FR
Aristo
®
MA6
Manuel d'instructions
Valid from program version 1.300458 854 276 FR 110427
1 INTRODUCTION 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Avant de commencer 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Procédure – panneau de commande 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Panneau de commande 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Symboles de l'écran d'affichage 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 MENUS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Menu principal et menu Mesures 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Le menu Sélectionner 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Structure des menus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 SOUDAGE MIG/MAG 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Paramètres 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 SOUDAGE MMA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Paramètres 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 GOUGEAGE ARC-AIR 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Paramètres 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 FONCTIONS GÉNÉRALES 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Commande à distance 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Paramètres 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 GESTION DE LA MÉMOIRE 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Enregistrement des paramètres de soudage 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Rappel des paramètres de soudage 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Effacement des paramètres de soudage 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 CODE PERSONNEL 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 CODES D'ERREUR 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Codes d'erreur 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Description des codes d'erreur 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHÉMA 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
TOCf
- 2 -
FR
1 INTRODUCTION
Le présent manuel contient le mode d'emploi du panneau de commande MA6.
Pour des informations générales sur le fonctionnement, voir le mode d'emploi du
générateur ou du dévidoir concerné.
Si cet avertissement s'affiche, cela signifie que l'alimentation ne prend pas en charge
cette fonction.
Contacter un technicien ESAB certifié pour obtenir un logiciel mis à jour.
1.1 Avant de commencer
Au premier allumage du générateur, le menu suivant apparaît à l'écran.
À la livraison, le panneau de commande et l'écran s'affichent en anglais. Le panneau
de commande permet l'affichage en 14 langues. Pour sélectionner la langue de
votre choix, procéder comme suit :
Appuyer sur pour accéder au premier menu.
Appuyer sur pour accéder au menu Configurer.
- 3 -
bi03intf1
© ESAB AB 2001
FR
Appuyer sur (c'est-à-dire le bouton situé à droite sous l'écran) pour faire
apparaître à l'écran la langue souhaitée.
1.2 Procédure – panneau de commande
Le panneau de commande se compose de deux unités : la mémoire primaire et les
paramètres de soudage.
Enregistrer
Mémoire primaire Paramètres de soudage
Rappeler
Un jeu complet de paramètres de soudage est créé dans la mémoire primaire. Il
peut être enregistré dans la mémoire des paramètres de soudage.
En cours de soudage, le processus est toujours commandé par la mémoire primaire.
Pour cette raison, il est possible de transférer les paramètres de la mémoire des
données de soudage vers la mémoire primaire.
Remarque : la mémoire primaire contient toujours les paramètres de soudage les
plus récents. Il peut s'agir soit de données rappelées de la mémoire des paramètres
de soudage ou de paramètres modifiés individuellement. En d'autres termes la
mémoire primaire n'est jamais vide ni “ remise à zéro”
bi03intf1
- 4 -
© ESAB AB 2001
FR
1.3 Panneau de commande
1 Écran
2 Bouton de réglage de la tension
3 Bouton de réglage de la vitesse du dévido
ir et du courant
4 Touches de fonction
5 Touche MENU
Touches
Les fonctions de ces touches dépendent des sous-menus qui apparaissent à l'écran.
La fonction spécifique de chaque touche s'affiche au-dessus de chaque touche dans
la ligne de texte située au bas de l'écran. (Lorsqu'une touche est activée, un point
blanc apparaît à côté du texte).
Touche MENU
Cette touche permet d'accéder au menu de sélection (voir rubrique <>) à partir du
menu principal. À partir d'un autre menu, cette touche permet de revenir au menu
précédent.
1.4 Symboles de l'écran d'affichage
Retour au menu principal.
Déplacer le curseur vers le bas pour sélectionner un nouveau paramètre.
Modifier la fonction de la ligne sélectionnée.
Augmenter la valeur. Diminuer la valeur.
bi03intf1
- 5 -
© ESAB AB 2001
FR
2 MENUS
Le panneau de commande permet d'accéder à différents menus : le menu principal,
le menu Mesures, le menu Sélectionner, le menu Procédé, le menu Régler, le menu
Configurer et le menu Mémoire. Au démarrage, des informations apparaissent à
l'écran pour indiquer le type de panneau de commande et la version de logiciel
utilisés.
2.1 Menu principal et menu Mesures
Le menu principal apparaît toujours au démarrage. Il affiche
les paramètres sélectionnés. Si le soudage est entamé
lorsque le menu principal est à l'écran, l'affichage change
automatiquement pour indiquer les valeurs mesurées (menu
Mesures). Les valeurs mesurées restent affichées même
après l'arrêt du soudage. Pour retourner au menu principal,
tourner un des boutons.
On peut accéder à d'autres menus sans perdre les valeurs mesurées.
Les valeurs paramétrées ne viennent s'afficher à la place des valeurs mesurées que
lorsqu'on tourne le bouton ou que l'on change de méthode de soudage.
2.2 Le menu Sélectionner
Le menu Sélectionner permet d'accéder à un menu du
niveau suivant : procédé, régler, configurer ou mémoire.
Le menu procédé
Ce menu permet de
modifier le procédé de
soudage, material type,
etc.
Le menu Configurer
Ce menu permet de
modifier la langue, les
unités de mesure, etc.
Le menu Régler
Ce menu permet de
régler les paramètres
de soudage tels que le
pré-flux de gaz, le hot
start, le temps de
remplissage du cratère,
etc.
Le menu Mémoire
Ce menu permet
d'accéder à la mémoire
pour enregistrer,
rappeler et/ou effacer
des paramètres de
soudage. Dix configura
tions de soudage
peuvent être mémori
sées..
bi03intf1
- 6 -
© ESAB AB 2001
bi03men2
2.3 Structure des menus
- 7 -
MIG/MAG
MIG/MAG
2/4−stroke
Craterfill Craterfill
Hot start Hot start Hot start
Creep start Creep start
Gas purge Gas purge
Wire inch Wire inch
Process menu Setting menu Configuration menu Memory menu
MIG/MAG
Pulsed
MMA
MIG/MAG Pulsed
Arc gouging
MIG/MAG
2/4−stroke
MIG/MAG
Pulsed
MMA Arc gouging
MIG/MAG
MMA
MIG/MAG
Pulsed
MMA Arc gouging
MIG/MAG
MIG/MAG
Pulsed
MMA
Aric goug.
QS
Synergic
1) Wire typ
Gas
Wire diam.
2) Wire typ
Gas
Wire diam.
3) E−type
E−diam
4) E−diam Induktanc
Gas pre fl.
Hot start
Craterfill
Burnbackt
Gas post fl.
Spot welding
Gas pre fl.
Hot start
Crater fill
Burnbackt
Gas post fl.
Spot welding
Arc force
Hot start
5) Lang.
Dimension
Panel ena.
Trigger dat.
5) Lang.
Dimension
Panel ena.
© ESAB AB 2001
5) Lang
Dimension
Panel ena.
Store
Recall
Delete
FR
1) Les sections des électrodes pouvant être sélectionnées dans le menu Procédé pour un
soudage synergique MIG/MAG sont reprises dans le tableau ci-dessous.
Type de fil Gaz inerte Section du fil
Fil plein (Fe) faiblement allié ou sans alliage Ar + 18% CO
Ar +8% CO
2
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Fil plein inoxydable (Ss) Ar + 2%CO
Ar + 3%CO21%H
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Fil alliage aluminium-magnésium (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Fil alliage aluminium-silicium (AlSi) Ar 1,0 1,2 1,6
Électrode enrobée à poudre de fer (Fe) Ar + 18% CO
Électrode à enrobage rutile (Fe) Ar + 18% CO
Électrode à enrobage rutile (Fe) Ar + 18% CO
2
2
2
1,2 1,4 1,6
1,2 1,4 1,6
1,2 1,4 1,6
2) Les sections des électrodes pouvant être sélectionnées dans le menu Procédé pour un
soudage MIG/MAG pulsé sont reprises dans le tableau ci-dessous.
Type de fil Gaz inerte Section du fil
Fil plein (Fe) faiblement allié ou sans alliage Ar + 18% CO
Ar +8% CO
Fil plein inoxydable (Ss) Ar + 2%CO
2
2
Ar + 3%CO21%H
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Fil alliage aluminium-magnésium (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Fil alliage aluminium-silicium (AlSi) Ar 1,0 1,2 1,6
3) Les sections des électrodes pouvant être sélectionnées dans le menu Procédé pour un
soudage MMA sont reprises dans le tableau ci-dessous.
Type enrobage Section de l'électrode
Basique 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Rutile 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Cellulosique 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
4) Dans le menu Procédé pour un Gougeage
4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
5) Langues disponibles :
suédois, danois, norvégien, finnois, anglais, allemand, néerlandais, français, espagnol
(castillan), italien, portugais, polonais, tchèque, hongrois, turc et anglais US.
bi03tabf3
- 8 -
© ESAB AB 2001
FR
3 SOUDAGE MIG/MAG
Dans le soudage MIG/MAG, l'arc fait fondre un métal d'apport (l'électrode) qui alimente
en continu le bain de fusion. La zone de fusion est protégée par un gaz inerte.
Le courant pulsé influence le transfert des gouttelettes d'électrode fondue et permet un
soudage stable sans étincelles, même en cas de soudage à valeurs basses.
3.1 Paramètres
Soudage MIG/MAG non pulsé
Paramètres Sélection Écart minimum Réglage par défaut
2/4 temps
Remplissage de cratère OFF ou ON - OFF
Temps de remplissage
du cratère
Hot start OFF ou ON - OFF
Hot start (secondes) 0 -10 s 0,1 s 1,5 s
Démarrage progressif OFF ou ON - ON
Purger gaz
Alimentation fil à froid - - Qset OFF ou ON - OFF
Synergie OFF ou ON - ON
Induction 0 - 100 1 70
Pré-flux de gaz 0,1 -25 s 0,1 s 0,1 s
Burn-back 0 -0,35 s 0,01 s 0,10 s
Post-flux de gaz 0,1 -20 s 1 s 1 s
Soudage points Mig ARRET ou MARCHE - ARRET
Temps points Mig 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Tension 8 - 60 0,25 V (affichage d'une
Vitesse de dévidage 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min
Prog.gachett INACTIF,
Unite mesure METRIQUE ou INCH - METRIQUE
Base active ARRET ou MARCHE - MARCHE
Auto save
Off arc feed
Jeu limites
Verrouillage
VRD
1)
Il est impossible de modifier ces fonctions en cours de soudage.
2)
Ligne de synergie à la livraison : fil plein (Fe), gaz inerte CO 2 avec fil 0,8 mm.
3)
Contacter un agent agréé ESAB pour activer cette fonction.
1)
2 temps ou 4 temps - 2 temps
0 -5 s 0,1 s 1,0 s
1)
- - -
2)
Déviation synergie
seule décimale)
0
- INACTIF
ARC ON ou
ARC OFF
3)
3)
3)
3)
3)
ARRET ou MARCHE - ARRET
ARRET ou MARCHE - ARRET
ARRET ou MARCHE - ARRET
ARRET ou MARCHE - ARRET
- - -
bi03migf4
- 9 -
© ESAB AB 2001
FR
Soudage MIG/MAG pulsé
Paramètres Sélection Écart minimum Réglage par défaut
2/4 temps
Remplissage de cratère OFF ou ON - OFF
Temps de remplissage
du cratère
Hot start OFF ou ON - OFF
Hot start (secondes) 0 -10 s 0,1 s 1,5 s
Démarrage progressif OFF ou ON - ON
Purger gaz
Alimentation fil à froid - - Pré-flux de gaz 0,1 -25 s 0,1 s 0,1 s
Burn-back 0 - 0.35 s 0,1 s 0,10 s
Post-flux de gaz 0 -20 s 1 s 1 s
Tension 8 - 60 0,25 V (affichage d'une
Vitesse de dévidage 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min
Prog.gachett INACTIF,
Unite mesure METRIQUE ou INCH - METRIQUE
Base active ARRET ou MARCHE - MARCHE
Auto save
Off arc feed
Jeu limites
Verrouillage
VRD
1)
Il est impossible de modifier ces fonctions en cours de soudage.
2)
Contacter un agent agréé ESAB pour activer cette fonction.
Ligne de synergie à la livraison : fil plein (Fe), gaz inerte Ar 8 % CO 2 avec fil 1,0 mm.
2 temps
1)
2 temps ou 4 temps - 2 temps
0 -5 s 0,1 s 1,0 s
1)
- - -
Déviation synergie
seule décimale)
0
- INACTIF
ARC ON ou
ARC OFF
2)
2)
2)
2)
2)
ARRET ou MARCHE - ARRET
ARRET ou MARCHE - ARRET
ARRET ou MARCHE - ARRET
ARRET ou MARCHE - ARRET
- - -
Pré-flux de gaz Hot
start
Soudage Remplis
sage de
Post-flux de gaz
cratère
Processus avec pistolet de soudage à contrôle 2 temps.
En mode 2 temps, une pression sur la gâchette libère le pré-flux de gaz (si cette
fonction est utilisée) et amorce l'arc (1). La libération de la gâchette (2) amorce le
remplissage du cratère (si sélectionné), éteint l'arc et libère le post-flux de gaz (si
sélectionné).
bi03migf4
- 10 -
© ESAB AB 2001
Loading...