ESAB Caddy Tig 2200i AC/DC Instruction manual [ar]

Download

Page 1

Caddy®

Tig 2200i AC/DC

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

0460 225 301 AR 20180920

Valid for: serial no. 711-, 747-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

.............................................................................................................. ﻥﺎﻣﻷﺍ4

1.1.................................................................................................. ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ4

1.2...............................................................................................ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ4

.............................................................................................................. ﺔﻣﺩﻘﻣ7

2.1.......................................................................................................... ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ7

2.2................................................................................................. ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ7

..................................................................................................... ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ8

............................................................................................................ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ10

4.1................................................................................................. ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ10

4.2.......................................................................................................... ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ10

4.3.......................................................................... ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ10

............................................................................................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ12

5.1..................................................................................... ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ12

5.2..................................................................................................ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ13

5.3.......................................................................................... ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ13

5.4.......................................................................................... ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ13

............................................................................................................ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ15

6.1............................................................................................. ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺍ15

....................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ16

................................................................................................... ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ17

.......................................................................................................... ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ18

..................................................................................................................... ﻁﻁﺧﻣ19

............................................................................................................... ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ21

.................................................................................................................... ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ22

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

0460 225 301 © ESAB AB 2018

Page 4

!ﺱﺭﺗﺣﺍ !ﻪﺑﺗﻧﺍ ﻲﻧﻌﻳ :ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻛ

!ﺭﻁﺧ

ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺍًﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

.ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻭ ،ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﻪﻣﻬﻓﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

.(SDS) ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

1ﻥﺎﻣﻷﺍ

1.1ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ

1.2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻝﻛﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺎﺛﺗﻣﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ESAB ﺓﺩﻌﻣ ﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺏﺟﻳ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲﻔﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺏّﺭﺩﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻝﻛ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﺧ ﻑﻗﺍﻭﻣ

.1:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ○ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻥﺎﻛﻣ ○ﺎﻬﺗﻔﻳﻅﻭ ○ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ○ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﻁﻧﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ

.2:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ○ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

.3:ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ○ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ○ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﺧ

.4:ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ○ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﺏﻬﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ○ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺦﻟﺇ ،ﻡﺗﺍﻭﺧﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺣﺎﺷﻭﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺗ ﻻ

.5:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ○ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ○ﻝﻫﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ○ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻖﻳﺭﺣ ءﺎﻔﻁﺇ ﺓﺩﻌﻣ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﺏﺟﻳ ○ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺕﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ .ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺕﻧﺃ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﻲﺳﻭﻘﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

0460 225 301

- 4 -

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

Page 5

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ

ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ - ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ

.ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ

ﻭﺃ ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻙﻣﺳﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ ﻖﺻﻻ

ﻥﻋ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﻙﻣﺳﺟ ﻝﻭﺣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ

.ﻙﻣﺳﺟ

ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ - ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻭ ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

•.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﺿﻳﺭﺄﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

•ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺩﻠﺟﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﻬﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻠﺗﺑﻣﻟﺍ

•.ﺽﺭﻷﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﻔﻧ ﻝﺯﻋﺍ

•ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻌﻗﻭﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•ﺩﻗ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﻥﻭﻠﻣﻌﺗﺳﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻭﻠﻣﺎﻋ ﺭﻳﺷﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

•.ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺣﺻ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

•:ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻭﻠﻣﺎﻋ ﻊﺑﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

○ﻁﻳﺭﺷﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .ﻙﻣﺳﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗﺍﺫ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻌﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻡﻗ

○.ﺎﻬﻣﺎﺣﻟ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﺃﺭ ﺩﻌﺑﺃ

•ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻋ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻹ ،ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻕﺭﺣﺗﻭ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺏﻳﺻﺗ ﺩﻗ - ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ

ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

.ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻙﻳﻧﺫﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻙﻓ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ

ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ

•.ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣ ِﺩﺗﺭﺍﻭ ﺔﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻙﻣﺳﺟﻭ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﺭﺍﻭﺟﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

•ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺍ .ﺎﻬﻧﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻝﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

•.ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ

•.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ

•.ﻙﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ (ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ) ﺭﺭﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

•.ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

0460 225 301

.ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺍﺭﺑﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﺗﺍ - ﻝﻁﻌﻟﺍ

!ﻙﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍﻭ ﻙﺳﻔﻧ ِﻡﺣﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻁﻘﻓ ﻲﺳﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

- 5 -

Page 6

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ "ﺃ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻪﺟﺍﻭﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺗ ﻲﻓ "ﺃ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺕﺎﺑﻭﻌﺻ

.ءﺍﻭﺳ ﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﺎﻧﻟﺍ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ،ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

!ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ 2012/19/EC ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ًﻻﺎﺛﺗﻣﺍ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻙﻧﺈﻓ ،ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﻔﺻﺑ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

ﻝﺿﻔﺗ ،ﺏﻠﻁﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ءﺍﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻝﺿﻔﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ESAB ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

0460 225 301

- 6 -

Page 7

ﺔﻣﺩﻘﻣ 2

2ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .MMA ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺎًﺿﻳﺃ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،TIG ﻡﺎﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﻫ Tig 2200i AC/DC

.(DC) ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻭﺃ (AC)

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ESAB ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

2.1ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺯﺣﻭ ،ﻝﺑﺎﻛﻠﻟ ﻝﻣﺎﺣﻭ ،ﻝﻣﺣ ﻡﺍﺯﺣﻭ ،ﺭﺎﺗﻣﺃ 3 ﻝﻭﻁﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺫﺧﺂﻣ ﻝﺑﺎﻛﻭ ،ﺭﺎﺗﻣﺃ 5 ﻝﻭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻋ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺑﺎﻛﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻭ ،ﺓﺭﺍﺩﺇ

2.2ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ

•TA33 AC/DC•TA34 AC/DC

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟ ﻲﻠﻳﺻﻔﺗ ﻑﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

www.esab.com :ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

0460 225 301

- 7 -

Page 8

xxx-xxxx-747 ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ/ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ Tig 2200i ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ

(ﻝﻁﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻁﺍﻭ 41

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ / *ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ،TIGﻁﻟﻭﻓ18,8/ﺭﻳﺑﻣﺃ220–ﻁﻟﻭﻓ10/ﺭﻳﺑﻣﺃ3

:(40°C/104°F ﻎﻠﺑﺗ ﺔﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ) TIG

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﺯﺗﺭﻫ 60/50 ~1 ،%10 ،ﻁﻟﻭﻓ 230

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

max

:ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

:ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻡﻳﻗ

3ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

MMAﺭﻳﺑﻣﺃ 25

TIGﺭﻳﺑﻣﺃ 28

MMAﻁﻟﻭﻓ26,4/ﺭﻳﺑﻣﺃ160–ﻁﻟﻭﻓ20/ﺭﻳﺑﻣﺃ4

20%ﻁﻟﻭﻓ 18.8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 220 60%ﻁﻟﻭﻓ 16.0 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 150

100%ﻁﻟﻭﻓ 15,6 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 140

:(40°C/104°F ﻎﻠﺑﺗ ﺔﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ) MMA

30%ﻁﻟﻭﻓ 26,4 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 160 60%ﻁﻟﻭﻓ 24.8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 120

100%ﻁﻟﻭﻓ 24.4 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 110

:(I2) ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ

MMA0.99

TIG0.99

:(I2) ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ

MMA73 %

TIG65 %

(I2) ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﺭﻳﺑﻣﺃ ﻁﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ 6,4

(I2) ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻁﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ 6,3

ﻁﻟﻭﻓ 58

ﻁﻟﻭﻓ 25

ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ U

ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ U

(VRD)

0460 225 301

ﻁﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ 10,7

(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ°

- 8 -

(Tig ،ﺱﻭﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ) U

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ104+ﻰﻟﺇ14+) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ°40+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10

ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ(ﺭﻳﺑﻣﺃ) ﻝﺑﺳﻳﺩ 70 >

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ×ﺽﺭﻌﻟﺍ×ﻝﻭﻁﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﺻﻭﺑ13,58×7,40×16.46) ﻡﻠﻣ 345×188×418

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ًﺔﻧﻣﺿﺗﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺭﻌﻟﺍ × ﻝﻭﻁﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﺻﻭﺑ19,53×7,40×16,46) ﻡﻠﻣ 496×188×418

ﻥﺯﻭﻟﺍ(ًﻼﻁﺭ34,61) ﻡﺟﻛ 15,7

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺎًﻧﻣﺿﺗﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍ(ًﻼﻁﺭ48,72) ﻡﺟﻛ 22,1

ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻝّﻭﺣﻣH

Page 9

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

xxx-xxxx-747 ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ/ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ Tig 2200i ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓIP23

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

ﺩﻳﻘﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍA ﺔﺋﻔﻟﺍ

.ﺎﻬﺣﻁﺳ ﺔﻓﺎﻅﻧﻭ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻛﻳﺑﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ (*

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﻳﻌﻣ ﻝﻣﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺭﺷﻋ ﻎﻠﺑﺗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﻳﺷﺗ

.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ 104 / ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻭﻛﺗ .ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻣﺣ

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻠﺻ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﺍﺭﺗﺧﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺃ ،ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻰﻟﺇ IP ﺯﻣﺭ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ IP23 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺍﺩﺯﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ

0460 225 301

- 9 -

Page 10

.ﻁﻘﻓ ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻝﻣﺣﺗﻳﻭ .ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ .ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﻓﺭﺍ ﻡﺛ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﮐ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﺏﻳﮐﺭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺝﺭﺎﺧﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﺩﺳ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﺿ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 4

4ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

4.1ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

4.2ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﺗ ﻭﺃ S

ﻥﻋ ﺭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ،IEC 61000-3-12 ﻡﻗﺭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ

scmin

ﻥﺎﻣﺿ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻧﻓ ﻝﻣﺣﺗﻳ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻳﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻧﻋ

ﺩﻧﻋ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻝﻐﺷﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ،ﺎﻬﻳﻭﺎﺳﺗ ﻭﺃ S

ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﻓﻭﻳ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

scmin

."ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺩﻬﺟﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺢﻳﺣﺻ ﺱﺎﻘﻣ ﻱﺫ ﺭﻬﺻﻧﻣﺑ ﻲﻣﺣﻣ ﻪﻧﺃ

.ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﻝﻣﻋ ﺏﺟﻳ

Å7Ä7Å7È5Ä5È4Ä7 Å1È4Æ5É0 Å2Ä7È6Ä7É2Å0 Ç1È5 È5É2É2È2Å2È4Ä7 Å1Å5É0È4

4.3ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

0460 225 301

ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ 2.5×3

ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ

Tig 2200i AC/DC

- 10 -

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﺯﺗﺭﻫ60/50~1 ،%10± ﺕﻟﻭﻓ230

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺭﻳﺑﻣﺃ28

max

ﺭﻭﻁﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺭﻳﺑﻣﺃ15

1eff

Page 11

Tig 2200i AC/DC

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 4

ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍﺭﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺭﻳﺑﻣﺃ16

ﺭﻳﺑﻣﺃ16

ﻥﻣ (MCB) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻ ﺭﺎﻳﺗ ﻊﻁﺎﻗ

C ﻉﻭﻧﻟﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻠﻟ .ﺔﻳﺩﻳﻭﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻖﻁﺎﻧﻣ

.ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

0460 225 301

- 11 -

Page 12

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 5

5ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

!ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﻥﺎﻣﻷﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

5.1ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ

1ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ6ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻﻭ 2(ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ7ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ 3ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ8ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ 4ﻝﻌﺷﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﺻﻭ9ﺔﻳﻁﻐﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻠﺻﻭ 5ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻﻭ

0460 225 301

- 12 -

Page 13

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 5

5.2ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻁﻣﺎﻗ MMA TIG

5.3ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ

ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻙﻓ (ﻥﻳﻟﻭﺧﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ) ﻁﻘﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻠﺗﻣﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ

.ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

."ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻟ ﻝﻌﺷﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺏﺟﻳ

.ﻝﻭﻁﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺗﻣﺃ 4 ﻝﻭﻁﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ

0460 225 301

5.4ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ

."1" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

."0" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

- 13 -

Page 14

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 5

ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﺕﻣﺗ ءﺍﻭﺳ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ

0460 225 301

- 14 -

Page 15

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 6

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺟﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﻡﻬﻣ ﺭﻣﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

.ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﻹ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺩّﺭﻭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﻬﻌﺗ ﻝﻛ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻖﻘﺣﺗ

ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ،ﻊﺿﻭﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﻭ ،ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ (ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻁﻐﺿ ﺔﻣﻳﻘﺑ) ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦﻔﻧﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻔﻛﻳ

6ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

6.1ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺍ

.ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺟﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﻱﺩﺅﺗ

ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ

.ﺔﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻑﻅﻧﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻑﻅﻧ .ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ

•ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺩﻳﻋﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ

0460 225 301

- 15 -

Page 16

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ 7

7ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻧﻓ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺏّﺭﺟ

ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧﻲﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﻭﻗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻡﺗﺗ•.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺍﻭﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ

•ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺩﻋ ﻱﺃ) ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺔﻣّﻳﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ

.ﻑﻳﻌﺿ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ

0460 225 301

- 16 -

Page 17

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ 8

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ESAB ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ESAB ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ

IEC/EN 60974-1 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﺍﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ/ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ Tig 2200i ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

ﺔﻳﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺕﺫﻔﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ .A ﺔﺋﻔﻟﺍ IEC/EN 60974-10ﻭ 3-60974ﻭ

.ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗ

ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ .esab.com ﻊﺟﺍﺭ ،ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻝّﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣ .ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﻗﺭﻭ ﺔﻬﺟﻭﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

8ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

0460 225 301

- 17 -

Page 18

ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

0460 225 301

- 18 -

Page 19

ﻁﻁﺧﻣ

0460 225 301

- 19 -

Page 20

ﻁﻁﺧﻣ

0460 225 301

- 20 -

Page 21

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

Ordering no. Denomination Type

0460 150 881 Welding power

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA33 AC/DC

source

0460 150 880 Welding power

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA34 AC/DC

source

0460 150 882 Welding power

source

0460 150 883 Welding power

source

0460 150 884 Welding power

source

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA33 AC/DC, MMA cable kit complete and Tig torch TXH201 4 m

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA34 AC/DC, MMA cable kit complete and Tig torch TXH201 4 m

Caddy® Tig 2200i, AC/DC, TA34 AC/DC, MMA cable kit complete and Tig torch TXH251 4 m,

Water cooler CoolMini, 2-wheel trolley

Filename Denomination Product

0459 839 013 Spare parts list Welding power source, Tig 2200i AC/DC

0460 226 Instruction manual Control panel, Caddy® TA33 AC/DC 0460 227 Instruction manual Control panel, Caddy® TA34 AC/DC

www.esab.com :ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻣﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ

0460 225 301

- 21 -

Page 22

For analogue remote controls to CAN

.based equipment

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

Choice of one of 10 programs

MIG/MAG: voltage deviation

TIG and MMA: current deviation

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ

910 491 0459Remote control adapter RA1212 pole

880 491 0459Remote control unit MTA1 CAN

882 491 0459Remote control unit M1 10Prog CAN

MMA and TIG: current

MMA and TIG: rough and fine setting of

.current

Welding cable kit

Return cable kit

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole

m 5

883 491 0459Remote control unit AT1 CAN

884 491 0459Remote control unit AT1 CF CAN

884 006 0700 885 006 0700



880 544 0459

0460 225 301

- 22 -

m 10

m 15

m 25

m 0.25

881 554 0459

882 554 0459

883 554 0459

884 554 0459

Page 23

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ

001 265 0460Strap

002 265 0460Cable holder

003 265 0460Shoulder holder

Trolley

for 5-10 litre gasbottle

Trolley

for 20-50 litre gasbottle

Tig torch TXH 201 4 m

Tig torch TXH 251w 4 m



885 366 0459



880 330 0460

552 300 0700 561 300 0700

0460 225 301

- 23 -

880 315 0460Foot pedal TI Foot CAN

880 144 0460Cooling unit CoolMini

Page 24

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com