COOL 2
Lietošanas pamācība
0463 348 101 LV 20220805
Valid for: Serial number: 230-, 324-xxx-xxxx
SATURA RĀDĪTĀJS
1
DROŠĪBA
1.1 Simbolu nozīme
1.2 Drošības pasākumi
2
IEVADS
2.1 Aprīkojums
3
TEHNISKIE DATI
4
UZSTĀDĪŠANA
4.1 Novietošana
4.2 Strāvas padeve
4.3 Metināšanas aprīkojuma uzstādīšana
5
EKSPLUATĀCIJA
5.1 Savienojumi un vadības ierīces
5.2 Dzesēšanas ierīces lietošana
5.3 Dzesēšanas šķidruma savienojums
5.4 Dzesēšanas šķidruma kontrolleris
6
TEHNISKĀ APKOPE
6.1 Pārbaude un tīrīšana
6.2 Dzesēšanas šķidruma uzpildīšana
.....................................................................................................
......................................................................................
................................................................................
........................................................................................................
..............................................................................................
.........................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
...................................................................................
..............................................................................
..................................................
............................................................
................................................................
.....................................................
.......................................................
.......................................................
4
4
4
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
7
KĻŪMJU MEKLĒŠANA
8
REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
DIAGRAMMA
SŪKŅA DATI
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PIEDERUMI
.......................................................................................................
........................................................................................................
.....................................................................................
.........................................................................................................
...............................................................................
...............................................................
.............................................................................
12
13
14
18
19
20
21
Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.
0463 348 101 © ESAB AB 2022
1 DROŠĪBA
1 DROŠĪBA
1.1 Simbolu nozīme
Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!
BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai
nāvējošas traumas.
WARNING!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.
UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.
WARNING!
Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.
1.2 Drošības pasākumi
ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.
Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.
1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.
2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības
zonā;
○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar
iekārtu.
3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.
0463 348 101
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 DROŠĪBA
4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,
ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus
○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,
gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus
5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā
Ja ierīce ir aprīkota ar ESAB dzesētāju
Izmantojiet tikai ESAB apstiprinātu aukstumaģentu. Neapstiprināts dzeses šķidrums var
sabojāt iekārtu un apdraudēt produkta drošību. Šāda bojājuma gadījumā visas ESAB
garantijas saistības vairs nav spēkā.
Informāciju par pasūtīšanu skatiet lietošanas rokasgrāmatas sadaļā PIEDERUMI.
WARNING!
Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.
DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību
SARGĀJIET SEVI UN CITUS!
UZMANĪBU!
A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var
būt grūtības nodrošināt A klases iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un
starojuma izraisītos traucējumus.
PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to
otrreizējās pārstrādes punktā!
Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.
Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.
Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.
ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.
0463 348 101
- 5 -
© ESAB AB 2022
2 IEVADS
2 IEVADS
Dzesēšanas ierīce COOL 2 ir paredzēta ar ūdeni dzesējamu MIG/MAG metināšanas degļu
dzesēšanai.
Cool 2 dzesēšanas ierīce ir saderīga ar šādiem barošanas avotiem:
• Warrior™ 400i CC/CV, 500i CC/CV, 350iMV un 400iMV
• Aristo®500ix
ESAB piederumu saraksts ir iekļauts šīs rokasgrāmatas nodaļā “PIEDERUMI”.
2.1 Aprīkojums
Dzesēšanas ierīces komplektācijā ir:
• Lietošanas pamācība
• Īsā darba sākšanas pamācība
• Drošības lietošanas rokasgrāmata
0463 348 101
- 6 -
© ESAB AB 2022
3 TEHNISKIE DATI
3 TEHNISKIE DATI
COOL 2
Enerģijas patēriņš 40 V AC/2 A, 50/60 Hz
Dzesēšanas jauda 1 kW
Trokšņa līmenis
< 70 dB(A)
(Pastāvīgais skaņas spiediens,
darbojoties tukšgaitā)
Aukstumaģents ESAB lietošanai gatavais aukstumaģenta
maisījums, skatiet nodaļu "PIEDERUMI".
Aukstumaģenta daudzums 4,5 l
Maksimālā ūdens plūsma 1,8l/min. (0,48gal./min.)
Maks. ūdens plūsmas augstums deglim
Q
maks.
4,6bāri (66,7PSI)
Darba temperatūra no-10°C līdz+40°C (no-14°F līdz +104°F)
Transportēšanas temperatūra no-20°C līdz+55°C (no-4°F līdz +131°F)
Izmēri (g × p × a) 680×325×230mm (26,8×13×9,1colla)
Svars, tukšs 15kg (33,1mārciņa)
Drošības klase IP23
Dzesēšanas ierīce ir paredzēta 500A strāvai 60% darba ciklā 25°C (77°F) apkārtējās vides
temperatūras apstākļos.
Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens
iekļūšanu korpusā.
Ar IP23 marķēts aprīkojums ir paredzēts lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.
0463 348 101
- 7 -
© ESAB AB 2022
4 UZSTĀDĪŠANA
4 UZSTĀDĪŠANA
Uzstādīšana ir jāveic speciālistam.
UZMANĪBU!
Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.
4.1 Novietošana
Novietojiet dzesēšanas ierīci tā, lai dzesēšanas gaisa ieplūdes un izplūdes atveres netiktu
nosegtas.
4.2 Strāvas padeve
Dzesēšanas ierīce saņem strāvu no barošanas avota, skatiet nodaļu "DARBĪBA".
4.3 Metināšanas aprīkojuma uzstādīšana
Šī produkta uzstādīšanas instrukciju skatiet nodaļā "MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS"".
0463 348 101
- 8 -
© ESAB AB 2022
5 EKSPLUATĀCIJA
5 EKSPLUATĀCIJA
Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas
nodaļā "DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!
5.1 Savienojumi un vadības ierīces
1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
2. Dzesēšanas šķidruma uzpilde
3. Dzesēšanas šķidruma min./maks.
līmenis
4. SARKANS savienojums dzesētājam
(atgriezenisks) uz dzesēšanas ierīci
5. ZILS savienojums dzesēšanas
šķidrumam no dzesēšanas ierīces
5.2 Dzesēšanas ierīces lietošana
UZMANĪBU!
Svarīgi! IZSLĒDZIET dzesēšanas ierīci MMA metināšanas laikā vai lietojot ar gaisu
dzesētos MIG/TIG metināšanas degļus, lai nepieļautu pārmērīgu sūkņa nodilumu.
Citādi sūknis darbosies ar aizvērtu vārstu.
IESLĒDZIET dzesēšanas ierīci, lietojot ar ūdeni dzesētu MIG metināšanas degli, lai
nepieļautu kabeļu komplekta sabojāšanu.
5.3 Dzesēšanas šķidruma savienojums
Lai nodrošinātu nevainojamu darbību, ieteicams, lai uzstādīšanas augstums no dzesēšanas
iekārtas līdz ar ūdeni dzesējamajam MIG/MAG deglim nebūtu lielāks par 8,5 metriem.
5.4 Dzesēšanas šķidruma kontrolleris
Sūknī ir iemontēts spiediena pazemināšanas vārsts. Ja spiediens ir pārāk augsts, vārsts
pakāpeniski atveras. Tas var notikt gadījumā, ja caurule ir salocīta, un tādējādi plūsmas
padeve neizdodas vai tiek pārtraukta.
0463 348 101
- 9 -
© ESAB AB 2022
6 TEHNISKĀ APKOPE
6 TEHNISKĀ APKOPE
PIEZĪME!
Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.
UZMANĪBU!
Drošības plāksnes drīkst noņemt tikai personas ar atbilstošām elektrotehniskajām
zināšanām (pilnvaroti darbinieki).
UZMANĪBU!
Visas piegādātāja garantijas saistības vairs nav spēkā, ja klients garantijas laikā pats
mēģina labot produktu, lai novērstu kādu bojājumu.
6.1 Pārbaude un tīrīšana
WARNING!
Pirms tīrīšanas jābūt atslēgtai strāvas padevei.
Putekļi, slīpēšanas atkritumi u. c.
Caur dzesēšanas ierīci plūstošajā gaisa plūsmā ir daļiņas, kas iestrēgst dzesēšanas
elementā, it sevišķi netīrā darba vidē. Tādējādi samazinās dzesēšanas kvalitāte. Tāpēc
regulāri veiciet tīrīšanu ar saspiesta gaisa plūsmu.
Dzesēšanas sistēma
Sistēmā jāizmanto ieteicamais dzesētājs, pretējā gadījumā var rasties aizsērējumi, kas
nobloķē sūkni, ūdens savienojumus vai elementus. Skalošanu var veikt, izmantojot tikai
sarkano ūdens savienojumu. Tad iztukšojiet tvertni manuāli, proti, caur tvertnes uzpildes
atveri.
6.2 Dzesēšanas šķidruma uzpildīšana
Lietojiet tikai ESAB lietošanai gatavo dzesēšanas šķidruma maisījumu, skatiet nodaļu
"PIEDERUMI".
• Uzpildiet ar dzesēšanas šķidrumu.
(Šķidruma līmenis nedrīkst pārsniegt
augšējo atzīmi, taču nedrīkst būt arī
zemāks par apakšējo atzīmi.)
PIEZĪME!
Dzesēšanas šķidrums jāuzpilda, ja tiek pievienots metināšanas deglis vai dzesētāja
šļūtenes, kas ir 5metrus garas vai garākas. Papildinot ūdens līmeni, dzesēšanas
šķidruma šļūtenes nav jāatvieno.
0463 348 101
- 10 -
© ESAB AB 2022
6 TEHNISKĀ APKOPE
UZMANĪBU!
Ar dzesēšanas šķidrumu jārīkojas tāpat kā ar ķīmiskajiem atkritumiem.
0463 348 101
- 11 -
© ESAB AB 2022
7 KĻŪMJU MEKLĒŠANA
7 KĻŪMJU MEKLĒŠANA
Pirms vēršanās pie pilnvarotā servisa mehāniķa izmēģiniet šīs ieteiktās pārbaudes un
inspekcijas metodes.
Kļūmes veids Kļūmes novēršana
Slikta dzesēšanas kvalitāte • Iztīriet dzesēšanas elementu ar
saspiestu gaisu.
• Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni.
• Pārbaudiet, vai dzesēšanas ierīces
ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir
iestatīts pozīcijā ON (Ieslēgts).
0463 348 101
- 12 -
© ESAB AB 2022
8 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
8 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
UZMANĪBU!
Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes
darbinieks. Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.
COOL 2 ir konstruēta un testēta atbilstoši starptautiskajiem un Eiropas standartiem
IEC/EN60974-2 un IEC/EN60974-10, Kanādas standartam CAN/CSA-E60974-1 un ASV
standartamANSI/IEC 60974-1. Pabeidzot apkopi vai remontdarbus, šo darbu veikušās
personas(-u) pienākums ir nodrošināt, lai izstrādājums joprojām atbilstu iepriekš minēto
standartu prasībām.
Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet vietni
esab.com. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru, paredzēto lietojumu
un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos piegādi un
nodrošinās pareizu piegādi.
0463 348 101
- 13 -
© ESAB AB 2022
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
Warrior barošanas avotiem:
0463 348 101
- 14 -
© ESAB AB 2022
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
0463 348 101
- 15 -
© ESAB AB 2022
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
Aristo 500ix barošanas avotam:
0463 348 101
- 16 -
© ESAB AB 2022
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
0463 348 101
- 17 -
© ESAB AB 2022
DIAGRAMMA
DIAGRAMMA
0463 348 101
- 18 -
© ESAB AB 2022
SŪKŅA DATI
SŪKŅA DATI
0463 348 101
- 19 -
© ESAB AB 2022
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PASŪTĪŠANAS NUMURI
Ordering Number Denomination Type
0465427880 Cooling unit COOL 2
0459 839 092 Spare parts list COOL 2
Trīs pēdējie cipari rokasgrāmatas dokumenta numurā norāda rokasgrāmatas versiju. Tādēļ
tie šeit ir aizstāti ar *. Noteikti izmantojiet rokasgrāmatu ar tādu sērijas numuru vai
programmatūras versiju, kas atbilst izstrādājuma sērijas numuram vai programmatūras
versijai; skatiet rokasgrāmatas titullapu.
Tehniskā dokumentācija ir pieejama šādā vietnē: www.esab.com
0463 348 101
- 20 -
© ESAB AB 2022
PIEDERUMI
PIEDERUMI
0465 720 002 ESAB ready mixed coolant
(10l/2.64gal)
Iekārtu var sabojāt, izmantojot
dzesēšanas šķidrumus, kas atšķiras no
ieteiktajiem. Šāda bojājuma gadījumā
visas ESAB garantijas saistības vairs nav
spēkā.
0463 348 101
- 21 -
© ESAB AB 2022
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00
http://manuals.esab.com
For contact information visit esab.com
Loading...