SE
Caddy™
Arc 151i, Arc 201i
Bruksanvisning
Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 446 001 SE 091020
1 DIREKTIV 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SÄKERHET 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 INTRODUKTION 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Utrustning 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Inställningspanel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TEKNISKA DATA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 INSTALLATION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Placering 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Nätanslutning 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 DRIFT 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 PFC - Effektfaktorkorrigering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Anslutningar och kontrollorgan 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Anslutning av svets- och återledarkabel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Överhettningskydd 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 MMA-svetsning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 TIG-svetsning 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Fjärrdon 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 UNDERHÅLL 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Kontroll och rengöring 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 FELSÖKNING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Felkoder 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 RESERVDELSBESTÄLLNING 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 DEMONTERING OCH SKROTNING 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTÄLLNINGSNUMMER 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILLBEHÖR 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
TOCs
- 2 -
SE
1 DIREKTIV
ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att svetsström
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
källa Arc 151i, Arc 201i från serienummer 803 är konstruerade och provade i överensstämmelse med
standard EN 60974-1 och EN 60974-10 (Class A) enligt villkoren i direktiv (2006/95/EG) och
(2004/108/EG).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2008-01-25
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
2 SÄKERHET
Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör perso
nal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som ställs på denna
typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till de normala regler som
gäller för arbetsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som den maski
nella utrustningen.
1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:
dess handhavande
dess funktion
gällande säkerhetsföreskrifter
svetsning
2. Operatören skall se till:
att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start
att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
vara lämplig för ändamålet
vara dragfri (gäller vid TIG-svetsning)
4. Personlig skyddsutrustning:
Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra kläder,
skyddshandskar Observera! Använd ej skyddshandskar vid byte av tråd.
Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna, eller ge
brännskador.
5. Övrigt
Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
Underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.
bh32d1s
- 3 -
SE
VARNING
Bågsvets och skärning kan vara skadlig för dig själv och andra var därför försiktig när du svetsar.
Följ din arbetsgivares säkerhetsföreskrifter som skall vara baserade på tillverkarens varningstext.
ELEKTRISK CHOCK - Kan döda
Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS - Kan vara farlig för din hälsa
Håll ansiktet borta från svetsröken.
Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN - Kan skada ögonen och bränna huden
Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat
sens närhet.
BULLER - Starka ljud kan skada hörseln
Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL - Kontakta fackman
Läs och förstå bruksanvisningen före installation och användning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
VARNING!
Använd inte strömkällan för tining av frusna rör.
OBSERVERA!
Läs och förstå bruksanvisningen före installation och
användning.
OBSERVERA!
Denna produkt är endast avsedd för bågsvetsning.
OBSERVERA!
Utrustning av “Class A“ är inte avsedd att användas i bostäder med
strömförsörjning från det allmänna lågspänningsnätet. Det kan föreligga
svårigheter att säkerställa elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning
av “Class A” i sådana lokaler, till följd av såväl ledningsbundna som
luftburna störningar.
ESAB kan tillhandahålla nödvändiga svetsskydd och övriga tillbehör.
bh32d1s
- 4 -
SE
3 INTRODUKTION
Arc 151i, Arc 201i är en svetsströmkälla avsedd för svetsning med belagda
elektroder (MMA-svetsning) och TIG-svetsning.
ESAB's tillbehör för produkten hittar du på sidan 19.
3.1 Utrustning
Arc 151i, Arc 201i levereras med 3 m svetskabel, återledarkabel, 3 m nätkabel och
en bruksanvisning för strömkälla och inställningspanel.
Bruksanvisningar på andra språk finns tillgängliga att ladda ner från internetsidan
www.esab.com.
3.2 Inställningspanel
Control panel A31
Ratt för inställlning av ström
Lysdiod för nätspänning (grön)
Indikator for termovakt (gul)
Control panel A33
Svetsprocessens parametrar regleras via inställningspanelen.
OBS! Utförlig beskrivning av inställningspanelen finns i separat bruksanvisning.
bh32d1s
- 5 -
SE
4 TEKNISKA DATA
Arc 151i Arc 201i
Nätspänning 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Primärström
I
TIG
max
MMA
I
max
Nätmatning Z
Tomgångseffekt 30 W 30 W
Inställningsområde MMA
A31
A33 4 A /20 V - 150 A /26 V 4 A /20 V - 170 A /26,8 V
Inställningsområde TIG 3 - 150 A 3 - 220 A
Tillåten belastning vid MMA
25% intermittens
60% intermittens
100% intermittens
Tillåten belastning vid TIG
20% intermittens
25% intermittens
60% intermittens
100% intermittens
Effektfaktor vid max ström 0,99 0,99
Verkningsgrad vid max ström 80% 81%
Tomgångsspänning
A31
A33
Arbetstemperatur -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Transporttemperatur -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Kontinuerligt A-vägt ljudtryck < 70 db < 70 db
Dimensioner l x b x h 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Vikt
med A31
med A33
Kapslingsklass IP 23 IP 23
Användningsklass
13,8 A
21,3 A
0,35 ohm Z
max
8 A /20 V - 150 A /26 V -
150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V
90 A / 23,6 V
-
150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V
58 - 72 V
72 V
7,9 kg
8,1 kg
24,1 A
24,9 A
0,30 ohm
max
170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V
220 A / 18,8 V
150 A / 16,0 V
110 A / 14,4 V
72 V
8,3 kg
Nätmatning, Z
max.
Största tillåtna nätimpedans i enlighet med IEC 61000-3-11.
Intermittensfaktor
Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en
viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40C omgivningstemperatur.
Kapslingsklass
IP-koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.
Användningsklass
Symbolen innebär att svetsströmkällan är konstruerad för användning i utrymmen med förhöjd
elektrisk fara.
- 6 -
bh32d1s
SE
5 INSTALLATION
Installationen skall utföras av behörig person.
Notera!
Krav på elnätet
Utrustning med hög effekt kan, till följd av den höga ström den drar från nätet, påverka
nätspänningen ogynnsamt. För vissa utrustningstyper kan det därför finnas anslutningsbegränsnin
gar eller krav rörande maximalt tillåten nätimpedans eller erforderlig minsta uttagbara effekt vid
anslutningspunkten till det allmänna elnätet (se tekniska data). I sådana fall åligger det
utrustningens användare att kontrollera, om så behövs genom att konsultera elnätsoperatören, att
den aktuella utrustningen får anslutas.
5.1 Placering
Placera svetsströmkällan så att kylluftens in- och utlopp är fria.
5.2 Nätanslutning
Kontrollera att svetsströmkällan ansluts till rätt
nätspänning och att rätt säkringsstorlek används.
Skyddsjorda enligt gällande föreskrifter
Märkskyltens placering
5.2.1 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea
Arc 151i Arc 201i
Nätspänning 230 V 10 %, 1-fas 230 V 10 %, 1-fas
Nätfrekvens 50-60 Hz 50-60 Hz
Nätkabel, area 3G2,5 mm
Fasström I
Svetskabel, area 16 mm
Säkring
trög smältsäkring
dvärgbrytare typ C
1eff
11,5 A 13,4 A
2
16 A
13 A
2
3G2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
OBS!
Kabelarea och säkringsstorlek ovan är enligt svenska föreskriftier. Anslut
svetsströmkällan enligt gällande lokala föreskrifter.
bh32d1s
- 7 -
SE
6 DRIFT
Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 3. Läs dessa innan du använder utrustningen.
6.1 PFC - Effektfaktorkorrigering
Caddy Arc 151i/201i är 230 V enfasiga strömkällor utrustade med PFC-krets som gör
det möjligt att använda svetsens hela område med en 16 A säkring.
PFC skyddar också svetsen mot fluktuationer i nätspänningen och gör den säkrare vid
användning tillsammans med generator. Med Caddy Arc 151i/201i kan du använda
extra långa elkablar, längre än 100 m, vilket ger dig mycket stor arbetsradie.
6.2 Anslutningar och kontrollorgan
1 Anslutning (+)
MMA: för återledarkabel eller svetskabel
TIG: för återledarkabel
2 Anslutning för fjärrdon 5 Vippströmbrytare för nätspänning 0 / 1
3 Inställningspanel, se under 3.2 6 Nätkabel
4 Anslutning (+)
MMA: för återledarkabel eller svetskabel
TIG: för Tig-brännarel
bh32d1s
- 8 -
Loading...