Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!
NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže
spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.
VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo
ohrozenie života.
UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.
VÝSTRAHA!
Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).
1.2Bezpečnostné opatrenia
Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.
Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.
1.Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia
2.Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená
osoba
○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením
3.Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel
○ bez prievanov
4.Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev
odolný proti ohňu a ochranné rukavice
○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa
mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny
5.Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný
elektrikár
○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržbu zariadenia nesmiete vykonávať počas jeho prevádzky.
Ak je vybavené chladičom ESAB
Používajte iba chladiacu kvapalinu schválenú spoločnosťou ESAB. Neschválená chladiaca
kvapalina môže poškodiť zariadenie aohroziť bezpečnosť výrobku. Vprípade takéhoto
poškodenia strácajú všetky záruky spoločnosti ESAB platnosť.
Informácie oobjednávaní nájdete vkapitole „PRÍSLUŠENSTVO“ vnávode na obsluhu.
VÝSTRAHA!
Zváranie arezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri
zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia.
PORUCHA – V prípade poruchy požiadajte oodbornú pomoc.
CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH!
UPOZORNENIE!
Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v
obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie
zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou
sieťou. Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním
sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti
so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri
zariadení triedy A.
POZOR!
Elektronické zariadenia likvidujte prostredníctvom
recyklačných stredísk!
V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade
zelektrických aelektronických zariadení a v súlade s jej
vykonávacími predpismi podľa vnútroštátneho
zákonodarstva musí byť elektrické alebo elektronické
zariadenie po skončení životnosti zlikvidované
prostredníctvom recyklačných stredísk.
Ako osoba zodpovedná za zariadenie ste zodpovedný
za získanie informácií o schválených zberniach tohto
odpadu.
Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.
Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.
Tento výrobok je určený na priemyselné použitie. V domácom prostredí môže
spôsobiť rádiové poruchy. Používateľ zodpovedá za prijatie vhodných opatrení.
4.1Lokalita
Chladiacu jednotku umiestnite tak, aby otvory na prívod aodvod chladiaceho vzduchu
zostávali voľné.
4.2Zvárací zdroj
Chladiaca jednotka je napájaná znapájacieho zdroja, pozrite kapitolu PREVÁDZKA.
4.3Inštalácia zváracieho zariadenia
Pokyny na inštaláciu tohto zariadenia nájdete vkapitole MONTÁŽNE POKYNY.
Všeobecné bezpečnostné nastavenia týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v
kapitole BEZPEČNOSŤ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte, kým začnete zariadenie
používať!
4.ČERVENÁ prípojka pre chladiacu
kvapalinu (vratná) dochladiacej
jednotky.
5.MODRÁ prípojka pre chladiacu
kvapalinu zchladiacej jednotky
5.2Používanie chladiacej jednotky
UPOZORNENIE!
Dôležité upozornenie! Pri zváraní metódou MMA alebo používaní zváracích horákov
MIG/TIG chladených vzduchom VYPNITE chladiacu jednotku, aby ste predišli
opotrebovaniu čerpadla. Čerpadlo by pracovalo so zavretým ventilom.
Pri používaní zváracieho horáka MIG ZAPNITE chladiacu jednotku, aby nedošlo
kpoškodeniu káblov.
5.3Prípojka chladiacej kvapaliny
Zdôvodu bezproblémovej prevádzky sa odporúča, aby výška od chladiacej jednotky po
vodou chladený horák MIG/MAG bola maximálne 8,5 m.
5.4Ovládač tlaku chladiacej kvapaliny
Súčasťou čerpadla je pretlakový ventil. Ventil sa postupne otvára, keď je tlak chladiacej
kvapaliny príliš vysoký. Môže ktomu dôjsť, ak sa zohne hadica, aznemožní alebo zastaví sa
tak prietok.
Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú aspoľahlivú prevádzku.
UPOZORNENIE!
Iba osoby so zodpovedajúcimi elektrotechnickými znalosťami (autorizovaní
pracovníci) môžu odstraňovať bezpečnostné štítky.
UPOZORNENIE!
Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej
lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.
6.1Kontrola ačistenie
VÝSTRAHA!
Pred čistením sa musí odpojiť sieťové napájanie.
Prach, nečistoty zbrúsenia, triesky atď.
Vzduch prúdiaci cez chladiacu jednotku unáša častice, ktoré sa zachytávajú v chladiči,
predovšetkým pri prevádzke v znečistenom pracovnom prostredí. Má to za následok
zníženie účinnosti chladenia. Z tohto dôvodu chladič v pravidelných intervaloch vyčistite
stlačeným vzduchom.
Chladiaca kvapalina pre systém
Vsystéme sa musí používať odporúčaná chladiaca kvapalina, inak by mohli vznikať zhluky,
ktoré upchávajú čerpadlo, vodné prípojky alebo iné prvky. Preplachovanie možno vykonávať
iba cez červenú vodnú prípojku. Následne ručne vypustite nádrž, napr. vypustením cez
plniaci otvor nádrže.
6.2Doplnenie chladiacej kvapaliny
Používajte výhradne chladiacu zmes ESAB pripravenú na použitie, pozrite kapitolu
PRÍSLUŠENSTVO.
•Naplňte chladiacou kvapalinou.
(Hladina kvapaliny nesmie prekročiť
hornú značku, avšak nesmie ani
klesnúť pod spodnú značku)
POZOR!
Chladiaca kvapalina sa musí doplniť po pripojení zváracieho horáka alebo
pripojovacích káblov sdĺžkou 5 metrov aviac. Pri zmenách výšky hladiny vody po
doplnení chladiacej kvapaliny sa hadica na chladiacu kvapalinu nemusí odpojovať.
Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB.
Používajte len originálne náhradné diely ESAB.
Zariadenie COOL2 bolo navrhnuté aodskúšané podľa medzinárodných aeurópskych
noriem IEC/EN 60974-2 aIEC/EN 60974-10, kanadských noriem CAN/CSA-E60974-1
aamerickej normy ANSI/IEC 60974-1. Osoba vykonávajúca servis alebo opravu zariadenia
zodpovedá za to, že zariadenie bude naďalej spĺňať požiadavky uvedených noriem.
Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB, pozrite si webovú lokalitu esab.com. Pri objednávaní láskavo
uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa zoznamu
náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.
Posledné tri číslice včísle dokumentu vnávode uvádzajú verziu návodu. Na tomto mieste ich
preto nahrádza symbol *. Používajte návod so sériovým číslom alebo verziou softvéru, ktoré
zodpovedajú výrobku, pozrite prednú stranu návodu.
Technickú dokumentáciu nájdete na stránke: www.esab.com
(10l/2.64gal)
Použitie inej ako predpísanej chladiacej
kvapaliny môže spôsobiť poškodenie
zariadenia. Vprípade takéhoto
poškodenia strácajú všetky záruky
spoločnosti ESAB platnosť.