ESAB Caddy Arc 151i, Caddy Arc 201i Instruction manual

LT

Caddy™

Arc 151i, Arc 201i

Naudojimo instrukcija

Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 446 001 LT 091020

1 DIREKTYVA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 SAUGA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ĮŽANGA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Įranga 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Valdymo skydas 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 TECHNINIAI DUOMENYS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ĮRENGIMAS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Vieta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Energijos tiekimas iš tinklo 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.1 Rekomenduojami saugiklių dydžiai ir minimalus kabelio skerspjūvis 7. . . . . . . . . .

6 VEIKIMAS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 PFC ć galios faktoriaus koregavimas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Sujungimai ir kontrolės įrenginiai 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelio prijungimas 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Apsauga nuo perkaitimo 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 „MMA“ SUVIRINIMAS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 TIG suvirinimas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Nuotolinio valdymo įrenginys 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 PRIEŽIŪRA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Apžiūra ir valymas 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 TRIKČIŲ SEKIMAS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Defektų kodai 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 IŠMONTAVIMAS IR ATIDAVIMAS PERDIRBTI 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŽSAKYMO NUMERIS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRIEDAI 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 2 -

LT

1 DIREKTYVA

ESAB AB, Welding Equipment", SE-695 81 Laxå, Sweden (Švedija), pareiškia, kad suvirinimo maitinimo šaltinis Arc 151i, Arc 201i kurio serinis numeris 803 yra sukurtas ir išbandytas pagal stan dartus EN 60974-1 ir EN 60974-10 (A klasė), laikantis direktyvų (2006/95/EB) ir (2004/108/EEB) rei kalavimų.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laxå 2008-01-25

Kent Eimbrodt Global Director Equipment and Automation

2 SAUGA

ESAB suvirinimo įrenginio naudotojų pagrindinė pareiga - užtikrinti, kad bet kuris asmuo, dirbantis su įrenginiu ar šalia jo, laikytųsi visų būtinų saugos priemonių. Saugos priemonės turi atitikti reika-lavi mus, taikomus šio tipo suvirinimo įrenginiams. Reikėtų atkreipti dėmesį į toliau pateiktas reko-men dacijas, taikomas greta įprastų nurodymų dėl darbo vietos.

Visą darbą turi atlikti kvalifikuotas personalas, išsamiai susipažinęs su suvirinimo įrenginio veikimo principais. Netinkamai naudojamas įrenginys gali sukelti pavojingą situaciją - gali susižaloti juo besi naudojantis asmuo ir sugesti pats įrenginys.

1. Asmuo, naudojantis suvirinimo įrenginį, turi išmanyti šiuos dalykus:

 kaip valdyti įrenginį  kur yra avariniai stabdžiai  kaip jis veikia  kokios yra būtinos saugos priemonės  kaip suvirinama

2. Operatorius turi užtikrinti:

 kad jungiant įrenginį darbo vietoje nebūtų pašalinių asmenų  kad visi žmonės būtų apsaugoti įjungus elektros lanką

3. Darbo vieta:

 turi būti pritaikyta darbui  joje negali būti skersvėjo

4. Asmeninės saugos priemonės  Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz., apsauginius

akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines. Pastaba! Keisdami vielą

nenaudokite apsauginių pirštinių.

 Nedėvėkite laisvų aksesuarų, pavyzdžiui, šaliko, apyrankių, žiedų ir pan., kurie gali užkliűti ar

užsidegti.

5. Bendrosios atsargumo priemonės

 Įsitikinkite, ar grįžtamasis kabelis saugiai prijungtas.  Su aukštos įtampos įranga dirbti gali tik kvalifikuotas elektrikas.  Tinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama.

bh32d1q

- 3 -

LT

ĮSPĖJIMAS

Virindami ir pjaustydami elektros lanku galite susižaloti pats ir sužeisti kitus. Suvirinimo metu laikykitės atsargumo priemonių paprašykite savo darbdavio, kad jis supažindintų jus su saugos tai-sykl ėmis, pagrįstomis gamintojo informacija apie galimą riziką.

ELEKTROS SMŪGIS - galite žūti.

 Instaliuokite ir įžeminkite suvirinimo įrenginį laikydamiesi galiojančių normų.  Nelieskite veikiančių elektros sistemos dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar drabužiais.  Pasirūpinkite izoliacija nuo žemės ir apdorojamo objekto.  Įsitikinkite, ar tvirtai ir saugiai stovite.

DŪMAI IR DUJOS gali pakenkti sveikatai.

 Patraukite galvą iš dūmų juostos.  Naudokite ventiliatorių, elektros lanko ilgintuvą arba ir viena, ir kita - taip dūmai ir dujos nepateks į jūsų

kvėpavimo takus ir nepasklis po visą teritoriją.

LEKTROS LANKO SPINDULIAI - gali pažeisti regą ir nudeginti odą.

 Saugokite savo akis ir kūną. Naudokite tinkamą suvirintojo kaukę ir filtruojamąjį lęšį bei dėvėkite ap-

sauginius drabužius.

 Apsaugokite šalia stovinčius žmones tinkamomis kaukėmis arba užuolaida.

GAISRO PAVOJUS

 Kibirkštys (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių medžiagų.

TRIUKŠMAS - per didelis triukšmas gali pakenkti klausai.

 Saugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones.  Įspėkite šalia stovinčius žmones apie galimą pavojų.

GEDIMAS - kreipkitės į ekspertą pagalbos įvykio vietoje.

Prieš pradėdami instaliuoti įrenginį ir su juo dirbti, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir

įsidėmėkite pateiktus nurodymus.

SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio atitirpdydami užšalusius vamzdžius.

DĖMESIO!

Prieš pradėdami instaliuoti įrenginį ir su juo dirbti, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir įsidėmėkite pateiktus nurodymus.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinimui elektros lanku.

bh32d1q

DĖMESIO!

„Class A" tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais žemos įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų tokiose patalpose nustatant elektromagnetinę „class A" įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir spinduliuojamų trukdžių.

- 4 -

LT

ESAB gali pateikti jums visas reikalingas suvirinimo apsaugas ir priedus.

3 ĮŽANGA

„Arc 151i“, „Arc 201i“yra suvirinimo srovės maitinimo šaltinis, skirtas naudoti su

padengtais elektrodais (MMA suvirinimui) ir TIG suvirinimo metodu.

Gaminiui skirtą ESAB papildomą įrangą rasite puslapyje 19.

3.1 Įranga

„Arc 151i“, „Arc 201i“ tiekiamas su 3 m suvirinimo kabeliu, grįžtamuoju kabeliu, 3

m elektros tinklo kabeliu ir maitinimo šaltinio bei valdymo skydo naudojimo instrukcijoje.

Naudojimo instrukcijas kitomis kalbomis galima parsisiųsti iš tinklalapio www.esab.com.

3.2 Valdymo skydas

Valdymo skydas A31

 Srovės nustatymo rankenėlė  Elektros tinklo LED (žalias)  Šiluminės apsaugos nuo

perkaitimo indikatorius (geltonas)

Valdymo skydas A33

Suvirinimo proceso parametrai kontroliuojami per valdymo skydą.

PASTABA! Žr. atskirą naudojimo instrukciją, kurioje valdymo skydas aprašytas detaliai.

bh32d1q

- 5 -

LT

4 TECHNINIAI DUOMENYS

„Arc 151i“ „Arc 201i“ Maitinimo tinklo įtampa 230 V, 1  50/60 Hz 230 V, 1  50/60 Hz Pirminė srovė

I

TIG

maks.

I

MMA

maks.

Elektros tinklas Z Energijos poveikis neįkrovus 30 W 30 W Įtampa / srovės intervalas, MMA

A31 A33 4 A / 20 V ć 150 A / 26 V 4 A / 20 V ć 170 A / 26,8 V

Įtampa / srovės intervalas TIG 3ć150 A 3ć220 A Leidžiamas įkrovis su MMA

25% našumo ciklo 60% našumo ciklo 100% našumo ciklo

Leidžiamas įkrovis su TIG

20% našumo ciklo 25% našumo ciklo 60% našumo ciklo 100% našumo ciklo

Galios faktorius esant didžiausiai srovei

Efektyvumas esant didžiausiai srovei 80% 81% Atviros grandinės įtampa

A31 A33

Darbo temperatūra -10° C ć +40° C -10° C ć +40° C Pervežimo temperatūra -20° C ć +55° C -20° C ć +55° C Nuolatinis A dažninės charakteristikos

garso slėgis Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm Svoris

su A31 su A33

Atitvarų klasė IP 23 IP 23 Taikymo klasė

13,8 A

21,3 A

0,35 ohm Z

maks.

8 A / 20 V ć 150 A / 26 V -

150 A / 26,0 V

100 A / 24,0 V

90 A / 23,6 V

-

150 A / 16,0 V

120 A / 14,8 V

110 A / 14,4 V

0.99 0.99

58 ć 72 V

72 V

< 70 dB < 70 dB

7,9 kg

8,1 kg

24,1 A 24,9 A

maks.

170 A / 26,8 V 130 A / 25,2 V 110 A / 24,4 V

220 A / 18,8 V

150 A / 16,0 V 110 A / 14,4 V

72 V

8,3 kg

0,30 ohm

Elektros srovė Z

Maksimali leistina tinklo linijos tariamoji varža atitinka IEC 61000-3-11 reikalavimą.

Darbo ciklas

Darbo ciklas - tai laikas, kurį sudaro dešimties minučių intervalas, per kurį jūs galite virinti su tam tikra apkrova. Našumo ciklas nurodytas esant 40° C.

Izoliacijos klasė IP kodas nurodo izoliacijos klasę, t. y. apsaugos nuo kietų objektų ar vandens įsiskverbimo laipsnį.

Įranga, pažymėta IP23, skirta naudoti patalpoje ir lauke.

Taikymo klasė

Simbolis nurodo, kad maitinimo šaltinis skirtas naudoti tose vietose, kur didesnė rizika, susijusi su elektros srove.

bh32d1q

maks.

- 6 -

LT

5 ĮRENGIMAS

Instaliuoti turi kvalifikuotas specialistas.

Pastaba!

Reikalavimai elektros tinklui

Aukštos įtampos įranga, iš elektros tinklo imdama pirminę srovę, gali įtakoti elektros sistemos srovės kokybę. Todėl kai kurioms įrangos rűšims (žr. techninius duomenis) gali bűti taikomi apribojimai arba reikalavimai prijungimui dėl didžiausios leidžiamos elektros tiekimo tinklo tariamosios varžos arba reikalaujamos mažiausios tiekimo galios sandűros su viešąja sistema taške. Tokiu atveju instaliuotojas arba įrangos naudotojas privalo užtikrinti, jei reikia, kreipdamasis į skirstomųjų tinklų operatorių, galimybę prijungti įrangą.

5.1 Vieta

Maitinimo šaltinį pastatykite taip, kad jo aušinamojo oro įvadai ir išvadai nebūtų uždengti.

5.2 Energijos tiekimas iš tinklo

Patikrinkite, ar suvirinimo maitinimo šaltinis yra prijungtas prie tinkamos įtampos elektros tinklo ir ar jis apsaugotas tinkamo dydžio saugikliu.Turi būti įrengtas apsauginis įžeminimas, atitinkantis galiojančias normas

Informacinės plokštelės vieta

5.2.1 Rekomenduojami saugiklių dydžiai ir minimalus kabelio skerspjūvis

„Arc 151i“ „Arc 201i“ Maitinimo tinklo įtampa 230 V 10 %, 1 fazės 230 V 10 %, 1 fazės

Elektros tinklo dažnis 50ć60 Hz 50ć60 Hz Elektros tinklo kabelis,

skerspjūvis Fazės srovė I Suvirinimo kabelis,

skerspjūvis Saugiklis

apsauga nuo viršįtampio tipas C MCB

1eff

3G2,5 mm

11,5 A 13,4 A

16 mm

16 A 13 A

2

3G2,5 mm

16 mm

16 A 16 A

2

PASTABA! Aukščiau nurodytas kabelio skerspjūvis ir saugiklio tipas atitinka Švedijos įstatymus. Naudokite suvirinimo maitinimo šaltinius laikydamiesi atitinkamų jūsų šalyje galiojančių normų.

bh32d1q

- 7 -

LT

6 VEIKIMAS

Bendruosius nurodymus dėl saugos dirbant su įrenginiu rasite puslapyje 3. Įdėmiai perskaitykite juos prieš pradėdami naudoti įrenginį!

6.1 PFC ć galios faktoriaus koregavimas

„Caddy“ „Arc 151i/201i“ yra 230 V vienos fazės maitinimo šaltiniai, kuriuose įrengta PFC grandinė, dėl kurios tampa įmanoma naudoti visą mašinos galingumą su 16 A saugikliu. PFC taip pat apsaugo mašinas nuo elektros tinklo įtampos svyravimų ir dėl to jas saugiau naudoti su generatoriumi. „Caddy“ „Arc 151i/201i“ gali veikti su ypač ilgais elektros kabeliais, kurių ilgis viršija 100 m, taip suteikdami jums daug didesnį darbo spindulį.

6.2 Sujungimai ir kontrolės įrenginiai

1 Jungtis (+)

MMA: grįžtamajam arba suvirinimo kabeliui TIG: grįžtamajam kabeliui

2 Nuotolinio valdymo įtaiso jungtis 5 Svirtinis elektros tinklo jungiklis 0 / 1 3 Valdymo skydas, žr. 3.2 6 Elektros tinklo kabelis

4 Jungtis (+)

MMA: grįžtamajam arba suvirinimo kabeliui TIG: TIG degikliui l

bh32d1q

- 8 -

LT

6.3 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelio prijungimas

Maitinimo šaltinyje yra du išvadai, teigiamo (+) ir neigiamo poliaus (-), skirti suvirinimo ir grįžtamajam kabeliams prijungti. Išvadas, prie kurio jungiamas suvirinimo kabelis, priklauso nuo naudojamo elektrodo tipo. Sujungimų poliškumas nurodytas elektrodo pakuotėje. Prijunkite suvirinimo kabelį prie išvado, nurodyto elektrodo pakuotėje.

Prijunkite grįžtamąjį kabelį prie kito maitinimo šaltinio išvado. Pritvirtinkite grįžtamojo kabelio kontaktų spaustuvą prie apdorojamos detalės ir įsitikinkite, ar tarp apdorojamos detalės ir maitinimo šaltinio grįžtamojo kabelio išvado yra tinkamas kontaktas.

6.4 Apsauga nuo perkaitimo

Suvirinimo maitinimo šaltinyje yra šiluminės apsauga nuo perkaitimo, kuri suveikia, jei temperatūra tampa per aukšta, nutraukdama suvirinimo srovę ir užžiebdama geltoną indikatoriaus lemputę, esančią priekinėje maitinimo šaltinio dalyje. Šiluminė apsauga nuo perkaitimo automatiškai įsijungia, kai temperatūra nukrenta.

6.5 „MMA“ SUVIRINIMAS

„Arc 151i / 201i“ užtikrina nuolatinę srovę, todėl galite virinti daugumą metalų, net

turinčius arba neturinčius plieno lydinio, nerūdijantį plieną ir ketų. Su „Arc 151i / 201i“ galėsite virinti naudodami daugumą padengtų elektrodų, nuo Ø 1,6 iki Ø 3,25.

„MMA“ suvirinimas dar gali būti vadinamas suvirinimu su padengtais elektrodais. Smūgiuojant elektros lanku lydomas elektrodas, o jo danga suformuoja apsauginį šlaką.

Jei, kai smūgiuojamas elektros lankas, elektrodo galiukas prispaudžiamas prie metalo, jis akimirksniu išsilydo ir įsminga į metalą, dėl ko tęsti suvirinimo tampa neįmanoma. Todėl smūgis elektros lankui turi būti suduodamas tokiu pat būdu, kaip uždegate deg tuką.

Greitai stuktelėkite elektrodą į metalą, po to pakelkite jį, užtikrin dami tinkamą elektros lanko ilgį (apie 2 mm). Jei elektros lan kas per ilgas, jis traškės ir spragsės, kol galiausiai visiškai nu trūks.

Jei dirbate ant suvirinimo suolelio, prieš mėgindami suduoti smūgį elektros lankui patikrinkite, ar nereikalingi metalo likučiai, elektrodų dalys ar kiti ant suolelio likę objektai neizoliuoja suviri nimui skirtos vietos.

cmha2p11

Kai suduodamas smūgis elektros lankui, judinkite elektrodą iš kairės į dešinę. Elektrodą reikia laikyti 60° kampu metalo atžvil giu suvirinimo kryptimi.

Kai norite suvirinti dideles briaunas arba kai norite, kad suvirin ta vieta būtų tokia stora, kad turite virinti keliais sluoksniais, vis vien turite naudoti judesius į šonus.

- 9 -

bh32d1q

cmha2p10

LT

6.6 TIG suvirinimas

TIG suvirinimo būdu apdorojama metalinė detalė sulydoma naudojant elektrinio lan ko kirtį, išgaunamą nesilydančiu volframo elektrodu. Suvirinimo vieta ir elektrodas yra apsaugomi apsauginėmis dujomis.

TIG suvirinimo būdas ypač naudingas, kai reikia aukštos kokybės arba virinant ploną plokštę. „Arc 151i / 201i“ taip pat pasižymi geromis charakteristikomis virinant TIG būdu.

Norint naudoti TIG suvirinimo būdą, „Arc 151i / 201i“ turi būti:

 TIG degiklis su dujų vožtuvu;  suvirinimo dujų cilindras (tinkamų suvirinimo dujų);  suvirinimo dujų reguliatorius (tinkamų dujų reguliatorius);  volframo elektrodas;  tinkama papildoma medžiaga, jei reikia.

TIG paleidimas trinant (tik A31) Norėdami paleisti trinant atsargiai patrinkite

volframo elektrodą į apdirbamą detalę, taip sukurdami elektros lanką.

„Live TIG-start“ (tik A33) Naudojant „Live TIG start“ suduodamas smūgis elektros lankui, kai yra kontaktas

tarp volframo elektrodo ir apdirbamos detalės, o vėliau elektrodas atitraukiamas nuo jos.

6.7 Nuotolinio valdymo įrenginys

Nuotolinio valdymo įrenginys prijungiamas prie maitinimo šaltinio nuotolinio valdymo lizdo.

7 PRIEŽIŪRA

Nuolatinė techninė priežiūra būtina siekiant, kad įrenginys dirbtų saugiai ir patikimai.

Tik asmenys, turintys atitinkamą elektriko išsilavinimą (įgaliotas personalas), gali nuimti apsaugines plokštes prisijungdami prie suvirinimo įrenginio, atlikdami techninę priežiūrą ar remontą.

DĖMESIO!

Jei klientas garantiniu laikotarpiu pats bando taisyti gaminio gedimus, tiekėjo suteikta garantija netaikoma.

bh32d1q

- 10 -

LT

7.1 Apžiūra ir valymas

Maitinimo šaltinis

Reguliariai tikrinkite, kad suvirinimo maitinimo šaltinis nebūtų užsiteršęs purvu.

Kaip dažnai ir kokie valdymo metodai turi būti taikomi, priklauso nuo: suvirinimo proceso, elektros lanko naudojimo laiko, vietos ir aplinkos sąlygų. Paprastai pakanka nupūsti maitinimo šaltinį sausu suslėgtu oru (sumažintu slėgiu) vieną kartą per metus.

Priešingu atveju, dėl perkaitimo oro įvadai arba išvadai gali užsiteršti arba užsikimšti.

TIG degiklis

TIG degiklio susidėvinčios dalys turi būti valomos ir keičiamos reguliariais intervalais, taip užtikrinant suvirinimą be trikčių.

8 TRIKČIŲ SEKIMAS

Išmėginkite šias rekomenduojamas patikras prieš siųsdami įgaliotam priežiūros darbus atliekančiam technikui.

Gedimo rūšis Gedimo ištaisymas

Nėra lanko

 Patikrinkite, ar įjungtas elektros tinklo jungiklis.  Patikrinkite, ar suvirinimo srovės ir grįžtamasis

kabelis sujungti teisingai.

 Patikrinkite, ar nustatyta teisinga srovės reikšmė.  Patikrinkite, ar neįsijungė MCB.

Suvirinimo srovė nutraukiama suvirinimo metu.

 Patikrinkite, ar neįsijungė šiluminė apsauga nuo

perkaitimo (tai nurodo oranžinė lemputė, esanti priekiniame skydelyje)

 Patikrinkite elektros tinklo saugiklius.

Šiluminė apsauga nuo perkaitimo dažnai įsijungia.

 Patikrinkite, ar neužsikimšęs dulkių filtras.  Patikrinkite, ar neviršijate nustatytos maitinimo

šaltinio reikšmės (t. y., ar įrenginys nebuvo perkrautas).

Bloga suvirinimo kokybė

 Patikrinkite, ar suvirinimo srovės ir grįžtamasis

kabelis sujungti teisingai.

 Patikrinkite, ar nustatyta tinkama srovės reikšmė.  Patikrinkite, ar naudojami tinkami elektrodai.  Patikrinkite dujų tekėjimą.

8.1 Defektų kodai

„Arc 151i, 201i“ tiekiami su įdiegta gedimų stebėjimo programa. Įvykus gedimui, jo

kodas rodomas ekrane. Žr. valdymo skydo naudojimo instrukciją.

bh32d1q

- 11 -

LT

9 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

Remontuoti ir prižiūrėti elektros sistemą turi įgaliotas ESAB techninės priežiūros specialistas.Naudokite tik originalias atsargines ir keičiamąsias ESAB detales.

Arc 151i, Arc 201i sukurtas ir išbandytas pagal tarptautinius ir Europos standartus 60974-1 ir 60984-10 . Priežiūros arba remonto darbus atlikęs aptarnavimo skyrius pri valo uľtikrinti, kad gaminys vėl atitiktų nurodytą standartą.

Atsargines detales galite užsakyti iš savo artimiausio ESAB platintojo, žr. šios pu-bli kacijos paskutinį puslapį.

10 IŠMONTAVIMAS IR ATIDAVIMAS PERDIRBTI

Suvirinimo įrangą daugiausiai sudaro plienas, plastikas ir spalvotieji metalai, ją reikia uti lizuoti laikantis vietinių aplinkosaugos įstatymų. Aušinimo skystį taip pat reikia išmesti laikantis vietinių aplinkosaugos įstatymų.

Nemeskite elektros prietaisų į buitinių atliekų konteinerį!

Remiantis 2002/96/EB Europos direktyva dél elektroninių ir elektrinių irenginių atliekų ir atsižvelgiant į su šia direktyva susijusius nacionalinius įstatymus, nebetinkami naudoti elektros prietaisai turi būti surenkami atskirai ir turi būti atiduoti perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Kaip įrangos savininkas jūs turite gauti informaciją dėl patvirtinto sistemų surinkimo iš savo vietos atstovo.

Laikydamiesi šioje Europos direktyvoje pateiktų rekomendacijų, jūs užtikrinsite saugią aplinką ir apsaugosite savo sveikatą.

bh32d1q

- 12 -

NOTES

___________________________________________________________________

p1

- 13 -

Diagrama

Arc 151i

bh32e

- 14 -

bh32e

- 15 -

Arc 201i

bh32e

- 16 -

bh32e

- 17 -

Arc 151i/Arc 201i

Užsakymo numeris

Ordering no. Denomination Type

0460 445 881 Welding Power source Caddy Arc 151i, A31

0460 445 883 Welding Power source Caddy Arc 151i, A33

0460 445 884 Welding Power source Caddy Arc 201i, A33 0460 449 074 Instruction manual Control

panel

0459 839 027 Spare parts list Caddy Arc 151i, Arc 152i, A31

0459 839 028 Spare parts list Caddy Arc 151i, Arc 201i, A33

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

Caddy A32, A33, A33

bh32o

- 18 Edition 091020

Arc 151i/Arc 201i

Priedai

Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 265 001

Cable holder 2 pcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 265 002

Shoulder strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 265 003

Trolley . . . . . .

for 5-10 litre gasbottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0459 366 885

Welding cable kit, Arc 151i . . . . . . . . . . . . . .

Return cable kit, Arc 151i . . . . . . . . . . . . . . . .

Welding cable kit, Arc 201i . . . . . . . . . . . . . . .

Return cable kit, Arc 201i . . . . . . . . . . . . . . . .

Tig torch TXH 150V, Arc 151i . . . . . . . . . . . .

Tig torch TXH 200V, Arc 201i . . . . . . . . . . . . .

0700 006 898 0700 006 899 0700 006 900 0700 006 901

0460 011 843 0460 012 841

bh32a

- 19 -

R0460 446/E091020/P24

Arc 151i/Arc 201i

Only for A33 control panel

Remote control MMA 1 (10 m cable) . . . . . . .

MMA and TIG: current

Foot control FS002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MMA and TIG current

Remote control unit AT1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

MMA and TIG: current

Remote control unit AT1 CF . . . . . . . . . . . . .

MMA and TIG: rough and fine setting of current.

0349 501 024

0349 090 886

0459 491 896

0459 491 897

Remote cable 12 pole - 8 pole

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 552 880 0459 552 881 0459 552 882 0459 552 883

bh32a

- 20 -

R0460 446/E091020/P24

NOTES

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

pn

- 21 -

___________________________________________________________________

pn

- 22 -

p

- 23 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB Caddy Arc 151i, Caddy Arc 201i Instruction manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual