ESAB Caddy Mig C200i Instruction manual [sl]

Caddy®

Mig C200i

Navodila za uporabo

0440 001 101 SI 20210423

Valid for: from serial no. 115-xxx-xxxx

VSEBINA

1

VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

1.2 Varnostni ukrepi

2

UVOD

2.1 Oprema

3

TEHNIČNI PODATKI

4

NAMESTITEV

4.1 Navodila za dvigovanje

4.2 Lokacija

4.3 Omrežno napajanje

5

DELOVANJE

5.1 Priključki in krmilne naprave

5.2 Uporaba

5.2.1 Ročni režim........................................................................................... 14

5.2.2 Način QSet ........................................................................................... 14

5.2.3 Merilna enota........................................................................................ 15

5.3 Kode napak

5.4 Nastavitve induktivnosti (Fe/SS)

5.5 Sprememba polaritete

5.6 Pritisk podajanja žice

5.7 Zamenjava in vstavljanje žice

....................................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................

..............................................................................................

..........................................................................

...................................................................................................

................................................................................

................................................................................................

.................................................................

...................................................................................................

.............................................................................................

...........................................................

............................................................................

.............................................................................

...............................................................

4

4
4

7

7

8

10

10
10
10

12

13
13

15
16
16
17
17

5.7.1 Spreminjanje utora podajalnega valja .................................................. 18

5.8 Zaščitni plin

5.9 Zaščita pred pregrevanjem

6

VZDRŽEVANJE

6.1 Preverjanje in čiščenje

6.2 Spreminjanje vodila žice

7

ODPRAVLJANJE NAPAK

8

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

SLIKA

...................................................................................................................

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE
OBRABNI DELI
PRIKLJUČKI

...................................................................................................

........................................................................................................

.............................................................................................

....................................................................

...........................................................................................

...........................................................................

........................................................................

...........................................................................

.....................................................

..............................................................................

18
18

19

19
19

20

21
22
23
24
25

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0440 001 101 © ESAB AB 2021

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko povzroči

takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali izgubo

življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

1.2 Varnostni ukrepi

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

0440 001 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju in
rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo,
mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s
svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje
nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane
posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem
izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče,

jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi
kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega
telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od
vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.

• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite
hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0440 001 101

• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno
steklo ter zaščitna oblačila.

• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 VARNOST

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove
lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani
le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja
znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja
gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti
vnetljivih snovi.

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo
zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni
združljivosti opreme razredaA zaradi prevodnih in
sevalnih motenj.

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno
zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe
obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme
v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0440 001 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 UVOD

2 UVOD

Mig C200i je prenosni napajalni vir za varjenje s kompaktno zasnovo, namenjen za varjenje

MIG/MAG.
Mogoč je preklop med varjenjem s polno žico in zaščitnim plinom ter varjenjem z žico z

jedrom in zaščito, brez plina.
Varilni transformator deluje s premeri žic od 0,6 do 1,0mm. Kot zaščitni plin se lahko

uporablja čisti argon, mešani plin ali čisti C02.

2.1 Oprema

Varilnemu transformatorju so priloženi:

• Navodila za uporabo

•

Varilni gorilnik MXLTM180 (3m, fiksen)

• Povratni kabel s spono (3 m, fiksni)

• Napajalni kabel (3 m, fiksni, z vtičem)

• Naramnica (glejte poglavje "Navodila za dvigovanje" v poglavju "NAMESTITEV").

• Plinska cev s hitro spojko (4,5 m)

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

0440 001 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Mig C200i
Omrežna napetost 230V, 1 ~ 50/60Hz
Dovoljena obremenitev pri:

25-odstotnem obratovalnem ciklu 180 A
60-odstotni obratovalni cikel 120 A
100-odstotnem obratovalnem ciklu 100 A

Območje nastavitev 30–200 A
Napetost odprtega tokokroga 60 V
Moč odprtega tokokroga 15 W
Izkoristek pri maksimalnem toku 82%
Faktor moči pri maksimalnem toku 0,99
Hitrost podajanja žice 2,0–12,0 m/min
Premer žice:

Fe 0,6 in 1,0 S2
Žica z jedrom 0,8 in 1,0 S2
SS 0,8 in 1,0 S2
Al Ø 1.0

Največji premer tuljave z žico Ø200 mm
Trajna raven zvočnega tlaka brez

<70db

obremenitve
Dimenzije d × š × v 449 × 198 × 347 mm
Teža 12 kg
Delovna temperatura od –10°C do +40°C
Temperatura pri transportu od –20°C do +55°C
Razred ohišja IP23C
Razred uporabe

Varilni gorilnik MXL 180
Hlajenje Zrak/zaščitni plin
Dovoljena obremenitev pri razmerju vklopa 20%:

Ogljikov dioksid C0

Mešani plin, Ar/CO

2

2

200 A

180 A

Lastna zaščita 120 A

Dovoljena obremenitev pri razmerju vklopa 35%:

Ogljikov dioksid C0

Mešani plin, Ar/CO

2

2

180 A

150 A

Lastna zaščita 100 A

Priporočeni pretok plina 8–15m/min
Premer žice 0,6–1,0 mm
Teža 1,32 kg

0440 001 101

- 8 -

© ESAB AB 2021

3 TEHNIČNI PODATKI

Varilni gorilnik MXL 180
Dolžina sklopa kabla 3,0 m
Standardni krmilni kabel 2-polni

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40°C/104°F ali nižji.

Razred ohišja

Koda IP označuje razred ohišja, tj. raven zaščite pred vdorom trdih predmetov ali vode.
Oprema z oznako IP23C je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

Razred uporabe

Znak pomeni, da je varilni transformator zasnovan za uporabo v območjih s povečano
električno nevarnostjo.

0440 001 101

- 9 -

© ESAB AB 2021

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

OPOMBA!
Zahteve glede omrežnega priključka

Močnostna električna oprema lahko zaradi primarnega toka, ki ga odjema iz
omrežnega priključka, vpliva na kakovost električne energije v omrežju. Za nekatere
vrste opreme zato veljajo priključne omejitve glede največje dovoljene omrežne
impedance ali zahtevane najmanjše zmogljivosti na priključni točki na javno omrežje
(glejte poglavje "TEHNIČNI PODATKI"). V takih primerih mora inštalater oziroma
uporabnik opreme, po potrebi ob posvetovanju z operaterjem distribucijskega
omrežja, preveriti, ali je opremo mogoče priključiti.

4.1 Navodila za dvigovanje

Varilni transformator dvignete za ročaj ali priloženo naramnico. Pas je pritrjen, kot je
prikazano na spodnji sliki.

4.2 Lokacija

Varilni transformator postavite tako, da nič ne ovira vhodnih in izhodnih rež za hladilni zrak.

4.3 Omrežno napajanje

Prepričajte se, da je enota priključena na pravilno omrežno napajalno napetost in zaščitena z
ustrezno varovalko. Zaščitna ozemljitvena povezava mora biti narejena po predpisih.

0440 001 101

- 10 -

© ESAB AB 2021

4 NAMESTITEV

Napisna ploščica s podatki o napajalnem priključku

Priporočene velikosti varovalk in minimalni prerezi kablov

Mig C200i
Omrežna napetost

Presek omrežnega kabla mm
Fazni tok, l

eff

Varovalka, prenapetostna

230V ±15% 1~ 50/60Hz

2

3G 1,5mm

2

10 A
16 A

OPOMBA!

Navedeni prerezi omrežnega kabla in vrednosti varovalk veljajo za švedske predpise.
V drugih regijah morajo biti napajalni kabli primerni za aplikacije in skladni z
nacionalnimi in mednarodnimi standardi.

Podaljšek

Po potrebi uporabite podaljšek - 3G 2,5mm2, ki ne sme presegati 50m.

Napajanje z generatorji

Transformator je mogoče napajati iz različnih vrst generatorjev. Vendar pa nekateri
generatorji ne morejo zagotavljati dovolj moči za varjenje. Za napajanje napajalnega vira s
polno zmogljivostjo priporočamo generatorje z regulacijo razreda AVR ali boljšo z nazivno
močjo 5,5-6,5kW.

Uporabljati je mogoče tudi generatorje z nižjo nazivno močjo, od 3,0kW naprej, vendar je
treba v tem primeru nastavitev primerno omejiti. Varilni transformator je zaščiten pred
prenizko napetostjo. Če moč, ki jo daje generator, ne zadostuje, se varjenje prekine. Moten
je lahko predvsem začetek varjenja. V primeru motenj med varjenjem spremenite parametre
varjenja ali izberite močnejši generator.

0440 001 101

- 11 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v
tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

OPOMBA!

Ko opremo premikate, uporabite za to namenjeni ročaj. Nikdar ne vlecite za gorilnik.

POZOR!

Rotirajoči deli lahko povzročijo poškodbe, zato bodite
zelo previdni.

POZOR!

Prepričajte se, da so stranski okrovi med delovanjem zaprti.

POZOR!

Nevarnost zmečkanja pri menjavi tuljave z žico! Pri vstavljanju varilne žice med
podajalne valje ne uporabljajte zaščitnih rokavic.

POZOR!

Da bi preprečili padec tuljave s
pesta, ga blokirajte.

0440 001 101

- 12 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

5.1 Priključki in krmilne naprave

1. Glavno stikalo 4. povratni kabel

2. Zaslon 5. Omrežni kabel

3. Varilni gorilnik 6. Priklop plina

5.2 Uporaba

Varilni transformator se ne vklopi takoj ob vklopu omrežnega stikala (1). Čez približno 2
sekundi prikazovalnik (2) pokaže, da je varilni transformator pripravljen.

Če pritisnete sprožilec varilnega gorilnika, ko se vklaplja varilni transformator, je delovanje
onemogočeno, dokler sprožilca ne sprostite.

Povratni kabel (4) mora biti zanesljivo povezan z obdelovancem ali varilno mizo.
Stranska plošča, ki pokriva podajalnik žice, mora biti pred varjenjem zaprta.
Varilni transformator takoj izklopite z glavnim stikalom (1).

0440 001 101

- 13 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

5.2.1 Ročni režim

A Nastavitev napetosti
B Nastavitev hitrost podajanja

žice
C Nastavitev induktivnosti
D Način Ročno/QSet
E Hitrost podajanja žice
F Varilni tok
G Varilna napetost

Uporabnik mora nastaviti ustrezne vrednosti za hitrost podajanja žice in napetost varjenja.

5.2.2 Način QSet

A Nastavitev vrednosti QSet
B Nastavitev debeline plošče
C Izbira materiala/nastavitev

induktivnosti
D Način Ročno/QSet
E Hitrost podajanja žice
F Varilni tok
G Varilna napetost
H Vrednost QSet
I Debelina plošče

V načinu QSet varilni transformator samodejno nastavi primerno napetost varjenja. Funkcija
QSet spremlja varilni oblok in stalno prilagaja napetost, da se ohrani optimalna nastavitev.

Umerjanje

Ko prvič uporabite način QSet in ko spremenite varilno žico, material ali zaščitni plin, morate
počakati, da se funkcija QSet umeri. To storite z izvedbo preizkusnega zvara (najmanj 6
sekund). Preprosto začnite variti in pustite, da QSet najde ustrezne nastavitve parametrov.

0440 001 101

- 14 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

Izbira materiala

Ker imajo različni materiali različno toplotno prevodnost, morate izbrati pravilno skupino
materialov (C), tako da se lahko izračuna pravilna vrednost za določeno debelino plošče.
Nastavitve za žico z jedrom lahko nastavljate samo v ročnem načinu.

Nastavitev debeline plošče

Z gumbom za nastavitev debeline (B) nastavite debelino plošče za predmet, ki ga želite
variti. Ta gumb določa hitrost podajanja žice (E). Funkcija QSet samodejno izračuna
primerno nastavitev napetosti. Hkrati se prikaže priporočena debelina plošče za nastavljeno
hitrost podajanja žice (I). Priporočilo za debelino plošče se izračuna za kotni zvar z uporabo
naslednjih premerov žice: Fe/Ss in CuSi – Ø0,8 mm, Al – Ø1,0 mm. Če uporabite manjši
premer žice, nastavite malo višjo vrednost za debelino plošče, kot jo boste dejansko varili.
Če uporabite večji premer žice, nastavite malo nižjo vrednost.

Nastavitev vnosa toplote

Vnos toplote lahko nastavite z gumbom QSet (A) v korakih od –9 do 9, kar naredi zvar bolj
vroč ali bolj hladen. Višja vrednost pomeni bolj vroč in zato bolj konkaven zvar (daljši oblok)
za večjo penetracijo. Nižja vrednost predstavlja hladnejši in zato bolj konveksen zvar (krajši
oblok), da preprečite preluknjanje obdelovanca. Običajno je vrednost QSet nastavljena na 0,
kar zagotavlja srednji vnos toplote, ki je primeren za večino primerov. Nastavitev vnosa
toplote označuje termometer, ki ima označeno toplejšo ali hladnejšo nastavitev.

5.2.3 Merilna enota

Nastavitev merskih enot je skrita funkcija. Privzeta enota za varilni transformator je mm. To
lahko spremenite v palce s hkratnim pritiskom gumbov (D) in (C) za 5 sekund. Z gumbom (B)
izberite želeno mersko enoto.

5.3 Kode napak

Če pride do napake, bo vidna le koda napake.

Št.

napake

1 Programska napaka
2 Strojna napaka
3 Strojna napaka
5 Programska napaka

Opis Ukrep

IZKLOPITE opremo, počakajte 30s, nato pa jo znova
VKLOPITE. Pokličite serviserja, če napaka ni
odpravljena.

4 Toplotna zaščita Varilnega transformatorja ne izklopite, ampak

pustite, da se ohladi.

0440 001 101

- 15 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

5.4 Nastavitve induktivnosti (Fe/SS)

V nekaterih primerih, zlasti za varjenje jekla v različnih plinih, lahko kakovost varjenja
izboljšate s spreminjanjem nastavitve induktivnosti varilnega transformatorja.

Funkcija za induktivnost je običajno skrita, vendar jo lahko prikličete z najmanj 5-sekundnim
pritiskom tipke (C). Ko je ta nastavitev na voljo, izginejo vse grafike na desni strani
prikazovalnika in se prikaže samo številka od 00 do 10. Ta številka je sorazmerna z
vrednostjo induktivnosti. 00 pomeni, da je induktivnost nizka in je varilni oblok »oster«, 10 pa
pomeni, da je induktivnost visoka ter je varilni oblok »mehak«.

Vrednost induktivnosti lahko nastavite s tipko (B). Privzeta nastavitev je 05.
Priporočila:

• Pri uporabi CO2priporočamo nastavitev nižje induktivnosti (pod 05), na primer od 03 do

00.

• Pri uporabi zmesi Ar/CO2nastavite višjo induktivnost, od 05 do 10.

Zaslon se vrne v običajni način 10 sekund po zadnjem premiku gumba (B) ali zadnjem
pritisku tipke (C). Vrnitev v običajni način lahko pospešite s ponovnim 5-sekundnim pritiskom
tipke (C).

5.5 Sprememba polaritete

Priključka +/-

Varilni transformator ima ob dobavi žico za varjenje priključeno na pozitivni pol. Za nekatere
vrste žic, na primer polnjene žice z lastno zaščito, se priporoča, da jih varite z negativno
polariteto. Negativna polariteta pomeni, da je žica priključena na negativni pol, povratni kabel
pa na pozitivnega. Preverite priporočeno polariteto za varilno žico, ki jo želite uporabiti.

Polariteto lahko spremenite takole:

1. Izklopite varilni transformator in odklopite napajalni kabel.

2. Odprite stransko ploščo.

3. Gumijaste pokrove ukrivite nazaj, da dobite dostop do polov +/-.

4. Odstranite matice in podložke. Zapomnite si pravilno zaporedje podložk.

5. Kabla prestavite tako, da dosežete pravilno polariteto (glejte oznako).

6. Namestite podložke v pravilnem zaporedju in zategnite matice s ključem.

7. Preverite, ali gumijasti pokrovi prekrivajo pola +/-.

0440 001 101

- 16 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

5.6 Pritisk podajanja žice

Začnite tako, da se prepričate, da žica gladko teče skozi vodilo. Potem nastavite pritisk na
pritisnih valjčkih podajalnika žice. Pomembno je, da pritisk ni prevelik.

Slika A Slika B

Da bi preverili, ali je pritisk pravilno nastavljen, lahko podajate žico proti izoliranemu
predmetu, recimo kosu lesa.

Ko držite pištolo približno 5mm od kosa lesa (slikaA), bi morali podajalni valjčki zdrsniti.
Če držite pištolo približno 50mm od kosa lesa, bi morala žica izhajati iz vodila in se kriviti

(slikaB).

5.7 Zamenjava in vstavljanje žice

1. Odprite stransko ploščo.

2. Tuljavo postavite na pesto in jo pritrdite s ključavnico.

3. Tlačno tipalo odklopite, tako da ga zložite vstran, potisni valj pa se umakne.

4. Izravnajte 10–20 cm nove žice. Pred vstavljanjem v podajalnik s pilo odstranite ostre
robove s konca žice.

5. Prepričajte se, da je žica pravilno vstavljena v utor podajalnega valja, v izhodno šobo
in vodilo žice.

6. Pritrdite tlačno tipalo.

7. Zaprite stransko ploščo.

Žico napeljite skozi varilni gorilnik, dokler ne pride skozi šobo. Pri tem bodite previdni, saj je
žica pripravljena za varjenje, zato lahko pride do nehotenega obloka. Ko podajate žico,
imejte gorilnik odmaknjen od prevodnih delov, podajanje pa končajte takoj, ko žica izstopi iz
šobe.

Ustrezne mere za posamezne vrste žic si oglejte v poglavju "TEHNIČNI PODATKI".
Uporabljajte samo kolute s premerom 200mm.

OPOMBA!

Koluti premera 100mm/1kg niso primerni.

POZOR!
Med podajanjem žice varilnega gorilnika ne imejte blizu ušes ali obraza, saj

lahko s tem povzročite telesne poškodbe.

0440 001 101

- 17 -

© ESAB AB 2021

5 DELOVANJE

OPOMBA!

Upoštevajte, da je treba v varilnem gorilniku uporabiti kontaktno konico, ki ustreza
uporabljenemu premeru žice. Gorilnik je opremljen s kontaktno konico za žico s
premerom 0,8mm žice. Če uporabite drug premer, morate zamenjati kontaktno
konico. Vodilo žice, ki je nameščeno v gorilniku, je priporočeno za varjenje z žicami
Fe in Ss. Vodilo zamenjajte z materialom PTFE, če varite Al ali trdo spajkate (CuSi).
Glejte razdelek »Zamenjava vodila žice« v poglavju »VZDRŽEVANJE« o načinu
zamenjave vodila žice.

5.7.1 Spreminjanje utora podajalnega valja

Varilni transformator ima ob dobavi podajalni valj nastavljen za varilno žico premera 0,8/1,0
mm. Če ga želite uporabiti z žico premera 0,6 mm, morate zamenjati utor v podajalnem valju.

1. Zložite tlačno tipalo, da sprostite tlačni valj.

2. Vklopite varilni transformator in pritisnite sprožilec gorilnika za postavitev podajalnega
valja tako, da je viden varovalni vijak.

3. Izklopite varilni transformator.

4. Uporabite imbus ključ 2 mm, da varovalni vijak odprete za približno pol obrata.

5. Podajalni valj potegnite z gredi in ga obrnite. Glejte oznake na strani podajalnega valja
za ustrezen premer žice.

6. Valj postavite nazaj na gred in poskrbite, da ga vstavite do konca. Morda boste morali
valj obrniti, da boste varovalni vijak namestili na ravni del gredi.

7. Zategnite varovalni vijak.

5.8 Zaščitni plin

Izbira ustreznega zaščitnega plina je odvisna od materiala. Navadno jeklo se praviloma vari z
zmesjo plina (Ar + CO2) ali ogljikovim dioksidom. Nerjaveče jeklo je mogoče variti z zmesjo

plina (Ar + CO2ali Ar + O2), aluminij pa s čistim argonom. Trdo spajkanje MIG/MAG (CuSi)
uporablja čisti argon ali mešani plin (Ar + O2). Preverite priporočeni plin za varilno žico, ki jo
želite uporabiti. V načinu QSet™ (glejte poglavje »Način QSet™«) se samodejno nastavi

optimalni varilni oblok za uporabljeni plin.

5.9 Zaščita pred pregrevanjem

Pregrevanje se na prikazovalniku (2) prikaže s kodo napake E4. Toplotno varovalo ščiti enoto
pred pregrevanjem, saj onemogoči varjenje, kadar pride do pregrevanja. Ko se enota ohladi,
se varovalka samodejno ponastavi.

0440 001 101

- 18 -

© ESAB AB 2021

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

OPOMBA!

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči vse
dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1 Preverjanje in čiščenje

Varilni transformator

• Redno preverjajte čistočo varilnega transformatorja.

• Pogostost in način čiščenja sta odvisna od postopka varjenja, trajanja obloka,

postavitve ter okoliške opreme. Navadno zadošča, če varilni transformator enkrat letno
spihate s suhim stisnjenim zrakom (pod znižanim tlakom).

• Če so dovodne ali odvodne reže za zrak zamašene, lahko pride do pregrevanja.

Varilni gorilnik

• Za podajanje žice brez težav sta potrebna redno čiščenje in menjava izrabljenih delov

varilnega gorilnika. Redno izpihujte vodilo žice in čistite kontaktno točko.

6.2 Spreminjanje vodila žice

A. Popustite pritrdilni vijak in vzemite valj z osi.
B. Popustite nastavitveno matico, izravnajte kabel pištole in odstranite vodilo.
C. V izravnani kabel vstavite nadomestno vodilo, dokler se ne dotakne konice za kontakt.
D. Vodilo pritrdite z nastavitveno matico. Odrežite odvečno vodilo, tako da štrli 7 mm iz

prilagodilnika konice.

0440 001 101

- 19 -

© ESAB AB 2021

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden pokličete pooblaščenega serviserja, poskusite naslednje možnosti.

Vrsta napake Ukrepi

Ni obloka • Preverite, ali je stikalo za vklop transformatorja vključeno.

• Preverite, ali sta varilni in povratni kabel pravilno
povezana.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna vrednost toka.

Varilni tok se med varjenjem
prekine

• Preverite, ali se je sprožila zaščita pred pregrevanjem.
(To označuje napaka E4 na prikazovalniku.)

• Preverite omrežne varovalke.

Pogosto se sproži zaščita
pred pregrevanjem.

• Preverite, ali sta dovod in odvod zraka zamašena.

• Prepričajte se, da ne presegate nazivnih vrednosti za
transformator (tj.da ga ne preobremenjujete).

Slabo varjenje • Preverite, ali sta varilni in povratni kabel pravilno

povezana.

• Preverite dovod plina.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna vrednost toka.

• Preverite, ali uporabljate pravo varilno žico.

• Preverite, ali so uporabljeni pravi valji in ali je tlak
podajalnih valjev podajalnika žice pravilno nastavljen.

0440 001 101

- 20 -

© ESAB AB 2021

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

PREVIDNO!

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser. Uporabljajte
izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.

Mig C200i je zasnovan in testiran v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi
60974-1/-5 in 60974-10. Servisna delavnica, ki je opravila servis ali popravilo, mora
preveriti in zagotoviti, da je izdelek še vedno skladen z navedenim standardom.

Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB –
glejte esab.com. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko
nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si
zagotovite, da bo pravilna.

0440 001 101

- 21 -

© ESAB AB 2021

SLIKA

SLIKA

0440 001 101

- 22 -

© ESAB AB 2021

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering no. Denomination Type Notes

0349 312 030 Welding power source Caddy® Mig C200i, CE 230 V, 1~ 50/60Hz
0349 300 556 Spare parts list

0440 001 101

- 23 -

© ESAB AB 2021

OBRABNI DELI

OBRABNI DELI

Item Denomination Ordering no. Notes

Gas nozzle 0700 200 054

A

Gas nozzle/Tip insulator MXL 0700 200 105

0700 200 063 W 0.6 M6x25

B Contact tip

0700 200 064 W 0.8 M6x25

0700 200 065 W 0.9 M6x25
0700 200 066 W 1.0 M6x25

C Nozzle spring 0700 200 078
D Tip adaptor 0700 200 072 Left thread

Wire liner 0700 200 085 W 0.8 - 1.0 Steel for Fe and Ss wire

0700 200 087 W 0.9 - 1.2 Steel for Fe and Ss wire

E

0700 200 091 W 0.9 - 1.2 PTFE for Al and CuSi wire

0-ring 0-ring 3.5/IDX 1.8 (3.5x1.8 mm)

Blacknitrilerubber

F Feed roller 0349 311 890 W 0.6/0.8 - 1.0 V-groove

0349 312 836 W 0.6/0.8 V-groove -1.0 U-groove

G Pressure roller 0349 312 062
H Inlet nozzle 0455 049 002 W 0.6-1.0

The rollers are marked with wire dimension in mm and inch.

0440 001 101

- 24 -

© ESAB AB 2021

PRIKLJUČKI

PRIKLJUČKI

0459 366 887 Trolley with gas shelf

(incl. fixing kit for equipment)

0349 483 070 Welding torch MXL 180

(incl. in Mig C200i)

0440 001 101

- 25 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com