ESAB Caddy Mig C200i Instruction manual [cs]

Caddy®

Mig C200i

Návod kpoužívání

0440 001 101 CZ 20210423

Valid for: from serial no. 115-xxx-xxxx

OBSAH

1

BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

1.2 Bezpečnostní opatření

2

ÚVOD

2.1 Vybavení

3

TECHNICKÉ ÚDAJE

4

INSTALACE

4.1 Pokyny pro zvedání

4.2 Umístění

4.3 Napájení ze sítě

5

OBSLUHA

5.1 Zapojení a ovládací zařízení

5.2 Obsluha

5.2.1 Ruční režim .......................................................................................... 14

5.2.2 Režim QSet .......................................................................................... 14

5.2.3 Měrné jednotky..................................................................................... 15

5.3 Chybové kódy

5.4 Nastavení indukčního odporu (Fe/nerezová ocel)

5.5 Změna polarity

5.6 Tlak podávání

5.7 Výměna avložení drátu

...........................................................................................................

.............................................................................................

................................................................................

...........................................................................

..................................................................................................

...................................................................................

.................................................................................................

................................................................................

..................................................................................................

......................................................................................

....................................................................................................

..................................................................

...................................................................................................

.........................................................................................

...............................

........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................

4

4
4

7

7

8

10

10
10
10

12

13
13

15
16
16
17
17

5.7.1 Výměna drážky v podávací kladce....................................................... 18

5.8 Ochranný plyn

5.9 Ochrana proti přehřátí

6

SERVIS

6.1 Prohlídka ačištění

6.2 Výměna vložky drátu

7

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

8

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ
NÁKRES
OBJEDNACÍ ČÍSLA
SPOTŘEBNÍ DÍLY
PŘÍSLUŠENSTVÍ

........................................................................................................

..............................................................................................................

............................................................................................

................................................................................................

.................................................................................................

........................................................................................

............................................................................

..................................................................................

..............................................................................

..................................................................................

........................................................

18
18

19

19
19

20

21
22
23
24
25

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

0440 001 101 © ESAB AB 2021

1 BEZPEČNOST

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte
pozorní!

NEBEZPEČÍ!
Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!
Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!
Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte
se mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,
bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a
bezpečnostními listy (SDS).

1.2 Bezpečnostní opatření

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo
pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná
bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se
na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno
dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni
sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které
mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:
○ obsluhou zařízení;
○ umístěním nouzových vypínačů;
○ fungováním zařízení;
○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;
○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:
○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:
○ vhodné kdanému účelu;
○ bez průvanu.

0440 001 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 BEZPEČNOST

4. Osobní ochranné prostředky:
○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:
○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen
○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj
○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

VAROVÁNÍ!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při
svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Nainstalujte a uzemněte jednotku vsouladu snávodem kobsluze.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod holou kůží,
vlhkými rukavicemi nebo vlhkým oděvem.

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu.

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu

ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE – mohou být zdraví nebezpečná

• Svářeči skardiostimulátorem se musí před svářením obrátit na svého
lékaře. Elektrická a magnetická pole mohou ovlivňovat funkci některých
kardiostimulátorů.

• Elektrická a magnetická pole mohou mít jiné neznámé vlivy na zdraví.

• Je třeba, aby svářeči dodržovali následující opatření a minimalizovali vliv
elektromagnetických polí:

○ Veďte elektrodu a pracovní vodiče společně po stejné straně těla.

Pokud je to možné, zajistěte je páskou. Nezdržujte se mezi hořákem
a pracovními kabely. Nikdy nenamotávejte hořák nebo pracovní kabel
na tělo. Zdržujte se co nejdále od zdroje pro svařování a kabelů.

○ Připojte pracovní kabel kobrobku co nejblíže ke svařovanému místu.

VÝPARY APLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary.

• Použijte odvětrávání, odsávání u oblouku nebo obojí k odvádění par a
plynů ze své dýchací zóny a všeobecného prostoru.

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči atělo. Používejte správný ochranný štít, brýle sfiltračními
skly aochranný oděv.

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami.

0440 001 101

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 BEZPEČNOST

POHYBLIVÉ DÍLY – mohou způsobit zranění

• Udržujte všechny panely, kryty a dveře zavřené a zajištěné. Pouze
proškolený personál smí vpřípadě potřeby odstraňovat kryty za účelem
údržby a odstraňování poruch. Po dokončení servisu a před začátkem
sváření vraťte všechny panely nebo kryty na místo a zavřete všechny
dveře.

• Před montáží nebo připojením jednotky vypněte motor.

• Zajistěte, aby se do dosahu pohyblivých částí nedostaly ruce, vlasy, volné
oblečení a nástroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti
nenacházely žádné hořlavé materiály.

• Nepoužívat na uzavřené kontejnery.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.
CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento zdroj energie k rozmrazování zamrzlého potrubí.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných
oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno
veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení
šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových
oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

POZOR!
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci
elektrických a elektronických zařízení a její
implementací podle státních zákonů se musí elektrické
zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v
recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost
informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných
prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo
naše webová stránka.

0440 001 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 ÚVOD

2 ÚVOD

Mig C200i je přenosný napájecí zdroj pro svařování v kompaktním provedení, určený ke

svařování MIG/MAG.
Lze přepínat mezi svařováním s plným drátem/ochranným plyn a svařováním s trubičkou s

vlastní ochranou bez plynu.
Napájecí zdroj pracuje sprůměry drátu od Ø 0,6 do Ø 1,0 mm. Jako ochranný plyn lze použít

čistý argon, směsný plyn nebo čistý CO2.

2.1 Vybavení

Napájecí zdroj se dodává snásledujícím vybavením:

• Návod kpoužívání

•

Svařovací hořák MXLTM180 (3m, pevná délka)

• Zpětný kabel se svorkou (3m, pevná délka)

• Síťový kabel (3m, pevná délka, se zástrčkou)

• Ramenní popruh (viz část „Pokyny pro zvedání“ vkapitole „INSTALACE“).

• Plynová hadice srychloupínací přípojkou (4,5m).

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete vkapitole
„PŘÍSLUŠENSTVÍ“ toho návodu.

0440 001 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Mig C200i
Síťové napětí 230V, 1 ~ 50/60Hz
Přípustná zátěž při:

25% zatěžovací cyklus 180 A
60% zatěžovací cyklus 120A
100% pracovní cyklus 100 A

Rozsah nastavení 30A - 200A
Napětí naprázdno 60V
Klidový výkon 15W
Účinnost při maximálním proudu 82%
Účiník při maximálním proudu 0,99
Rychlost podávání drátu 2,0 - 12,0 m/min
Průměr drátu:

Fe Ø 0,6 - 1,0
Trubička Ø 0,8 - 1,0
Nerez Ø 0,8 - 1,0
Al Ø 1,0

Max. průměr cívky drátu Ø 200mm
Stálý akustický tlak bez zátěže <70db
Rozměry d × š × v 449× 198× 347mm
Hmotnost 12kg
Provozní teplota -10 až +40°C
Přepravní teplota -20 až +55 °C
Třída krytí IP 23C
Třída použití

Svařovací hořák MXL 180
Chlazení Vzduch/ochranný plyn
Přípustné zatížení při 20% pracovním cyklu:

Oxid uhličitý CO

2

Směsný plyn Ar/CO

2

200A

180 A

S vlastní ochranou 120A

Přípustné zatížení při 35% pracovním cyklu:

Oxid uhličitý CO

2

Směsný plyn Ar/CO

2

180 A

150A

S vlastní ochranou 100 A

Doporučený průtok plynu 8 - 15 l/min
Průměr drátu 0,6 - 1,0 mm
Hmotnost 1,32 kg

0440 001 101

- 8 -

© ESAB AB 2021