ESAB Caddy Mig C200i Instruction manual [hu]

Download

Caddy®

Mig C200i

Kezelési utasítás

0440 001 101 HU 20210423

Valid for: from serial no. 115-xxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

MŰSZAKI ADATOK

TELEPÍTÉS

4.1 Emelési utasítás

4.2 Helyszín

4.3 Hálózati áramellátás

ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozó- és vezérlőeszközök

5.2 Művelet

5.2.1 Kézi üzemmód...................................................................................... 15

5.2.2 QSet üzemmód .................................................................................... 15

5.2.3 Mértékegység....................................................................................... 16

5.3 Hibakódok

5.4 Induktancia beállítások (Fe/SS)

5.5 Polaritásváltás

5.6 Huzaladagolási nyomás

5.7 A huzal cseréje és bevezetése

................................................................................................

.........................................................................................

....................................................................

................................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................................

.....................................................................................

...................................................................................................

...............................................................................

...........................................................................................

...........................................................

....................................................................................................

...............................................................................................

............................................................

........................................................................................

.........................................................................

..............................................................

4 4

11 11 11

14 14

16 17 17 18 18

5.7.1 A huzaltovábbító vájat cseréje ............................................................. 19

5.8 Védőgáz

5.9 Túlhevülés elleni védelem

SZERVIZ

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

6.2 A huzalvédő betét cseréje

HIBAELHÁRÍTÁS

PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

GRAFIKON

......................................................................................................

..........................................................................................................

RENDELÉSI SZÁM KOPÓ ALKATRÉSZEK ACCESSORIES

...................................................................................................

.....................................................................

............................................................................

.....................................................................

........................................................................................

.............................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

...................................................................................................

19 19

20 20

22 23 24 25 26

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0440 001 101 © ESAB AB 2021

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY! Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELEM! Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELEM!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését. A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel: ○ a hegesztőkészülék működése, ○ a vészkapcsolók helye, ○ funkciója, ○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések, ○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy ○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek ○ munkavégzésre alkalmasnak és ○ huzatmentesnek kell lennie.

0440 001 101

- 4 -

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök: ○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések: ○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e. ○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék ○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

FIGYELEM!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen óvintézkedéseket.

AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!

• A hegesztőkészüléket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően telepítse és földelje.

• Ne érjen puszta kézzel, illetve nedves kesztyűvel vagy ruhával az áram alatt álló elektromos alkatrészekhez vagy elektródákhoz.

• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.

• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen

AZ ELEKTROMOS ÉS A MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az egészséget

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között interferencia jöhet létre.

• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.

• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF hatásainak való kitettségét:

○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste azonos

oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.

○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél közelebb a

hegesztendő felülethez.

A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.

• Tartsa a fejét a füsttől távol.

• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást az ívnél vagy egyszerre mindkét megoldást, hogy eltávolítsa a füstöket és gázokat a belélegzés helyéről és a környezetből.

0440 001 101

AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.

• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.

• Védje a közelben tartózkodókat megfelelő paravánnal vagy függönnyel.

- 5 -

1 BIZTONSÁG

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.

Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.

MOZGÓ ALKATRÉSZEK - sérülést okozhatnak

• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben. Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a motor elindítása előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.

• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a motort.

• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó alkatrészektől távol.

TŰZVESZÉLY!

• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Győződjön meg arról, hogy nincs a közelben gyúlékony anyag.

• Ne használja zárt tartályok közelében.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét. VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.

FIGYELEM!

Ne használja a hegesztőkészüléket befagyott csövek kiolvasztására!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

MEGJEGYZÉS! Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

0440 001 101

- 6 -

1 BIZTONSÁG

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0440 001 101

- 7 -

2 BEVEZETÉS

A Mig C200i kompakt kialakítású, hordozható hegesztőáramforrás, amelyet MIG/MAG hegesztéshez terveztek.

Lehetőség van arra, hogy a tömör huzallal végzett hegesztésről a védőgázzal végzett hegesztésre váltsanak, illetve védőgáz nélkül, saját védelmet biztosító belső magos huzallal végezzenek hegesztést.

Az áramforrás 0,6 és 1,0mm közötti átmérőjű huzalokkal működik. Védőgázként tiszta argon, kevert gáz vagy tiszta CO2használható.

2.1 Berendezés

Az áramforrást az alábbi tartozékokkal együtt szállítjuk:

• Kezelési utasítás

•

MXLTM180 hegesztőpisztoly (3m, fix)

• Testkábel bilinccsel (3 m, fix)

• Hálózati kábel (3 m, fix, csatlakozóval)

• Vállszíj (lásd a „TELEPÍTÉS” fejezet „Emelési utasítások” című részét).

• Gáztömlő gyorscsatlakozóval (4,5 m)

A készülékhez való ESAB tartozékok jelen útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetében találhatók.

0440 001 101

- 8 -

3 MŰSZAKI ADATOK

Mig C200i Hálózati feszültség 230 V, 1 ~ 50/60 Hz Megengedett terhelés:

25 %-os működési ciklus 180 A 60 %-os eszközkihasználtság esetén 120 A 100 %-os b.i. esetén 100 A

Beállítási tartomány 30 A - 200 A Üresjárási feszültség 60 V Üresjárási áram 15 W Hatékonyság maximális áramerősség esetén 82% Teljesítménytényező maximális áramerősség

0,99

esetén

Huzalelőtolási sebesség 2,0-12,0 m/min Huzalátmérő:

Fe Ø 0,6—1,0 Porbeles huzal Ø 0,8—1,0 Ss Ø 0,8—1,0 Al Ø 1,0

A huzaldob maximális átmérője Ø200 mm Folyamatos hangnyomás terhelés nélküli

< 70 db

állapotban Méretek H × Sz × M 449 × 198 × 347 mm Tömeg 12 kg Üzemi hőmérséklet -10 °C és +40 °C között Szállítási hőmérséklet -20 °C és +55 °C között A készülékház érintésvédelmi osztálya IP 23C Alkalmazási osztály

Hegesztőpisztoly MXL 180 Hűtés Levegő/védőgáz Megengedett terhelés 20%-os működési ciklus mellett:

Szén-dioxid CO

Vegyes gáz, Ar/CO

200 A

180 A

Önvédő 120 A

Megengedett terhelés 35%-os működési ciklus mellett:

Szén-dioxid CO

Vegyes gáz, Ar/CO

180 A

150 A

Önvédő 100 A

Ajánlott gázáram 8—15 l/perc Huzalátmérő 0,6 –1,0 mm

0440 001 101

- 9 -

3 MŰSZAKI ADATOK

Hegesztőpisztoly MXL 180 Tömeg 1,32 kg Hossz, kábelszerelvény 3,0 m Szabvány vezérlőkábel 2 pólusú

Működési ciklus

A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A működési ciklust legfeljebb 40°C-ra tervezték.

A készülékház érintésvédelmi osztálya

Az IP kód a készülékház érintésvédelmi osztályát jelöli, vagyis a szilárd testek, illetve a víz behatolása elleni védelem mértékét.

Az IP23C jelű berendezés beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmas.

Alkalmazási osztály

A szimbólum azt jelzi, hogy az áramforrást fokozottan veszélyes környezetben történő használatra tervezték.

0440 001 101

- 10 -

4 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

MEGJEGYZÉS! Az elektromos hálózatra vonatkozó követelmények

A primer áramot az elektromos hálózatból nyerő nagy teljesítményigényű berendezés befolyásolhatja a hálózatban a feszültség minőségét. Ezért egyes berendezéstípusok esetén (lásd a „MŰSZAKI ADATOK” c. fejezetet) csatlakozási korlátozásokat vagy előírásokat kell alkalmazni az elektromos hálózat csatlakozási pontjának maximális megengedett hálózati impedanciájára vagy a szükséges minimális hálózati teljesítményre vonatkozóan. Ebben az esetben a berendezés telepítője vagy használója felelős azért, hogy – szükség esetén a hálózat üzemeltetőjével való konzultáció révén is – biztosítsa a berendezés csatlakoztathatóságát.

4.1 Emelési utasítás

Az áramforrás a vele együtt szállított fogantyúnál vagy a vállhevedernél fogva emelhető fel. A vállhevedert az alábbi képnek megfelelően kell rögzíteni.

4.2 Helyszín

A hegesztő áramforrás elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy semmi se akadályozza a hűtőlevegő áramlását a bemeneti és kimeneti nyílásokon keresztül.

4.3 Hálózati áramellátás

Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelő feszültségre van kapcsolva és megfelelő méretű biztosítékkal védett. Az előírásoknak megfelelő védőföldelést kell kialakítani.

0440 001 101

- 11 -

4 TELEPÍTÉS

Adattábla a hálózatra kapcsolás adataival

Ajánlott biztosítékméret és minimális kábelkeresztmetszet

Mig C200i Hálózati feszültség

A hálózati kábel keresztmetszete, mm

Fázisáram, I

eff

230V±15%, 1~ 50/60Hz

3G1,5 mm

10 A 16 A

Biztosíték túláramvédelemmel

MEGJEGYZÉS!

A fentiekben bemutatott kábel-keresztmetszeti értékek és biztosítékméretek megfelelnek a svéd előírásoknak. Egyéb régiók esetén a műveletre alkalmas, valamint a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelő tápkábeleket kell alkalmazni.

Hosszabbító kábel

Amennyiben szükséges, ajánlott hosszabbító kábel (3G 2,5mm2) használata, melynek maximális hossza 50 m.

Áramellátás generátorral

Az áramforrás különböző típusú generátorokról táplálható. Azonban egyes generátorok esetleg nem biztosítanak elegendő energiát a hegesztéshez. AVR-es, ezzel egyenértékű vagy jobb típusú szabályozással rendelkező, 5,5...6,5 kW névleges teljesítményű generátorok ajánlottak az áramforráshoz, a teljes teljesítménytartományban.

Alkalmazhatók kisebb névleges teljesítménnyel rendelkező generátorok is 3,0 kW-tól kezdve, de ebben az esetben a beállítást arányosan korlátozni kell. Az áramforrás csökkentett feszültség elleni védelemmel rendelkezik. Ha a generátor nem szolgáltat elegendő energiát, a hegesztés megszakad. Különösen a hegesztés indítása szakadhat meg. A hegesztési folyamat megzavarása esetén módosítsa a hegesztési paramétereket, vagy váltson nagyobb teljesítményű generátorra.

0440 001 101

- 12 -

5 ÜZEMELTETÉS

A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv "BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza alaposan!

MEGJEGYZÉS!

A berendezés mozgatásához az erre való fogantyút használja. Soha ne húzza a hegesztőpisztolynál fogva.

FIGYELEM!

A forgó alkatrészek sérülést okozhatnak; legyen nagyon óvatos!

FIGYELEM!

Gondoskodjon róla, hogy működés közben az oldalsó panelek zárva legyenek.

FIGYELEM!

A huzalorsó cseréjekor fennáll a zúzódásos sérülés veszélye. Ne viseljen védőkesztyűt, amikor a hegesztőhuzalt bevezeti az adagológörgők közé.

FIGYELEM!

Rögzítse az orsót, hogy ne csúszhasson le az agyról.

0440 001 101

- 13 -

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozó- és vezérlőeszközök

1. Hálózati áramellátás főkapcsolója 4. Testkábel

2. Kijelző 5. Hálózati kábel

3. Hegesztőpisztoly 6. Gázcsatlakozás

5.2 Művelet

Az áramforrás nem kerül azonnal áram alá, amikor a főkapcsolót (1) bekapcsolják. Körülbelül 2 másodperc után a kijelző jelzi (2), hogy az áramforrás készen áll.

Ha a hegesztőpisztoly kapcsolóját megnyomja az áramforrás bekapcsolása közben, a működés letiltódik, ameddig a kapcsolót el nem engedik.

A testkábelt (4) megbízhatóan kell csatlakoztatni a munkadarabhoz vagy a hegesztőasztalhoz.

Hegesztés előtt be kell zárni a huzaladagolót fedő oldalsó panelt. Az áramforrás azonnal kikapcsolható a főkapcsolóval (1).

0440 001 101

- 14 -

5 ÜZEMELTETÉS

5.2.1 Kézi üzemmód

A Feszültségbeállítás B Huzalelőtolási sebesség

beállítása C Induktancia beállítása D Kézi/QSet üzemmód E Huzalelőtolási sebesség F Hegesztőáram G Hegesztőfeszültség

Az üzemeltetőnek kell beállítania a huzalelőtolási sebesség és a hegesztőfeszültség megfelelő értékekeit.

5.2.2 QSet üzemmód

A QSet érték beállítása B Lemezvastagság beállítása C Anyag

kiválasztása/Induktancia

beállítása D Kézi/QSet üzemmód E Huzalelőtolási sebesség F Hegesztőáram G Hegesztőfeszültség H QSet érték I Lemezvastagság

QSet üzemmódban a megfelelő hegesztőfeszültség beállítása automatikusan történik az áramforrással. A QSet figyelemmel kíséri a hegesztő ívet és folyamatosan módosítja a feszültséget az optimális beállítás fenntartása érdekében.

Kalibrálás

Amikor első alkalommal használja a QSet üzemmódon, és amikor hegesztőhuzalt, anyagot vagy védőgázt cserél, engedélyeznie kell a QSet számára a kalibrálást. Ez próbahegesztés

0440 001 101

- 15 -

5 ÜZEMELTETÉS

végzésével történik (min. 6 másodperc). Egyszerűen kezdje el a hegesztést és hagyja, hogy a QSet megtalálja a helyes paramétereket.

Anyagválasztás

Mivel a különböző anyagoknak különböző a hődiszperziója, a megfelelő anyagcsoportot (C) kell kiválasztani, hogy ki lehessen számítani a helyes lemezvastagságot. A porbeles huzalra vonatkozó beállítások csak kézi üzemmódban végezhetők el.

Lemezvastagság beállítása

A lemezvastagság beállító gombbal (B) állítsa be a hegeszteni kívánt tárgy lemezvastagságát. Ezzel a gombbal állítható be a huzalelőtolás sebessége (E). A megfelelő feszültség beállítási értékát a QSet automatikusan számítja ki. Egyidejűleg megjelenik a megadott huzalelőtolási sebességhez ajánlott lemezvastagság (I). A lemezvastagságra vonatkozó ajánlást sarokhegesztéshez a következő huzalátmérőkkel számítjuk ki: FE/Ss és CuSi – Ø0,8mm, Al – Ø1,0mm. Amennyiben kisebb átmérőjű huzalt használ, a hegeszteni tervezetthez képest kissé nagyobb lemezvastagságot kell beállítani. Ha nagyobb átmérőjű huzalt használ, állítson be valamivel kisebb értéket.

Hőbevitel módosítása

A hőbevitel lépésenként módosítható a QSet gombbal (A) -9 és +9 között, hogy a hegesztési varrat forróbb vagy hidegebb legyen. A magasabb érték forróbb, konkávabb hegesztési varratot eredményez (nagyobb ívhossz) a jobb áthevítés érdekében. Az alacsonyabb érték hűvösebb, konvexebb hegesztési varratot eredményez (kisebb ívhossz), hogy megelőzzék a munkadarab átégését. A QSet értéket általában 0-ra kell beállítani, amely a legtöbb esetben megfelelő átlagos hőbevitelt eredményez. A hőbevitel beállítását egy hőmérő szimbolizálja, amely forróbb vagy hűvösebb beállításokat jelez.

5.2.3 Mértékegység

A mértékegység beállítása rejtett funkció. Az áramforrásra vonatkozó alap mértékegység a mm. Ez hüvelykre változtatható, ha a D és C nyomógombot 5 másodpercig lenyomva tartja. A kívánt mértékegység a (B) gomb segítségével választható ki.

5.3 Hibakódok

Ha hiba következik be, csak a hibakód lesz látható.

0440 001 101

- 16 -

5 ÜZEMELTETÉS

A hiba

Leírás Intézkedés

száma

1 Programhoz kapcsolódó

hiba

2 Hardverhez kapcsolódó

hiba

Kapcsolja KI a készüléket, várjon 30másodpercet, majd kapcsolja BE. Hívja a szervizt, ha a hiba

3 Hardverhez kapcsolódó

továbbra is fennáll.

hiba

5 Programhoz kapcsolódó

hiba

4 Hővédelem Ne kapcsolja KI az áramforrást, hagyja lehűlni.

5.4 Induktancia beállítások (Fe/SS)

Bizonyos esetekben, különösen amikor lágyacélt hegesztenek különböző gázokban, a hegesztés minősége javítható az áramforrás-induktancia beállításainak módosításával.

Az induktancia funkció általában rejtve van, de előhívható, ha megnyomja és 5 másodpercig vagy még tovább lenyomva tartja a (C) nyomógombot. Ha ez a beállítás elérhető, a kijelző jobb oldalán minden grafika eltűnik és csak a 00-tól 10-ig tartó számok láthatók. Ez a szám megfelel az induktancia-értéknek. A 00 azt jelenti, hogy az induktancia alacsony és a hegesztő ív „éles”, a 10 azt jelenti, hogy az induktancia magas és a hegesztő ív „lágy”.

Az induktancia értéke a (B) gombbal állítható be. Az alapértelmezett érték 05. Ajánlások:

• Amikor CO2-t használnak, ajánlott 05-nél alacsonyabb induktancia beállítására, például 03-tól 00-ig

• Amikor Ar/CO2keveréket használnak, a gépkezelőnek magasabb induktanciát kell alkalmaznia 05-től 10-ig.

A kijelző a (B) gomb utolsó használata vagy a (C) nyomógomb megnyomása után 10 másodperccel visszaáll a szokásos megjelenésre. A normál üzemmódhoz való visszatérés felgyorsítható, ha ismét megnyomja és 5 másodpercig lenyomva tartja a (C) nyomógombot.

5.5 Polaritásváltás

+/- kivezetések

0440 001 101

- 17 -

5 ÜZEMELTETÉS

Az áramforrást úgy szállítjuk, hogy a hegesztőhuzal a pozitív pólushoz van csatlakoztatva. Egyes huzalok esetén, például a saját védelmet biztosító belső magos huzaloknál, ajánlott a negatív polaritással történő hegesztés. A negatív polaritás azt jelenti, hogy a huzalt a negatív pólushoz csatlakoztatják, a testkábelt pedig a pozitív pólushoz. Ellenőrizze a használni kívánt hegesztőhuzalhoz ajánlott polaritást.

A polaritás az alábbiak szerint módosítható:

1. Kapcsolja ki az áramforrást és szüntesse meg a hálózati kábel csatlakoztatását.

2. Nyissa ki az oldalsó panelt.

3. Hajtsa vissza a gumiburkolatot, hogy hozzáférjen a +/- kivezetésekhez.

4. Távolítsa el az anyákat és az alátéteket. Jegyezze meg az alátétek helyes sorrendjét.

5. Módosítsa a kábelek helyzetét a kívánt polaritásnak megfelelően (lásd a jelölést).

6. Helyezze vissza az alátéteket a helyes sorrendben, majd csavarkulccsal húzza meg

az anyákat.

7. Ügyeljen rá, hogy a gumiburkolat elfedje a +/- kivezetéseket.

5.6 Huzaladagolási nyomás

Kezdje azzal, hogy biztosítja, hogy a huzal egyenletesen haladjon keresztül a vezetőgörgőn. Majd állítsa be a huzalelőtoló feszítőgörgőjének nyomását. Fontos, hogy a nyomás ne legyen túl nagy.

A ábra B ábra

Az adagoló nyomás megfelelő beállításának ellenőrzésére használhat egy szigetelt tárgyat, például egy fadarabot.

Amikor a hegesztőpisztolyt kb. 5 mm-re tartja a fadarabtól (A ábra), az adagológörgőknek csúszniuk kell.

Amikor a hegesztőpisztolyt kb. 50 mm-re tartja a fadarabtól (B ábra), a huzalnak meggörbülve túl kell lógnia.

5.7 A huzal cseréje és bevezetése

1. Nyissa ki az oldalsó panelt.

2. Illessze a tekercset az agyra és rögzítse a zárral.

3. Oldalra kihajtva kapcsolja szét a nyomókart, és a nyomógörgő elmozdul oldalra.

4. Egyenesítsen ki 10-20 cm új kitöltő huzalt. Távolítsa el a sorjákat és az éles széleket

a huzal végéről, mielőtt a huzalt beleillesztené a huzaladagolóba.

5. Ellenőrizze, hogy a huzal megfelelően illeszkedjen a huzaltovábbító vájatába és az

adagoló csúcsba, valamint a huzalvezetőbe.

6. Rögzítse a nyomókart.

7. Csukja be az oldalsó panelt.

Tolja keresztül a huzalt a hegesztőpisztolyon, ameddig kijön a fúvókán. Ezt a műveletet óvatosan kell végrehajtani, mivel a huzal hegesztésre kész, és akaratlanul is ív keletkezhet. Tartsa távol a hegesztőpisztolyt a vezető részektől a huzal bevezetése közben és azonnal állítsa le az előtolást, amikor a huzal átér.

0440 001 101

- 18 -

5 ÜZEMELTETÉS

Az egyes huzaltípusok megfelelő méreteit lásd a „MŰSZAKI ADATOK” c. fejezetben. Csak 200mm átmérőjű orsókat használjon.

MEGJEGYZÉS!

Ø100mm/1 kg orsók nem alkalmazhatóak.

FIGYELEM! Huzalelőtolás közben ne tartsa közel a hegesztőpisztolyt a füléhez vagy az

arcához, mivel ez sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS!

Ne feledje, hogy az alkalmazott huzalátmérőhöz való helyes érintkező csúcsot kell használnia a hegesztőpisztolyban. A pisztoly 0,8 mm-es huzalhoz való érintkező csúccsal van felszerelve. Ha másik huzalátmérőt használ, cserélje ki az érintkező csúcsot. Fe és Ss huzallal végzett hegesztéshez ajánlott pisztolyba illesztett huzalvezetőt használni. Al hegesztéshez vagy keményforrasztáshoz (CuSi) cserélje a huzalvezetőt PTFE-re. A huzalvezető cseréjével kapcsolatban lásd a „KARBANTARTÁS” fejezet „A huzalvezető cseréje” című részét.

5.7.1 A huzaltovábbító vájat cseréje

Az áramforrást 0,8/1,0 mm-es hegesztőhuzalhoz beállított huzaltovábbítóval szállítjuk. Amennyiben 0,6 mm-es huzalhoz kívánja használni, ki kell cserélni a huzaltovábbító vájatát.

1. A nyomógörgő kioldásához hajtsa vissza a nyomókart.

2. Kapcsolja be az áramforrást és nyomja meg a hegesztőpisztoly kapcsolóját, hogy az

adagológörgő olyan helyzetbe kerüljön, hogy a rögzítő csavar láthatóvá váljon.

3. Kapcsolja ki az áramforrást.

4. Használjon 2 mm-es imbuszkulcsot, hogy kb. fél fordulattal meglazítsa a rögzítő

csavart.

5. Húzza le az adagológörgőt a tengelyről, és fordítsa meg. A megfelelő

huzalméretekhez lásd az adagológörgő oldalán lévő jelölést.

6. Helyezze vissza az adagológörgőt a tengelyre, és ügyeljen rá, hogy végig rácsússzon.

Előfordulhat, hogy el kell fordítania az adagológörgőt, hogy a rögzítő csavar megfelelő helyzetbe kerüljön a tengely sima felületén.

7. Szorítsa meg a rögzítő csavarokat.

5.8 Védőgáz

Az anyagtól függ a megfelelő védőgáz kiválasztása. Általában a lágyacél hegesztése vegyes gázzal (Ar + CO2) vagy széndioxiddal történik. Rozsdamentes acél hegeszthető vegyes

gázzal (Ar + CO2vagy O2) és alumínium tiszta argonnal. MIG/MAG keményforrasztáshoz (CuSi) tiszta argon vagy vegyes gáz (Ar + O2) használható. Ellenőrizze a használni kívánt hegesztő huzalhoz ajánlott gázt. QSet™ üzemmódban (lásd a „QSet üzemmód” fejezetet) a

gázzal együtt alkalmazott optimális hegesztő ív beállítása automatikusan történik.

5.9 Túlhevülés elleni védelem

Túlhevülés a kijelzőn (2) E4 hibakóddal jelenik meg. A túlmelegedés ellen védő megszakító túlhevülés ellen védi a berendezést azzal, hogy túlmelegedés esetén leállítja a hegesztést. A megszakító automatikusan lenullázódik, amikor a berendezés lehűlt.

0440 001 101

- 19 -

6 SZERVIZ

MEGJEGYZÉS!

A biztonságos és megbízható működés érdekében fontos a rendszeres karbantartás.

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

Áramforrás

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az áramforrás nem szennyeződött-e.

• A hegesztési eljárás, az ívidő, az elhelyezés és a környezet függvénye, hogy milyen gyakran és mely tisztítási eljárásokat kell végezni. Általában elegendő, ha évente egyszer sűrített levegővel (csökkentett nyomással) kifúvatja a port az áramforrásból.

• Az elzáródott vagy eltömődött légbemenetek vagy kimenetek túlmelegedést eredményezhetnek.

Hegesztőpisztoly

• A problémamentes huzaladagolás érdekében a hegesztőpisztoly kopó alkatrészeit rendszeresen meg kell tisztítani és ki kell cserélni. Rendszeresen fúvassa ki a huzalvezetőt és tisztítsa meg a fúvókacsúcsot.

6.2 A huzalvédő betét cseréje

A. Lazítsa meg a rögzítő csavart és távolítsa el a görgőt a tengelyről. B. Lazítsa meg az adapter anyát, egyenesítse ki a hegesztőpisztoly kábelét és távolítsa

el a betétet.

C. Illessze rá az új betétet a kiegyenesített kábelre, hogy érintse a fúvókacsúcsot. D. Rögzítse a betétet az adapter anyával. Vágja le a betét túllógó részét, hogy az 7

mm-rel nyúljon túl az adapter csúcsán.

0440 001 101

- 20 -

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt értesítené a szakszervizt, próbálkozzon az alább javasolt ellenőrzési és vizsgálati módszerekkel.

A hiba típusa Intézkedések

Nincs ív • Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló be van-e kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a hegesztőáram munka- és testkábelei helyesen legyenek csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy helyes áramérték legyen beállítva.

Hegesztés közben megszakad a hegesztőáram-ellátás.

A túlmelegedés elleni védelem gyakran lép működésbe.

Gyenge hegesztési teljesítmény

• Ellenőrizze, hogy aktiválódott-e a túlmelegedés elleni védelem. (Az E4 hibakód jelzi a kijelzőn.)

• Ellenőrizze a fő áramforrás biztosítékait.

• Ellenőrizze, hogy eltömődött-e a légbemenet vagy a légkimenet.

• Győződjön meg arról, hogy nem lépték-e túl az áramforrásra megadott határértékeket (azaz a berendezés nincs-e túlterhelve).

• Ellenőrizze, hogy a hegesztőáram munka- és testkábelei helyesen legyenek csatlakoztatva.

• Ellenőrizze a gázellátást.

• Ellenőrizze, hogy a helyes áramérték van-e beállítva.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő elektródákat használ-e.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő görgőket alkalmaznak, és a huzaladagoló nyomógörgőinek a nyomása megfelelően legyen beállítva.

0440 001 101

- 21 -

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

VIGYÁZAT!

Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB szerviztechnikus végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.

A Mig C200i kialakítása és tesztelése az EN 60974-1/-5 és EN 60974-10 nemzetközi és európai szabványok szerint történik. A szervizelést vagy javítást végző szervizcsapat feladata annak ellenőrzése, hogy a termék továbbra is megfeleljen az említett szabványnak.

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos szállítást.

0440 001 101

- 22 -

GRAFIKON

0440 001 101

- 23 -

RENDELÉSI SZÁM

Ordering no. Denomination Type Notes

0349 312 030 Welding power source Caddy® Mig C200i, CE 230 V, 1~ 50/60Hz 0349 300 556 Spare parts list

0440 001 101

- 24 -

KOPÓ ALKATRÉSZEK

Item Denomination Ordering no. Notes

Gas nozzle 0700 200 054

Gas nozzle/Tip insulator MXL 0700 200 105

0700 200 063 W 0.6 M6x25

B Contact tip

0700 200 064 W 0.8 M6x25

0700 200 065 W 0.9 M6x25 0700 200 066 W 1.0 M6x25

C Nozzle spring 0700 200 078 D Tip adaptor 0700 200 072 Left thread

Wire liner 0700 200 085 W 0.8 - 1.0 Steel for Fe and Ss wire

0700 200 087 W 0.9 - 1.2 Steel for Fe and Ss wire

0700 200 091 W 0.9 - 1.2 PTFE for Al and CuSi wire

0-ring 0-ring 3.5/IDX 1.8 (3.5x1.8 mm)

Blacknitrilerubber

F Feed roller 0349 311 890 W 0.6/0.8 - 1.0 V-groove

0349 312 836 W 0.6/0.8 V-groove -1.0 U-groove

G Pressure roller 0349 312 062 H Inlet nozzle 0455 049 002 W 0.6-1.0

The rollers are marked with wire dimension in mm and inch.

0440 001 101

- 25 -

ACCESSORIES

0459 366 887 Trolley with gas shelf

(incl. fixing kit for equipment)

0349 483 070 Welding torch MXL 180

(incl. in Mig C200i)

0440 001 101

- 26 -

ACCESSORIES

0440 001 101

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Caddy Mig C200i Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

2 BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

3 MŰSZAKI ADATOK

4 TELEPÍTÉS

4.1 Emelési utasítás

4.2 Helyszín

4.3 Hálózati áramellátás

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozó- és vezérlőeszközök

5.2 Művelet

5.2.1 Kézi üzemmód

5.2.2 QSet üzemmód

5.2.3 Mértékegység

5.3 Hibakódok

5.4 Induktancia beállítások (Fe/SS)

5.5 Polaritásváltás

5.6 Huzaladagolási nyomás

5.7 A huzal cseréje és bevezetése

5.7.1 A huzaltovábbító vájat cseréje

5.8 Védőgáz

5.9 Túlhevülés elleni védelem

6 SZERVIZ

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

6.2 A huzalvédő betét cseréje

7 HIBAELHÁRÍTÁS

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

GRAFIKON

RENDELÉSI SZÁM

KOPÓ ALKATRÉSZEK

ACCESSORIES