ESAB COOL 2 Instruction manual [no]

COOL 2

Bruksanvisning

0463 348 101 NO 20220805

Valid for: Serial number: 230-, 324-xxx-xxxx

INNHOLD

1

SIKKERHET – CE

1.1 Symbolforklaring

1.2 Sikkerhetsregler

2

INNLEDNING

2.1 Utstyr

3

TEKNISKE DATA

4

INSTALLASJON

4.1 Plassering

4.2 Strømforsyning

4.3 Montering av sveiseutstyr

5

BRUK

5.1 Koblinger og styringsenheter

5.2 Bruk av kjøleenheten

5.3 Kjølemiddeltilkobling

5.4 Styring av kjølemiddeltrykk

6

VEDLIKEHOLD

6.1 Kontroll og rengjøring

6.2 Påfylling av kjølemiddel

...........................................................................................................

........................................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................

............................................................................................

.....................................................................

...............................................................

.............................................................................

.............................................................................

...................................................................

............................................................................

.........................................................................

4

4

4

6

6

7

8

8

8

8

9

9

9

9

9

10

10

10

7

FEILSØKING

8

BESTILLING AV RESERVEDELER

...............................................................................................

MONTERINGSANVISNINGER
SKJEMA
PUMPEINFORMASJON
ORDRENUMRE
TILBEHØR

..............................................................................................................

......................................................................................

...................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................

............................................................................

11

12
13
17
18
19
20

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0463 348 101 © ESAB AB 2022

1 SIKKERHET – CE

1 SIKKERHET – CE

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar

alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).

1.2 Sikkerhetsregler

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med

utstyret

3. Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk

0463 348 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHET – CE

4. Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan

hekte seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

Hvis utstyrt med ESAB-kjøler

Bruk bare ESAB-godkjent kjølemiddel. Ikke-godkjente kjølemidler kan skade utstyret og sette
produktsikkerheten i fare. Hvis slik skade skulle oppstå, vil alle garantiytelser fra ESAB
opphøre.

Se TILBEHØR-kapittelet i brukerveiledningen for bestillingsinformasjon.

ADVARSEL!

Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler
ved sveising og skjæring.

FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

FORSIKTIG!

Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder
der strømmen leveres av den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig
å sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse
A-utstyr i slike omgivelser på grunn av ledningsbårne
forstyrrelser og strålingsforstyrrelser.

OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i
samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller
elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et
mottak for gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til
veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer
informasjon.

ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med
en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.

0463 348 101

- 5 -

© ESAB AB 2022

2 INNLEDNING

2 INNLEDNING

Kjøleenheten COOL 2 er beregnet for å kjøle ned vannavkjølte MIG/MAG-sveisebrennere.

Kjøleenheten Cool 2 er kompatibel med følgende strømkilder:

• Warrior™ 400i CC/CV, 500i CC/CV, 350iMV og 400iMV

• Aristo® 500ix

ESAB-tilbehør til produktet finner du i kapittelet "TILBEHØR" i denne
bruksanvisningen.

2.1 Utstyr

Kjøleenheten leveres med følgende:

• bruksanvisning

• hurtigveiledning

• sikkerhetsinstruksjoner

0463 348 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

COOL 2

Energiforbruk 40 V AC / 2A, 50/60 Hz
Kjøleeffekt 1kW

Støy

<70 dB(A)

(Konstant lydtrykk på tomgang)
Kjølemiddel Ferdigblandet kjølemiddel fra ESAB, se

kapittelet TILBEHØR.

Kjølemiddelmengde 4,5 l
Maksimal vannstrøm 1,8l/min

Maks. trykkhøyde for brenner Q

max

4,6bar (66,7psi)

Driftstemperatur –10 til 40 °C
Transporttemperatur –20 til 55°C
Mål (l x b x h) 680×325×230mm
Vekt tom 15 kg
Kapslingsgrad IP23

Kjøleenheten er godkjent for 500A ved 60% intermittens ved en omgivelsestemperatur på
25°C (77°F).

Kapslingsgrad
IP-koden angir kapslingsgraden, dvs. graden av beskyttelse mot inntrenging av faste

gjenstander eller vann.

Utstyr merket IP23 er beregnet for innendørs og utendørs bruk.

0463 348 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

4 INSTALLASJON

Installasjonen skal utføres av en kvalifisert person.

FORSIKTIG!

Dette produktet er beregnet til industriell bruk. I et boligmiljø kan dette produktet
forårsake radioforstyrrelser. Det er brukerens ansvar å ta nødvendige relevante
forholdsregler.

4.1 Plassering

Plasser kjøleenheten slik at inn- og utløpskanalene til kjøleluften ikke blokkeres.

4.2 Strømforsyning

Kjøleenheten får strøm via strømkilden, se "DRIFT"-kapittelet.

4.3 Montering av sveiseutstyr

Installasjonsanvisningen for produktet finnes i kapittelet "MONTERINGSANVISNING".

0463 348 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

5 BRUK

5 BRUK

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!

5.1 Koblinger og styringsenheter

1. På-/av-bryter

2. Påfyllingsrør kjølemiddel

3. Visning av min. og maks.
kjølemiddelnivå

4. Tilkobling RØD fra kjølemiddel
(retur) til kjøleenhet

5. Tilkobling BLÅ til kjølemiddel fra
kjøleenheten

5.2 Bruk av kjøleenheten

FORSIKTIG!
Viktig! Slå AV kjøleenheten ved MMA-sveising eller ved bruk av

MIG/TIG-sveisebrennere slik at du unngår unødvendig slitasje på pumpen. I motsatt
fall jobber pumpen med lukket ventil.

Slå PÅ kjøleenheten ved bruk av vannavkjølt MIG-sveisebrenner slik at du unngår
skader på kablene.

5.3 Kjølemiddeltilkobling

For å sikre problemfri drift anbefales det at høyden fra kjøleenheten til den vannavkjølte
MIG/MAG-brenneren er maks 8,5 m.

5.4 Styring av kjølemiddeltrykk

Pumpen har en innkapslet trykkavlastningsventil. Ventilen åpnes gradvis når trykket er for
høyt. Dette kan skje hvis en slange er bøyd, noe som fører til at gjennomstrømmingen svikter
eller stopper.

0463 348 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

6 VEDLIKEHOLD

6 VEDLIKEHOLD

OBS!

Regelmessig vedlikehold er viktig for sikker og pålitelig drift.

FORSIKTIG!

Bare personer med egnet kunnskap innen elektrisitet (autorisert personale) skal fjerne
vernedekslene.

FORSIKTIG!

Alle garantiytelser fra leverandøren opphører dersom kunden selv prøver å rette opp
eventuelle feil på produktet i garantitiden.

6.1 Kontroll og rengjøring

ADVARSEL!

Tilførselsnettet må kobles fra før rengjøring.

Støv, spon osv.

Luftstrømmen gjennom kjøleenheten frakter med seg partikler som kan sette seg fast i
kjøleelementet, særlig i støvete og skitne arbeidsomgivelser. Dette resulterer i lavere
kjølekapasitet. Enheten må derfor rengjøres med jevne mellomrom med trykkluft.

Kjølemiddelanlegget

Bruk anbefalt kjølemiddel i anlegget, hvis ikke kan det dannes klumper som kan skape
blokkeringer i pumpe, vanntilkoblinger eller elementer. Enheten kan spyles ved hjelp av rød
vanntilkobling. Tøm tanken manuelt, for eksempel via tankens påfyllingsåpning.

6.2 Påfylling av kjølemiddel

Bruk kun ferdigblandet kjølemiddel fra ESAB, se "TILBEHØR"-kapittelet.

• Fyll på kjølemiddel. (Væskenivået skal

ikke være høyere enn det øverste
merket, og heller ikke lavere enn det
nederste merket.)

OBS!

Det må etterfylles kjølemiddel hvis det kobles til en sveisebrenner eller
kjølemiddelslanger som er lenger enn fem meter. Når vannivået justeres ved påfylling,
er det ikke nødvendig å koble fra kjølemiddelslangene.

FORSIKTIG!

Kjølemiddelet må behandles som kjemisk avfall.

0463 348 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

7 FEILSØKING

7 FEILSØKING

Forsøk å utføre kontrollene og inspeksjonene som er anbefalt nedenfor, før du tilkaller en
autorisert servicetekniker.

Feiltype Tiltak

Lav kjøleeffekt • Rengjør kjøleelementet med trykkluft.

• Kontroller kjølemiddelmengden.

• Kontroller at på-/av-bryteren på
kjøleenheten står PÅ.

0463 348 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

8 BESTILLING AV RESERVEDELER

8 BESTILLING AV RESERVEDELER

FORSIKTIG!

Reparasjoner og elektrisk arbeid skal utføres av en godkjent servicetekniker fra
ESAB. Bruk bare originale reserve- og slitedeler fra ESAB.

COOL 2 er utformet og testet i henhold til de internasjonale og europeiske standardene
IEC/EN60974-2 og IEC/EN60974-10, den kanadiske standarden CAN/CSA-E60974-1 og
den amerikanske standarden ANSI/IEC 60974-1. Etter fullført service- eller
reparasjonsarbeid er det personen(e) som har utført arbeidet, som har ansvaret for å sørge
for at produktet fremdeles oppfyller kravene i standardene over.

Reservedeler og slitedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com.
Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer riktig levering.

0463 348 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

MONTERINGSANVISNINGER

MONTERINGSANVISNINGER

For Warrior-strømkilder:

0463 348 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

MONTERINGSANVISNINGER

0463 348 101

- 14 -

© ESAB AB 2022

MONTERINGSANVISNINGER

For Aristo 500ix-strømkilde:

0463 348 101

- 15 -

© ESAB AB 2022

MONTERINGSANVISNINGER

0463 348 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

SKJEMA

SKJEMA

0463 348 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

PUMPEINFORMASJON

PUMPEINFORMASJON

0463 348 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

ORDRENUMRE

ORDRENUMRE

Ordering Number Denomination Type

0465 427 880 Cooling unit COOL 2
0459 839 092 Spare parts list COOL 2

De tre siste tallene i dokumentnummeret til håndboken viser håndbokens versjon. De er
derfor her erstattet med *. Sørg for å bruke håndboken med et serienummer eller en
programvareversjon som samsvarer med produktet, se håndbokens forside.

Teknisk dokumentasjon er tilgjengelig på Internett på følgende adresse: www.esab.com

0463 348 101

- 19 -

© ESAB AB 2022

TILBEHØR

TILBEHØR

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant

(10l/2.64gal)
Hvis du bruker en annen kjølevæske enn
den som er foreskrevet, kan dette skade
utstyret. Hvis slik skade skulle oppstå, vil
alle garantiytelser fra ESAB opphøre.

0463 348 101

- 20 -

© ESAB AB 2022

TILBEHØR

0463 348 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com