ESAB Control panel MA6 Instruction manual [el]

Aristo

MA6

Οδηγίες χρήσεως

Valid from program version 1.300458 854 281 GR 110427

1 Σημείωση! 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Καντε αυτο πρωτα 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Μέθοδος λειτουργίας του πίνακα ελέγχου 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Πίνακας ελέγχου 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Σύμβολα στην οθόνη 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ΜΕΝΟΥ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Το κύριο μενού και το μενού μετρήσεων 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Το μενού επιλογής 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Δομή μενού 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MIG/MAG 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Ρυθμίσεις 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MMA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Ρυθμίσεις 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ΣΚΑΨΙΜΟ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ ΚΑΙ ΑΕΡΑ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Ρυθμίσεις 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Μονάδα τηλεελέγχου 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Ρυθμίσεις 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Αποθήκευση δεδομένων συγκόλλησης 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Ανάκληση δεδομένων συγκόλλησης 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Διαγραφή δεδομένων συγκόλλησης 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Κωδικός κλειδώματος 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Κατάλογος κωδικών σφάλματος 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Περιγραφές κωδικών σφάλματος 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΣΧΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛIΑΣ 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Διατηρείται το δικαίωμα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

TOCy

- 2 -

1 Σημείωση!

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τη λειτουργία του πίνακα ελέγχου MΑ6.

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, βλέπετε τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής ρεύματος.

Αν εμφανιστεί στην οθόνη αυτή η προειδοποίηοη, σημαίνει ό τι η πηγή ρεύματος δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

Επικοινωνήτε με εξουσιοδοτηπένο μχανικό σέρβς ESAB για να λάβετε ενηερωμένο λογισμικό.

1.1 Καντε αυτο πρωτα

Το κύριο μενού εμφανίζεται στην οθόνη την πρώτη στιγμή που ξεκινάτε τη μονάδα ρεύματος.

Όταν παραδίδονται, ο πίνακας ελέγχου και η οθόνη είναι στα αγγλικά. Υπάρχουν 14 γλώσσες αποθηκευμένες στον πίνακα ελέγχου: αλλάξτε σ' αυτή που θέλετε ως εξής.

 Πατήστε για να έχετε το πρώτο μενού επιλογής.

 Πατήστε για να έχετε το μενού διαμόρφωσης.

 Πατήστε (δηλαδή το μαλακό πλήκτρο στα δεξιά κάτω από την οθόνη) έως

ότου εμφανιστεί στην οθόνη η σωστή γλώσσα.

bi03inty1

- 3 -

1.2 Μέθοδος λειτουργίας του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνει δύο μονάδες: την πρωτεύουσα μνήμη και τη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης.

Αποθήκευση Μνήμη δεδομένων

Πρωτεύουσα μνήμη:

Ανάκληση

Στην πρωτεύουσα μνήμη δημιουργείται πλήρης σειρά ρυθμίσεων δεδομένων συγκόλλησης που μπορεί να αποθηκευθεί στη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης.

Όταν γίνεται συγκόλληση, τα περιεχόμενα της πρωτεύουσας μνήμης είναι πάντοτε αυτά που ελέγχουν τη διεργασία. Συνεπώς, είναι επίσης δυνατό να ανακληθούν δεδομένα συγκόλλησης στην πρωτεύουσα μνήμη από την μνήμη δεδομένων συγκόλλησης.

Σημειώστε ότι η πρωτεύουσα μνήμη περιέχει πάντοτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις δεδομένων συγκόλλησης. Αυτές μπορούν να ανακληθούν από τη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης ή από μεμονωμένα τροποποιημένες ρυθμίσεις. Με άλλα λόγια, η πρωτεύουσα μνήμη ποτέ δεν είναι άδεια ή “επαναρυθμισμένη”

συγκόλλησης

1.3 Πίνακας ελέγχου

1 Οθόνη

2 Κουμπί για ρύθμιση της τάσης

3 Κουμπί για ρύθμιση της ταχύτητας

τροφοδότησης σύρματος και του ρεύματος

4 Μαλακά πλήκτρα (πλήκτρα λειτουργίας)

5 Πλήκτρο MENU

Μαλακά πλήκτρα

Οι λειτουργίες αυτών των πλήκτρων (δηλαδή τι κάνει το καθένα) αλλάζουν, ανάλογα με το υπο-μενού που εμφανίζεται στην οθόνη. Η συγκεκριμένη λειτουργία κάθε πλήκτρου εμφανίζεται με το κείμενο στη γραμμή στο κάτω μέρος της οθόνης, το οποίο αντιστοιχεί στα πλήκτρα. (Μία λευκή τελεία δίπλα από το κείμενο δείχνει ότι το πλήκτρο είναι ενεργοποιημένο).

Πλήκτρο MENU

Αυτό το πλήκτρο σας εμφανίζει το μενού επιλογής (βλέπε παράγραφο <>) εάν είστε στο κύριο μενού. Εάν είστε σε κάποιο άλλο μενού σας πάει ένα μενού πίσω.

bi03inty1

- 4 -

1.4 Σύμβολα στην οθόνη

Πίσω στο κύριο μενού.

Μετακινήστε το δρομέα προς τα κάτω σε νέα παράμετρο ρύθμισης.

Αλλάξτε τη λειτουργία στην επιλεγμένη γραμμή.

Αυξήστε την τιμή. Μειώστε την τιμή.

2 ΜΕΝΟΥ

Ο πίνακας ελέγχου χρησιμοποιεί διαφορετικά μενού: το κύριο μενού, το μενού μετρήσεων, το μενού επιλογής, το μενού διεργασίας, το μενού ρυθμίσεων, το μενού διαμόρφωσης και το μενού μνήμης. Μια απεικόνιση εκκίνησης εμφανίζεται επίσης κατά την εκκίνηση, με πληροφόρηση για τον τύπο του πίνακα και την έκδοση λογισμικού που χρησιμοποιούνται.

2.1 Το κύριο μενού και το μενού μετρήσεων

Το κύριο μενού εμφανίζεται πάντοτε αμέσως μετά την εκκίνηση, δείχνοντας τις τιμές που έχουν ρυθμιστεί. Εάν βρίσκεστε στο κύριο μενού όταν ξεκινάτε τη συγκόλληση, το μενού αλλάζει αυτόματα για να δείξει τις μετρούμενες τιμές (το μενού μετρήσεων). Οι μετρούμενες τιμές παραμένουν στην οθόνη ακόμα και μετά τη διακοπή της συγκόλλησης. Η περιστροφή οποιουδήποτε από τα κουμπιά σας επαναφέρει στο κύριο μενού.

Μπορεί να γίνει πρόσβαση σε άλλα μενού χωρίς να χαθούν οι μετρούμενες τιμές.

Μόνον όταν περιστραφεί ένα κουμπί ή αλλάξει η μέθοδος συγκόλλησης απεικονίζονται οι τιμές ρύθμισης αντί των μετρούμενων τιμών.

bi03inty1

- 5 -

2.2 Το μενού επιλογής

Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής για να επιλέξετε το επόμενο βήμα του μενού στο οποίο επιθυμείτε να πάτε: διεργασία, ρυθμίσεις, διαμόρφωση ή μνήμη.

Το μενού διεργασίας

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τη διεργασία συγκόλλησης, τον τύπο υλικού κ.λπ.

Το μενού διαμόρφωσης

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τη γλώσσα, τις μονάδες μέτρησης κ.λπ.

Το μενού ρυθμίσεων

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε παραμέτρους συγκόλλησης, όπως προ-ροή αερίου, χρόνο θερμής εκκίνησης, χρόνο γεμίσματος κρατήρα κ.λπ.

Το μενού μνήμης

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αποθηκεύσετε, να ανακαλέσετε και/ή να διαγράψετε διάφορες αποθηκευμένες ρυθμίσεις δεδομένων συγκόλλησης. Υπάρχουν δέκα θέσεις αποθήκευσης για δεδομένα συγκόλλησης.

bi03inty1

- 6 -

bi03men2

2.3 Δομή μενού

- 7 -

MIG/MAG

2/4−stroke

Craterfill Craterfill

Hot start Hot start Hot start

Creep start Creep start

Gas purge Gas purge

Wire inch Wire inch

Process menu Setting menu Configuration menu Memory menu

MIG/MAG

Pulsed

MMA

MIG/MAG Pulsed

Arc gouging

MIG/MAG

2/4−stroke

MIG/MAG

Pulsed

MMA Arc gouging

MIG/MAG

MMA

MIG/MAG

Pulsed

MMA Arc gouging

MIG/MAG MIG/MAG

Pulsed

MMA

Aric goug.

QS Synergic

1) Wire typ Gas Wire diam.

2) Wire typ Gas Wire diam.

3) E−type E−diam

4) E−diam Induktanc Gas pre fl. Hot start Craterfill Burnbackt Gas post fl. Spot welding

Gas pre fl. Hot start Crater fill Burnbackt Gas post fl. Spot welding

Arc force Hot start

5) Lang. Dimension Panel ena. Trigger dat.

5) Lang. Dimension Panel ena.

5) Lang Dimension Panel ena.

Store Recall Delete

1) Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις διαμέτρους ηλεκτροδίων που μπορούν να επιλεγούν στο μενού ρυθμίσεων διεργασίας για συγκόλληση συνέργειας MIG/MAG.

Τύπος σύρματος Ελαφρώς κεκραμένο ή μη κεκραμένο

μονόκλωνο σύρμα (Fe)

Ανοξείδωτο μονόκλωνο σύρμα (Ss) Ar + 2% CO

Προστατευτικό αέριο Διάμετρος σύρματος Ar + 18% CO Ar +8% CO

Ar + 3% CO

1%H

0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2

Σύρμα κράματος μαγνησίου-αλουμινίου (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6

Σύρμα κράματος πυριτίου-αλουμινίου (AlSi) Ar 1,0 1,2 1,6

Σύρμα με πυρήνα γεμισμένο με μεταλλική

Ar + 18% CO

1,2 1,4 1,6

σκόνη (Fe)

Σύρμα με πυρήνα γεμισμένο με συλλίπασμα

Ar + 18% CO

1,2 1,4 1,6

ρουτιλίου (Fe)

Σύρμα με πυρήνα γεμισμένο με βασικό

Ar + 18% CO

1,2 1,4 1,6

συλλίπασμα (Fe)

2) Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις διαμέτρους ηλεκτροδίων που μπορούν να επιλεγούν για συγκόλληση MIG/MAG με παλμούς.

Τύπος σύρματος Προστατευτικό αέριο Διάμετρος σύρματος

Ελαφρώς κεκραμένο ή μη κεκραμένο μονόκλωνο σύρμα (Fe)

Ανοξείδωτο μονόκλωνο σύρμα (Ss) Ar + 2% CO

Ar + 18% CO Ar +8% CO

Ar + 3% CO

1%H

0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2

Σύρμα κράματος μαγνησίου-αλουμινίου (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6

Σύρμα κράματος πυριτίου-αλουμινίου (AlSi) Ar 1,0 1,2 1,6

3) Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις διαμέτρους ηλεκτροδίων που μπορούν να επιλεγούν στο μενού διεργασίας συγκόλλησης MMA.

Τύπος ηλεκτροδίου Διάμετρος ηλεκτροδίου

Βασικό 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0

Ρουτίλιο 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0

Κυτταρίνη 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0

4) Καύση υλικού

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

5) Το κείμενο του πίνακα απεικόνισης διατίθεται στις ακόλουθες γλώσσες: Σουηδικά, Δανέζικα, Νορβηγικά, Φινλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά,

Ισπανικά (Καστιλιάνικα), Ιταλικά, Πορτογαλικά, Πολωνικά, Τσέχικα, Oυγγρικά, Toυρκικά και αγγλικά Ηνωμένων Πολιτειών.

bi03taby3

- 8 -

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MIG/MAG

Το τόξο στη συγκόλληση MIG/MAG λειώνει ένα σύρμα πλήρωσης (το ηλεκτρόδιο) που τροφοδοτείται συνέχεια στη συγκόλληση, ενώ η λειωμένη ζώνη προστατεύεται με προστατευτικό αέριο.

Οι παλμοί του ρεύματος επηρεάζουν τη μεταφορά λειωμένων σταγόνων από το σύρμα, για να παραχθεί σταθερό, απαλλαγμένο από πιτσιλίσματα τόξο ακόμη και με δεδομένα συγκόλλησης χαμηλής τιμής.

3.1 Ρυθμίσεις

Συγκόλληση MIG/MAG χωρίς παλμούς

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά βαθμίδες

2/4 χρόνοι Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 5 s 0,1 s 1,0 s Θερμή εκκίνηση OFF ή ON - OFF Χρόνος θερμής εκκίνησης 0 - 10 s 0,1 s 1,5 s Έναρξη ερπυσμού OFF ή ON - ON Καθαρισμός αερίου Τροφοδότηση ψυχρού σύρματος - - Qset OFF ή ON - OFF Συνέργεια OFF ή ON - ON Αυτεπαγωγή 0 - 100 1 70 Προ-ροή αερίου 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 0,35 s 0,01 s 0,10 s Μετα-ροή αερίου 0,1 - 20 s 1 s 1 s Σημειακή ουγκόλληση OFF ή ON - OFF

Χρόνος σημειακή ουγκόλληση 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s

Τάση 8 - 60 0,25 V

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

Δεδομένα σκανδάλης DISANLE,

Διαστάσεις ΜΕΤΡΙΚΕΣ ή ΣΕ ΙΝΤΣΕΣ - ΜΕΤΡΙΚΕΣ Ενεργοποίηση πίνακα OFF or ON - ON Αυτόματη αποθήκευση Τροφοδότης AVC Όρια Κωδικός κλειδώματος VRD

2 χρόνοι ή 4 χρόνοι - 2 χρόνοι

- - -

απόκλιση συνέργε (απεικονιζόμενη με ένα δεκαδικό)

ιας

 0

0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min

- DISABLE

ON or ARC OFF

OFF or ON - OFF OFF or ON - OFF OFF or ON - OFF OFF or ON - OFF

- - -

1) Αυτές οι λειτουργίες δεν μπορούν να μεταβληθούν ενώ η συγκόλληση είναι σε εξέλιξη.

Η γραμμή συνέργειας κατά την παράδοση: συμπαγές σύρμα (Fe), προστατευτικό αέριο CO2 με

σύρμα 0,8 mm.

Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο μηχανικό σέρβις της ESAB για να ενεργοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία.

- 9 -

bi03migy4

Συγκόλληση MIG/MAG με παλμούς

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά βαθμίδες Προρύθμιση

2/4 χρόνοι Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 5 s 0,1 s 1,0 s Θερμή εκκίνηση OFF ή ON - OFF Χρόνος θερμής εκκίνησης 0 - 10 s 0,1 s 1,5 s Έναρξη ερπυσμού OFF ή ON - ON Καθαρισμός αερίου Τροφοδότηση ψυχρού σύρματος - - Προ-ροή αερίου 0,1 -25 s 0,1 s 0,1 s Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 0,35 s 0,01 s 0,10 s Μετα-ροή αερίου 0 - 20 s 1 s 1 s Σημειακή ουγκόλληση OFF ή ON - OFF

Χρόνος σημειακή ουγκόλληση 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s

Τάση 8 - 60 0,25

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

Δεδομένα σκανδάλης DISANLE,

Διαστάσεις ΜΕΤΡΙΚΕΣ ή ΣΕ ΙΝΤΣΕΣ - ΜΕΤΡΙΚΕΣ Ενεργοποίηση πίνακα OFF or ON - OFF Αυτόματη αποθήκευση Τροφοδότης AVC Όρια Κωδικός κλειδώματος VRD

2 χρόνοι ή 4 χρόνοι - 2 χρόνοι

- - -

απόκλιση συνέργε (απεικονιζόμενη με ένα δεκαδικό)

ιας

 0

0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min

- DISABLE

ON or ARC OFF

OFF or ON - OFF OFF or ON - OFF OFF or ON - OFF OFF or ON - OFF

- - -

Αυτές οι λειτουργίες δεν μπορούν να μεταβληθούν ενώ η συγκόλληση είναι σε εξέλιξη.

Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο μηχανικό σέρβις της ESAB για να ενεργοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία. Η γραμμή συνέργειας κατά την παράδοση: συμπαγές σύρμα (Fe), προστατευτικό αέριο Ar 8% CO

σύρμα 1,0 mm.

με

bi03migy4

- 10 -

+ 22 hidden pages

ESAB Control panel MA6 Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual