PL
Control panel M2
Instrukcja obs³ugi
0458 853 082 PL 060726
1WSTÊP 3............................................................
1.1 Elektroda czy drut? 3.........................................................
1.2 Panel sterowania 3...........................................................
1.3 Urz±dzenie zdalnego sterowania 3...............................................
1.4 Zakresy ustawieñ 3...........................................................
2 WSKAZÓWKA INFORMUJ¥CA O USZKODZENIU 5......................
3 ZAMAWIANIE CZʦCI ZAMIENNYCH 5................................
SCHEMAT 6............................................................
NUMER ZAMÓWIENIOWY 7.............................................
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
TOCo
-- 2 --
PL
1WSTÊP
Niniejsza instrukcja opisuje dzia³anie i korzystanie z panelu sterowania M2,któryjest
zainstalowany w podajnikach drutu AristoFeed 30-- 4 i AristoFeed 48-- 4 .
Informacje ogólne na temat obs³ugi znajduj± siê w instrukcji obs³ugi zród³a zasilania.
1.1 Elektroda czy drut?
Spawanie MIG/MAG wykorzystuje elektrodê topliw±, nawiniêt± na szpulê (zwój). W
dalszej czê¶ci niniejszej intrukcji jest ona nazywana “drutem”.
1.2 Panel sterowania
1 Pokrêt³o do wyboru 2 / 4-stopniowego trybu
sterowania
2 Pokrêt³o do regulacji czasu wypalania
3 ¯ó³ta lampka sygnalizacyjna ¶ uszkodzenie
nieokre¶lone.
4 Pokrêt³o do regulacji indukcyjno¶ci
5 Pokrêt³o do regulacji prêdko¶ci podawania drutu
6 Pokrêt³o do regulacji napiêcia ³uku
1.3 Urz±dzenie zdalnego sterowania
U¿ywaj±c urz±dzenia zdalnego sterowania podstawowe parametry procesu spawania
mo¿na kontrolowaæ przy pomocy innego urz±dzenia ni¿ panel sterowania.
Urz±dzenia Aristo ze zintegrowanymi panelami sterowania powinny posiadaæ program w
wersji 1.21 lub nowszej, aby urz±dzenie zdalnego sterowania mogåo dziaåaæ prawidåowo.
Kiedy urz±dzenie zdalnego sterowania jest pod³±czone, ¶ród³o zasilania przechodzi w tryb
zdalnego sterowania; przyciski i pokrêt³a zostaj± zablokowane. Wszystkie funkcje mo¿na
regulowaæ wy³±cznie przy pomocy urz±dzenia zdalnego sterowania.
1.4 Zakresy ustawieñ
Parametr spawania Zakres ustawieñ Regulacja
2/4-stopniowe 2-stopniowe lub 4-stopniowe Pocz±tkowy wyp³yw gazu fabryczne 0.1 s brak
Resztkowy wyp³yw gazu fabryczne < 0.1 s brak
Czas wypalania 0,01 - 0,35 s bezstopniowe
Indukcyjno¶æ - 4pozycje
Prêdko¶æ podawania drutu 0,8 - 25,0 m/min bezstopniowe
Napiêcie ³uku 8-42V bezstopniowe
bi01d1oa -- 3 --
PL
2-stopniowe lub 4-stopniowe
Podczas spawania 2-stopniowego, pocz±tkowy wyp³yw gazu rozpoczyna siê w chwili
naci¶niêcia na spust uchwytu. Proces spawania zostanie rozpoczêty. Kiedy spust uchwytu
zostanie zwolniony, spawanie zatrzyma siê i rozpocznie siê resztkowy wyp³yw gazu.
Podczas spawania 4-stopniowego, pocz±tkowy wyp³yw gazu rozpoczyna siê w chwili
naci¶niêcia na spust uchwytu. Kiedy spust uchwytu zostanie zwolniony, rozpocznie siê
proces spawania. Kiedy spust uchwytu zostanie naci¶niêty ponownie, nastêpuje redukcja
danych spawania do ni¿szej warto¶ci. Kiedy spust uchwytu zostanie zwolniony, spawanie
zatrzyma siê i rozpocznie siê resztkowy wyp³yw gazu.
Pocz±tkowy wyp³yw gazu
Pocz¹tkowy wyp³yw gazu ma miejsce podczas wyp³ywu gazu ochronnego przed
zajarzeniem ³uku.
Resztkowy wyp³yw gazu
Resztkowy wyp³yw gazu ma miejsce podczas przep³ywu gazu ochronnego po wyga¶niêciu
³uku.
Czas wypalania
Czas wypalania to opó¶nienie miêdzy zmniejszeniem prêdko¶ci drutu (tj. wy³±czeniem
zasilania silnika), a wygaszeniem ³uku przez urz±dzenie zasilaj±ce. Zbyt krótki czas
wypalania sprawia, ¿e po zakoñczeniu spawania pozostanie d³ugi, wystaj±cy odcinek drutu,
co grozi dostaniem siê drutu do krzepn±cego jeziorka spawalniczego. Z kolei zbyt d³ugi
czas wypalania skraca wystaj±cy odcinek drutu, lecz zwiêksza ryzyko przeskoczenia ³uku na
koñcówkê kontaktow± drutu.
Indukcyjno¶æ
Wy¿sza indukcyjno¶æ powoduje szersze jeziorko spawalnicze i mniej rozprysków. Ni¿sza
indukcyjno¶æ wytwarza bardziej chropowaty d¶wiêk, a zarazem stabilny, skupiony ³uk.
Prêdko¶æ podawania drutu
Prêdko¶æ podawania drutu wyra¿ona jest prêdko¶ci± liniow± drutu w m/min.
Pocz±tek pe³zania
Pe³zanie rozpoczyna podawanie drutu przy 50 % ustawionej prêdko¶ci do momentu
elektrycznego kontaktu z przedmiotem obrabianym.
Napiêcie ³uku
Wy¿sze napiêcie ³uku zwiêksza d³ugo¶æ ³uku i wytwarza bardziej gor±c± i szersz± spoinê.
bi01d1oa -- 4 --
PL
2 WSKAZÓWKA INFORMUJ¥CA O USZKODZENIU
Je¶li lampka:
- mruga Panel sterowania utraci³ kontakt z
urz±dzeniem zasilaj±cym lub z
podajnikiem drutu.
Zadzia³a³ wy³±cznik przep³ywu
ch³odziwa.
Brak wyp³ywu gazu. S Sprawdziæ zawór gazu, wê¿e i
- pali siê ci±g³ym
¶wiat³em
Dioda mruga / b³yska do momentu usuniêcia awarii. Po dokonaniu naprawy i ponownym uruchomieniu
maszyny dioda zostanie zresetowana.
Zadzia³a³y termiczne, samoczynne
wy³±czniki przeci±¿eniowe.
Napiêcie sieciowe doprowadzone do
urz±dzenia zasilaj±cego jest zbyt
wysokie.
Przyczyna Dzia³anie
S Sprawdziæ kable. Konieczne bêdzie
wy³±czenie zasilania w celu
zresetowania systemu.
S Sprawdziæ przep³yw wody
ch³odz±cej.
z³±czki.
S Sprawdziæ, czy filtr powietrza nie
jest zatkany.
S Sprawdziæ napiêcie sieciowe.
Konieczne bêdzie wy³±czenie
zasilania w celu zresetowania
systemu.
3 ZAMAWIANIE CZʦCI ZAMIENNYCH
Uwaga!
Jakiekolwiek czynno¶ci naprawcze podejmowane przez u¿ytkownika w okresie
gwarancyjnym powoduj± ca³kowit± utratê gwarancji.
Czê¶ci zamienne mo¿na zamawiaæ u najbli¿szego przedstawiciela handlowego firmy ESAB
(patrz ostatnia strona tej publikacji).
bi01d1oa -- 5 --
Schemat
bi01e11a -- 6 --
Control panel M2
Numer zamówieniowy
Ordering no. Denomination
0458 535 882 Control Panel M2
0458 853 070 Instruction manual SE
0458 853 071 Instruction manual DK
0458 853 072 Instruction manual NO
0458 853 073 Instruction manual FI
0458 853 074 Instruction manual GB
0458 853 075 Instruction manual DE
0458 853 076 Instruction manual FR
0458 853 077 Instruction manual NL
0458 853 078 Instruction manual ES
0458 853 079 Instruction manual IT
0458 853 080 Instruction manual PT
0458 853 081 Instruction manual GR
0458 853 082 Instruction manual PL
0458 853 083 Instruction manual HU
0458 853 084 Instruction manual CZ
0458 853 027 Instruction manual RU, GB
0458 818 990 Spare parts list control panel M2
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.
bi01o -- 7 --
Edition 060726
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax:+81352968080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 8027 9869
Fax:+60380274754
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRA TES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
060517
Loading...