LT
Caddy™
Arc 151i, Arc 201i
Naudojimo instrukcija
Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 446 001 LT 091020
1 DIREKTYVA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SAUGA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ĮŽANGA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Įranga 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Valdymo skydas 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TECHNINIAI DUOMENYS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ĮRENGIMAS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Vieta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Energijos tiekimas iš tinklo 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Rekomenduojami saugiklių dydžiai ir minimalus kabelio skerspjūvis 7. . . . . . . . . .
6 VEIKIMAS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 PFC ć galios faktoriaus koregavimas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Sujungimai ir kontrolės įrenginiai 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelio prijungimas 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Apsauga nuo perkaitimo 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 „MMA“ SUVIRINIMAS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 TIG suvirinimas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Nuotolinio valdymo įrenginys 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 PRIEŽIŪRA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Apžiūra ir valymas 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 TRIKČIŲ SEKIMAS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Defektų kodai 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 IŠMONTAVIMAS IR ATIDAVIMAS PERDIRBTI 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UŽSAKYMO NUMERIS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIEDAI 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCq
- 2 -
LT
1 DIREKTYVA
ESAB AB, Welding Equipment", SE-695 81 Laxå, Sweden (Švedija), pareiškia, kad suvirinimo
maitinimo šaltinis Arc 151i, Arc 201i kurio serinis numeris 803 yra sukurtas ir išbandytas pagal stan
dartus EN 60974-1 ir EN 60974-10 (A klasė), laikantis direktyvų (2006/95/EB) ir (2004/108/EEB) rei
kalavimų.
ATITIKTIES DEKLARACIJA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2008-01-25
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
2 SAUGA
ESAB suvirinimo įrenginio naudotojų pagrindinė pareiga - užtikrinti, kad bet kuris asmuo, dirbantis su
įrenginiu ar šalia jo, laikytųsi visų būtinų saugos priemonių. Saugos priemonės turi atitikti reika-lavi
mus, taikomus šio tipo suvirinimo įrenginiams. Reikėtų atkreipti dėmesį į toliau pateiktas reko-men
dacijas, taikomas greta įprastų nurodymų dėl darbo vietos.
Visą darbą turi atlikti kvalifikuotas personalas, išsamiai susipažinęs su suvirinimo įrenginio veikimo
principais. Netinkamai naudojamas įrenginys gali sukelti pavojingą situaciją - gali susižaloti juo besi
naudojantis asmuo ir sugesti pats įrenginys.
1. Asmuo, naudojantis suvirinimo įrenginį, turi išmanyti šiuos dalykus:
kaip valdyti įrenginį
kur yra avariniai stabdžiai
kaip jis veikia
kokios yra būtinos saugos priemonės
kaip suvirinama
2. Operatorius turi užtikrinti:
kad jungiant įrenginį darbo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
kad visi žmonės būtų apsaugoti įjungus elektros lanką
3. Darbo vieta:
turi būti pritaikyta darbui
joje negali būti skersvėjo
4. Asmeninės saugos priemonės
Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz., apsauginius
akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines. Pastaba! Keisdami vielą
nenaudokite apsauginių pirštinių.
Nedėvėkite laisvų aksesuarų, pavyzdžiui, šaliko, apyrankių, žiedų ir pan., kurie gali užkliűti ar
užsidegti.
5. Bendrosios atsargumo priemonės
Įsitikinkite, ar grįžtamasis kabelis saugiai prijungtas.
Su aukštos įtampos įranga dirbti gali tik kvalifikuotas elektrikas.
Tinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama.
bh32d1q
- 3 -
LT
ĮSPĖJIMAS
Virindami ir pjaustydami elektros lanku galite susižaloti pats ir sužeisti kitus. Suvirinimo metu laikykitės atsargumo priemonių paprašykite savo darbdavio, kad jis supažindintų jus su saugos tai-sykl
ėmis, pagrįstomis gamintojo informacija apie galimą riziką.
ELEKTROS SMŪGIS - galite žūti.
Instaliuokite ir įžeminkite suvirinimo įrenginį laikydamiesi galiojančių normų.
Nelieskite veikiančių elektros sistemos dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar drabužiais.
Pasirūpinkite izoliacija nuo žemės ir apdorojamo objekto.
Įsitikinkite, ar tvirtai ir saugiai stovite.
DŪMAI IR DUJOS gali pakenkti sveikatai.
Patraukite galvą iš dūmų juostos.
Naudokite ventiliatorių, elektros lanko ilgintuvą arba ir viena, ir kita - taip dūmai ir dujos nepateks į jūsų
kvėpavimo takus ir nepasklis po visą teritoriją.
LEKTROS LANKO SPINDULIAI - gali pažeisti regą ir nudeginti odą.
Saugokite savo akis ir kūną. Naudokite tinkamą suvirintojo kaukę ir filtruojamąjį lęšį bei dėvėkite ap-
sauginius drabužius.
Apsaugokite šalia stovinčius žmones tinkamomis kaukėmis arba užuolaida.
GAISRO PAVOJUS
Kibirkštys (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių medžiagų.
TRIUKŠMAS - per didelis triukšmas gali pakenkti klausai.
Saugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones.
Įspėkite šalia stovinčius žmones apie galimą pavojų.
GEDIMAS - kreipkitės į ekspertą pagalbos įvykio vietoje.
Prieš pradėdami instaliuoti įrenginį ir su juo dirbti, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir
įsidėmėkite pateiktus nurodymus.
SAUGOKITE SAVE IR KITUS!
ĮSPĖJIMAS!
Nenaudokite maitinimo šaltinio atitirpdydami užšalusius vamzdžius.
DĖMESIO!
Prieš pradėdami instaliuoti įrenginį ir su juo dirbti,
perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir įsidėmėkite
pateiktus nurodymus.
DĖMESIO!
Šis gaminys skirtas tik virinimui elektros lanku.
bh32d1q
DĖMESIO!
„Class A" tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose patalpose, kur
elektros srovė tiekiama viešaisiais žemos įtampos elektros tinklais. Gali
kilti sunkumų tokiose patalpose nustatant elektromagnetinę „class A"
įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir spinduliuojamų
trukdžių.
- 4 -
LT
ESAB gali pateikti jums visas reikalingas suvirinimo apsaugas ir priedus.
3 ĮŽANGA
„Arc 151i“, „Arc 201i“yra suvirinimo srovės maitinimo šaltinis, skirtas naudoti su
padengtais elektrodais (MMA suvirinimui) ir TIG suvirinimo metodu.
Gaminiui skirtą ESAB papildomą įrangą rasite puslapyje 19.
3.1 Įranga
„Arc 151i“, „Arc 201i“ tiekiamas su 3 m suvirinimo kabeliu, grįžtamuoju kabeliu, 3
m elektros tinklo kabeliu ir maitinimo šaltinio bei valdymo skydo naudojimo
instrukcijoje.
Naudojimo instrukcijas kitomis kalbomis galima parsisiųsti iš tinklalapio
www.esab.com.
3.2 Valdymo skydas
Valdymo skydas A31
Srovės nustatymo rankenėlė
Elektros tinklo LED (žalias)
Šiluminės apsaugos nuo
perkaitimo indikatorius (geltonas)
Valdymo skydas A33
Suvirinimo proceso parametrai kontroliuojami per valdymo skydą.
PASTABA! Žr. atskirą naudojimo instrukciją, kurioje valdymo skydas aprašytas
detaliai.
bh32d1q
- 5 -
LT
4 TECHNINIAI DUOMENYS
„Arc 151i“ „Arc 201i“
Maitinimo tinklo įtampa 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Pirminė srovė
I
TIG
maks.
I
MMA
maks.
Elektros tinklas Z
Energijos poveikis neįkrovus 30 W 30 W
Įtampa / srovės intervalas, MMA
A31
A33 4 A / 20 V ć 150 A / 26 V 4 A / 20 V ć 170 A / 26,8 V
Įtampa / srovės intervalas TIG 3ć150 A 3ć220 A
Leidžiamas įkrovis su MMA
25% našumo ciklo
60% našumo ciklo
100% našumo ciklo
Leidžiamas įkrovis su TIG
20% našumo ciklo
25% našumo ciklo
60% našumo ciklo
100% našumo ciklo
Galios faktorius esant didžiausiai
srovei
Efektyvumas esant didžiausiai srovei 80% 81%
Atviros grandinės įtampa
A31
A33
Darbo temperatūra -10° C ć +40° C -10° C ć +40° C
Pervežimo temperatūra -20° C ć +55° C -20° C ć +55° C
Nuolatinis A dažninės charakteristikos
garso slėgis
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Svoris
su A31
su A33
Atitvarų klasė IP 23 IP 23
Taikymo klasė
13,8 A
21,3 A
0,35 ohm Z
maks.
8 A / 20 V ć 150 A / 26 V -
150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V
90 A / 23,6 V
-
150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V
0.99 0.99
58 ć 72 V
72 V
< 70 dB < 70 dB
7,9 kg
8,1 kg
24,1 A
24,9 A
maks.
170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V
220 A / 18,8 V
150 A / 16,0 V
110 A / 14,4 V
72 V
8,3 kg
0,30 ohm
Elektros srovė Z
Maksimali leistina tinklo linijos tariamoji varža atitinka IEC 61000-3-11 reikalavimą.
Darbo ciklas
Darbo ciklas - tai laikas, kurį sudaro dešimties minučių intervalas, per kurį jūs galite virinti su tam
tikra apkrova. Našumo ciklas nurodytas esant 40° C.
Izoliacijos klasė
IP kodas nurodo izoliacijos klasę, t. y. apsaugos nuo kietų objektų ar vandens įsiskverbimo laipsnį.
Įranga, pažymėta IP23, skirta naudoti patalpoje ir lauke.
Taikymo klasė
Simbolis nurodo, kad maitinimo šaltinis skirtas naudoti tose vietose, kur didesnė rizika,
susijusi su elektros srove.
bh32d1q
maks.
- 6 -
LT
5 ĮRENGIMAS
Instaliuoti turi kvalifikuotas specialistas.
Pastaba!
Reikalavimai elektros tinklui
Aukštos įtampos įranga, iš elektros tinklo imdama pirminę srovę, gali įtakoti elektros sistemos
srovės kokybę. Todėl kai kurioms įrangos rűšims (žr. techninius duomenis) gali bűti taikomi
apribojimai arba reikalavimai prijungimui dėl didžiausios leidžiamos elektros tiekimo tinklo
tariamosios varžos arba reikalaujamos mažiausios tiekimo galios sandűros su viešąja sistema
taške. Tokiu atveju instaliuotojas arba įrangos naudotojas privalo užtikrinti, jei reikia, kreipdamasis į
skirstomųjų tinklų operatorių, galimybę prijungti įrangą.
5.1 Vieta
Maitinimo šaltinį pastatykite taip, kad jo aušinamojo oro įvadai ir išvadai nebūtų
uždengti.
5.2 Energijos tiekimas iš tinklo
Patikrinkite, ar suvirinimo maitinimo šaltinis yra
prijungtas prie tinkamos įtampos elektros tinklo ir ar
jis apsaugotas tinkamo dydžio saugikliu.Turi būti
įrengtas apsauginis įžeminimas, atitinkantis
galiojančias normas
Informacinės plokštelės vieta
5.2.1 Rekomenduojami saugiklių dydžiai ir minimalus kabelio skerspjūvis
„Arc 151i“ „Arc 201i“
Maitinimo tinklo įtampa 230 V 10 %, 1 fazės 230 V 10 %, 1 fazės
Elektros tinklo dažnis 50ć60 Hz 50ć60 Hz
Elektros tinklo kabelis,
skerspjūvis
Fazės srovė I
Suvirinimo kabelis,
skerspjūvis
Saugiklis
apsauga nuo viršįtampio
tipas C MCB
1eff
3G2,5 mm
11,5 A 13,4 A
16 mm
16 A
13 A
2
2
3G2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
PASTABA!
Aukščiau nurodytas kabelio skerspjūvis ir saugiklio tipas atitinka Švedijos įstatymus.
Naudokite suvirinimo maitinimo šaltinius laikydamiesi atitinkamų jūsų šalyje
galiojančių normų.
bh32d1q
- 7 -
LT
6 VEIKIMAS
Bendruosius nurodymus dėl saugos dirbant su įrenginiu rasite puslapyje 3.
Įdėmiai perskaitykite juos prieš pradėdami naudoti įrenginį!
6.1 PFC ć galios faktoriaus koregavimas
„Caddy“ „Arc 151i/201i“ yra 230 V vienos fazės maitinimo šaltiniai, kuriuose įrengta
PFC grandinė, dėl kurios tampa įmanoma naudoti visą mašinos galingumą su 16 A
saugikliu. PFC taip pat apsaugo mašinas nuo elektros tinklo įtampos svyravimų ir dėl
to jas saugiau naudoti su generatoriumi. „Caddy“ „Arc 151i/201i“ gali veikti su ypač
ilgais elektros kabeliais, kurių ilgis viršija 100 m, taip suteikdami jums daug didesnį
darbo spindulį.
6.2 Sujungimai ir kontrolės įrenginiai
1 Jungtis (+)
MMA: grįžtamajam arba suvirinimo
kabeliui
TIG: grįžtamajam kabeliui
2 Nuotolinio valdymo įtaiso jungtis 5 Svirtinis elektros tinklo jungiklis 0 / 1
3 Valdymo skydas, žr. 3.2 6 Elektros tinklo kabelis
4 Jungtis (+)
MMA: grįžtamajam arba suvirinimo
kabeliui
TIG: TIG degikliui l
bh32d1q
- 8 -
Loading...