Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 2 --
HU
1BEVEZETÉS
Ez az útmutató az Arc 4000i & Arc 5000i tápegységre szerelt A4 vezérlõpanel
használatát ismerteti.
A mûködésre vonatkozó általános információt megtalálja az áramforrás kezelési
utasításában.
1.1A vezérlõpanel
1Kijelzõ
2Áramerõsség beállító gomb
3A növekedés (+) vagy csökkenés (-) a funkció
nyomógombokkal állítható be. →.
4Elsõ, második és harmadik funkció
nyomógomb
1.2Távvezérlõ-egység
A távvezérlõ-egység használata esetén a hegesztési folyamat elsõdleges paraméterei a
vezérlõ panelen kívül, egy másik eszközrõl vezérelhetõk.
A távvezérlõ helyes mûködéséhez az integrált vezérlõpanellel felszerelt gépeknél legalább
1.21 vagy ennél magasabb programverzió szükséges.
A vezérlõpanel viselkedése a távvezérlõ-csatlakoztatásakor
SA kijelzõn annak a menünek a képe rögzül, amely az csatlakoztatásakor volt látható.
A mérési és a beállítási értékeket aktualizálják, de csak azokban a menükben,
amelyekben az értékek megjeleníthetõk.
SAmennyiben egy hibakód jelenik meg, az mindaddig nem törölhetõ, ameddig a
távvezérlõ csatlakoztatva van.
bi07d1ua
-- 3 --
HU
2MENÜK
A vezérlõ panelen többféle menü fut: Ezek a fõmenü, a mérési adatok és a beállítások
menüje.
2.1A fõmenü és a mérési adatok menüje
A fõmenü a berendezés bekapcsolása után azonnal megjelenik.
A menüben a beállított értékek láthatók. Amennyiben a hegesztés
megkezdésekor a fõmenü látható, automatikusan átvált, hogy a
mérési értékek jelenjenek meg (mérési adatok menüje). A mért
értékek azt követõen is láthatóak maradnak, hogy a hegesztés
befejezõdött.
A beállítások menü a mérési értékek elvesztése nélkül is elõhívható. A mérési értékek helyett
csak akkor jelennek meg a beállítások, amikor a gombot elfordítják.
2.2Beállítások menü
A beállítások menüben különféle értékek adhatók meg.
A beállítások menü elõhívásához nyomja meg a-t,
-t,-t vagy a-t.
Amikor az áramforrást kikapcsolják, majd visszakapcsolják, az utolsó beállítandó értékek
jelennek meg.
3MMA HEGESZTÉS
3.1Beállítások
BeállításokBeállítási tartományLépésekAlapérték
EljárásMMA vagy Ívgyalulás-MMA
ElektródaRutil, cellulóz, bázikus3Rutil**
Melegindítás*BE vagy KI-KI
Melegindítási idõ1-30110
Ív ereje0-990,530*
Áramerõsség
Arc 4000i
Arc 5000i
16 − 400 A
16 - 500 A
1A
1A
164 A
164 A
*) Ezeket a funkciókat mindaddig nem lehet megváltoztatni, ameddig a hegesztés folyik.
**) Az elektróda típusának a kiválasztásakor, az ív nyomására vonatkozó indítóérték mindig 30.
bi07d1ua
-- 4 --
HU
Melegindítás
A melegindítás a hegesztés megkezdésekor szabályozható idõtartamig megnöveli a
hegesztõáramot, ezáltal csökkentve a varrat kezdésénél a gyenge hegesztés veszélyét.
Az ív ereje
Az ív erõssége fontos annak meghatározásában, hogy az áram hogyan változik az ívhossz
változásának hatására. Kisebb érték esetén nyugodtabb, kevesebb anyagot kifröcskölõ ív
keletkezik.
Áramerõsség
Az erõsebb áram szélesebb olvadékot eredményez, jobb a munkadarab áthevítése.
Függetlenül attól, hogy melyik menü látható, az áramerõsség beállított értéke módosítható.
Azértékcsakafõmenübenjelenikmeg.
3.2A kijelzõn megjelenõ szimbólumok
Funkció szimbólumok
MMA hegesztésAz ív ereje
MelegindításRutil elektróda
Cellulóz elektródaBázikus elektróda
A szimbólumok ismertetése
Aktív szimbólum (sötét háttér) ”Aktív” azt jelenti, hogy a szimbólumhoz tartozó
funkció aktiválható. Új értékek csak akkor adhatók meg, amikor a szimbólum aktív.
Inaktív szimbólum (világos háttér) ”Inaktív” azt jelenti, hogy a szimbólumhoz
tartozó funkció beállításai nem módosítható k. A beállítások menüben egy inaktív szimbólum
lenyomásával visszatérhet a fõmenübe.
A jobb felsõ sarokban látható pont azt jelzi, hogy a ”melegindítás” BE van
kapcsolva.
Érték szimbólumok
A beállítások menüben minden egyes funkció értékszimbóluma látható.
bi07d1ua
-- 5 --
HU
Az ívnek nincs erejeAz ív erõsebb
Rövid melegindítási idõHosszú melegindítási idõ
3.3Példák a beállításokra
BeállításokÉrték
EljárásMMA
ElektródaBázikus
MelegindításBE
Melegindítási idõ5
Ív ereje50
Áramerõsség120 A
Eljárás = MMA
SAz elektróda típusának kiválasztásához addig nyomja az elsõ funkciógombot, ameddig
megjelenik a kijelzõn a.
Elektróda = bázikus
SAz elektróda típusának kiválasztásához addig nyomja az elsõ funkciógombot, ameddig
megjelenik a kijelzõn a
.
bi07d1ua
-- 6 --
HU
Melegindítási idõ = 5
SA melegindítás bekapcsolásához (BE) nyomja meg a-t.
SNyomja addig a-t, ameddig 5,0 jelenik meg a kijelzõn.
AZ ív ereje = 50
SNyomja addig a-t, ameddig a kijelzõn megjelenik a.
SNyomja addig a-t, ameddig 50 jelenik meg a kijelzõn.
Áramerõsség = 120 A
SAz áramerõsség beállításához forgassa addig a gombot, ameddig 120 A jelenik meg a
kijelzõn.
4FÚVOTT LEVEGÕS SZÉNELEKTRÓDÁS ÍVMEGMUNKÁLÁS
A fúvott levegõs szénelektródás ívmegmunkálás különleges rézbevonatú szénelektróda
használatát igényli. A szénrúd és a munkadarab között ív jön létre, a levegõ biztosítja a
megolvadt anyag lefúvatását, és varrat keletkezik.
A nagyobb feszültség szélesebb sávban és mélyebben hevíti fel a munkadarabot.
4.2A kijelzõn megjelenõ szimbólumok
Funkció szimbólumok
Ívgyaluláshoz
4.3Példák a beállításokra
BeállításokÉrték
FolyamatFúvott levegõs
szénelektródás
ívmegmunkálás
Feszültség45 V
Folyamat = Fúvott levegõs szénelektródás ívmegmunkálás
SA folyamat kiválasztásához addig nyomja az elsõ funkciógombot, ameddig a kijelzõn
megjelenik a.
Feszültség = 45 V
SAz feszültség beállításához forgassa addig a gombot, ameddig a kijelzõn megjelenik a
45 V.
bi07d1ua
-- 8 --
HU
5HIBAKÓDOK
A hibakódok azt jelzik, hogy hiba keletkezett a berendezésben. A kijelzõn az alábbiakban
bemutatott szimbólumok jelennek meg:
A hibakódok frissítése három másodpercenként történik. A szimbólumban
látható felsõ szám a konkrét hibakód száma. Lásd a 5.1 tételt. Az alsó szám
azt jelzi, hogy hol található a hiba.
0 = a vezérlõpanel
2 = a tápegység
4 = a távvezérlõ.
A fenti szimbólum azt jelzi, hogy nincs összeköttetés a vezérlõpanel (0) és a tápegység között.
Ha egyszerre több hibát érzékelnek, csak az utoljára elõforduló hiba kódja jelenik meg.
Bármely funkció billentyû megnyomásával törölheti a szimbólumot a kijelzõrõl.
A szimbólumok világíthatnak folyamatosan, illetve villoghatnak az adott hiba típusától függõen.
A villódzó szimbólumokat a hibakódok listájában egy ” o ” jelzi.
Vezérlõpanel+3V V
Tápegység+15V V-15V V+24 V
Távvezérlõ+13 V+10V
Hálózati áramellátás
1*
Hálózati áramellátás2*Hálózati áramellátás
3*
5.2A hibakódok leírása
1.
hibakód
Leírás
1A programozható memória hibája (EPROM)
A programozható memóriából ” elveszett ” egy érték, vagyis az egyik konkrét memóriahelyen
õrzött érték eltér az eredeti értéktõl.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Indítsa újra a berendezést. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust .
2Mikroprocesszor RAM hiba
A mikroprocesszor képtelen a belsõ memória egy bizonyos memória pozícióját olvasni/írni.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Indítsa újra a berendezést.. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust
.
3Külsõ RAM hiba
A mikroprocesszor képtelen a külsõ memória egy bizonyos memória pozícióját olvasni/írni.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Indítsa újra a berendezést. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust .
45 V áramellátás alacsony
Az áramellátás feszültség értéke túl alacsony.
A mikroprocesszor minden szokásos tevékenységet leállít, miközben kikapcsolásra vár.
Intézkedés Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul
visszatér, hívja a szerviz technikust .
5A közbensõ egyenáramú feszültség a határértékeken kívül van.
A feszültség vagy túl alacsony, vagy túl magas. A túl magas feszültség kiváltó oka lehet az
elektromos hálózat erõs feszültség ingadozása, vagy a túl gyenge áramellátás (az áramellátás
magas induktanciája).
A tápegység automatikusan kikapcsol.
Intézkedés Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul
visszatér, hívja a szerviz technikust .
6Magas hõmérséklet
Mûködésbe lépett a túlmelegedés ellen védõ megszakító.
A tápegység automatikusan kikapcsol és addig nem lehet újraindítani, ameddig a megszakítót
vissza nem kapcsolják.
Intézkedés Ellenõrizze, hogy a hûtõlevegõ bemeneti vagy kimeneti nyílásai nincsenek elzáródva
vagy eltömõdve. Ellenõrizze az alkalmazott mûködési ciklust, megvizsgálva, hogy a berendezés
nincs-e túlterhelve.
8Kis akkumulátor feszültség +3 V (vezérlõpanel)
A vezérlõpanelben a memória-tartalom akkumulátorának túl alacsony a feszültsége.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Hívja a szerviz technikust.
8+15 V áramellátás (huzaladagoló egység és tápegység)
A feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés Hívja a szerviz technikust.
bi07d1ua
-- 10 --
HU
1.
hibakód
10+24 V áramellátás (tápegység)
12Kommunikációs hiba (figyelmeztetés)
14Kommunikációs hiba
15Elvesztett üzenetek
18Megszakadt a kapcsolat
19Nem megfelelõ beállítások a külsõ RAM-ban
20Memória allokációs hiba
22Jeladó puffer túlcsordulás
23Vevõ puffer túlcsordulás
26Felügyelõ
Leírás
9-15V V áramellátás (tápegység)
A feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés Hívja a szerviz technikust.
A feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés Hívja a szerviz technikust.
A CAN áramkör hibaszámlálóján túl nagy az érték és megszakadhat a kapcsolat a
vezérlõpanellel. Ez akkor következhet be, ha a terhelés átmenetileg túl nagy.
Intézkedés: Ellenõrizze a berendezést, hogy csak egyetlen adapteres huzaladatoló egy-
ség legyen csatlakoztatva.. Haahibamakacsulvisszatér,hívjaaszerviztechnikust.
Ha CAN áramkör hibaszámlálóján az érték túl nagy, a hegesztés leáll.
Ez akkor következhet be, ha a terhelés átmenetileg túl nagy.
Intézkedés Tekintse át a beállítások adatainak a kezelését a hegesztés során. Az egység
újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz
technikust .
Egy üzenet felülírt egy másik üzenetet. Ez a hiba akkor következhet be, ha túl gyakran nyomják
meg a vezérlõpanel nyomógombjait, miközben a hegesztés folyik.
A hegesztés folyamata leáll.
Intézkedés Tekintse át a beállítások adatainak a kezelését a hegesztés során. Az egység
újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz
technikust .
Megszûnt az összeköttetés a vezérlõpanel és a tápegység között.
A folyamatban lévõ tevékenység leáll.
Intézkedés Ellenõrizze a kábeleket. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust .
A hiba akkor érzékelhetõ, ha az akkumulátorral támogatott memóriában lévõ információ sérül.
Intézkedés A hiba önjavító, de az adott memóriahelyen tárolt adatok elvesznek.
A mikroprocesszor képtelen elegendõ memóriát biztosítani.
A hiba következtében a 26. hibakód jelenik meg.
Intézkedés Hívja a szerviz technikust.
A jeladó puffer megtelt.
A folyamatban lévõ tevékenység leáll.
Intézkedés Ellenõrizze a hegesztési programok beállításait a hegesztés során.
A CAN üzenetek gyorsabb ütemben érkeznek, mint amit a hegesztõ adattáblája kezelni képes.
A folyamatban lévõ tevékenység leáll.
Intézkedés Ellenõrizze a hegesztési programok beállításait a hegesztés során.
Valami meggátolta a processzort abban, hogy szokásos feladatait ellássa.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Tekintse át a beállítások adatainak a kezelését a hegesztés során.
bi07d1ua
-- 11 --
HU
1.
hibakód
28Verem túlcsordulás
29Nincs hûtõvíz-áram
31Nincs válasz a kijelzõ egységtõl
32Nincs gázáram
Leírás
A belsõ memória megtelt.
Ez a hiba a processzor abnormális terhelése miatt léphet fel.
Intézkedés Ellenõrizze az adatbeállításokat a hegesztés során.
Mûködésbe lépett a hûtõközeg áramlásfigyelõ kapcsoló.
A folyamatban lévõ tevékenység leáll.
Intézkedés Ellenõrizze a hûtõvíz-kört és a szivattyút.
A mikroprocesszor nem kap válaszokat a kijelzõtõl.
Intézkedés Hívja a szerviz technikust.
A gázáram 6 l/percnél kisebb.
Intézkedés Ellenõrizze a gázszelepet, a tömlõket és a csatlakozásokat.
6PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
MEGJEGYZÉS!
A szállító minden garanciális kötelezettsége megszûnik, ha a vevõ kísérletet tesz arra,
hogy bármilyen hibát s aját maga javítson ki a garanciális idõszak alatt.
Pótalkatrészek rendelhetõk a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány legutolsó
oldalát.
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.