EE
CC-11
Kasutusjuhend
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 524 EE 100910
DECLARATION OF CONFORMITY
According to
The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007
The EMC Directive 2004/108/EC of 15 December 2004, entering into force 20 January 2005
Type of equipment
Liquid cooling system
Brand name or trade mark
ESAB
Type designation etc.
CC−11, Valid from serial number 015 xxx xxxx (2010 w.15)
Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone number, telefax number:
ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924
The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:
EN 60974−1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
EN 60974−2, Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems
EN 60974−10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Additional information: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential
By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety
requirements stated above.
Date
Laxå 2010−04−12
Signature Position
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification
- 2 -
1 OHUTUS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SISSEJUHATUS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Seadmed 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TEHNILISED ANDMED 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Lisavarustus, tarvikud 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PAIGALDAMINE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Tõstmisjuhised 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Vooluvõrku ühendamine 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Juhtkaabli ühendamine 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Jahutusvedeliku ühendused 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Surve reguleerimine 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 KASUTAMINE 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Juhtseadis ja näidikud 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 HOOLDUS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Kontrollimine ja puhastamine 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Jahutusvedelikuga täitmine 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VEAOTSING 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 VARUOSADE TELLIMINE 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKEEM 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELLIMISNUMBER 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISASEADMED 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCm
- 3 -
EE
1 OHUTUS
ESAB seadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või nende
läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusreegleid, mis peavad vastama konkreetsele varustusele
kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool
esitatud soovitusi.
Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad.
Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada
operaator või seade.
1. Kõik, kes kasutavad keevitusseadmeid, peavad olema kursis:
S selle töö
S hädaseiskamislülitite asukoha
S selle talitluse
S asjakohaste ohutusnõuete
S keevitamise ja lõikamisega
2. Operaator peab tagama, et:
S seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut,
S kaare käivitamisel poleks keegi kaitsevahendita.
3. Töökoht peab:
S vastama otstarbele
S seal ei tohi olla tuuletõmmet
4. Individuaalsed kaitsevahendid
S Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,
kaitsekindad. NB! Traadi vahetamisel ärge kaitsekindaid kasutage.
S Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis võivad
kinni kiiluda või põletushaavu tekitada.
5. Üldised ohutusnõuded
S Veenduge, et maanduskaabel on turvaliselt ühendatud.
S Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik.
S Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud käepäraselt.
S Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal.
ETTEVAATUST!
Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate
lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
ETTEVAATUST!
Class A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elumajades, kus
elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades võib
esineda raskusi Class A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.
bk11m
- 4 -
EE
HOIATUS
Kaarkeevitus ja kaarlõikamine võib vigastada teid ennast ja teisi. Võtke keevitamisel ja lõikamisel
tarvitusele ettevaatusabinõud. Küsige tööandjalt ohutuspraktika kohta, mis peab põhinema tootja
ohuandmetel.
ELEKTRILÖÖK - Võib tappa
S Seadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele normidele.
S Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode paljakäsi, märgade kinnaste ega rõivastega.
S Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist.
S Tagage endale ohutu tööasend.
AEROSOOLID JA GAASID - Võivad olla tervisele ohtlikud
S Hoidke pead aerosoolidest kaugel.
S Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et juhtida aerosoolid ja gaasid
sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale.
KEEVITUSKIIRED - Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu.
S Kaitske oma silmi ja keha! Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning kandke kaitserõivaid.
S Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.
TULEOHT
S Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast veenduge, et läheduses ei oleks
kergestisüttivaid materjale.
MÜRA - Liigne müra võib kahjustada kuulmist
S Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.
S Hoiatage juuresviibijaid ohu eest.
TALITLUSHÄIRE - Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed ringlussevõturajatises!
Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja
selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrija/või elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.
Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud
kogumisjaamade kohta.
Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.
ESAB varustab teid kõigi keevitamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.
2 SISSEJUHATUS
See kasutusjuhend sisaldab teavet plasma jahutusseadme CC-11 paigaldamise ja
kasutamise kohta. Jahutusseade on mõeldud lõikamis- ja keevitusseadmete
jahutusvedelikku tsirkuleerimiseks.
Selle ESAB toote tarvikud leiate leheküljelt 20.
2.1 Seadmed
Jahutusseade on varustatud järgnevaga:
S kasutusjuhend
bk11m
- 5 -
EE
3 TEHNILISED ANDMED
CC-11
Võrgupinge 200 / 230 / 400 / 460 / 575 V, ±10%, 1~ 50/60 Hz
Primaarvool (A, vahelduvvool) 9 / 8 / 5 / 4 / 3 A
Jahutusvõime
juures 50 Hz
juures 60 Hz
Jahutusvedelik Valmissegatud, vt tarvikuid lk 20
Jahutusvedeliku kogus 15,2 liitrit
Max veesurve 1203 KPa (175 psi)
Töötemperatuur
Transportimise temperatuur -20 kuni 55 °C
Mõõtmed (pikkus x laius x kõrgus) 711 x 552 x 864 mm
Kaal
vedelikuga täidetult
tühjalt
Pumba tüüp Rotatsioonpump (siiberpump) reguleeritava möödavoolu
Pumba võimsus 6,0 l/min 1203 KPa (175 psi) juures
Radiaatori tüüp Vasktoru alumiiniumist äärikutega, õhk-vesi,
Ilmastikukindluse klass IP21
4,9 kW juures 6,0 l/min
5,9 kW juures 6,0 l/min
jahutusvedeliku ja ümbritseva õhu temperatuuri vahe
25 °C juures, kui kasutada ESAB-i jahutusvedelikku.
–10 kuni 40 °C
113 kg
97,5 kg
klapiga (max 1375 KPa (200 psi)), päripäeva pöörlemine
andmeplaadi poolt vaadates.
galvaniseeritud terasest korpuses.
Kesta klass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitse astet tahkiste ja vee sissetungi vastu. Tähistusega IP21
aparaadid on mõeldud sees kasutamiseks.
bk11m
- 6 -
EE
3.1 Lisavarustus, tarvikud
Kui jahutusseade paigaldatakse kõrgemale kui plasmapõleti, tuleb paigaldada
tagasilöögiklapp, vt tarvikuid lk 20. Ühendage tagasilöögiklapp jahutusseadme
tagapaneelil oleva väljalaskeavaga “COOLANT SUPPLY TO TORCH” (põleti
jahutusvedelikuvarustus). Tagasilöögiklapp sulgub, kui surve langeb alla 1719 KPa
(250 psi), mis tagab, et jahutusvedelik ei jookse jahutusseadmest kulutarvikute
vahetamise ajal välja.
Joonis 1. Jahutusseadme tagapaneel
4 PAIGALDAMINE
Paigaldamise peab teostama spetsialist.
HOIATUS!
ELEKTRILÖÖGID VÕIVAD TAPPA!
Enne elektriühenduste tegemist lülitage alati masin juhistele vastavalt välja ja
lukustage see. Kui seade on varustatud kaitselülititega, tuleb need välja lülitada ja
lukustada tabalukuga, et vältida soovimatut sisselülitamist. Kui seadmel on
kaitsmekarp, tuleb vastavad kaitsmed eemaldada ja kaitsmekarbi kate lukustada
tabalukuga. Kui tabalukku pole võimalik kasutada, peab kaitselülitil või
kaitsmekarbil olema punane hoiatussilt, mis teavitab, et elektriahelaga töötatakse.
ETTEVAATUST!
Ärge käitage pumba mootorit vahelduvalt, see põhjustab mittevajalikku pumba kulumist.
bk11m
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage solenoidklappe, mis võivad sulguda, kui pump töötab; niimoodi võite pumpa
kahjustada.
- 7 -
Loading...