SL
Caddy™
Arc 151i, Arc 201i
Priročnik z navodili
Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 446 001 SI 091020
1 DIREKTIVA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 VARNOST 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 UVOD 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Oprema 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Komandna plošča 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TEHNIČNI PODATKI 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 NAMESTITEV 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Mesto 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Omrežni priključek 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Priporočene velikosti varovalk in najmanjši prerezi kablov 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 UPORABA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 PFC ć korekcija faktorja moči 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Priključki in krmilne naprave 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Priključitev varilnega kabla in povratnega kabla 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Zaščita pred pregrevanjem 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Varjenje MMA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Varjenje TIG 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Enota za daljinsko upravljanje 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VZDRŽEVANJE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Pregledovanje in čiščenje 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 UGOTAVLJANJE NAPAK 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Kode napak 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 NAROČANJE REZERVNIH DELOV 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 RAZSTAVLJANJE IN RAVNANJE OB IZTEKU ŽIVLJENJSKE DOBE 12. . . .
VEZALNA SHEMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŠTEVILKA ZA NAROČANJE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIBOR 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCv
- 2 -
SI
1 DIREKTIVA
ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxľ, Švedska, izjavlja, da so varilni transformatorji Arc
151i, Arc 201i od serijske številke 803 naprej izdelani in preizkušeni skladno s standardoma EN
60974-1 in EN 60974-10 (Razred A) v skladu z zahtevami direktiv 2006/95/ES in 2004/108/EGS
DEKLARACIJA O SKLADNOSTIES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2008-01-25
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
2 VARNOST
Osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, morajo upoštevati vse ustrezne varnostne
ukrepe. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg
standardnih predpisov za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.
Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem varilne
opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko nevarnost ter kot posledico telesne poškodbe delavca
in škodo na opremi.
1. Vsak, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
njenim upravljanjem;
namestitvijo varnostnih stikal;
njihovim delovanjem;
ustreznimi varnostnimi ukrepi;
varilnim postopkom.
2. Operater mora zagotoviti, da:
ob zagonu opreme na njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;
ob vzpostavitvi obloka nihče od navzočih ni nezaščiten.
3. Delovno mesto mora biti:
ustrezno za dela, za katera je predvideno;
zaščiteno pred prepihom.
4. Osebna zaščitna oprema
Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,
ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice. Opozorilo! Ne uporabljajte zaščitnih rokavic pri
menjavi žice.
Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakršni so šali, verižice, prstani ipd., saj jih lahko
oprema zagrabi ali pa povzročijo opekline..
5. Splošna varnostna opozorila
Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen električar.
Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
OPOZORILO!
Vrteči se deli vas lahko poškodujejo; bodite zelo pazljivi.
bh32d1v
- 3 -
SI
OPOZORILO
Obločno varjenje in rezanje je lahko nevarno za vas in vašo okolico. Bodite previdni pri varjenju.
Upoštevajte varnostne ukrepe na podlagi navodil proizvajalca.
UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA - Lahko je smrtno nevaren.
Varilni aparat namestite in ozemljite v skladu z ustreznimi standardi.
Delov pod električno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi
oblačili.
Izolirajte se od mase in obdelovanca.
Poskrbite za primerne delovne pogoje.
DIM IN PLINI - Lahko so škodljivi za zdravje
Držite glavo zunaj dosega hlapov.
Prezračujte, odvajajte pline in dim z delovnega območja.
SEVANJE IZ OBLOKA - Lahko poškoduje oči in povzroči opekline.
Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno varilno masko z zaščitnim steklom in nosite zaščitno
obleko.
Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zavesami.
NEVARNOST POŽARA
Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni nikakršnih vnetljivih snovi.
HRUP - Premočan hrup lahko poškoduje sluh.
Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito slušnih organov.
Osebe v okolici opozorite na nevarnost.
NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA - Ob morebitnem nepravilnem delovanju pokličite na pomoč
strokovnjaka.
Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.
ZAŠČITITE SEBE IN OKOLICO!
POZOR!
Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite
in preučite priročnik z navodili.
POZOR!
Ta izdelek je namenjen izključno za obločnemu varjenju.
POZOR!
Oprema "Class A" ni namenjena uporabi v stanovanjskih prostorih, kjer
električno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri zagotavljanju elektromagnetne
združljivosti opreme "Class A" zaradi prevodnih in sevalnih motenj.
ESAB vam ponuja vsa potrebna zaščitna sredstva in pribor za varjenje.
bh32d1v
- 4 -
SI
3 UVOD
Arc 151i, Arc 201ije varilni transformator, namenjen varjenju z oplaščenimi
elektrodami (MMA) in varjenju TIG.
ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan na strani 19.
3.1 Oprema
Arc 151i, Arc 201i so priloženi trimetrski varilni kabel, trimetrski omrežni napajalni
kabel ter priročnik z navodili za varilni transformator in komandno ploščo.
Priročnike za uporabo v drugih jezikih si lahko pretečite s spletne strani
www.esab.com.
3.2 Komandna plošča
Komandna plošča A31
Gumb za nastavljanje toka
LED za napajalno napetost (zelena)
Kazalnik izklopa zaradi toplotne
preobremenitve (rumen)
Komandna plošča A33
Parametre varjenja upravljate na komandni plošči.
OPOMBA! Podrobnejši opis komandne plošče najdete v posebnem priročniku z
navodili.
bh32d1v
- 5 -
SI
4 TEHNIČNI PODATKI
Arc 151i Arc 201i
Napajalna napetost 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Primarni tok
I
TIG
maks.
I
MMA
maks
Zahteve glede omrežnega priključka Z
Poraba v prostem teku 30 W 30 W
Območje napetosti/toka, MMA
A31
A33 4 A/20 V -150 A/26 V 4 A/20 V-170 A/26,8 V
Območje napetosti/toka TIG 3-150 A 3-220 A
Dovoljena obremenitev pri MMA
25-odstotni obratovalni cikel
60-odstotni obratovalni cikel
100-odstotni obratovalni cikel
Dovoljena obremenitev pri TIG
20-odstotni obratovalni cikel
25-odstotni obratovalni cikel
60-odstotni obratovalni cikel
100-odstotni obratovalni cikel
Faktor moči pri maksimalnem toku 0,99 0,99
Izkoristek pri maksimalnem toku 80 % 81 %
Napetost odprtega tokokroga
A31
A33
Obratovalna temperatura -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Temperatura pri transportu -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Konstantni zvočni tlak (ovrednotenje
A)
Mere, d x š x v 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Masa
z A31
z A33
Razred zaščite IP 23 IP 23
Razred uporabe
13,8 A
21,3 A
0,35 ohm Z
maks
8 A/20 V -150 A/26 V -
150 A/26,0 V
100 A/24,0 V
90 A/23,6 V
-
150 A/16,0 V
120 A/14,8 V
110 A/14,4 V
58ć72 V
72 V
< 70 dB < 70 dB
7,9 kg
8,1 kg
24,1 A
24,9 A
0,30 ohm
maks
170 A/26,8 V
130 A/25,2 V
110 A/24,4 V
220 A/18,8 V
150 A/16,0 V
110 A/14,4 V
72 V
8,3 kg
Omrežni priključek, Z
Največja dovoljena impedanca vodnika omrežja v skladu z IEC 61000-3-11.
Obratovalni cikel
Obratovalni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete variti
z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Razmerje vklopa velja pri temperaturi 40° C.
Razred zaščite ohišja
Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi delci označuje koda IP. Oprema
z oznako IP23 je namenjena delom v zaprtih in odprtih prostorih.
Razred uporabe
Znak pomeni, da je varilni transformator projektiran za uporabo na območjih z večjimi
tveganji v zvezi z električnim tokom.
bh32d1v
max
- 6 -
SI
5 NAMESTITEV
Namestiti ga sme samo strokovnjak.
Opomba!
Zahteve glede omrežnega priključka
Močnostna električna oprema lahko zaradi primarnega toka, ki ga odjema iz omrežnega priključka,
vpliva na kakovost električne energije v omrežju. Zato lahko za nekatere vrste opreme veljajo
priključne omejitve glede največje dovoljene omrežne impedance ali zahtevane najmanjše
zmogljivosti na priključni točki na javno omrežje (glejte tehnične podatke). V takih primerih mora
montažer oziroma uporabnik opreme, po potrebi ob posvetovanju z operaterjem distribucijskega
omrežja, preveriti, ali je opremo mogoče priključiti.
5.1 Mesto
Varilni transformator postavite tako, da je zagotovljen neoviran pretok hladilnega
zraka skozi vhodne in izhodne reže.
5.2 Omrežni priključek
Preverite, ali je varilni transformator priključen na
pravilno napetost in prek varovalke pravilne amperaže.
Zaščitna ozemljitvena povezava mora biti narejena skladno
s predpisi.
Mesto napisne ploščice
5.2.1 Priporočene velikosti varovalk in najmanjši prerezi kablov
Arc 151i Arc 201i
Napajalna napetost 230 V 10 %, enofazna 230 V 10 %, enofazna
Napajalna frekvenca 50-60 Hz 50-60 Hz
Napajalni kabel, prerez 3G 2,5 mm
Fazni tok I
Varilni kabel, prerez 16 mm
Varovalka
z zaščito pred napetostnimi
udari
tip C MCB
1eff
11,5 A 13,4 A
2
16 A
13 A
2
3G 2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
OPOMBA!
Prerezi kablov in amperaže varovalk so v skladu s švedskimi predpisi. Varilni
transformator uporabljajte v skladu z veljavnimi predpisi države.
bh32d1v
- 7 -
SI
6 UPORABA
Splošni predpisi za ravnanje z opremo so navedeni na strani 3. Preberite jih,
preden začnete uporabljati opremo!
6.1 PFC ć korekcija faktorja moči
Caddy Arc 151i/201i sta enofazna 230-voltna varilna transformatorja z vgrajenim
vezjem PFC, ki omogoča uporabo celotnega delovnega območja stroja z varovalko
16 A. PFC tudi ščiti stroje pred nihanji omrežne napetosti in zagotavlja višjo raven
varnosti pri uporabi z generatorjem. Caddy Arc 151i/201i lahko deluje tudi z zelo
dolgimi omrežnimi napajalnimi kabli, prek 100 metrov, kar vam zagotavlja zelo široko
delovno območje.
6.2 Priključki in krmilne naprave
1 Priključek (+)
MMA: povratni kabel ali varilni kabel
TIG: povratni kabel
2 Priključek za enoto za daljinsko upravljanje 5 Preklopno stikalo za omrežno napajanje,
3 Krmilna plošča, glejte 3.2 6 Omrežni napajalni kabel
4 Priključek (+)
MMA: povratni kabel ali varilni kabel
TIG: za gorilnik Tig l
0/1
bh32d1v
- 8 -
Loading...