ESAB COOL 1 Instruction manual [sv]

Download

COOL 1

Bruksanvisning

0462 305 001 SE 20170302

Valid for: 033-xxx-xxxx, 123-xxx-xxxx

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHET....................................................................................................

1.1 Användning av symboler.........................................................................

1.2 Säkerhetsåtgärder....................................................................................

INLEDNING....................................................................................................

2.1 Utrustning .................................................................................................

TEKNISKA DATA...........................................................................................

INSTALLATION..............................................................................................

4.1 Placering ...................................................................................................

4.2 Strömförsörjning ......................................................................................

4.3 Installation av svetsutrustning................................................................

DRIFT OCH HANDHAVANDE .......................................................................

5.1 Anslutningar och manöverorgan ............................................................

5.2 Kylvätskeanslutningar .............................................................................

5.3 Tryckbrytare för kylvätska.......................................................................

5.4 Flödesvakt – tillval ...................................................................................

4 4

8 8 8

9 9 9 9

UNDERHÅLL .................................................................................................

6.1 Inspektion och rengöring ........................................................................

6.2 Påfyllning av kylvätska ............................................................................

FELSÖKNING................................................................................................

RESERVDELSBESTÄLLNING......................................................................

10 10

MONTERINGSANVISNINGAR............................................................................. 14

SCHEMA............................................................................................................... 15

PUMPDATA........................................................................................................... 16

KYLNINGSKARAKTÄRISTIK .............................................................................. 17

BESTÄLLNINGSNUMMER .................................................................................. 18

TILLBEHÖR.......................................................................................................... 19

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0462 305 001 © ESAB AB 2017

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING! Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING! Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA! Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande. Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till: ○ dess handhavande ○ nödstoppens placering ○ dess funktion ○ tillämpliga säkerhetsåtgärder ○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av

eventuella andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att: ○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska: ○ vara lämplig för ändamålet ○ vara fri från drag.

0462 305 001

- 4 -

1 SÄKERHET

4. Personlig skyddsutrustning ○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder ○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten. ○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker. ○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning. SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl ledningsburna som utstrålade störningar kan det i sådana områden vara problematiskt att uppnå elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.

OBSERVERA! Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen att hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för beställningsinformation.

0462 305 001

- 5 -

2 INLEDNING

Kylaggregatet COOL 1 är avsett för kylvattenkylda MIG/MAG-svetspistoler.

ESAB:s tillbehör till produkten återfinns i kapitlet ”TILLBEHÖR” i denna handbok.

2.1 Utrustning

Kylaggregatet levereras med monteringsanvisning och bruksanvisning.

0462 305 001

- 6 -

3 TEKNISKA DATA

COOL 1 Strömförbrukning 24VDC/2A Kyleffekt 1,3kW (nominell effekt vid 40K och 1l/min) Ekvivalent kontinuerligt A-vägd

< 70dB (A)

ljudtrycksnivå Kylvätska ESAB:s färdigblandade kylvätska Kylvätskemängd 4,5 l Max. flöde 2,0 l/min Max tryck 4 bar Arbetstemperatur -10° till +40°C Transporttemperatur -20° till +55°C Mått l × b × h 610 × 256 × 256mm Vikt tom 12kg Inkapslingsklass IP23

Inkapslingsklass IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål eller

vatten.

Utrustning märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.

0462 305 001

- 7 -

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga skyddsåtgärder mot sådana störningar.

4.1 Placering

Placera kylaggregatet så att kylluftens in- och utlopp förblir fria.

4.2 Strömförsörjning

Kylaggregatet strömförsörjs från strömkällan, se kapitlet ”MONTERINGSANVISNINGAR”

4.3 Installation av svetsutrustning

Se installationsinstruktionerna i ”MONTERINGSANVISNINGAR”

0462 305 001

- 8 -

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till fullo förstått hela detta kapitel.

5.1 Anslutningar och manöverorgan

1. Påfyllning av kylvätska

2. Anslutning BLÅ för kylvätska från kylaggregat

3. Anslutning RÖD, för kylvätska (retur) till kylaggregat.

5.2 Kylvätskeanslutningar

För problemfri drift rekommenderar vi att det vertikala avståndet mellan kylaggregatet och den vattenkylda MIG/MAG-svetspistolen inte överskrider 8,5m.

5.3 Tryckbrytare för kylvätska

I pumpen är en tryckströmbrytare för kylvätsketrycket inbyggd. Brytaren öppnas om kylvätsketemperaturen är för hög. Detta kan inträffa om en slang viks, vilket gör att flödet stryps eller blockeras helt.

Pumpmotorn och kylfläkten är parallellkopplade och strömförsörjs från strömkällan. Varken svetsningen, pumpen eller fläkten kan återstartas förrän sensorkretsen slutits.

På MMC-panelen visas felkod 29 – ”No cooling water flow” (inget kylvattenflöde). Kontrollera om någon slang blivit vikt eller klämd och återställ felkoden genom att trycka på vilken som helst av knapparna på manöverpanelen.

5.4 Flödesvakt – tillval

Flödesvakten blockerar strömkällan vid kylvätskebortfall (minsta vätskeflöde 0,7l/min). Flödesvakten är ett tillbehör, se ”TILLBEHÖR”.

0462 305 001

- 9 -

6 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

Endast auktoriserad personal med erforderlig elteknisk kompetens får avlägsna skyddsplåtarna och utföra anslutnings-, underhålls- och reparationsarbete på svetsutrustning.

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

6.1 Inspektion och rengöring

VARNING!

Nätmatningen ska kopplas bort före rengöring.

Damm, slipsprut, m.m. – Luftströmmen genom kylaggregatet bär med sig partiklar som fastnar i kylelementet, speciellt i smutsig arbetsmiljö. Detta medför nedsatt kylförmåga. Blås därför rent med tryckluft med jämna mellanrum.

Kylvattensystemet – Den rekommenderade kylvätskan ska användas i systemet annars kan det bildas klumpar som sätter igen pump, vattenkopplingar eller element. Spolning kan endast utföras via den röda anslutningen. Efter spolning, töm tanken manuellt genom påfyllningshålet.

6.2 Påfyllning av kylvätska

Kylvätska

Använd endast kylvätska som godkänts av ESAB. Icke godkända kylvätskor kan skada utrustningen och äventyra produktsäkerhet. * Se kapitlet ”TILLBEHÖR” i bruksanvisningen för information om beställning.

• Fyll med kylvätska. (Vätskenivån ska vara mellan den övre och den nedre markeringen)

0462 305 001

- 10 -

6 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Om man ansluter en svetspistol eller kylslangar som är 5 meter eller längre ska kylvätskan efterfyllas. Kylvätskeslangarna behöver inte lossas vid efterfyllning.

Kylvattnets temperatur får ej överstiga 70°C

OBSERVERA!

Kylvätskan ska hanteras som kemiskt avfall.

0462 305 001

- 11 -

7 FELSÖKNING

Kontrollåtgärderna nedan bör vidtas innan auktoriserad servicepersonal tillkallas.

Felkod Åtgärd

Dålig kyleffekt • Rengör kylelementet med tryckluft.

• Kontrollera kylvätskenivån.

0462 305 001

- 12 -

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av auktoriserad servicetekniker. Använd endast originalreservdelar och -slitdelar.

COOL 1 är konstruerad och testad i enlighet med de internationella och europeiska standarderna EN 60974-2 och EN 60974-10. Det åvilar den eller dem som utfört service på eller reparation av apparaten att se till att apparaten fortfarande uppfyller kraven i ovan nämnda standard.

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare. Se baksidan av detta dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och minskar risken för felleverans.

0462 305 001

- 13 -

MONTERINGSANVISNINGAR

0462 305 001

- 14 -

SCHEMA

0462 305 001

- 15 -

PUMPDATA

p = Pumptryck,

Q = Flödeshastighet,

0462 305 001

- 16 -

KYLNINGSKARAKTÄRISTIK

P = Nätspänning

K°C = Temperaturdifferens

0462 305 001

- 17 -

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering number Denomination Type Note

0462 300 880 Cooling unit complete Cool 1 0459 839 048 Spare parts list Cool 1

Bruksanvisningar på andra språk kan laddas ned från vår webbplats: www.esab.com.

0462 305 001

- 18 -

TILLBEHÖR

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal)

Om annan kylvätska än den föreskrivna används man kan skada utrustningen. I händelse av sådan skada upphör samtliga garantiåtaganden från ESAB att gälla.

0456 855 881 Water flow guard

0462 305 001

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB COOL 1 Instruction manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

1.2 Säkerhetsåtgärder

2 INLEDNING

2.1 Utrustning

3 TEKNISKA DATA

4 INSTALLATION

4.1 Placering

4.2 Strömförsörjning

4.3 Installation av svetsutrustning

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

5.1 Anslutningar och manöverorgan

5.2 Kylvätskeanslutningar

5.3 Tryckbrytare för kylvätska

5.4 Flödesvakt – tillval

6 UNDERHÅLL

6.1 Inspektion och rengöring

6.2 Påfyllning av kylvätska

7 FELSÖKNING

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

MONTERINGSANVISNINGAR

SCHEMA

PUMPDATA

KYLNINGSKARAKTÄRISTIK

BESTÄLLNINGSNUMMER

TILLBEHÖR