ESAB Control panel M2 Instruction manual [hu]

Download

Control panel M2

Kezelési utasítások

0458 853 083 HU 060726

1 BEVEZETÉS 3.......................................................

1.1 Elektróda vagy huzal? 3.......................................................

1.2 A vezérlõpanel 3.............................................................

1.3 Távvezérlõ-egység 3.........................................................

1.4 Az értéktartományok beállítása 3................................................

2HIBAJELZÉS 5.......................................................

3 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE 5......................................

KAPCSOLÁSI RAJZ 6....................................................

RENDELÉSI SZÁM 7.....................................................

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

TOCu

-- 2 --

1 BEVEZETÉS

Ez az útmutató az AristoFeed 30-- 4 és az AristoFeed 48-- 4 jelû huzaladagoló egységre szerelt M2-es vezérlõpanel mûködését és használatát ismerteti.

A mûködésre vonatkozó általános információt megtalálja az áramforrás kezelési utasításában.

1.1 Elektróda vagy huzal?

Az MIG/MAG hegesztés során orsóra csévélt fogyó elektródát használnak. Az útmutatóban mindenütt “huza” néven hivatkozunk rá.

1.2 A vezérlõpanel

1 A 2 / 4 ütemû vezérlési mód kiválasztó gombja 2 A kioltási idõ kiválasztó gombja 3 Sárga jelzõlámpa − nem specifikus hibajelzés 4 Az induktancia beállító gombja 5 A huzaladagolási sebesség kiválasztó gombja 6 Az ívfeszültség kiválasztó gombja

1.3 Távvezérlõ-egység

A távvezérlõ-egység használata esetén a hegesztési folyamat paraméterei a vezérlõ panelen kívül, egy másik eszközrõl vezérelhetõk.

A távvezérlõ helyes mûködéséhez az integrált vezérlõpanellel felszerelt Aristo-gépeknél legalább 1.21 vagy ennél magasabb programverzió szükséges.

Az csatlakoztatásakor az áramforrás távvezérlés módba kerül, és a nyomógombok nem reagálnak. A funkciók kizárólag a távvezérlõ-egységen keresztül módosíthatók.

1.4 Az értéktartományok beállítása

Hegesztési paraméterek Beállítási tartomány A beszabályozás lépései

2/4 ütem 2ütemés4ütem Elõzetes gázáram elõre beállított érték: 0,1 s nem módosítható Utólagos gázkiáramlás elõre beállított érték: < 0,1 s nem módosítható Kioltási idõ 0,01 − 0,35 másodperc folyamatos Induktancia - 4 pozíció Huzaladagolás sebessége 0,8 − 25,0 m/perc folyamatos Ívfeszültség 8 − 42 V folyamatos

bi01d1ua

-- 3 --

2ütemés4ütem

A 2-ütemû mûködés során az elõzetes gázáram akkor indul be, amikor megnyomja a hegesztõpisztoly mûködtetõ kapcsolóját. Ez után kezdõdik a hegesztési folyamat. A mûködtetõ kapcsoló elengedésekor a hegesztés leáll és beindul a gáz utóáramlás.

A 4-ütemû mûködés során az elõzetes gázáram akkor indul be, amikor megnyomja a hegesztõpisztoly mûködtetõ kapcsolóját. A hegesztõpisztoly mûködtetõ kapcsolójának elengedésekor beindul a hegesztési folyamat. A mûködtetõ kapcsoló ismételt benyomásakor a hegesztési adatok alacsony értékre állnak be. A mûködtetõ kapcsoló elengedésekor a hegesztés leáll és beindul a gáz utóáramlás.

Elõzetes gázáram

Az elõzetes gázkiáramlás ideje alatt a védõgáz már a hegesztõív húzását megelõzõen áramlik.

Utólagos gázkiáramlás

Az utólagos gázkiáramlás ideje alatt a védõgáz még az ív kioltása után is áramlik.

Kioltási idõ

A kioltási idõ az a késleltetés, ami a huzaltovábbítás lassulásának kezdete (azaz a meghajtómotor kikapcsolása) és aközött telik el, amíg a tápegység kioltja az ívet. Ha túl rövid a kioltási idõ, hosszú huzaldarab fog kilógni a hegesztés befejezése után, ami azzal a kockázattal jár, hogy a huzal vége beleérhet az éppen megszilárduló olvadékba. Ezzel szemben a hosszú leállási idõ csökkenti ugyan a huzal kiálló hosszát, de fennáll a veszélye, hogy az ív eléri a huzal érintkezõ csúcsát.

Induktancia

A nagyobb induktív ellenállás több hegesztési olvadékot és kevesebb fröcskölést eredményez. A kisebb induktanciát erõteljesebb hang kíséri, de stabil, koncentrált ívet eredményez.

Huzaladagolás sebessége

A huzaladagolás sebességét a huzal lineáris sebességeként, m/percben fejezzük ki.

Fokozatos indítás

A fokozatos indításkor a berendezés a huzalt a beállított sebesség 50 %-ának megfelelõ gyorsasággal adagolja, amíg létre nem jön az elektromos érintkezés a munkadarabbal.

Ívfeszültség

A magasabb ívfeszültség megnöveli az ív hosszát és forróbb, valamint szélesebb hegesztési varratot eredményez.

bi01d1ua

-- 4 --

2HIBAJELZÉS

Haalámpa Ok Intézkedés

− villog Megszakadt a vezérlõpanel kapcsolata az áramforrással, vagy a huzaladagoló egységgel.

Mûködésbe lépett a hûtõközeg áramláskapcsolója.

Nincs gázáramlás S Ellenõrizze a gázszelepet, a

− folyamatosan

világít

A LED mindaddig világít / villog, amíg a hibajelenség fennáll; csak akkor lehet megszüntetni, amikor a hibát kijavították és a berendezést újraindították.

Mûködésbe léptek a túlmelegedés elleni kioldók.

A tápegységbe jutó hálózati feszültség túl magas.

S Ellenõrizze a kábeleket. A rendszer

újraindításához elõbb ki kell kapcsolni az áramforrást.

S Ellenõrizze a hûtõvíz áramlását.

tömlõket és csatlakozásokat.

S Ellenõrizze, hogy nincsenek-e

eltömõdve a légszûrõk.

S Ellenõrizze a hálózati feszültséget.

A rendszer újraindításához elõbb ki kell kapcsolni az áramforrást.

3 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

MEGJEGYZÉS!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszûnik, ha a vevõ kísérletet tesz arra, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki a garanciális idõszak alatt.

Pótalkatrészek rendelhetõk a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány legutolsó oldalát.

bi01d1ua

-- 5 --

Kapcsolási rajz

bi01e11a

-- 6 --

Control panel M2

Rendelési szám

Ordering no. Denomination

0458 535 882 Control Panel M2

0458 853 070 Instruction manual SE 0458 853 071 Instruction manual DK 0458 853 072 Instruction manual NO 0458 853 073 Instruction manual FI 0458 853 074 Instruction manual GB 0458 853 075 Instruction manual DE 0458 853 076 Instruction manual FR 0458 853 077 Instruction manual NL 0458 853 078 Instruction manual ES 0458 853 079 Instruction manual IT 0458 853 080 Instruction manual PT 0458 853 081 Instruction manual GR 0458 853 082 Instruction manual PL 0458 853 083 Instruction manual HU 0458 853 084 Instruction manual CZ 0458 853 027 Instruction manual RU, GB

0458 818 990 Spare parts list control panel M2

The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can both search for and download instructions and spare parts lists.

bi01o

-- 7 -Edition 060726

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V . Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB international AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-- MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax:+81352968080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 8027 9869 Fax:+60380274754

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel:+6568614322 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-- Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

060517

ESAB Control panel M2 Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual