Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!
FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar
alvorlig personskade eller tap av liv.
ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.
FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.
ADVARSEL!
Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).
1.2Sikkerhetsregler
Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.
Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.
1.Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret
2.Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det
startes opp
○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med
utstyret
3.Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk
4.Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,
vernehansker
○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan
hekte seg fast eller føre til forbrenninger
5.Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.
ADVARSEL!
Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler
ved sveising og skjæring.
ELEKTRISK STØT – kan være livsfarlig
•Monter og jord enheten i samsvar med bruksanvisningen.
•Ikke ta i strømførende deler eller elektroder med bare hender eller vått
verneutstyr.
•Isoler deg selv fra jord og arbeidet.
•Sørg for å ha en trygg arbeidsposisjon.
ELEKTRISITET OG MAGNETFELTER – kan være helsefarlige
•Sveisere med pacemaker bør rådføre seg med lege før sveising. EMF kan
forstyrre enkelte pacemakere.
•Eksponering for EMF kan ha andre, ukjente helseeffekter.
•Sveisere skal benytte følgende prosedyre for å minimere eksponeringen
for EMF:
○ Før elektrode- og arbeidskablene sammen på samme side av
kroppen. Sikre dem med tape der dette er mulig. Ikke plasser
kroppen din mellom brenneren og arbeidskablene. Du må aldri kveile
brenner- eller arbeidskabelen rundt kroppen din. Holdt
sveisestrømkilden og kablene så langt borte fra kroppen som mulig.
○ Koble arbeidskabelen til arbeidsemnet så nært området som sveises,
som mulig.
RØYK OG GASSER – kan være helsefarlige
•Vend ansiktet bort fra sveiserøyken.
•Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å lede røyk og
gasser bort fra pusteområdet og hele området.
STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden
•Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk
alltid verneklær.
•Beskytt omgivelsene rundt med egnede beskyttelsesskjermer eller
forheng.
0440 001 101
STØY – for sterk støy kan skade hørselen
Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern.
•Hold alle dører, paneler og deksler lukket og godt på plass. Bare kvalifisert
personell skal fjerne deksler for vedlikehold og feilsøking etter behov.
Monter paneler og deksler, og lukk dører, når servicearbeidet er fullført, og
før motoren startes.
•Stopp motoren før du monterer eller kobler til en enhet.
•Hold hender, hår, løstsittende klær og verktøy borte fra bevegelige deler.
BRANNFARE
•Gnister (sprut) kan forårsake brann. Sørg for at det ikke er noen brennbare
materialer i nærheten.
•Ikke bruk på lukkede beholdere.
FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.
BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!
FORSIKTIG!
Dette produktet er bare beregnet til buesveising.
ADVARSEL!
Ikke bruk strømkilden til å tine frosne rør.
FORSIKTIG!
Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder
der strømmen leveres av den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig
å sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse
A-utstyr i slike omgivelser på grunn av ledningsbårne
forstyrrelser og strålingsforstyrrelser.
OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for
gjenvinning!
I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i
samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller
elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et
mottak for gjenvinning.
Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til
veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.
Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer
informasjon.
ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med
en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.
25 % intermittens180 A
60 % arbeidssyklus120 A
100 % arbeidssyklus100 A
Innstillingsområde30 A - 200 A
Tomgangsspenning60 V
Tomgangseffekt15 W
Virkningsgrad ved maks. strøm82%
Effektfaktor ved maks. strøm0,99
Trådmatehastighet2,0–12,0m/min
Tråddiameter:
Maks. diameter for trådspoleØ 200 mm
Kontinuerlig lydtrykk uten belastning<70db
Mål, l× b×h449 × 198 × 347 mm
Vekt12 kg
Driftstemperatur-10 til +40 °C
Transporttemperatur-20 til +55°C
KapslingsgradIP 23C
Klassifisering av bruksområde
SveisebrennerMXL 180
KjølingLuft/dekkgass
Tillatt belastning ved 20 % arbeidssyklus:
Karbondioksid CO
Blandet gass Ar/CO
2
2
200 A
180 A
Selvavskjermet120 A
Tillatt belastning ved 35 % arbeidssyklus:
Karbondioksid CO
Blandet gass Ar/CO
2
2
180 A
150 A
Selvavskjermet100 A
Anbefalt gassflyt8–15l/min
Tråddiameter0,6–1,0mm
Vekt1,32 kg
SveisebrennerMXL 180
Lengde kabel3,0 m
Standardstyrekabel2-polet
Arbeidssyklus
Arbeidssyklusen angir den prosentandelen av en ti minutters periode da du kan sveise eller
skjære med en viss belastning uten å overbelaste systemet. Arbeidssyklusen gjelder for
40°C eller lavere.
Kapslingsgrad
IP-koden angir kapslingsgraden, dvs. graden av beskyttelse mot inntrenging av faste
gjenstander eller vann.
Utstyr merket IP23C er beregnet for innendørs og utendørs bruk.
Anvendelsesklasse
Symboletbetyr at strømkilden er beregnet for bruk i områder med økt elektrisk risiko.
Høyeffektsutstyr kan påvirke strømkvaliteten i fordelingsnettet på grunn av
primærstrømmen som trekkes fra tilførselsnettet. Derfor kan det finnes
tilkoblingsbegrensninger eller -krav når det gjelder maksimalt tillatt nettimpedans
eller påkrevd minste forsyningskapasitet i grensesnittet til det offentlige strømnettet
for noen typer utstyr (se kapittelet TEKNISKE DATA). I slike tilfeller er det
installatøren eller brukeren av utstyrets ansvar å kontakte strømleverandøren for om
nødvendig å forsikre seg om at utstyret kan kobles til.
4.1Instruksjoner for løfting
Strømkilden løftes etter håndtaket eller skulderstroppen, som følger med strømkilden.
Stroppen festes som vist på bildet nedenfor.
4.2Plassering
Plasser sveisestrømkilden slik at inn- og utløpskanalene til kjøleluften ikke blokkeres.
4.3Strømforsyning
Kontroller om enheten er koblet til riktig nettspenning, og at det brukes riktig
sikringsstørrelse. Enheten skal jordes i henhold til gjeldende forskrifter.
Kabeltverrsnittene og sikringsstørrelsene ovenfor overholder svenske bestemmelser.
For andre regioner må tilførselskabler være egnet for bruksområdet og samsvare med
lokale og nasjonale forskrifter.
Skjøteledning
Hvis det er behov for det, anbefales det å bruke en skjøteledning, 3G 2,5 mm2, med en
maksimal lengde på 50 m.
Forsyning fra strømgeneratorer
Strømkilden kan være ulike typer generatorer. Noen generatorer tilfører imidlertid kanskje
ikke tilstrekkelig strøm til sveising. Generatorene med AVR, tilsvarende eller bedre
reguleringstype med nominell effekt på 5,5 – 6,5 kW anbefales som forsyning for at
strømkilden skal holde seg innenfor full kapasitet.
Det er også mulig å bruke generatorer med lavere nominell effekt, fra 3,0 kW, men i så fall
må innstillingen være proporsjonalt begrenset. Strømkilden er beskyttet mot underspenning.
Hvis strømmen fra generatoren ikke er tilgjengelig, blir sveisingen avbrutt. Spesielt starten av
sveisingen kan bli forstyrret. I tilfelle en forstyrret sveiseprosess må du enten justere
sveiseparameterene eller bytte til en kraftigere generator.
Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!
OBS!
Bruk tiltenkt håndtak når utstyret skal flyttes. Dra aldri i brenneren.
ADVARSEL!
Roterende deler kan medføre personskade. Vær
forsiktig!
ADVARSEL!
Kontroller at sidepanelene er lukket under drift.
ADVARSEL!
Fare for fastklemming når du skifter trådspole! Ikke bruk vernehansker når du
plasserer sveisetråden mellom materullene.
I QSet-modus stilles passende sveisespenning inn automatisk av strømkilden. QSet
overvåker sveisebuen og justerer spenningen kontinuerlig for å opprettholde den optimale
innstillingen.
Kalibrering
Den første gangen du bruker QSet-modus og når du skifter sveisetråd, materiale eller
dekkgass, må du la QSet kalibreres. Dette gjøres ved å gjennomføre en testsveising (min. 6
sekunder). Bare begynn å sveise, og la QSet finne de riktige parameterinnstillingene.
Fordi forskjellige materialer har forskjellig varmespredning, må du velge riktig materialgruppe
(C) slik at korrekt platetykkelsesverdi kan beregnes. Innstillinger for kjernetråd gjøres bare i
manuell modus.
Innstilling for platetykkelse
Still inn platetykkelsen til objektet du vil sveise ved hjelp av innstillingsbryteren for
platetykkelse (B). Denne bryteren stiller inn trådmatehastigheten (E). En egnet
spenningsinnstilling beregnes automatisk av QSet. Den anbefalte platetykkelsen for den
angitte trådmatehastigheten vises samtidig (I). Anbefalingen for platetykkelse beregnes for
en kilsveis ved bruk av følgende tråddimensjoner: Fe/Ss og CuSi – Ø 0,8 mm, Al – Ø 1,0
mm. Hvis du bruker en tråd med mindre diameter, bør du stille inn en litt høyere verdi for
platetykkelse enn det du skal sveise. Still inn en litt lavere verdi hvis du bruker en tråd med
større diameter.
Justering av varmetilførsel
Varmetilførselen kan justeres ved hjelp av QSet-bryteren (A) i trinn fra -9 til +9 for å gjøre
sveisingen varmere eller kaldere. En høyere verdi gir en varmere, mer konkav sveising
(lengre buelengde) for mer innbrenningsdybde. En lavere verdi gir en kaldere, mer konveks
sveising (kortere buelengde) for å forhindre at du brenner gjennom arbeidsstykket.
QSet-verdien bør vanligvis settes til 0, som gir en gjennomsnittlig varmetilførsel som er
tilstrekkelig i de fleste tilfeller. Innstillingen for varmetilførsel er symbolisert med et
termometer som indikerer varmere eller kaldere innstillinger.
5.2.3Måleenhet
Innstillingen for måleenhet er en skjult funksjon. Standardverdien for strømkilden er mm.
Dette kan endres til tomme ved å trykke på trykknappene (D) og (C) og holde dem inne i 5
sek. Ønsket måleenhet velges ved hjelp av bryteren (B).
5.3Feilkoder
Hvis det oppstår en feil, er bare feilkoden synlig.
I visse tilfeller, spesielt for bløtstålsveising i ulike gasser, kan kvaliteten på sveisingen
forbedres ved å endre induktansinnstillingene til strømkilden.
Induktansfunksjonen er vanligvis skjult, men den kan hentes frem ved å trykke på og holde
inne trykknappen (C) i 5sek. eller mer. Når denne innstillingen er tilgjengelig, forsvinner all
grafikken fra høyre side av skjermen, og bare tall fra 00 til 10 vises. Dette tallet tilsvarer
induktansverdien. 00 betyr at induktansen er lav, og at sveisebuen er «skarp», 10 betyr at
induktansen er høy, og at sveisebuen er «myk».
Verdien til induktansen kan stilles inn ved hjelp av bryteren (B). Standardinnstillingen er 05.
Anbefalinger:
•Når CO2brukes, anbefales det å stille inn lavere induktans enn 05, for eksempel fra 03
ned til 00
•Når Ar/CO2-blandingen brukes, bør operatøren stille inn høyere induktans fra 05 opp til
10.
Skjermen går tilbake til det vanlige utseende 10 sek. etter den siste bevegelsen på bryteren
(B) eller etter at trykknappen (C) ble trykket inn. Returen til vanlig modus kan påskyndes ved
å trykke enda en gang på trykknappen (C) og holde den inne i 5 sek.
5.5Endring av polaritet
+/- terminaler
Strømkilden leveres med sveisetråden koblet til plusspolen. Noen tråder, f.eks.
selvavskjermede kjernetråder, anbefales for sveising med negativ polaritet. Negativ polaritet
betyr at tråden er koblet til minuspolen og returkabelen til plusspolen. Sjekk anbefalt polaritet
for den sveisetråden du vil bruke.
Polariteten kan endres på følgende måte:
1.Slå av strømkilden, og koble fra strømkabelen.
2.Åpne sideluken.
3.Bøy gummidekslene tilbake for å gi tilgang til +/- terminalene.
4.Fjern mutrene og skivene. Merk deg den korrekte rekkefølgen til skivene.
5.Endre posisjonen til kablene til ønsket polaritet (se merking).
6.Installer skivene i riktig rekkefølge, og trekk til mutrene med en fastnøkkel.
7.Kontroller at gummidekslene dekker +/- terminalene.
Start med å kontrollere at tråden beveger seg lett gjennom trådføreren. Still deretter inn
trykket på trådmaterens trykkruller. Det er viktig at trykket ikke er for høyt.
Figur AFigur B
For å kontrollere at matetrykket er riktig innstilt, kan du mate ut tråden mot en isolert
gjenstand, for eksempel et trestykke.
Når du holder sveisebrenneren ca. 5 mm fra trestykket (figur A), skal materullene gli.
Hvis du holder sveisebrenneren ca. 50 mm fra trestykket, skal tråden mates ut og bøyes
(figur B).
5.7Utskifting og innsetting av tråd
1.Åpne sideluken.
2.Plasser spolen på navet, og fest den med låsen.
3.Løsne trykkarmen ved å felle den til siden, trykkrullen glir bort.
4.Rett ut den nye tråden 10</Z1>-</Z2>20 cm.</Z3> Fil bort ujevnheter og skarpe
kanter på trådenden før den føres inn i trådmateren.
5.Pass på at tråden går skikkelig inn i materullsporet og inn i utløpsdysen og
trådlederen.
6.Spenn trykkarmen fast.
7.Steng sideluken.
Mat tråden gjennom sveisebrenneren til den kommer ut gjennom dysen. Dette må gjøres
forsiktig siden tråden er klar for sveising og det kan oppstå en utilsiktet bue. Hold brenneren
unna ledende deler mens du mater tråden gjennom, og avslutt trådmatingen straks når
tråden kommer ut.
Se kapittelet TEKNISKE DATA for egnede tråddimensjoner for hver trådtype.
Bruk bare Ø 200 mm spoler.
OBS!
Ø 100 mm / 1 kg spoler er ikke egnet.
ADVARSEL!
Ikke hold brenneren nær ørene eller ansiktet under trådmating da det kan føre
Husk å bruke riktig kontaktpunkt i sveisebrenneren for tråddiameteren som brukes.
Brenneren er utstyrt med et kontaktpunkt for tråd på 0,8mm. Hvis du bruker en
annen diameter, må du bytte kontaktpunkt. Trådlederen som er montert i brenneren,
anbefales for sveising med Fe- og Ss-tråd. Endre lederen til PTFE-type for sveising
av Al eller hardlodding (CuSi). Se avsnittet «Skifte trådlederen» i kapittelet
«VEDLIKEHOLD» for informasjon om hvordan du skifter trådlederen.
5.7.1Bytte av materullsporet
Strømkilden leveres med materullen stilt inn for Ø 0,8/1,0 mm sveisetråd. Hvis du vil bruke
den for Ø0,6 mm tråd, må du skifte sporet i materullen.
1.Fell trykkarmen tilbake for å løsne trykkrullen.
2.Slå på strømkilden, og trykk på brennerbryteren for å plassere materullen slik at
låseskruen er synlig.
3.Slå av strømkilden.
4.Bruk en 2 mm unbrakonøkkel til å åpne låseskruen ca. en halv omdreining.
5.Trekk materullen av akselen, og drei den rundt. Se merkingen på side av materullen
for egnede tråddiametere.
6.Sett rullen på akselen igjen, og påse at den går helt inn. Du må kanskje dreie rullen
for å plassere låseskruen over den flate overflaten på akselen.
7.Trekk til låseskruen.
5.8Dekkgass
Utvalget av egnet dekkgass avhenger av materialet. Vanligvis sveises bløtstål med blandet
gass (Ar + CO2) eller karbondioksid. Rustfritt stål kan sveises med blandet gass (Ar + CO
eller Ar + O2) og aluminium med ren argon. MIG/MAG-hardlodding (CuSi) bruker ren argon
eller blandet gass (Ar + O2). Sjekk anbefalt gass for sveisetråden du vil bruke. I
QSet™-modus (se avsnittet «QSet™-modus») blir den optimale sveisebuen for gassen du
bruker, stilt inn automatisk.
5.9Overopphetingsvern
Overoppheting indikeres på skjermen (2) med feilkode E4. En sikring mot termisk
overbelastning beskytter enheten mot overoppheting ved å deaktivere sveisingen hvis det
oppstår overoppheting. Sikringen tilbakestiller automatisk når enheten er avkjølt.
Regelmessig vedlikehold er viktig for sikker og pålitelig drift.
FORSIKTIG!
Alle garantiytelser fra leverandøren opphører dersom kunden selv prøver å rette opp
eventuelle feil på produktet i garantitiden.
6.1Kontroll og rengjøring
Strømkilde
•Kontroller regelmessig at strømkilden er fri for smuss.
•Hvor ofte man skal rengjøre og hvilke metoder man bruker avhenger av
sveiseprosessen, buetider,plassering og omgivelsene. Vanligvis er det tilstrekkelig å
blåse støvet ut av strømkilden med tørr trykkluft (redusert trykk) en gang i året.
•Tilstoppede eller blokkerte luftinntak- og utløp kan ellers medføre overoppheting.
Sveisebrenner
•Rengjøring og utskifting av brennerens slitedeler bør gjøres med jevne mellomrom for å
sikre problemfri trådmating. Blås trådføreren ren regelmessig, og rengjør
kontaktmunnstykket.
6.2Skifte trådlederen
A.Løsne festeskruen, og ta rullen av akselen.
B.Løsne adaptermutteren, rett ut brennerkabelen, og fjern lederen.
C.Før erstatningslederen inn i den utrettede kabelen til den berører kontaktmunnstykket.
D.Lås lederen med adaptermutteren. Kutt av overskytende ledning så den stikker 7 mm
Reparasjoner og elektrisk arbeid skal utføres av en godkjent servicetekniker fra
ESAB. Bruk bare originale reserve- og slitedeler fra ESAB.
Mig C200i er konstruert og testet i henhold til de internasjonale og europeiske
standardene IEC/EN 60974-1/-5 og EN 60974-10. Serviceavdelingen som har utført
service eller reparasjon, er forpliktet å sørge for at produktet fortsatt er i samsvar
med angitt standard.
Reservedeler og slitedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com.
Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer riktig levering.