HU
Aristo
®
MA6
Kezelési utasítások
Valid from program version 1.300458 854 283 HU 110427
1 BEVEZETÉS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Kezdje itt! 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 A vezérlőpanel működési módja 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Vezérlőpanel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 A kijelzőn megjelenő szimbólumok 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 MENÜK 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 A főmenü és a mérési menü 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 A választást kínáló menü 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Menüstruktúra 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 MIG/MAG HEGESZTÉS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Értékek 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MMA HEGESZTÉS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Beállítások 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ELJÁRÁS SZÉNÉVES FAR 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Beállítások 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Távvezérlő-egység 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Beállítások 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 MEMÓRIAKEZELÉS 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 A hegesztési adatok tárolása 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Hegesztési adatok előhívása 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Törölje a hegesztési adatokat 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 ZÁRKÓD 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 HIBAKÓDOK 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Hibakódok listája 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 A hibakódok leírása 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAPCSOLÁSI RAJZ 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENDELÉSI SZÁM 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
- 2 -
HU
1 BEVEZETÉS
E kézikönyv az MA6 vezérlőpanel működését mutatja be.
A működésre vonatkozó általános információt megtalálja az áramforrás kezelési
utasításában.
Ha ez a figyelmeztetés megjelenik a kijelzon, ez azt jelenti, hogy az áramforrás nem
támogatja ezt a funkciót.
A frissített szoftvert kérje az ESAB engedéllyel rendelkezo szervizmérnökétol.
1.1 Kezdje itt!
Ez a főmenü akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor első alkalommal bekapcsolja az
erőforrást.
A leszállított berendezés kijelzőjén először angol nyelvű szöveg jelenik meg. A
vezérlőpanel 14 választható nyelven programozható. A választott nyelv beállítása:
S Nyomja meg a -t, hogy belépjen az első, kiválasztást kínáló menübe.
S Nyomja meg a -t, hogy belépjen az első konfigurációs menübe.
S Nyomja addig a -t (a kijelző alján jobbra található) szimbólum alatti
gombot, ameddig megjelenik a kijelzőn a kívánt nyelv.
bi03intu1
- 3 -
© ESAB AB 2001
HU
1.2 A vezérlőpanel működési módja
A vezérlőpanel két egységből áll: az elsődleges memóriából és a hegesztési
adatokat tartalmazó memóriából.
Tárol
Elsődleges memória A hegesztési adatokat
tartalmazó memória
Előhív
Az elsődleges memóriában létrejön a hegesztési beállítások adatainak teljes
halmaza, ami a hegesztési adatok számára fenntartott memóriában tárolódik.
Hegesztés közben mindig az elsődleges memória tartalma vezérli a folyamatot.
Éppen ezért a hegesztési adatok memóriájából elő lehet hívni a hegesztési
beállítások adatait az elsődleges memóriába.
Ne feledje, hogy az elsődleges memória a legfrissebb hegesztési beállítások adatait
tartalmazza. Ezeket a beállításokat a hegesztési adatok memóriájából lehet előhívni,
vagy egyenként lehet módosítani a beállításokat. Más szóval, az elsődleges
memória soha nem üres, illetve soha nincsen “ lenullázva ".
1.3 Vezérlőpanel
1 Kijelző
2 Feszültség beállító gomb
3 A huzaladagolás sebességét és a
hegesztőáram értékét kiválasztó gomb
4 Kijelző nyomógombok (funkció billentyűk)
5 MENÜ gomb
Kijelző nyomógombok
E gombok funkciói (tehát az, hogy melyik mit csinál) attól függően változnak, hogy a
kijelzőn melyik almenü jelenik meg. Az egyes gombok konkrét funkciójára a kijelző
alján megjelenő, a gomboknak megfelelően, az alsó sor utal. (A szöveg melletti
fehér pont jelzi, hogy a gomb aktív.)
MENÜ nyomógomb
A főmenüből ezzel a gombbal jut el a választást felkínáló menühöz ( lásd a <> tételt).
Ha egy másik menüben van, egy menüvel vissza tud lépni.
bi03intu1
- 4 -
© ESAB AB 2001
HU
1.4 A kijelzőn megjelenő szimbólumok
Vissza a főmenübe.
Léptesse a kurzort egy új beállítási paraméterre.
Módosítsa a funkciót a kiválasztott sorban.
Növelje az értéket. Csökkentse az értéket.
2 MENÜK
A vezérlő panelen többféle menü fut: a főmenü, a mérési menü, a választást kínáló
menü, a folyamat menü, a beállítások menü, a konfigurációs menü és a memória
menü Indításkor egy induló képernyő látható, ami az vezérlő panelre és az
alkalmazott szoftver verzióra vonatkozó információt tartalmaz.
2.1 A főmenü és a mérési menü
A főmenü az indítás után mindig azonnal megjelenik,
bemutatva a beállított értékeket. Ha a hegesztés
megkezdésekor a főmenüben van, a menü automatikusan
vált és a mért értékeket mutatja (a mérési menü). A mért
értékek a hegesztés befejezése után is láthatóak maradnak
a kijelzőn. A gomb elfordításával visszalép a főmenübe. A többi menü a mérési
értékek elvesztése nélkül is előhívható.
A mérési értékek helyett csak akkor jelennek meg a beállítások, amikor a gombot
elfordítják, illetve megváltoztatják a hegesztési módszert.
bi03intu1
- 5 -
© ESAB AB 2001
HU
2.2 A választást kínáló menü
A választás menüben választhatja ki azt a menüt, ahová
tovább kíván lépni. folyamat, beállítások, konfigurációs és
memória menü.
A folyamat menü
Alkalmazza ezt a
menüt a hegesz
tési folyamat
megváltoztatásá
hoz, anyagtípus ,
stb.
A konfigurációs
menü
Ezzel a menüvel
módosíthatja a
nyelvet, a
mértékegységet,
stb.
A folyamat menü
Ezzel a menüvel
állíthatja be a hegesztési
paramétereket, például
az előzetes gázáramot, a
melegindítás
időtartamát, a kráter
kitöltési időt, stb.
A memória menü
Ezzel a menüvel
tárolhatja, hívhatja elő
és/vagy törölheti a tárolt
hegesztési beállításokat.
Tíz adattárolási pozíció
áll rendelkezésre a
hegesztési adatok
számára.
bi03intu1
- 6 -
© ESAB AB 2001
bi03men2
2.3 Menüstruktúra
- 7 -
MIG/MAG
MIG/MAG
2/4−stroke
Craterfill Craterfill
Hot start Hot start Hot start
Creep start Creep start
Gas purge Gas purge
Wire inch Wire inch
Process menu Setting menu Configuration menu Memory menu
MIG/MAG
Pulsed
MMA
MIG/MAG Pulsed
Arc gouging
MIG/MAG
2/4−stroke
MIG/MAG
Pulsed
MMA Arc gouging
MIG/MAG
MMA
MIG/MAG
Pulsed
MMA Arc gouging
MIG/MAG
MIG/MAG
Pulsed
MMA
Aric goug.
QS
Synergic
1) Wire typ
Gas
Wire diam.
2) Wire typ
Gas
Wire diam.
3) E−type
E−diam
4) E−diam Induktanc
Gas pre fl.
Hot start
Craterfill
Burnbackt
Gas post fl.
Spot welding
Gas pre fl.
Hot start
Crater fill
Burnbackt
Gas post fl.
Spot welding
Arc force
Hot start
5) Lang.
Dimension
Panel ena.
Trigger dat.
5) Lang.
Dimension
Panel ena.
© ESAB AB 2001
5) Lang
Dimension
Panel ena.
Store
Recall
Delete
HU
1) Az alábbi táblázat bemutatja az MIG/MAG szinergikus hegesztési folyamat beállítási menüben
választható elektróda átmérőket.
Huzaltípus Védőgáz Huzalátmérő
Kis ötvözöttségü, vagy nem ötvözött tömör
huzal (Fe)
Ar + 18 % CO
Ar +8% CO
2
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Rozsdamentes tömör huzal (Ss) Ar + 2 % CO
Ar + 3% CO
2
2 1% H
0,8 1,0 1,2
Ötvözött magnézium-alaminium huzal (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Ötvözött szilícium-alaminium huzal (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Fémes por töltetű huzal (Fe) Ar + 18 % CO
Rutil töltetű huzal (Fe) Ar + 18 % CO
Bázikus por töltetű huzal (Fe) Ar + 18 % CO
Az alábbi táblázat bemutatja az impulzusos MIG/MAG hegesztési folyamat beállítási menüben
2)
2
2
2
1,2 1,4 1,6
1,2 1,4 1,6
1,2 1,4 1,6
választható elektróda átmérőket.
Huzaltípus Védőgáz Huzalátmérő
Kis ötvözöttségü, vagy nem ötvözött tömör
huzal (Fe)
Rozsdamentes tömör huzal (Ss) Ar + 20 % CO
Ar + 18 % CO
Ar +8 % CO
2
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
2
1,0 1,2
Ötvözött magnézium-alaminium huzal (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Ötvözött szilícium-alaminium huzal (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Az alábbi táblázat bemutatja az MMA folyamat beállítási menüben választható elektróda
3)
átmérőket.
Elektróda típusa Elektróda átmérője
Bázikus 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Rutil 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Cellulóz 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
4) Fúvottlevegős szénelektródás ívmegmunkálás
4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
5) A kijelző paneljén látható szöveg a következő nyelveken áll rendelkezésre:
svéd, dán, norvég, finn, angol, német, holland, francia, spanyol (kasztíliai), olasz, portugál,
lengyel, cseh, magyar, török és amerikai angol.
bi03tabu3
- 8 -
© ESAB AB 2001
HU
3 MIG/MAG HEGESZTÉS
A MIG/MAG hegesztéshez használt ív megolvasztja a hegesztési területre
folyamatosan adagolt kitöltő huzalt (az elektródát), miközben a megolvadt szakaszt
védőgáz védi.
Az impulzusok befolyásolják a huzalról a megolvadt cseppek továbbítását, hogy stabil
és fröcskölésmentes ív keletkezzen még alacsony hegesztési értékek mellett is.
3.1 Értékek
Impulzus nélküli MIG/MAG hegesztés
Beállítások Beállítási tartomány Lépések Alapbeállítás
2/4 ütem
Kráter feltöltés BE vagy KI - KI
Kráter feltöltés ideje 0 5 másodperc 0,1 másodperc 1,0 másodperc
Melegindítás BE vagy KI - KI
Melegindítási idő 0 10 másodperc 0,1 másodperc 1,5 másodperc
Fokozatos indítás
Gáz kifúvatás - - Hideg huzal adagolás - - Qset BE vagy KI - KI
Szinergia BE vagy KI - BE
Induktancia 0 - 100 1 70
Előzetes gázáram 0,1 25 másodperc 0,1 másodperc 0,1 másodperc
Kioltási idő 0 0,35 másodperc 0,01 másodperc 0,10 másodperc
Utólagos gázáram 0,1 20 másodperc 1 másodperc 1 másodperc
Ponthegesztés KI vagy BE - KI
Pontheg. idö 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Feszültség 8 - 60 0,25 V (egy tizedes
Huzaladagolás sebessége 0,8 25,0 m/perc 0,1 m/perc 5 m/perc
Tr data byte LEZÁRVA,
Mértékegység METRIKUS vagy COLL - METRIKUS
Pult enged. KI vagy BE - BE
Autom mentés
Ívfesz toló
Limit meghat
Lezárás
1)
1)
2 ütem vagy 4 ütem - 2 ütem
BE vagy KI - BE
2)
szinergia ingadozás
jeggyel)
0
- LEZÁRVA
AKTÍV vagy
PASSZÍV
3)
3)
3)
3)
KI vagy BE - KI
KI vagy BE - KI
KI vagy BE - KI
KI vagy BE - KI
1)
Ezeket a funkciókat mindaddig nem lehet megváltoztatni, ameddig a hegesztés folyik.
2)
A szinergiavoezeték szállításkor tömör huzal (Fe), CO
3)
E funkció aktiválása érdekében vegye fel a kapcsolatot egy engedéllyel rendelkező ESAB
védőgáz , huzalátmérő 0,8 mm.
2
szervizmérnökkel.
bi03migu4
- 9 -
© ESAB AB 2001
HU
Impulzusos MIG/MAG hegesztés
Beállítások Beállítási tartomány Lépések Alapbeállítás
2/4 ütem
Kráter feltöltés BE vagy KI - KI
Kráter feltöltés ideje 0 5 másodperc 0,1 másodperc 1,0 másodperc
Melegindítás BE vagy KI - KI
Melegindítási idő 0 10 másodperc 0,1 másodperc 1,5 másodperc
Fokozatos indítás BE vagy KI - BE
Gáz kifúvatás
Hideg huzal adagolás - - Előzetes gázáram 0,1 25 másodperc 0,1 másodperc 0,1 másodperc
Kioltási idő 0 - 0,35 másodperc 0,01 másodperc 0,10 másodperc
Utólagos gázáram 0 20 másodperc 1 másodperc 1 másodperc
Ponthegesztés KI vagy BE - KI
Pontheg. idö 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Feszültség 8 - 60 0,25 V (egy tizedes
Huzaladagolás sebessége 0,8 25,0 m/perc 0,1 m/perc 5 m/perc
Tr data byte LEZÁRVA,
Mértékegység METRIKUS vagy COLL - METRIKUS
Pult enged. KI vagy BE - BE
Autom mentés
Ívfesz toló
Limit meghat
Lezárás
1)
1)
2 ütem vagy 4 ütem - 2 ütem
- - -
szinergia ingadozás
jeggyel)
0
- LEZÁRVA
AKTÍV vagy
PASSZÍV
2)
2)
2)
2)
KI vagy BE - KI
KI vagy BE - KI
KI vagy BE - KI
KI vagy BE - KI
1) Ezeket a funkciókat mindaddig nem lehet megváltoztatni, ameddig a hegesztés folyik.
2)
E funkció aktiválása érdekében vegye fel a kapcsolatot egy engedéllyel rendelkező ESAB
szervizmérnökkel.
A szinergiavezeték szállításkor tömör huzal (Fe), védőgáz: Ar 8 % CO
, a huzalátmérő 1,0 mm.
2
bi03migu4
- 10 -
© ESAB AB 2001
Loading...