ESAB Caddy Tig 2200i AC/DC Instruction manual [ar]

Download

Page 1

Caddy®

Tig 2200i AC/DC

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

0460 225 201 AR 20130418

Valid for: 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

................................................................................................................ﺔﻣﺩﻘﻣ

4 4

.......................................................................................................ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

.............................................................................................................. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

7 7 7

.............................................................................................................. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

9 10 10 10

.............................................................................................................. ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

1.1............................................................................................................ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

1.2................................................................................................... ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ

3.1................................................................................................... ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

3.2........................................................................................................... ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

3.3............................................................................ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

4.1.......................................................................................ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ

4.2................................................................................................... ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

4.3............................................................................................ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ

4.4............................................................................................ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ

5.1.............................................................................................. ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺍ

........................................................................................................ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻊﺑﺗﺗ

.................................................................................................... ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

............................................................................................................ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ15

....................................................................................................................... ﻁﻁﺧﻣ16

................................................................................................................. ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ18

.................................................................................................................... ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ19

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

0460 225 201 © ESAB AB 2013

Page 4

ﺔﻣﺩﻘﻣ 1

1ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .MMA ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺎًﺿﻳﺃ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،TIG ﻡﺎﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﻫ Tig 2200i AC/DC

.(DC) ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻭﺃ (AC)

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ESAB ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

1.1ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺯﺣﻭ ٬ﻝﺑﺎﻛﻠﻟ ﻝﻣﺎﺣﻭ ٬ﻝﻣﺣ ﻡﺍﺯﺣﻭ ٬ﺭﺎﺗﻣﺃ 3 ﻝﻭﻁﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺫﺧﺂﻣ ﻝﺑﺎﻛﻭ ٬ﺭﺎﺗﻣﺃ 5 ﻝﻭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻋ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺑﺎﻛﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻭ ٬ﺓﺭﺍﺩﺇ

1.2ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ

•TA33 AC/DC•TA34 AC/DC

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟ ﻲﻠﻳﺻﻔﺗ ﻑﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

www.esab.com :ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

0460 225 201

- 4 -

Page 5

Tig 2200i AC/DC

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 2

2ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﺯﺗﺭﻫ 60/50~1 ،%10 ٬ﻁﻟﻭﻓ 230

max

ﻁﺍﻭ 40

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﻡﻭﺃ 0.28 Z

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

TIGﺭﻳﺑﻣﺃ 27

max

MMAﺭﻳﺑﻣﺃ 25

max

٬ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺏﻠﻁ

ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺋﺎﻗﺩ 6.5 ﺩﻌﺑ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ

TIG ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ / *ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺭﻳﺑﻣﺃ 220 - 3

MMAﺭﻳﺑﻣﺃ 160 - 4

TIG ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ/ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

%20 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 18.8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 220 %60 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 16.0 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 150

%100 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 15.6/ﺭﻳﺑﻣﺃ 140

MMA ﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

%30 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 26.4/ﺭﻳﺑﻣﺃ 160 %60 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 24.8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 120

%100 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 24.4 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 110

TIG ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻝﻛ

ﺭﺎﺑ 5

(Upk) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﻁﻟﻭﻓﻭﻠﻳﻛ 11.5

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ

TIG0.99

MMA0.99

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ

TIG% 66

MMA% 74

ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟ TIG ﻡﺎﺣﻟﻁﻟﻭﻓ 60 - 55

ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟ MMA ﻡﺎﺣﻟﻁﻟﻭﻓ 60 - 55

(VRD) ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣﻁﻟﻭﻓ 35 >

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40+ ﻰﻟﺇ -10

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 55+ ﻰﻟﺇ -20

ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺕﻭﺻ ﻁﻐﺿ(ﺭﻳﺑﻣﺃ) ﻝﺑﺳﻳﺩ 70 >

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺭﻌﻟﺍ × ﻝﻭﻁﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻡﻠﻣ 345 × 188 × 418

ﻥﺯﻭﻟﺍﻡﺟﻛ 15,7

ﺔﻳﻁﻐﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ

ﻁﻐﺿﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

0460 225 201

- 5 -

ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻝّﻭﺣﻣH

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓIP 23

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

Page 6

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 2

.ﺎﻬﺣﻁﺳﺃ ﺔﻓﺎﻅﻧﻭ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻛﻳﺑﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﻳ (AC) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺎﺣﻟ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ (*

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﻳﻌﻣ ﻝﻣﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ٬ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺭﺷﻋ ﻎﻠﺑﺗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﻳﺷﺗ

.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ 104 / ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻭﻛﺗ .ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻣﺣ

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻠﺻ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﺍﺭﺗﺧﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺃ ٬ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻰﻟﺇ IP ﺯﻣﺭ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ IP23 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺍﺩﺯﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ

٬ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

max

.IEC 61000-3-11 ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﻠﻟ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

0460 225 201

- 6 -

Page 7

.ﻁﻘﻓ ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ٬ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ .ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳﻭ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﺏﻛﺭ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺝﺭﺎﺧﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﺩﺳ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﺿ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 3

3ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

3.1ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

.ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ

3.2ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻭﺃ S

ﻥﻋ ﺭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ،IEC 61000-3-12 ﻡﻗﺭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

scmin

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻧﻓ ﻝﻣﺣﺗﻳ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻳﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﺗ

ﺔﻛﺑﺷ ﻝﻐﺷﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ٬ﺎﻬﻳﻭﺎﺳﺗ ﻭﺃ S

ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﻓﻭﻳ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿ

scmin

."ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﺻﻧﻣﺑ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

.ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ٬ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﻝﻣﻋ ﺏﺟﻳ

داﺪﻣﻹا ﺔﻠﺻو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

3.3ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

0460 225 201

3G2.53G2.5

- 7 -

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ

Tig 2200i AC/DCTIGMMA

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ~1 ،%10± ﻁﻟﻭﻓ 230~1 ،%10± ﻁﻟﻭﻓ 230

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﺯﺗﺭﻫ 50ﺯﺗﺭﻫ 50

ﻡﻠﻣ ٬ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻘﻁﻧﻣ

Page 8

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 3

Tig 2200i AC/DCTIGMMA

I RMS ﺭﻭﻁﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺭﻳﺑﻣﺃ 14ﺭﻳﺑﻣﺃ 15

ﺭﻳﺑﻣﺃ 16

ﻥﻣ (MCB) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻ ﺭﺎﻳﺗ ﻊﻁﺎﻗ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

٬ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ .ﺔﻳﺩﻳﻭﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻕﻁﺎﻧﻣ

.ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ

ﺭﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

C ﻉﻭﻧﻟﺍ

0460 225 201

- 8 -

Page 9

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

4ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

!ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﻥﺎﻣﻷﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

4.1ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ

1ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ6ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻﻭ 2(ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ7ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ 3ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ8ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ 4ﻝﻌﺷﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﺻﻭ9ﺔﻳﻁﻐﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻠﺻﻭ 5ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻﻭ

0460 225 201

- 9 -

Page 10

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

4.2ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻁﻣﺎﻗ MMA TIG

4.3ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ

ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻙﻓ (ﻥﻳﻟﻭﺧﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ) ﻁﻘﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻠﺗﻣﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ

.ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

."ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻟ ﻝﻌﺷﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺏﺟﻳ

.ﻝﻭﻁﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺗﻣﺃ 4 ﻝﻭﻁﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ

0460 225 201

4.4ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ

."1" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

."0" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

- 10 -

Page 11

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗﻳﺳ ٬ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﺕﻣﺗ ءﺍﻭﺳ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ

0460 225 201

- 11 -

Page 12

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 5

5ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺟﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﻡﻬﻣ ﺭﻣﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

.ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﻹ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺩّﺭﻭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﻬﻌﺗ ﻝﻛ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ

5.1ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻕﻘﺣﺗ

ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ٬ﻊﺿﻭﻟﺍﻭ ٬ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﻭ ٬ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ (ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻁﻐﺿ ﺔﻣﻳﻘﺑ) ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦﻔﻧﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻔﻛﻳ

.ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺟﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﻱﺩﺅﺗ

ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ

.ﺔﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻑﻅﻧﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻑﻅﻧ .ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ

•ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺩﻳﻋﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ

0460 225 201

- 12 -

Page 13

ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻊﺑﺗﺗ 6

6ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻊﺑﺗﺗ

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻧﻓ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺏّﺭﺟ

ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧﻲﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﻭﻗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻡﺗﺗ•.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺍﻭﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ

•ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺩﻋ ﻱﺃ) ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺔﻣّﻳﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻑﻳﻌﺿ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ

0460 225 201

- 13 -

Page 14

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ 7

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ESAB ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ESAB ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ

IEC/ENﻭ ، 3-60974ﻭ ،IEC/EN 60974-1 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍﻭ Tig 2200i AC/DC ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺔﻳﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺕﺫﻔﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ .60974-10

.ﺎﻫﺭﻛﺫ

ﻰﺟﺭُﻳ ٬ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﻣﺿﻳﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻝّﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣ .ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﻗﺭﻭ ﺔﻬﺟﻭﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ

7ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

0460 225 201

- 14 -

Page 15

ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

0460 225 201

- 15 -

Page 16

ﻁﻁﺧﻣ

0460 225 201

- 16 -

Page 17

ﻁﻁﺧﻣ

0460 225 201

- 17 -

Page 18

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

Ordering no. Denomination Type

0460 150 881 Welding power

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA33 AC/DC

source

0460 150 880 Welding power

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA34 AC/DC

source

0460 150 882 Welding power

source

0460 150 883 Welding power

source

0460 150 884 Welding power

source

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA33 AC/DC, MMA cable kit complete and Tig torch TXH201 4 m

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA34 AC/DC, MMA cable kit complete and Tig torch TXH201 4 m

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA34 AC/DC, MMA cable kit complete and Tig torch TXH251 4 m,

Water cooler CoolMini, 2-wheel trolley

Filename Denomination Product

0459 839 013 Spare parts list Welding power source, Tig 2200i AC/DC

0460 226 Instruction manual Control panel, Caddy® TA33 AC/DC 0460 227 Instruction manual Control panel, Caddy® TA34 AC/DC

www.esab.com :ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻣﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ

0460 225 201

- 18 -

Page 19

0459 491 910 Remote control adapter RA1212 pole

For analogue remote controls to CAN based equipment.

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

Choice of one of 10 programs

MIG/MAG: voltage deviation

TIG and MMA: current deviation

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of current.

0700 006 884 0700 006 885



0459 544 880

Welding cable kit Return cable kit

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole

5 m

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

0459 554 884

0460 225 201

10 m

15 m

25 m

0.25 m

- 19 -

Page 20

0460 265 001 Strap

0460 265 002 Cable holder

0460 265 003 Shoulder holder

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ



0459 366 885



0459 366 887



0460 330 880

Trolley for 5-10 litre gasbottle

Trolley for 20-50 litre gasbottle

0700 300 552 0700 300 561

0460 225 201

Tig torch TXH 201 4 m Tig torch TXH 251w 4 m

- 20 -

Page 21

0460 315 880 Foot pedal TI Foot CAN

0460 144 880 Cooling unit CoolMini

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

0460 225 201

- 21 -

Page 22

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com