COOL 2
Brugsvejledning
0463 348 101 DK 20220805
Valid for: Serial number: 230-, 324-xxx-xxxx
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
SIKKERHED - CE
1.1 Betydning af symboler
1.2 Sikkerhedsforanstaltninger
2
INDLEDNING
2.1 Udstyr
3
TEKNISKE DATA
4
INSTALLATION
4.1 Placering
4.2 Strømforsyning
4.3 Montering af svejseudstyr
5
DRIFT
5.1 Tilslutninger og styreenheder
5.2 Brug af køleaggregatet
5.3 Tilkobling af kølemiddel
5.4 Kontakt for kølemiddeltryk
6
VEDLIGEHOLDELSE
6.1 Eftersyn og rengøring
6.2 Påfyldning af kølevæske
...........................................................................................................
........................................................................................
...............................................................................................
......................................................................................................
.........................................................................................
............................................................................................
.................................................................................................
.......................................................................................
..................................................................................
...........................................................................
...................................................................
.....................................................................
...............................................................
..........................................................................
.........................................................................
....................................................................
............................................................................
.......................................................................
4
4
4
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
7
FEJLFINDING
8
BESTILLING AF RESERVEDELE
..............................................................................................
MONTERINGSVEJLEDNING
DIAGRAM
PUMPEDATA
BESTILLINGSNUMRE
TILBEHØR
............................................................................................................
.......................................................................................................
........................................................................................
...........................................................................................................
...............................................................
..............................................................................
11
12
13
17
18
19
20
Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.
0463 348 101 © ESAB AB 2022
1 SIKKERHED - CE
1 SIKKERHED - CE
1.1 Betydning af symboler
Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!
FARE!
Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i
omgående, alvorlig personskade eller død.
ADVARSEL!
Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.
FORSIGTIG!
Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.
ADVARSEL!
Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og
følge alle forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers
sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsdatabladene
(SDS).
1.2 Sikkerhedsforanstaltninger
Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne
skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør
overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.
Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.
1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○ Betjeningen
○ Placering af nødstopknapper
○ Funktionen
○ Relevante sikkerhedsforskrifter
○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret
2. Operatøren skal sørge for følgende:
○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring
udstyret, når det startes op
○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med
udstyret påbegyndes
3. Arbejdspladsen skal:
○ Være egnet til formålet
○ Være fri for træk
0463 348 101
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 SIKKERHED - CE
4. Personligt beskyttelsesudstyr:
○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.
beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker
○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan
hænge i eller forårsage forbrændinger
5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet
elektriker
○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug
Hvis udstyret med ESAB-køler
Brug kun godkendt kølevæske fra ESAB. Ikke-godkendt kølevæske kan beskadige udstyret
og reducere sikkerheden ved brugen af produktet. Brug af forkert kølevæske vil medføre, at
alle ESABs garantiforpligtelser bortfalder.
For bestillingsoplysninger, se afsnittet "TILBEHØR" i betjeningsvejledningen.
ADVARSEL!
Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag forholdsregler,
når du svejser og skærer.
FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
FORSIGTIG!
Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i
boligområder, hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med
at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og
udstrålet støj.
BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via
genvindingssystemet!
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering af
dette i henhold til national lovgivning skal udtjent
elektrisk og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en
genvindingsstation.
Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente
oplysninger om godkendte indsamlingssteder.
Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den
nærmeste ESAB-forhandler.
Hos ESAB har du mulighed for at købe et udvalg af svejsetilbehør og personlige
værnemidler. For information om bestilling, kontakt din lokale ESAB-forhandler eller
besøg os på vores hjemmeside.
0463 348 101
- 5 -
© ESAB AB 2022
2 INDLEDNING
2 INDLEDNING
COOL 2-køleaggregatet er beregnet til køling af vandkølede MIG/MAG-svejsebrændere.
COOL 2-køleaggregatet er kompatibelt med følgende strømkilder:
• Warrior™ 400i CC/CV, 500i CC/CV, 350iMV og 400iMV
• Aristo® 500ix
ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne vejledning.
2.1 Udstyr
Køleaggregatet leveres med:
• Brugsvejledning
• Lynstartvejledning
• Sikkerhedsanvisninger
0463 348 101
- 6 -
© ESAB AB 2022
3 TEKNISKE DATA
3 TEKNISKE DATA
COOL 2
Strømforbrug 40 V AC / 2A, 50/60 Hz
Køleeffekt 1 kW
Støj
< 70 dB (A)
(Kontinuerligt lydtryk i tomgang)
Kølevand ESABs færdigblandede kølemiddel, se
afsnittet "TILBEHØR".
Væskemængde 4,5 l
Maks. vandflow 1,8l/min (0,48gal/min)
Maks. trykhøjde for svejsebrænder Q
max
4,6bar (66,7PSI)
Driftstemperatur -10 °C til +40 °C (-14 °F til +104 °F)
Transporttemperatur -20° C til +55° C
Mål (l × b × h) 680 × 325 × 230 mm (26,8 × 13 ×
9,1tommer)
Vægt tom 15 kg (33,1lbs)
Kapslingsklasse IP23
Køleaggregatet har klassificeringen 500 A ved en intermittensfaktor på 60% ved en
omgivende temperatur på 25° C.
Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive
genstande eller vand.
Udstyr mærket IP23 er beregnet til brug både indendørs og udendørs.
0463 348 101
- 7 -
© ESAB AB 2022
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.
FORSIGTIG!
Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj ved
brug i boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige forholdsregler.
4.1 Placering
Placer køleaggregatet, så indtag og udblæsning af køleluft friholdes.
4.2 Strømforsyning
Køleaggregatet får tilført strøm fra strømkilden, se afsnittet "BETJENING".
4.3 Montering af svejseudstyr
Der findes en monteringsvejledning til produktet i afsnittet "MONTERINGSVEJLEDNING".
0463 348 101
- 8 -
© ESAB AB 2022
5 DRIFT
5 DRIFT
De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet
"SIKKERHED" i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!
5.1 Tilslutninger og styreenheder
1. Tænd/sluk-kontakt
2. Påfyldning af kølemiddel
3. Min./maks. kølemiddelstand
4. Tilslutning RØD til kølemiddel (retur)
til køleaggregat
5. Tilslutning BLÅ, af kølevand fra
køleaggregat
5.2 Brug af køleaggregatet
FORSIGTIG!
Vigtigt! Sluk for køleaggregatet under svejsning af MMA eller ved brug af luftkølede
MIG/TIG-svejsebrændere for at undgå for kraftig slitage af pumpen. I modsat fald
arbejder pumpen mod en lukket ventil.
Tænd for køleaggregatet ved brug af en vandkølet MIG-svejsebrænder for at undgå
skader på kablerne.
5.3 Tilkobling af kølemiddel
For at sikre problemfri drift anbefales det, at højden fra køleaggregatet til den vandkølede
MIG/MAG-brænder er maks. 8,5 m.
5.4 Kontakt for kølemiddeltryk
Pumpen er udstyret med en indkapslet overtryksventil. Ventilen åbnes gradvist, trykket er for
højt. Dette kan forekomme, hvis en slange bukkes, hvilket får flowet til at svigte eller stoppe.
0463 348 101
- 9 -
© ESAB AB 2022
6 VEDLIGEHOLDELSE
6 VEDLIGEHOLDELSE
BEMÆRK!
Regelmæssig vedligeholdelse er vigtigt for at opnå en sikker og pålidelig drift.
FORSIGTIG!
Kun personer med relevant viden om elektriske installationer (autoriseret personale)
må afmontere sikkerhedspladerne.
FORSIGTIG!
Alle leverandørens garantiforpligtelser bortfalder, såfremt kunden forsøger at afhjælpe
fejl i produktet i garantiperioden.
6.1 Eftersyn og rengøring
ADVARSEL!
Netstrømmen skal frakobles før rengøring.
Støv, spåner osv.
Luftstrømmen gennem køleaggregatet transporterer partikler, som sætter sig fast i
køleelementet, særligt i snavset arbejdsmiljø. Dette fører til reduceret kølekapacitet. Af
denne årsag skal enheden rengøres med trykluft med regelmæssige mellemrum.
Kølemiddelsystemet
Det anbefalede kølemiddel skal benyttes i systemet, da klumper ellers kan forårsage
blokering i pumpe, vandtilslutninger eller elementer. Gennemskylning kan kun udføres via
den røde tilslutning. Tanken skal derefter tømmes manuelt, dvs. via tankens påfyldningshul.
6.2 Påfyldning af kølevæske
Brug altid ESABs færdigblandede kølemiddel, se afsnittet "TILBEHØR".
• Påfyld kølemiddel. (Væskestanden må
ikke være over det øverste mærke eller
under det nederste mærke).
BEMÆRK!
Der skal efterfyldes med kølemiddel, hvis der tilsluttes en svejsepistol eller
køleslanger, der er 5 meter lange eller længere. Ved efterfyldning af kølevand er det
ikke nødvendigt at afmontere køleslangerne.
FORSIGTIG!
Kølemidlet skal håndteres som kemisk affald.
0463 348 101
- 10 -
© ESAB AB 2022
7 FEJLFINDING
7 FEJLFINDING
Forsøg disse anbefalede kontroller og eftersyn, før der tilkaldes en autoriseret
servicetekniker.
Fejltype Afhjælpning
Ringe køleeffekt • Rengør køleelementet med trykluft.
• Kontroller kølevæskestanden.
• Kontroller, at køleaggregatets
tænd/sluk-kontakt er tændt.
0463 348 101
- 11 -
© ESAB AB 2022
8 BESTILLING AF RESERVEDELE
8 BESTILLING AF RESERVEDELE
FORSIGTIG!
Reparationer og arbejde på elektriske installationer skal udføres af en autoriseret
servicetekniker fra ESAB. Benyt kun ESAB's originale reservedele og sliddele.
COOL2 er konstrueret og testet i henhold til de internationale og europæiske standarder
IEC/EN 60974-2 og IEC/EN 60974-10, de canadiske standarder CAN/CSA-E60974-1 og de
amerikanske standarder ANSI/IEC 60974-1. Når service- og reparationsarbejde afsluttes,
skal den/de personer, der udfører arbejdet, sikre, at produktet fortsat er i overensstemmelse
med kravene i ovennævnte standarder.
Reserve- og sliddele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com. Ved
bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt
levering.
0463 348 101
- 12 -
© ESAB AB 2022
MONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING
Til Warrior-strømkilder:
0463 348 101
- 13 -
© ESAB AB 2022
MONTERINGSVEJLEDNING
0463 348 101
- 14 -
© ESAB AB 2022
MONTERINGSVEJLEDNING
Til Aristo 500ix-strømkilden:
0463 348 101
- 15 -
© ESAB AB 2022
MONTERINGSVEJLEDNING
0463 348 101
- 16 -
© ESAB AB 2022
DIAGRAM
DIAGRAM
0463 348 101
- 17 -
© ESAB AB 2022
PUMPEDATA
PUMPEDATA
0463 348 101
- 18 -
© ESAB AB 2022
BESTILLINGSNUMRE
BESTILLINGSNUMRE
Ordering Number Denomination Type
0465 427 880 Cooling unit COOL 2
0459 839 092 Spare parts list COOL 2
De tre sidste cifre i manualens dokumentnummer angiver manualens version. De er derfor
erstattet med * her. Sørg for at bruge en manual med et serienummer eller softwareversion,
som svarer til produktet, se forsiden af manualen.
Tekniske dokumentation er tilgængelig på internet på adressen: www.esab.com.
0463 348 101
- 19 -
© ESAB AB 2022
TILBEHØR
TILBEHØR
0465 720 002 ESAB ready mixed coolant
(10l/2.64gal)
Brug af nogen anden kølevæske, end den
der er angivet, kan medføre beskadigelse
af udstyret. Brug af forkert kølevæske vil
medføre, at alle ESABs
garantiforpligtelser bortfalder.
0463 348 101
- 20 -
© ESAB AB 2022
TILBEHØR
0463 348 101
- 21 -
© ESAB AB 2022
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00
http://manuals.esab.com
For contact information visit esab.com
Loading...