
GR
Control panel A4
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid from program version 1.000458 856 081 GR 050801

1 ЕЙУБГЩГЗ 3.........................................................
1.1 П рЯнбкбт елЭгчпх 3.......................................................
1.2 МпнЬдб фзлеелЭгчпх 3.....................................................
2 МЕНПХ 4...........................................................
2.1 Кэсйп менпэ кбй менпэ мЭфсзузт 4...........................................
2.2 Менпэ схимЯуещн 4.........................................................
3 УХГКПЛЛЗУЗ MMA 4...............................................
3.1 СхимЯуейт 4................................................................
3.2 Уэмвплб уфзн брейкьнйуз 5..................................................
3.3 РбсЬдейгмб схимЯуещн 6....................................................
4 КЩДЙКПЙ УЦБЛМБФПУ 7............................................
4.1 КбфЬлпгпт кщдйкюн уцЬлмбфпт 8...........................................
4.2 РесйгсбцЭт кщдйкюн уцЬлмбфпт 9...........................................
5 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 11...................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 12.................................................
БСЙИМ¼Т РБСБГГЕЛ¿БТ 13............................................
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
TOCy
-- 2 --

1ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Бхфь фп егчейсЯдйп ресйгсЬцей фз чсЮ уз фпх рЯнбкб елЭгчпх A4, рпх
егкбиЯуфбфбй уфз мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт AristoArc 400 & A ristoArc 500.
Гйб генйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб влЭре фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт
фзт рзгЮт сеэмбфпт.
1.1 П рЯнбкбт елЭгчпх
1 Брейкьнйуз
2 КпхмрЯ гйб сэимйуз фпх сеэмбфпт.
3 Бэозуз (+) Ю МеЯщуз (-) ерйлегьменз ме
фб рлЮкфсб лейфпхсгЯбт. →.
4 Рсюфп, деэфесп кбй фсЯфп рлЮкфсп
лейфпхсгЯбт
1.2 МпнЬдб фзлеелЭгчпх
Ме чсЮуз мпнЬдбт фзлеелЭгчпх, пй рсщфеэпхует рбсЬмефспй фзт дйесгбуЯбт
ухгкьллзузт мрпспэн нб елегчипэн брь дйЬфбоз дйбцпсефйкЮ брь фпн рЯнбкб
елЭгчпх.
Гйб нб лейфпхсгЮуей ущуфЬ з мпнЬдб фзлеелЭгчпх, пй мзчбнЭт Aristo ме
енущмбфщмЭнп рЯнбкб елЭгчпх иб рсЭрей нб Эчпхн Экдпуз рспгсЬммбфпт 1.21 Ю
бнюфесз.
УхмресйцпсЬ фпх рЯнбкб елЭгчпх кбфЬ фз уэндеуз фпх мпнЬдбт
фзлеелЭгчпх
S З брейкьнйуз бкйнзфпрпйеЯфбй уфп менпэ рпх деЯчней ьфбн ухндЭефбй п
мпнЬдбт фзлеелЭгчпх,.
Пй фймЭт мЭфсзузт кбй схимЯуещн ензмесюнпнфбй, бллЬ брейкпнЯжпнфбй мьнп
уфб менпэ уфб прпЯб мрпспэн нб емцбнйуфпэн пй фймЭт.
S ЕЬн брейкпнЯжефбй уэмвплп кщдйкпэ уцЬлмбфпт, ден мрпсеЯ нб еоблейциеЯ
рспфпэ рспубсмпгЭбт фзлеелЭгчпх.
bi07d1ya
-- 3 --

2ÌÅÍÏÕ
П рЯнбкбт елЭгчпх чсзуймпрпйеЯ дйбцпсефйкЬ менпэ. ЕЯнбй фп кэсйп менпэ, кбй фб
менпэ мЭфсзузт кбй схимЯуещн.
2.1 Кэсйп менпэ кбй менпэ мЭфсзузт
Фп кэсйп менпэ брейкпнЯжефбй рЬнфпфе бмЭущт мефЬ фзн
еккЯнзуз фзт мз чбнЮт. Фп менпэ деЯчней фйт фймЭт рпх
Эчпхн схимйуфеЯ. ЕЬн фп кэсйп менпэ брейкпнЯжефбй ьфбн
оекйнЬ з ухгкьллзуз, мефбцЭсефбй бхфьмбфб гйб нб
деЯоей фйт мефспэменет фймЭт (менпэ мефсЮуещн). Пй
мефспэменет фймЭт иб брейкпнЯжoнфбй кбй мефЬ фзн
плпклЮсщуз фзт ухгкьллзузт.
МрпсеЯ нб гЯней рсьувбуз уфп менпэ схимЯуещн чщсЯт нб чбипэн пй мефспэменет
фймЭт. Мьнпн ьфбн ресйуфсбцеЯ фп кпхмрЯ брейкпнЯжпнфбй пй фймЭт сэимйузт бнфЯ
фщн мефспэменщн фймюн.
2.2 Менпэ схимЯуещн
ДйЬцпсет фймЭт мрпспэн нб ейубчипэн уфп менпэ
схимЯуещн.
Гйб рсьувбуз уфп менпэ схимЯуещн, рбфЮуфе ,
, Þ .
¼фбн дйбкпреЯ з рзгЮ сеэмбфпт кбй оекйнЮуей рЬлй, бнбкблпэнфбй пй фелехфбЯет
фймЭт рспт сэ имйуз.
3 УХГК ПЛЛЗУЗ MMA
3.1 СхимЯуейт
СхимЯуейт РесйпчЮ сэимйузт КбфЬ вбимЯдет: РспфеспфймЮ
ИесмЮ еккЯнзуз* ON Þ OFF - OFF
Чсьнпт Энбсозт
иесмпэ
Дэнбмз фьопх 0-10 0,5 3**
Злекфсьдйп СпхфЯлйп, КхффбсЯнз,
Сеэмб
AristoArc 400
AristoArc 500
1-30 1 10
4 СпхфЯлйп**
Кбэуз хлйкпэ, Вбуйкь
16 - 400 A
16 - 500 A
1A
1A
100 A
100 A
*) БхфЮ з лейфпхсгЯб ден мрпсеЯ нб мефбвлзиеЯ еню з ухгкьллзуз еЯнбй уе еоЭлйоз.
**) ¼фбн гЯнефбй з ерйлпгЮ фэрпх злекфспдЯпх, з фймЮ еккЯнзузт еЯнбй рЬнфпфе 3 гйб рЯеуз фьопх.
bi07d1ya
-- 4 --

ИесмЮ еккЯнзуз
¸нбсоз иесмпэ
З Энбсоз иесмпэ бхоЬней фп сеэмб ухгкьллзузт гйб схимйжьменп чсьнп кбфЬ
фзн Энбсоз фзт ухгкьллзузт, мейюнпнфбт Эфуй фпн кЯндхнп кбкЮт фЮозт уфзн
бсчЮ фзт Энщузт.
Дэнбмз фьопх
З дэнбмз фьопх еЯнбй узмбнфйкЮ гйб фпн рспудйпсйумь фпх фсьрпх рпх фп сеэмб
мефбвЬллефбй бнфбрпксйньменп уе мефбвплЮ фпх мЮкпхт фпх фьопх. Чбмзльфесз
фймЮ дЯней пмбльфесп фьоп ме лйгьфесб рйфуйлЯумбфб.
Сеэмб
Хшзльфесп сеэмб рбсЬгей ехсэфесз узмеЯп ухгкьллзузт ме кблэфесз дйеЯудхуз
уфп бнфйкеЯменп есгбуЯбт.
БнеоЬсфзфб брь фп рпйп менпэ брейкпнЯжефбй, з фймЮ сэимйузт гйб фп сеэмб
мрпсеЯ нб мефбвлзиеЯ. З фймЮ брейкпнЯжефбй мьнп уфп кэ сйп менпэ.
3.2 Уэмвплб уфзн брейкьнйуз
Уэмвплб лейфпхсгЯбт
Дэнбмз фьопх ¸нбсоз иесмпэ
Злекфсьдйп спхфйлЯпх Злекфсьдйп кхффбсЯнзт
Злекфсьдйп кбэузт Вбуйкь злекфсьдйп
ЕреоЮгзуз ухмвьлщн
Енесгь уэмвплп (укпэсп цьнфп). Енесгь узмбЯней ьфй з лейфпхсгЯб рпх
бнфйрспущреэей фп уэмвплп мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ. Н Эет фймЭт мрпспэн нб
схимйуфпэн мьнп ьфбн фп уэмвплп еЯнбй енесгь.
Мз енесгь уэмвплп (бнпйчфьчсщмп цьнфп). Мз енесгь узмбЯней ьфй пй
схимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб рпх бнфйрспущреэей фп уэмвплп ден мрпспэн нб
мефбвлзипэн. Брь фп менпэ схимЯуещн, рбфюнфбт Энб мз енесгь уэмвплп иб
ербнбцЭсей фп мзчЬнзмб уфп кэсйп менпэ.
bi07d1ya
-- 5 --