ESAB COOL 2 Instruction manual [bg]

Download

COOL 2

Ръководство за експлоатация

0463 348 101 BG 20220805

Valid for: Serial number: 230-, 324-xxx-xxxx

СЪДЪРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТ – CE

1.1 Значение на символите

1.2 Мерки за безопасност

ВЪВЕДЕНИЕ

2.1 Оборудване

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

МОНТАЖ

4.1 Местоположение

4.2 Захранване

4.3 Монтиране на заваръчното оборудване

РАБОТА С АПАРАТА

5.1 Съединения и устройства за управление

5.2 Употреба на охлаждащия блок

5.3 Свързване на охлаждащия агент

5.4 Контролер за налягането на охлаждащия агент

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

6.1 Проверка и почистване

6.2 Пълнене с охлаждащ агент

..............................................................................................

.....................................................................................................

................................................................................

.......................................................................

..........................................................................

...........................................................................................

...............................................................................

...................................................................................

............................................................................................

................................................................................

..........................................................

......................................................

..................................................................

.......................................................................

.................................................................

..........................................

.......................................

.............................

ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ СХЕМА

................................................................................................................

ДАННИ ЗА ПОМПАТА

..............................................................................

.......................................................................................

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

.........................................................................................

...............................................

.....................................................

................................................................

14 15 19 20 21 22

Запазени права за промяна на спецификациите без предварително известие.

0463 348 101 © ESAB AB 2022

1 БЕЗОПАСНОСТ – CE

1.1 Значение на символите

Както са използвани в ръководството: Означава внимание! Бъдете внимателни!

ОПАСНОСТ! Означава непосредствена опасност, която, ако не бъде избегната, ще

доведе до незабавно, сериозно нараняване или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Означава потенциална опасност, която може да доведе до телесно

нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ! Означава опасност, която може да доведе до леки телесни

наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди употреба прочетете и разберете ръководството за работа и спазвайте всички етикети, практики за безопасност на служителите и информационни листове за безопасност (SDS).

1.2 Мерки за безопасност

Потребителите на оборудване ESAB носят пълната отговорност за осигуряване на спазването на всички приложими мерки за безопасност на всеки, който работи с оборудването или в близост до него. Мерките за безопасност трябва да отговарят на всички изисквания, приложими за типа оборудване. В допълнение към стандартните нормативни разпоредби, които са валидни за работното място, трябва да се спазват следните препоръки.

Всички дейности трябва да се извършват от обучен персонал, добре запознат с работата с оборудването. Неправилната работа на оборудването може да доведе до опасни ситуации, които да предизвикат нараняване на оператора и повреда на оборудването.

1. Всеки, който работи с оборудването, трябва да бъде запознат с: ○ неговата работа ○ местоположението на аварийните спирачки ○ неговата функция ○ приложимите мерки за безопасност ○ заваряването и рязането и останалите приложими функции на

оборудването

2. Операторът трябва да осигури следното: ○ при включването на оборудването в работната му зона няма

неупълномощени лица

○ няма незащитени лица при запалването на дъгата или започването на

работата с оборудването

0463 348 101

- 4 -

1 БЕЗОПАСНОСТ – CE

3. Работното място трябва: ○ да бъде подходящо за целта ○ да няма въздушни течения

4. Лични предпазни средства: ○ Винаги носете препоръчителните лични предпазни средства, като

например предпазни очила, огнезащитно облекло, предпазни ръкавици

○ Не носете свободно прилягащи дрехи и аксесоари, като шалове, гривни,

пръстени и др., които могат да бъдат захванати или да предизвикат изгаряния

5. Общи мерки за безопасност: ○ Уверете се, че обратният кабел е здраво закрепен ○ Работи по оборудване под високо напрежение могат да се извършват

само от квалифициран електротехник

○ Съответното пожарогасително оборудване трябва да бъде ясно

обозначено и поставено наблизо

○ Смазването и поддръжката не трябва да се извършват по време на работа

с оборудването

Ако сте оборудвани с охладител ESAB

Използвайте само одобрена от ESAB охлаждаща течност. Неодобрена охлаждаща течност може да повреди оборудването и да изложи на риск безопасността на продукта. В случай на такава повреда всички ангажименти по гаранцията от ESAB спират да се прилагат.

За информация за изготвяне на поръчка вижте главата "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ" в инструкцията за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електродъговото заваряване и рязане може да доведе до нараняване на вас и други лица. Взимайте предпазни мерки, когато заварявате и режете.

НЕИЗПРАВНОСТ – В случай на неизправност потърсете експертна помощ.

ЗАЩИТЕТЕ СЕБЕ СИ И ДРУГИТЕ!

ВНИМАНИЕ!

Оборудването от клас А не е предназначено за употреба в жилищни помещения, в които електрозахранването се осъществява от обществената мрежа под ниско напрежение. В такива помещения е възможно възникване на потенциални затруднения, свързани с електромагнитната съвместимост на оборудване от клас А, вследствие на проводими или излъчващи повърхности.

0463 348 101

- 5 -

1 БЕЗОПАСНОСТ – CE

ЗАБЕЛЕЖКА! Унищожавайте електронното оборудване чрез

предаване в пункт за рециклиране!

В съответствие с европейската Директива 2012/19/EО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане съгласно националното законодателство, електрическото и/или електронното оборудване, което е достигнало до края на цикъла си на експлоатация, трябва да бъде унищожено чрез предаване в пункт за рециклиране.

Тъй като Вие сте лицето, което отговаря за оборудването, Вие трябва да потърсите информация за одобрените пунктове за събиране на подобно оборудване.

За допълнителна информация се свържете с най-близкия дилър на ESAB.

ESAB разполага с асортимент от аксесоари за заваряване и лични предпазни средства за закупуване. За информация за изготвяне на поръчка се свържете с местния търговски представител на ESAB или посетете нашия уебсайт.

0463 348 101

- 6 -

2 ВЪВЕДЕНИЕ

Охлаждащият блок COOL 2 е предназначен за охлаждане на заваръчни горелки MIG/MAG, които се охлаждат с вода.

Охлаждащият блок Cool 2 е съвместим със следните захранващи източници:

• Warrior™ 400i CC/CV, 500i CC/CV, 350iMV и 400iMV

• Aristo® 500ix

Принадлежностите на ESAB за продукта можете да откриете в глава "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ" от настоящото ръководство.

2.1 Оборудване

Охлаждащият блок се доставя в комплект с:

• Ръководство за експлоатация

• Ръководство за бързо стартиране

• Ръководство с инструкции за безопасност

0463 348 101

- 7 -

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

COOL 2

Разход на електроенергия 40 V AC/2 A, 50/60 Hz

Охлаждаща мощност 1 kW

Шум

< 70 dB(A)

(Постоянно звуково налягане при празен ход)

Охлаждаща течност Готова за употреба охладителна течност

от ESAB, вижте глава "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".

Количество на охлаждащия агент 4,5 л

Максимален воден поток 1,8l/min (0,48gal/min)

Максимално покачване на налягането за горелката Q

макс.

4,6bar (66,7psi)

Работна температура –10° до +40°C (–14° до +104°F)

Температура при превоз -20° до +55°C (-4° до +131°F)

Размери (д × ш × в) 680 × 325 × 230 mm (26,8 × 13 × 9,1 инча)

Тегло в празно състояние 15 kg (33,1lbs)

Клас на защита на корпуса IP23

Охлаждащият блок е разчетен за 500 A при 60% работен цикъл и 25°C (77°F) околна температура.

Клас на защита на корпуса

Кодът IP обозначава класа на защита на корпуса, т.е. степента на защитеност срещу проникване на твърди замърсители или вода.

Оборудване, обозначено с IP23, е предназначено за употреба на открито и закрито.

0463 348 101

- 8 -

4 МОНТАЖ

Монтажът трябва да се извърши от професионалист.

ВНИМАНИЕ!

Настоящият продукт е предназначен за промишлена употреба. В битова среда продуктът може да предизвика радио смущения. Потребителят носи отговорността за вземане на съответните мерки.

4.1 Местоположение

Разположете охлаждащия блок така, че нищо да не пречи на входните и изходните отвори за охлаждащия въздух.

4.2 Захранване

Охлаждащият блок се захранва от захранващия източник, вижте глава „РАБОТА“.

4.3 Монтиране на заваръчното оборудване

Указанията за монтаж на този продукт могат да се открият в главата „ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ“.

0463 348 101

- 9 -

5 РАБОТА С АПАРАТА

General safety regulations for handling the equipment can be found in the "SAFETY" chapter of this manual. Прочетете я внимателно, преди да пристъпите към работа с оборудването!

5.1 Съединения и устройства за управление

1. Превключвател за вкл./изкл.

2. Пълнене на охлаждащия агент

3. Мин./макс. охлаждаща течност

4. ЧЕРВЕНО съединение за охлаждащия агент (обратен ход) към охлаждащия блок

5. СИНЬО съединение за охлаждащия агент от охлаждащия блок

5.2 Употреба на охлаждащия блок

ВНИМАНИЕ! Важно! Изключете охлаждащия блок при MMA заваряване или при използване

на заваръчни горелки MIG/TIG с въздушно охлаждане, за да избегнете прекомерно износване на помпата. В противен случай помпата ще работи срещу затворен кран.

Включете охлаждащия блок, когато използвате заваръчна горелка MIG с водно охлаждане, за да избегнете повреди на кабелите.

5.3 Свързване на охлаждащия агент

За безпроблемно функциониране се препоръчва височината от охлаждащия блок до горелката МИГ/МАГ с водно охлаждане да бъде не повече от 8,5 m.

5.4 Контролер за налягането на охлаждащия агент

Помпата е снабдена с предпазен клапан. Клапанът се отваря постепенно, когато налягането стане твърде високо. Това може да се случи при прегъване на маркуч, което води до намаляване или спиране на потока.

0463 348 101

- 10 -

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА!

Редовното техническо обслужване е важно за безопасната и надеждна работа.

ВНИМАНИЕ!

Сваляне на обезопасяващите панели може да се извършва само от лица с подходящи познания по електротехника (упълномощен персонал).

ВНИМАНИЕ!

Всички гаранционни ангажименти на доставчика престават да са приложими, ако клиентът предприеме опити за поправка на неизправности в продукта, по време на гаранционния период.

6.1 Проверка и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте мрежовото захранване преди почистване.

Прах, стружки от шлифоване и др.

Охлаждащият елемент улавя частиците, носени от въздушния поток през охлаждащия блок, особено в замърсена работна среда. Това води до намаляване на охлаждащия капацитет. Поради тази причина периодично извършвайте почистващо продухване, като използвате сгъстен въздух.

Охладителната система

В системата трябва да се използва препоръчаният охлаждащ агент, тъй като в противен случай може да се образуват натрупвания, които да блокират помпата, конекторите за водата или елементите. Може да се извършва промиване само през червения конектор за водата. След това изпразнете резервоара ръчно, т.е. през отвора за пълнене.

6.2 Пълнене с охлаждащ агент

Използвайте само готов за употреба охлаждащ агент от ESAB, вижте глава "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".

• Напълнете с охлаждащ агент.

(Нивото на течността не трябва да превишава горната маркировка, нито да е под долната.)

0463 348 101

- 11 -

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА!

Трябва да напълните догоре с охлаждаща течност, ако свързвате заваръчна горелка или ако маркучите за охлаждащата течност са дълги 5 метра или повече. При регулиране на нивото на водата за напълване не е необходимо да разкачвате маркучите на охлаждащата течност.

ВНИМАНИЕ!

Хладилният агент трябва да се третира като химичен отпадък.

0463 348 101

- 12 -

7 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да повикате квалифициран сервизен техник, опитайте следните препоръчителни проверки и огледи.

Неизправност Коригиращи действия

Слаб охлаждащ ефект • Почистете охлаждащия елемент с

помощта на сгъстен въздух.

• Проверете нивото на охлаждащата течност.

• Проверете дали превключвателят за вкл./изкл. на охлаждащия блок е поставен на ON (Вкл.).

0463 348 101

- 13 -

8 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

ВНИМАНИЕ!

Ремонтните и електрически поправки се извършват от оторизирани сервизни специалисти на ESAB. Използвайте само оригинални резервни и износващи се части ESAB.

COOL2 е проектиран и изпитан в съответствие с международните и европейските стандарти IEC/EN60974-2 и IEC/EN60974-10, канадските стандарти CAN/CSA-E60974-1 и американските стандарти ANSI/IEC 60974-1. При приключването на сервизни или ремонтни дейности лицето(ата), което(ито) ги извършва(т), носи(ят) отговорност за това продуктът да продължава да отговаря на изискванията на горепосочените стандарти.

Може да поръчате резервни части и консумативи от най-близкия дилър на ESAB, вижте esab.com. При заявка, моля, посочете типа на продукта, серийния номер, обозначение и номер на резервната част в съответствие със списъка на резервните части. Това улеснява и гарантира правилна доставка.

0463 348 101

- 14 -

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

За захранващи източници Warrior:

0463 348 101

- 15 -

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

0463 348 101

- 16 -

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

За захранващи източници Aristo 500ix:

0463 348 101

- 17 -

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

0463 348 101

- 18 -

СХЕМА

0463 348 101

- 19 -

ДАННИ ЗА ПОМПАТА

0463 348 101

- 20 -

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

Ordering Number Denomination Type

0465 427 880 Cooling unit COOL 2

0459 839 092 Spare parts list COOL 2

Последните три цифри от номера на документа на ръководството показват версията на ръководството. Ето защо тук са заменени с *. Уверете се, че използвате ръководство със сериен номер или версия на софтуера, които съответстват на продукта, вижте първата страница на ръководството.

Техническа документация е достъпна в Интернет на: www.esab.com

0463 348 101

- 21 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant

(10l/2.64gal) Използването на друга охлаждаща течност, различна от предписаната, може да повреди оборудването. В случай на такава повреда всички ангажименти по гаранцията от ESAB спират да се прилагат.

0463 348 101

- 22 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0463 348 101

- 23 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB COOL 2 Instruction manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СЪДЪРЖАНИЕ

1 БЕЗОПАСНОСТ – CE

1.1 Значение на символите

1.2 Мерки за безопасност

2 ВЪВЕДЕНИЕ

2.1 Оборудване

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

4 МОНТАЖ

4.1 Местоположение

4.2 Захранване

4.3 Монтиране на заваръчното оборудване

5 РАБОТА С АПАРАТА

5.1 Съединения и устройства за управление

5.2 Употреба на охлаждащия блок

5.3 Свързване на охлаждащия агент

5.4 Контролер за налягането на охлаждащия агент

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

6.1 Проверка и почистване

6.2 Пълнене с охлаждащ агент

7 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

СХЕМА

ДАННИ ЗА ПОМПАТА

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ