ESAB Control panel M2 Instruction manual [el]

Download

Control panel M2

ПдзгЯет чсЮуещт

0458 853 081 GR 060726

1 ЕЙУБГЩГЗ 3.........................................................

1.1 Злекфсьдйп Ю уэсмб; 3......................................................

1.2 П рЯнбкбт елЭгчпх 3.......................................................

1.3 МпнЬдб фзлеелЭгчпх 3.....................................................

1.4 РесйпчЭт сэимйузт 4........................................................

2 ЕНДЕЙОЗ УЦБЛМБФПУ 5............................................

3 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 5...................................

УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 6.................................................

БСЙИМ¼Т РБСБГГЕЛ¿БТ 7............................................

ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

TOCy

-- 2 --

1ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Бхфь фп егчейсЯдйп ресйгсЬцей лейфпхсгЯб кбй чсЮуз фпх рЯнбкб елЭгчпх M2, рпх егкбиЯуфбфбй уфйт мпнЬдет фспцпдьфзузт уэсмбфпт AristoFeed 30-- 4 êáé AristoFeed 48-- 4 .

Гйб генйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб, влЭре фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт гйб фзн рзгЮ сеэмбфпт.

1.1 Злекфсьдйп Ю уэсмб;

З ухгкьллзуз MIG/MAG чсзуймпрпйеЯ кбфбнблйукьменп злекфсьдйп, фхлйгмЭнп уе мрпмрЯнб (кбспэлй). Уе пльклзсп фп рбсьн егчейсЯдйп бнбцЭсефбй щт «уэсмб».

1.2 П рЯнбкбт елЭгчпх

1 КпхмрЯ гйб ерйлпгЮ фсьрпх елЭгчпх 2 / 4

енбэуещн

2 КпхмрЯ гйб сэимйуз фпх чсьнпх ерйуфспцЮт

кбэузт

3 КЯфсйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб  Эндейоз мз

кбипсйумЭнпх уцЬлмбфпт

4 КпхмрЯ гйб сэимйуз фзт бхфербгщгЮт 5 КпхмрЯ гйб сэимйуз фзт фбчэфзфбт

фспцпдьфзузт уэсмбфпт

6 КпхмрЯ гйб сэимйуз фзт фЬузт фьопх

1.3 МпнЬдб фзлеелЭгчпх

Ме чсЮуз мпнЬдбт фзлеелЭгчпх, пй рсщфеэпхует рбсЬмефспй фзт дйесгбуЯбт ухгкьллзузт мрпспэн нб елегчипэн брь дйЬфбоз дйбцпсефйкЮ брь фпн рЯнбкб елЭгчпх.

Гйб нб лейфпхсгЮуей ущуфЬ з мпнЬдб фзлеелЭгчпх, пй мзчбнЭт Aristo ме енущмбфщмЭнп рЯнбкб елЭгчпх иб рсЭрей нб Эчпхн Экдпуз рспгсЬммбфпт 1.21 Ю бнюфесз.

¼фбн ухндЭефбй з рзгЮ сеэмбфпт кбй з мпнЬдб фспцпдьфзузт уэсмбфпт всЯукпнфбй уе лейфпхсгЯб фзлеелЭгчпх. Фб рлЮкфсб кбй фб кпхмрйЬ еЯнбй мрлпкбсйумЭнб. Пй лейфпхсгЯет мрпспэн нб схимйуфпэн мьнп мЭущ фзт мпнЬдбт фзлеелЭгчпх.

bi01d1ya

-- 3 --

1.4 РесйпчЭт сэимйузт

РбсЬмефспт ухгкьллзузт РесйпчЮ сэимйузт УфЬдйб сэимйузт

2/4 енбэуейт 2енбэуейткбй4енбэуейт -

Рсп-спЮ бесЯпх рспсэимйуз уе 0.1 s мз схимйжьменз

Мефб-спЮ бесЯпх рспсэимйуз уе < 0.1 s мз схимйжьменз

Чсьнпт кбихуфЭсзузт кбэузт 0,01 - 0,35 s чщсЯт дйбвбимЯуейт

БхфербгщгЮ - 4 иЭуейт Фбчэфзфб фспцпдьфзузт

уэсмбфпт

ФЬуз фьопх 8-42V чщсЯт дйбвбимЯуейт

2 чсьнпй Ю 4 чсьнпй

Ìå 2 чсьнщн, з рсп-спЮ бесЯпх бсчЯжей ьфбн рйЭжефбй п дйбкьрфзт укбндЬлзт фпх рйуфплйпэ ухгкьллзузт. Фьфе бсчЯжей з дйесгбуЯб ухгкьллзузт. ¼фбн бцЮнефбй п дйбкьрфзт, з ухгкьллзуз дйбкьрфефбй кбй оекйнЬ мефб-спЮ бесЯпх.

Ìå 4 чсьнщн, з рсп-спЮ бесЯпх бсчЯжей ьфбн рйЭжефбй п дйбкьрфзт укбндЬлзт фпх рйуфплйпэ ухгкьллзузт. ¼фбн бцЮнефбй п дйбкьрфзт укбндЬлзт фпх рйуфплйпэ ухгкьллзузт, оекйнЬ з дйесгбуЯб ухгкьллзузт. ¼фбн п дйбкьрфзт укбндЬлзт рйЭжефбй рЬлй, фб дедпмЭнб ухгкьллзузт мейюнпнфбй уе чбмзльфесз фймЮ. ¼фбн бцЮнефбй п дйбкьрфзт укбндЬлзт рйуфплйпэ, з ухгкьллзуз дйбкьрфефбй кбй оекйнЬ мефб-спЮ бесЯпх.

0,8 - 25,0 m/min чщсЯт дйбвбимЯуейт

Рсп-спЮ бесЯпх

Рсп-спЮ бесЯпх еЯнбй ьфбн фп рспуфбфехфйкь бЭсйп сЭей рсйн брь фзн Энбхуз фпх фьопх.

Мефб-спЮ бесЯпх

Мефб-спЮ бесЯпх еЯнбй ьфбн фп рспуфбфехфйкь бЭсйп ухнечЯжей нб сЭей мефЬ фз увЭуз фпх фьопх.

Чсьнпт кбихуфЭсзузт кбэузт

Чсьнпт кбихуфЭсзузт кбэузт еЯнбй кбихуфЭсзуз мефбоэ фпх чсьнпх рпх фп уэсмб бсчЯжей нб ерйвсбдэнефбй (дзлбдЮ дйбкьрфефбй фп сеэмб рспт фпн кйнзфЮсб) кбй фпх чсьнпх рпх з мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт увЮней фп фьоп. Рплэ уэнфпмпт чсьнпт кбихуфЭсзуз кбэузт Эчей щт брпфЭлеумб фзн рспукьллзуз мегЬлпх фмЮмбфпт уэсмбфпт мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт ухгкьллзузт, ме кЯндхнп фп уэсмб нб рйбуфеЯ уфп узмеЯп ухгкьллзузт кбиют уфесепрпйеЯфбй. ЕоЬллпх, мегЬлпт чсьнпт кбихуфЭсзуз кбэузт ухнфпмеэей фзн рспукьллзуз бллЬ бхоЬнейфпнкЯндхнпнбрздЮуейфпфьопуфпЬкспербцЮтфпхуэсмбфпт.

БхфербгщгЮ

ХшзлЮ бхфербгщгЮ Эчей щт брпфЭлеумб рлбфэфесп узмеЯп ухгкьллзузт кбй лйгьфесет рйфуйлйЭт. Мйксьфесз бхфербгщгЮ рбсЬгей уклзсьфесп Ючп бллЬ уфбиесь бллЬ ухгкенфсщмЭнп фьоп.

Фбчэфзфб фспцпдьфзузт уэсмбфпт

З фбчэфзфб фспцпдьфзузт уэсмбфпт екцсЬжефбй уе гсбммйкЮ фбчэфзфб фпх уэсмбфпт уе мЭфсб/лерфь.

bi01d1ya

-- 4 --

¸нбсоз есрхумпэ

З Энбсоз есрхумпэ фспцпдпфеЯ фп уэсмб ме 50 % фзт схимйумЭнзт фбчэфзфбт Эщт ьфпх кЬней злекфсйкЮ ербцЮ ме фп бнфйкеЯменп есгбуЯбт.

ФЬуз фьопх

Хшзльфесз фЬуз фьопх бхоЬней фп мЮкпт фпх фьопх кбй рбсЬгей иесмьфесз кбй ехсэфесз ухгкьллзуз.

2 ЕНДЕЙОЗ УЦБЛМБФПУ

ЕЬн з лхчнЯб: БйфЯб ЕнЭсгейб

-бнбвпувЮней П рЯнбкбт елЭгчпх Эчей чЬуей фзн ербцЮ ме фз мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт Ю ме фз мпнЬдб фспцпдьфзузт уэсмбфпт.

¸чей лейфпхсгЮуей п дйбкьрфзт спЮт фпх шхкфйкпэ.

КбмЯб спЮ бесЯпх. S ЕлЭгофе фз вблвЯдб бесЯпх,

S ЕлЭгофе фб кблюдйб. Иб

чсейбуфеЯ нб дйбкьшефе фзн рбспчЮ сеэмбфпт гйб нб ербнбцЭсефе фп уэуфзмб.

S ЕлЭгофе фз спЮ фпх неспэ

шэозт.

фпхт еэкбмрфпхт ущлЮнет кбй фпхт ухндефЮсет.

-бнЬвейухнечют Пй иесмйкпЯ дйбкьрфет хресцьсфйузт Эчпхн лейфпхсгЮуей.

З фЬуз фпх дйкфэпх рспт фз мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт еЯнбй рплэ хшзлЮ.

З LED бнЬвей/бнбвпувЮней гйб ьуп чсьнп бнйчнеэефбй фп уцЬлмб, мрпсеЯ нб ербнбцесиеЯ мьнпн еЬн ерйукехбуфеЯ фп уцЬлмб кбй обнбоекйнЮуей фп мзчЬнзмб.

S ЕлЭгофе мЮрщт фп цЯлфсп бЭсб

еЯнбй цсбгмЭнп.

S ЕлЭгофе фзн фЬуз фпх дйкфэпх.

Иб чсейбуфеЯ нб дйбкьшефе фзн рбспчЮ сеэмбфпт гйб нб ербнбцЭсефе фп уэуфзмб.

3 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН

УзмеЯщуз!

¼лет пй еггхЮуейт рпх бнблбмвЬнпнфбй брь фпн рспмзиехфЮ рбэпхн нб йучэпхн еЬн п релЬфзт п Ядйпт ерйчейсеЯ прпйбдЮрпфе есгбуЯб уфп рспъьн кбфЬ фп чспнйкь дйЬуфзмб фзт еггэзузт гйб нб ерйукехЬуей прпйбдЮрпфе уцЬлмбфб.

БнфбллбкфйкЬ мрпспэн нб рбсбггЭллпнфбй мЭущ фпх рлзуйЭуфеспх у’ еуЬт бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭре фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфЮт фзт дзмпуЯехузт.

bi01d1ya

-- 5 --

Ó÷Þìб уэндеузт УЧЗМБ УХН ДЕУЗУ

bi01e11a

-- 6 --

Control panel M2

Бсйимьт рбсбггелЯбт БСЙИМ¼ТР БСБГГЕЛ¿БТ

Ordering no. Denomination

0458 535 882 Control Panel M2

0458 853 070 Instruction manual SE 0458 853 071 Instruction manual DK 0458 853 072 Instruction manual NO 0458 853 073 Instruction manual FI 0458 853 074 Instruction manual GB 0458 853 075 Instruction manual DE 0458 853 076 Instruction manual FR 0458 853 077 Instruction manual NL 0458 853 078 Instruction manual ES 0458 853 079 Instruction manual IT 0458 853 080 Instruction manual PT 0458 853 081 Instruction manual GR 0458 853 082 Instruction manual PL 0458 853 083 Instruction manual HU 0458 853 084 Instruction manual CZ 0458 853 027 Instruction manual RU, GB

0458 818 990 Spare parts list control panel M2

The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can both search for and download instructions and spare parts lists.

bi01o

-- 7 -Edition 060726

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260

NORWA Y

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB international AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-- MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax:+81352968080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 8027 9869 Fax:+60380274754

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel:+6568614322 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-- Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

060517

ESAB Control panel M2 Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual