ESAB Control panel M2 Instruction manual [cs]

Download

Control panel M2

Návod k pou¾ívání

0458 853 084 CZ 060726

1 ÚVOD 3.............................................................

1.1 Elektroda, nebo drát? 3........................................................

1.2 Ovládací panel 3.............................................................

1.3 Jednotka dálkového ovládání 3..................................................

1.4 Rozsahy nastavení 3..........................................................

2INDIKACEPORUCH 5.................................................

3 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ 5...................................

SCHEMA 6.............................................................

OBJEDNACÍ ÈÍSLO 7....................................................

Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.

TOCj

-- 2 --

1ÚVOD

Tato pøíruèka popisuje obsluhu a pou¾ití ovládacího panelu M2, který je nainstalován na jednotkách podávání drátu AristoFeed 30-- 4 a AristoFeed 48-- 4 .

V¹eobecné informace o obsluze naleznete v návodu k obsluze napájecího zdroje.

1.1 Elektroda, nebo drát?

Svaøování MIG/MAG pou¾ívá odtavnou elektrodu, která je navinuta na cívce. V této pøíruèce se nazývá “drát”.

1.2 Ovládací panel

1 Knoflík pro volbu re¾imu 2- / 4-zdvihového ovládání 2 Knoflík pro nastavování doby zpìtného hoøení 3 ®lutálutá kontrolka - indikace nekonkrétní chyby 4 Knoflík pro nastavování induktance 5 Knoflík pro nastavování rychlosti podávání drátu 6 Knoflík pro nastavování napìtí na oblouku

1.3 Jednotka dálkového ovládání

Pøi pouití jednotky dálkového ovládání se primární parametry procesu svaøování mohou ovládat z jiného zaøízení ne¾ z ovládacího panelu.

Aby dálkové ovládání fungovalo správnì, stroje Aristo s vestavìnými ovládacími panely musí mít verzi programu 1.21 nebo vy¹¹í.

Kdy¾ je pøipojen dálkový ovladaè, napájecí zdroj bude v reimu dálkového ovládání; tlaèítka a knoflíky budou zablokované. Funkce lze upravovat pouze pøes jednotku dálkového ovládání.

1.4 Rozsahy nastavení

Sváøecí parametry Rozsah nastavení Kroky nastavení

2/4 zdvihy 2 zdvihy nebo 4 zdvihy Proud plynu pøed zapálením pøedem nastaven na 0,1 s nelze nastavovat Proud plynu po zhasnutí pøedem nastaven na < 0,1 s nelze nastavovat Doba zpìtného hoøení 0,01 -0,35 s plynule Induktance - 4 polohy Rychlost podávání drátu 0,8 - 25,0 m/min. plynule Napìtí na oblouku 8-42V plynule

bi01d1ja

-- 3 --

2zdvihynebo4zdvihy

Se 2zdvihyproud plynu pøed zapálením oblouku zaèíná stiskem spou¹tìcího spínaèe svaøovací pistole. Poté zaène proces svaøování. Kdy se spou¹tìcí spínaè uvolní, svaøování se zastaví a zaène proudit plyn po zhasnutí oblouku.

Se 4zdvihyproud plynu pøed zapálením oblouku zaèíná stiskem spou¹tìcího spínaèe svaøovací pistole. Kdy se spou¹tìcí spínaè svaøovací pistole uvolní, zaène proces svaøování. Kdy se spou¹tìcí spínaè stiskne znovu, data svaøování se sníí na ni¹í hodnotu. Kdy se spou¹tìcí spínaè na pistoli uvolní, svaøování se zastaví a zaène proudit plyn po zhasnutí oblouku.

Proud plynu pøed zapálením

Pøedbì¾né proudìní plynu nastává, kdy¾ ochranný plyn proudí pøed zapálením oblouku.

Proud plynu po zhasnutí

Následné proudìní plynu nastává, kdy¾ ochranný plyn proudí po zhasnutí oblouku.

Doba zpìtného hoøení

Doba zpìtného hoøení je zpo¾dìní mezi okam¾ikem, kdy se drát zaène zpomalovat (tj. napájení hnacího motoru je vypnuto) a okam¾ikem, kdy napájecí jednotka zhasíná oblouk. Pøíli¹ krátká doba zpìtného hoøení má za následek vysunutí del¹ího kousku plnicího drátu po skonèení sváøení s rizikem, ¾e se drát pøilepí do tuhnoucí svarové láznì. Na druhou stranu pøíli¹ dlouhá doba zpìtného hoøení má za následek vysunutí krat¹ího kousku drátu, ale zvy¹uje riziko, ¾e oblouk pøeskoèí na kontaktní ¹pièku drátu.

Induktance

Vy¹¹í induktance má za následek ¹ir¹í svarovou lázeò a men¹í rozstøik. Nízká induktance je pøíèinou ostøej¹ího zvuku, ale pøiná¹í stabilnìj¹í, soustøedìný oblouk.

Rychlost podávání drátu

Rychlost podávání drátu je vyjádøena v lineární rychlosti drátu v m/min.

Napìtí na oblouku

Vy¹¹í napìtí na oblouku prodlu¾uje oblouk a vytváøí teplej¹í a ¹ir¹í svar.

bi01d1ja

-- 4 --

2INDIKACEPORUCH

Kdy¾ kontrolka: Pøíèina Zákrok

- bliká Ovládací panel ztratil kontakt s napájecí jednotkou nebo s jednotkou podávání drátu.

Zapùsobil prùtokový spínaè chladiva. S Zkontrolujte prùtok chladicí vody. Neproudí plyn. S Zkontrolujte plynový ventil, hadice

- stále svítí Zapùsobila tepelná ochrana. S Zkontrolujte, zda není ucpán

Síové napìtí napájecí jednotky je pøíli¹ vysoké.

LED svítí / bliká, dokud je zji¹ována porucha a mùe se vynulovat jen po odstranìní poruchy a novém startu stroje.

S Zkontrolujte kabely. Bude nutné

vypnout napájení a systém vynulovat.

aspojky.

vzduchový filtr.

S Zkontrolujte síové napìtí. Bude

nutné vypnout napájení a systém vynulovat.

3 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

Poznámka:

Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestli¾e se zákazník bìhem záruèní doby pokusí libovolným zpùsobem zasahovat do výrobku za úèelem odstranìní jakékoliv závady.

Náhradní díly si mù¾ete objednat u nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti ESAB; viz poslední stránku této publikace.

bi01d1ja

-- 5 --

Schema

bi01e11a

-- 6 --

Control panel M2

Objednací èíslo

Ordering no. Denomination

0458 535 882 Control Panel M2

0458 853 070 Instruction manual SE 0458 853 071 Instruction manual DK 0458 853 072 Instruction manual NO 0458 853 073 Instruction manual FI 0458 853 074 Instruction manual GB 0458 853 075 Instruction manual DE 0458 853 076 Instruction manual FR 0458 853 077 Instruction manual NL 0458 853 078 Instruction manual ES 0458 853 079 Instruction manual IT 0458 853 080 Instruction manual PT 0458 853 081 Instruction manual GR 0458 853 082 Instruction manual PL 0458 853 083 Instruction manual HU 0458 853 084 Instruction manual CZ 0458 853 027 Instruction manual RU, GB

0458 818 990 Spare parts list control panel M2

The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can both search for and download instructions and spare parts lists.

bi01o

-- 7 -Edition 060726

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260

NORWA Y

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB international AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-- MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax:+81352968080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 8027 9869 Fax:+60380274754

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel:+6568614322 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-- Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

060517

ESAB Control panel M2 Instruction manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual