FI
Control panel A4
Käyttöohjeet
Valid from program version 1.000458 856 073 FI 050801
1 JOHDANTO 3.......................................................
1.1 Ohjauspaneeli 3.............................................................
1.2 Kauko--ohjaus 3.............................................................
2 VALIKOT 3..........................................................
2.1 Päävalikko ja mittausvalikko 3................................................
2.2 Säätövalikko 4..............................................................
3 PUIKKOHITSAUS (MMA) 4...........................................
3.1 Asetukset 4................................................................
3.2 Näytön symbolit 5...........................................................
3.3 Säätöesimerkkejä 6.........................................................
4 VIKAKOODIT 7......................................................
4.1 Vikakoodiluettelo 7..........................................................
4.2 Vikakoodien kuvaus 8........................................................
5 VARAOSIEN TILAAMINEN 10..........................................
JOHDOTUSKAAVIO 11...................................................
TILAUSNUMERO 12.....................................................
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
TOCx
-- 2 --
FI
1 JOHDANTO
Tässä käyttöohjeessa on selostettu ohjauspaneelin A4 käyttö. Ohjauspaneeli on
asennettu AristoArc 400 & AristoArc 500 --hitsausvirtalähteisiin.
Lisätietoa käytöstä on virtalähteen käyttöohjeessa.
1.1 Ohjauspaneeli
1 Näyttö
2 Säätöpyörä hitsausvirran säätämistä var-
ten
3 Suurentaa (+) tai pienentää (--) toimintoa.
Säädettävä toiminto valitaan toimintopainikkeella →
4 Ensimmäinen, toinen ja kolmas toiminto-
painike
1.2 Kauko--ohjaus
Kauko--ohjaus mahdollistaa hitsausprosessin tärkeimpien parametrien säätämisen
muualta kuin säätöpaneelista.
Aristo--koneissa yhdennetyllä säätöpaneelilla ohjelmaver sion pitää olla 1.21 tai
suurempi, jotta kaukosäädin toimisi oikein.
Säätöpaneelin ulkon äkö , kun siih en on liitetty kauko--ohjaus
S Näytössä näkyy kytkentähetken kauko--ohjaus.
Mittaus-- ja säätöarvot päivitetään, mutta ne näytetään vain niissä valikoissa,
joissa arvot voidaan näyttää.
S Vikakuvaketta ei voi kuitata ennen kuin kauko--ohjaus on irrotettu paneelista.
2VALIKOT
Säätöpaneelissa on useita erilaisia valikoita. Valikot ovat pää--, mittaus-- ja
säätövalikko,
2.1 Päävalikko ja mittausvalikko
Päävalikko tulee aina näyttöön heti käynnistyksen jälkeen.
Valikossa näkyvät ohjelmoidut arvot. Jos hitsaus aloitetaan
päävalikon näkyessä, näyttöön tulee automaattisesti
mittausvalikko, jossa näkyvät mitatut arvot. Mittausarvot
näkyvät näytössä myös hitsauksen loputtua.
Säätövalikon avaaminen ei poista mittaustuloksia. Vasta kun säätöpyörää
käännetään, näyttöön tulevat säätöarvot mitattujen arvojen tilalle.
bi07d1xa
-- 3 --
FI
2.2 Säätövalikko
Säätövalikossa voidaan määrittää erilaiset hitsausarvot.
Säätövalikko avataan painamalla , , tai
.
Kun virtalähde kytketään pois päältä ja takaisin päälle, viimeisimmät ohjelmoidut
arvot säilyvät laitteen muistissa.
3 PUIKKOHITSAUS (MMA)
3.1 Asetukset
Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo toimitettaessa
Kuumakäynnistys“Hotstart”*
Kuumakäynnistysaika
“Hot start”
Kaaripaine “Arc force” 0--10 0,5 3**
Puikot rutiili, selluloosa, hiili-
Virta
AristoArc 400
AristoArc 500
POIS tai PÄÄLLÄ -- POIS
1--30 1 10
4 Rutiili**
kaarileikkaus, emäksinen
16 -- 400 A
16 -- 500 A
1A
1A
100 A
100 A
*) Tätä toimintoa ei voi muuttaa hitsauksen aikana.
**) Elektrodityypin valinnan yhteydessä kaaripaineen oletusarvo on aina 3.
Kuumakäynnistys“Hot start”
Kuumakäynnistys “Hot start” suurentaa hitsausvirtaa säädettävän ajanjakson ajan
hitsausprosessin alussa. Tämä vähentää hitsisauman alkuun muodostuvan liitosvian
vaaraa.
Kaaripaine “Arc force”
Kaaripaine “Arc force” määrittää sen, kuinka virranvoimakkuus muuttuu kaaren pituuden muuttuessa. Pieni arvo synnyttää rauhallisemman valokaaren ja vähemmän hitsausroiskeita.
Virta
Suuremmalla virra lla tunkeuma työkappaleeseen on leveämpi ja syvempi.
Virran säätöarvoa voidaan muuttaa näytössä näkyvästä valikosta riippumatta. Arvo
näkyy ainoastaan päävalikossa.
bi07d1xa
-- 4 --
FI
3.2 Näytön symbolit
Toimintosymbolit
Kaaripaine “Arc force” Kuumakäynnistys“Hot start”
Rutiilipuikko Selluloosapuikko
Hiilikaarileikkauspuikko Emäksinen puikko
Symbolien selitykset
Aktiivinen symboli (tumma tausta). Aktiivisella tarkoitetaan sitä, että
symbolin osoittama toiminto voidaan aktivoida. Uudet arvot voidaan ohjelmoida vain
silloin, kun symboli on aktiivinen.
Ei aktiivinen symboli (vaalea tausta). Ei aktiivisella tarkoitetaan sitä, että
symbolin osoittaman toiminnon asetuksia ei voi muuttaa. Kun ei aktiivinen symboli
valitaan säätövalikossa, näyttöön tulee päävalikko.
Täplä oikeassa yläkulmassa osoittaa, että kuumakäynnistys “Hotstart” on
PÄÄLLÄ.
Arvosymbolit
Säätövalikossa näkyvät kunkin toiminnon arvosymbolit.
Ei kaaripainetta “Arc force” Korkea kaaripaine
“Arc force”
Lyhyt kuumakäynnistysaika Pitkä kuumakäynnistysaika
“Hot start” “Hot start”
bi07d1xa
-- 5 --
FI
3.3 Säätöesimerkkejä
Asetukset Arvo
Puikko Emäksi-
nen
Kuumakäynnistys“Hotstart” PÄÄLLÄ
Kuumakäynnistysaika “Hotstart” 5
Kaaripaine “Arc force” 5,0
Virta 120 A
Puikko = Emäksinen
S Valitse puikkotyyppi painamalla ensimmäistä toimintopainiketta, kunnes näytössä
näkyy .
Kuumakäynnistysaika“Hot start” = 5
S Paina , jolloin kuumakäynnistyksen tila on PÄÄLLÄ.
S Paina , kunnes näytössä näkyy 5,0.
Kaaripaine “Arc force” = 5
S Paina , kunnes näytössä näkyy .
S Paina , kunnes näytössä näkyy 5,0.
bi07d1xa
-- 6 --
FI
Virta = 120 A
S Käännä virran säätöpyörää, kunnes näytössä näkyy 120 Amp.
4 VIKAKOODIT
Vikakoodeilla osoitetaan laitteistossa ilmenneet viat. Ne osoitetaan näytössä
seuraavalla symbolilla:
Vikakoodit päivitetään 3 sekunnin välein. Ylin numero osoittaa
vikakoodin numeron, katso 4.1. Alin numero osoittaa vikakoodin
aiheuttaneen yksikön:
0 = ohjauspaneeli
2 = virtalähde
4 = kauko--ohjaus
Edellä näkyvä symboli osoittaa, että ohjauspaneelin (0) ja virtalähteen välinen yhteys on
katkennut.
Jos useita vikoja on havaittu, näytetään vain viimeisen ilmenneen vian koodi.
Symboli poistetaan näytöstä painamalla jotain toimintopainiketta.
Symboli näkyy jatkuvasti tai vilkkuu vian tyypistä riippuen.
Vilkkuva symboli on merkitty “ o”--merkillä vikakoodiluettelossa.
4.1 Vikakoodiluettelo
Vika-
koodi
10 Syöttöjännite 3* x
12 Tiedonsiirtovika (varoitus) x x x
14 Tiedonsiirtovika (väylävika) x
15 Hävinneitä viestejä x x x
16 Suuri tyhjäkäyntijännite x
18 Katkennut yhteys hitsausvirtalähteeseen o
19 Ulkoisen RAM--muistin asetukset virheelli-
Kuvaus Ohjauspa-
neeli
1 Muistivirhe, EEPROM x x x
2 Muistivirhe, RAM x x
3 Muistivirhe, ulkoinen RAM x
4 Syöttöjännite, 5 V x x
5 Suuri tasavirtavälijännite x
6 Korkea lämpötila x
8 Syöttöjännite 1* x x x
9 Syöttöjännite 2* x x
x
set
Virtalähde Kauko--
ohjaus
bi07d1xa
-- 7 --
FI
Vika-
koodi
20 Allokointivirhe x x
22 Hävikkiä lähetyspuskurissa x
23 Hävikkiä vastaanottopuskurissa x
26 Watchdog x x
28 Hävikkiä pinossa x x
29 Ei veden virtausta o
31 Ei vastausta näyttöyksiköstä x
32 Ei kaasun virtausta o
Yksikkö Syöttöjännite 1* Syöttöjännite 2* Syöttöjännite 3*
Ohjauspaneeli +3 V
Virtalähde +15 V -- 1 5 V +24 V
Kauko--ohjaus +13 V +10 V
Kuvaus
neeli
VirtalähdeOhjauspa-
Kauko--
ohjaus
4.2 Vikakoodien kuvaus
Vika-
koodi
Kuvaus
1 Ohjelmamuistivirhe (EEPROM)
Vika ohjelmamuistissa.
Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.
Toimenpide: Käynnistä laite uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.
2 Vika mikrosuorittimen RAM--muistissa
Mikrosuoritin ei voi kirjoittaa/lukea sisäistä muistia.
Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.
Toimenpide: Käynnistä laite uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.
3 Vika ulkoisessa RAM--muistissa
Mikrosuoritin ei voi kirjoittaa/lukea ulkoista muistia.
Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.
Toimenpide: Käynnistä laite uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.
4 Jännitehäviö 5 V --syöttöjännitteessä
Syöttöjännite liian alhainen.
Käynnissä oleva hitsausprosessi keskeytetään ja käynnistys estetään.
Toimenpide:Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.
5 Tasavirtavälijännite raja--arvojen ulkopuolella
Jännite liian suuri tai liian pieni. Liian suuri jännite voi johtua hetkellisistä jännitepiikeistä
verkossa tai heikosta verkosta (verkon induktanssi suuri tai yksi vaihe puuttuu).
Virtalähde kytketään pois päältä eikä sitä voi kytkeä päälle.
Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.
6 Korkea lämpötila
Lämpövaroke on lauennut.
Käynnissä oleva hitsausprosessi keskeytetään eikä virtalähdettä voi kytkeä päälle ennen
kuin lämpövaroke on sulkeutunut.
Toimenpide: Tarkasta, että jäähdytysilman tulo--/poistoaukot eivät ole tukossa tai likaiset.
Tarkasta myös työjakso ja ettei nimellisarvoja ylitetä.
bi07d1xa
-- 8 --
FI
Vika-
koodi
10 Syöttöjännite +24 V
12 Tiedonsiirtovika (varoitus)
14 Tiedonsiirtovika
15 Hävinneitä viestejä
16 Suuri tyhjäkäyntijännite
18 Katkennut yhteys
19 Ulkoisen RAM--muistin asetukset virheelliset
Kuvaus
8 Alhainen paristojännite +3 V (ohjauspaneeli)
Liian alhainen paristojännite. Jos paristoja ei vaihdeta, tallennetut tiedot häviävät.
Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon paristojen vaihtoa varten.
8 Syöttöjännite +15 V (virtalähde)
Syöttöjännite liian suuri tai liian pieni.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
8 Syöttöjännite +13 V (kauko--ohjaus)
Syöttöjännite liian suuri tai liian pieni.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
9 Syöttöjännite –15 V (virtalähde)
Syöttöjännite liian suuri tai liian pieni.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
9 Syöttöjännite +10 V (kauko--ohjaus)
Syöttöjännite liian suuri tai liian pieni.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
Syöttöjännite liian suuri tai liian pieni.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
Järjestelmän CAN--väylän kuormitus on hetkellisesti liian suuri.
Ohjauspaneelin ja virtalähteen välinen yhteys katkennut.
Toimenpide: Tarkasta, että vain yksi kauko--ohjaus on kytkett y. Jos vika ei häviä, ota
yhteys huoltoon.
Järjestelmän CAN--väylä on lopettanut toimintansa liian suuren kuormituksen vuoksi.
Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäytetään.
Toimenpide: Yritä käyttää laitteistoa niin, että vain syöttöyksikkö tai kauko--ohjaus on kyt-
ketty. Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.
Mikrosuoritin ei ehdi käsitellä tulevia viestejä riittävän nopeasti ja tietoja on hävinnyt.
Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.
Tyhjäkäyntijännite on ollut liian suuri. Virtalähde kytketään pois päältä eikä sitä voi kytkeä
päälle.
Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.
Ohjauspaneelin ja virtalähteen välinen yhteys katkennut.
Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäytetään.
Toimenpide: Tarkasta kaapelit. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.
Vika havaitaan, jos paristovarmennetussa muistissa on virheellistä tietoa.
Toimenpide: Vika poistuu itsekseen, mutta kyseiseen muistipaikkaan tallennetut tiedot
häviävät.
bi07d1xa
-- 9 --
FI
Vika-
koodi
20 Allokointivirhe
22 Hävikkiä lähetyspuskurissa
23 Hävikkiä vastaanottopuskurissa
26 Watchdog
28 Hävikkiä pinossa
29 Ei veden virtausta
31 Ei vastausta näyttöyksiköstä
32 Ei kaasun virtausta
Kuvaus
Mikrosuoritin ei pysty varaamaan riittävästi muistia.
Vika aiheuttaa vikakoodin 26 tallentumisen.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
Ohjauspaneeli ei ehdi lähettää tietoa muihin yksiköihin riittävän nopeasti.
Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö.
Ohjauspaneeli ei ehdi käsitellä muilta yksiköiltä tulevaa tietoa riittävän nopeasti.
Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö.
Jokin on estänyt suorittimen toiminnan ohjelman suorituksen aikana.
Ohjelma käynnistetään automaattisesti uudelleen. Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäy-
tetään. Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.
Toimenpide: Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys huoltoon.
Ohjelman suoritus ei toimi.
Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.
Virtausvartija on lauennut.
Käynnissä oleva hitsausprosessi keskeytetään ja käynnistys estetään.
Toimenpide: Tarkasta jäähdytyspiiri ja pumppu.
Mikrosuorittimen ja näyttökortin välinen yhteys katkennut.
Toimenpide: Ota yhteys huoltoon.
Kaasun virtaus on alle 6 l/min. Käynnistys estetään.
Toimenpide: Tarkasta kaasuventtiili, letkut ja liitännät.
5 VARAOSIEN TILAAMINEN
HUOM!
Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen viimeiseltä sivulta.
bi07d1xa
-- 1 0 --
Johdotuskaavio
bi07e11a
-- 1 1 --
Control panel A4
Tilausnumero
Ordering no. Denomination
0458 535 888 Control Panel A4
0458 856 070 Instruction manual SE
0458 856 071 Instruction manual DK
0458 856 072 Instruction manual NO
0458 856 073 Instruction manual FI
0458 856 074 Instruction manual GB
0458 856 075 Instruction manual DE
0458 856 076 Instruction manual FR
0458 856 077 Instruction manual NL
0458 856 078 Instruction manual ES
0458 856 079 Instruction manual IT
0458 856 080 Instruction manual PT
0458 856 081 Instruction manual GR
0458 856 082 Instruction manual PL
0458 856 083 Instruction manual HU
0458 856 084 Instruction manual CZ
0458 856 027 Instruction manual RU, GB
0458 856 990 Spare parts list contol panel A2
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.
bi07o
-- 1 2 -Edition 050801
P
-- 1 3 --
P
-- 1 4 --
P
-- 1 5 --
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax: +81 3 5296 8080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Shah Alam Selangor
Tel: +60 3 5511 3615
Fax: +60 3 5512 3552
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA-- CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel:+70959379820
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:+78123254362
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
041227
Loading...