgekeurd koelmiddel kan
de apparatuur beschadigen en de productveiligheid in gevaar brengen. In geval van een
dergelijke schade zijn alle garantieverplichtingen van ESAB niet langer van toepassing.

Zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES" in de instructiehandleiding voor bestelinformatie.

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem
voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar

een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en de toepassing hiervan
overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische
en/of elektronische apparatuur aan het einde van de
levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

0463 348 101

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID - CE

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0463 348 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 INLEIDING

2 INLEIDING

Koeleenheid COOL 2 is bedoeld voor het koelen van watergekoelde MIG/MAG-lastoortsen.

Koeleenheid Cool 2 is geschikt voor de volgende voedingsbronnen:

• Warrior™ 400i CC/CV, 500i CC/CV, 350iMV en 400iMV

• Aristo® 500ix

De accessoires van ESAB voor dit product zijn vermeld in het hoofdstuk
"ACCESSOIRES" in deze handleiding.

2.1 Apparatuur

De koeleenheid wordt geleverd met:

• Gebruiksaanwijzing

• Snelstartgids

• Veiligheidsinstructiehandleiding

0463 348 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

COOL 2

Stroomverbruik 40 V AC / 2 A, 50/60 Hz

Koelcapaciteit 1kW

Geluidsniveau

< 70 dB(A)

(Constante geluidsdruk in ruststand)

Koelmiddel "Gebruiksklaar koelmiddel van ESAB, zie het

hoofdstuk "ACCESSOIRES".

Koelmiddelhoeveelheid 4,5 l

Maximaal waterdebiet 1,8l/min (0,48gal/min)

Max. drukhoogte voor lastoorts Q

max

4,6bar (66,7psi)

Bedrijfstemperatuur -10°C tot +40°C (-14°F tot +104°F)

Transporttemperatuur -20° tot +55°C (-4° tot +131°F)

Afmetingen (l × b × h) 680 × 325 × 230mm (26,8 × 13 × 9,1inch)

Gewicht leeg 15kg (33,1lbs)

Beschermingsklasse IP23

De koeleenheid heeft een nominale stroomsterkte van 500A bij een inschakelduur van 60%
bij een omgevingstemperatuur van 25°C (77°F).

Beschermingsklasse

De IP-code duidt de beschermingsklasse aan, d.w.z. de mate van bescherming tegen het
binnendringen van vaste deeltjes of water.

Apparatuur met code IP 23 is bedoeld voor binnen- en buitengebruik.

0463 348 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4 INSTALLATIE

De installatie moet worden uitgevoerd door een vakman.

VOORZICHTIG!

Dit product is bedoeld voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product
radiostoringen veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om
passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

4.1 Plaatsing

Plaats de koeleenheid zo dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

4.2 Netvoeding

De koeleenheid krijgt voeding van de stroombron, zie het hoofdstuk "BEDIENING".

4.3 Lasapparatuur aansluiten

De installatie-instructies voor dit product vindt u in het hoofdstuk
"MONTAGEHANDLEIDING".

0463 348 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

5 BEDIENING

5 BEDIENING

Algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de apparatuur kunt u vinden
in het hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees dit goed door voordat u de
apparatuur gaat gebruiken!

5.1 Aansluitingen en bedieningselementen

1. Aan-/uitschakelaar

2. Koelmiddel bijvullen

3. Min./max. hoeveelheid koelmiddel

4. RODE aansluiting, voor koelmiddel
(retour) naar koeleenheid

5. BLAUWE aansluiting, voor
koelmiddel van koeleenheid

5.2 Gebruik van de koeleenheid

VOORZICHTIG!
Belangrijk! Schakel de koeleenheid UIT bij MMA-lassen of bij het gebruik van

luchtgekoelde MIG/TIG-lastoortsen om versnelde slijtage van de pomp te voorkomen.
Anders werkt de pomp tegen een gesloten klep.

Schakel de koeleenheid IN bij gebruik van watergekoelde MIG-lastoortsen om schade
aan de kabelset te voorkomen.

5.3 Koelmiddelaansluitingen

Voor probleemloos bedrijf wordt een max. hoogte van koeleenheid naar watergekoelde
MIG/MAG-toorts aangeraden van 8,5 m.

5.4 Drukregelaar koelmiddel

De pomp is voorzien van een ingebouwde overdrukklep. De klep opent geleidelijk wanneer
de druk te hoog wordt. Dit kan gebeuren als een slang gevouwen is, waardoor de stroom niet
mogelijk is of stopt.

0463 348 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

6 ONDERHOUD

6 ONDERHOUD

LET OP!

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en betrouwbare werking.

VOORZICHTIG!

Alleen personeel met de juiste elektrotechnische vaardigheden (bevoegd personeel)
mag de veiligheidsplaten verwijderen.

VOORZICHTIG!

Elk recht op de garantievoorwaarden van de leverancier vervalt als de klant tijdens de
garantieperiode zelf reparaties aan het product uitvoert.

6.1 Inspectie en reiniging

WAARSCHUWING!

Voorafgaand aan het reinigen, moet u de netvoeding loskoppelen.

Stof, schuursel enz.

De luchtstroom in de koeleenheid bevat deeltjes die achterblijven in het koelelement, met
name in een vuile werkomgeving. Dit leidt tot een verminderde koelcapaciteit. Blaas daarom
het koelelement regelmatig schoon met perslucht.

Het koelsysteem

Gebruik het aanbevolen koelmiddel in het systeem. Anders kan het gaan klonteren en de
pomp, wateraansluitingen of elementen verstoppen. Doorspoelen is alleen mogelijk via de
rode wateraansluiting. Tap hierna de tank met de hand af, bijv. via de vulopening van de
tank.

6.2 Koelmiddel bijvullen

Gebruik uitsluitend gebruiksklaar koelmiddel van ESAB, zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES".

• Vul met koelmiddel. (Het vloeistofpeil

dient zich tussen de maximum- en
minimummarkering te bevinden.)

LET OP!

Het koelmiddel moet worden bijgevuld als een lastoorts of koelslang van 5 meter of
langer wordt aangesloten. Wanneer u het waterniveau bij het bijvullen wilt aanpassen,
hoeft u de koelwaterslang niet los te koppelen.

VOORZICHTIG!

Het koelmiddel dient te worden verwerkt als chemisch afval.

0463 348 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

7 FOUTEN OPSPOREN

7 FOUTEN OPSPOREN

Voer deze controles uit voordat u contact opneemt met een erkend reparateur.

Probleem Oplossing

Slechte koelresultaten • Reinig het koelelement met perslucht.

• Controleer het koelmiddelniveau.

• Controleer of de aan/uit-schakelaar van
de koeleenheid is ingeschakeld.

0463 348 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

VOORZICHTIG!

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

De COOL2 is ontworpen en getest conform internationale en Europese normen
IEC/EN60974-2 en IEC/EN60974-10, Canadese norm CAN/CSA-E60974-1 en
Amerikaanse norm ANSI/IEC60974-1. Na voltooiing van onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid van de persoon (of personen) die
het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet aan
de eisen van de bovengenoemde normen.

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het
serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met
reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.

0463 348 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

MONTAGEHANDLEIDING

MONTAGEHANDLEIDING

Voor Warrior-voedingsbronnen:

0463 348 101

- 14 -

© ESAB AB 2022

MONTAGEHANDLEIDING

0463 348 101

- 15 -

© ESAB AB 2022

MONTAGEHANDLEIDING

Voor Aristo 500ix-voedingsbron:

0463 348 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

MONTAGEHANDLEIDING

0463 348 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

SCHEMA

SCHEMA

0463 348 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

POMPGEGEVENS

POMPGEGEVENS

0463 348 101

- 19 -

© ESAB AB 2022

BESTELNUMMERS

BESTELNUMMERS

Ordering Number Denomination Type

0465 427 880 Cooling unit COOL 2

0459 839 092 Spare parts list COOL 2

De drie laatste cijfers van het documentnummer van de handleiding geven de versie van de
handleiding aan. Daarom zijn zie hier vervangen door *. Zorg ervoor dat u een handleiding
gebruikt met een serienummer of softwareversie die overeenkomt met het product. Zie de
voorpagina van de handleiding.

Technische documentatie is beschikbaar op internet: www.esab.com

0463 348 101

- 20 -

© ESAB AB 2022

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant

(10l/2.64gal)
Het gebruik van een andere koelvloeistof
dan de voorgeschreven koelvloeistof kan
de apparatuur beschadigen. In geval van
een dergelijke schade zijn alle
garantieverplichtingen van ESAB niet
langer van toepassing.

0463 348 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com