SK
Caddy™
Arc 151i, Arc 201i
Navod na pouitie
Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 446 001 SK 091020
1 SMERNICA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 BEZPEČNOSŤ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ÚVOD 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Zariadenia 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ovládací panel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TECHNICKÉ ÚDAJE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 INŠTALÁCIA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Miesto 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Napájanie 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla 7. . . . . . . . . . . .
6 PREVÁDZKA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 PFC ć korekcia účinníka 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Pripojenie a ovládacie zariadenia 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Pripojenie zváracieho a spätného kábla 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Ochrana proti prehrievaniu 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Zváranie MMA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Zváranie TIG 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Jednotka diaľkového ovládania 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ÚDRŽBA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Kontrola a čistenie 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Kódy poruchy 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 DEMONTÁŽ A VYRAĎOVANIE DO ŠROTU 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAM 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÍSLUŠENSTVO 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCk
- 2 -
SK
1 SMERNICA
Spoločnosť ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxĺ Švédsko, vyhlasuje, že zvárací zdroj Arc
151i, Arc 201i od výrobného čísla 803 je skonštruovaná a odskúšaná podľa noriem EN 60974-1 a EN
60974-10 (Trieda A) v súlade s požiadavkami smernice (2006/95EC/ES) a (2004/108/EHS).
VYHLÁSENIE O ZHODE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2008-01-25
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
2 BEZPEČNOSŤ
Používatelia zváracích zariadení ESAB majú konečnú zodpovednosť za dodržiavanie platných
bezpečnostných opatrení zo strany všetkých osôb, ktoré so zariadením pracujú alebo sa
nachádzajú v jeho blízkosti. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky zodpovedajúce
tomuto typu zváracieho zariadenia. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre
dané pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.
Všetky práce môžu vykonávať iba zaškolení pracovníci, dôkladne oboznámení s prevádzkou
zváracieho zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.
1. Každý, kto používa zváracie zariadenie, musí byť oboznámený:
s jeho prevádzkou
umiestnením núdzových vypínačov
princípom jeho činnosti
platnými bezpečnostnými opatreniami
zváraním
2. Obsluha musí zabezpečiť:
aby sa pri uvádzaní do činnosti v pracovnej zóne zariadenia nenachádzala žiadna
nepovolaná osoba.
aby sa pri zapálení oblúka každý chránil
3. Pracovisko musí byť:
vhodné na daný účel
bez prievanov
4. Osobné bezpečnostné pomôcky
Vždy používajte odporúčané osobné bezpečnostné pomôcky, ako sú ochranné okuliare,
nehorľavý odev, ochranné rukavice. Poznámka! Pri výmene drôtu noste ochranné
rukavice.
Nenoste voľné doplnky odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď., ktoré sa môžu zachytiť
alebo spôsobiť popáleniny.
5. Základné bezpečnostné opatrenia
Dbajte na bezpečné pripojenie spätného kábla.
Práce na vysokonapäťových zariadeniach môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.
Vhodný hasiaci prístroj musí byť jasne označený a musí byť poruke.
bh32d1k
- 3 -
SK
VAROVANIE!
Oblúkové zváranie a rezanie môže spôsobiť úraz vám i iným osobám. Pri zváraní dodržiavajte
bezpečnostné opatrenia. Vyžiadajte si od svojho zamestnávateľa pravidlá bezpečnosti pri práci
založené na údajoch výrobcu o konkrétnych rizikách.
ÚDER ELEKTRICKÉHO PRÚDU - Dokáže zabíjať
Nainštalujte a uzemnite zváraciu jednotku v súlade s platnými normami.
Nedotýkajte sa vodivých elektrických častí ani elektród nechránenou kožou, vlhkými rukavicami ani
vlhkým odevom.
Dbajte, aby ste boli izolovaný od uzemnenia aj od zváraného obrobku.
Dbajte na zaujatie bezpečnej pracovnej polohy.
DYM A PLYNY - Môžu byť zdraviu nebezpečné
Nevystavujte tvár i hlavu pôsobeniu dymu.
Dym a plyny odvádzajte z dýchacieho pásma a z pracovného priestoru vetraním, odsávaním od
oblúka alebo použitím oboch týchto možností.
ŽIARENIE OBLÚKA - Môže spôsobiť poškodenie zraku a popáleniny.
Chráňte si oči i telo. Používajte správny zvárací štít a filtračné sklo a noste ochranné odevy.
Okoloidúcich chráňte vhodnými štítmi alebo závesmi.
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU
Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Preto vždy dbajte, aby sa v blízkosti nenachádzali
žiadne horťavé materiály.
HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch
Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.
Okoloidúcich upozornite na hroziace riziko.
CHYBNÁ FUNKCIA - V prípade chybnej funkcie sa obráťte o pomoc na odborníka.
Pred inštalovaním alebo uvádzaním do činnosti si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa,
že ste mu porozumeli.
CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!
VAROVANIE!
Nepoužívajte napájací zdroj na rozmrazovanie zamrznutých potrubí.
UPOZORNENIE!
Pred inštalovaním alebo uvádzaním do činnosti
si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa,
že ste mu porozumeli.
UPOZORNENIE!
Tento výrobok je určený výhradne na oblúkové zváranie.
UPOZORNENIE!
Zariadenie Class A nie je určené na použitie na obytných územiach, kde
sa elektrická energia dodáva verejnou nízkonapäťovou rozvodnou
sieťou. V týchto miestach sú možné potenciálne problémy so
zabezpečením elektromagnetickej kompatibility zariadení Class A, s
ohľadom na rušenie šírené po vodičoch i vyžarované rušenie.
bh32d1k
- 4 -
SK
Spoločnosť ESAB je schopná dodať všetky potrebné zváracie ochranné
prostriedky a príslušenstvo.
3 ÚVOD
Arc 151i, Arc 201isú zdroje zváracieho prúdu určené na použitie s obaľovanými
elektródami (zváranie MMA) a na zváranie TIG.
Príslušenstvo výrobku značky ESAB nájdete na strane 19.
3.1 Zariadenia
Arc 151i, Arc 201i je dodávaný s trojmetrovým zváracím káblom, spätným káblom,
trojmetrovým napájacím káblom a návod na použitie zváracieho zdroja a
ovládacieho panelu.
Návody na obsluhu v iných jazykoch si možno prevziať z internetovej lokality na
www.esab.com.
3.2 Ovládací panel
Ovládací panel A31
Gombík na nastavenie prúdu
LED sieťového napätia (zelená)
Indikátor aktivácie ochrany pri
tepelnom preťažení
(žltý)
Ovládací panel A33
Parametre zváracieho postupu sa ovládajú ovládacím panelom.
POZNÁMKA! Pozri samostatný návod na obsluhu s podrobným popisom
ovládacieho panelu.
bh32d1k
- 5 -
SK
4 TECHNICKÉ ÚDAJE
Arc 151i Arc 201i
Sieťové napätie 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Primárny prúd
I
TIG
max
MMA
I
max
Sieťové napájacie napätie Z
Príkon bez zaťaženia 30 W 30 W
Rozsah napätia/prúdu, MMA
A31
A33 4 A /20 V - 150 A /26 V 4 A /20 V - 170 A /26,8 V
Rozsah napätia/prúdu TIG 3 - 150 A 3 - 220 A
Dovolené zaťaženie MMA
25 % zaťažovací cyklus
60 % zaťažovací cyklus
100 % zaťažovací cyklus
Dovolené zaťaženie pri TIG
20 % zaťažovací cyklus
25 % zaťažovací cyklus
60 % zaťažovací cyklus
100 % zaťažovací cyklus
Účinník pri maximálnom prúde 0.99 0.99
Účinnosť pri maximálnom prúde 80% 81%
Napätie na svorkách
A31
A33
Prevádzková teplota -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Prepravná teplota -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Konštantný zvukový tlak vážený podľa
krivky A
Rozmery, d x š x v 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Hmotnosť
s A31
s A33
Krytie IP 23 IP 23
Trieda použitia
13,8 A
21,3 A
0,35 Ohmu Z
max
8 A /20 V - 150 A /26 V -
150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V
90 A / 23,6 V
-
150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V
58 - 72 V
72 V
< 70 dB < 70 dB
7,9 kg
8,1 kg
24,1 A
24,9 A
0,30 Ohmu
max
170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V
220 A / 18,8 V
150 A / 16,0 V
110 A / 14,4 V
72 V
8,3 kg
Napájací zdroj, Z
Maximálny dovolený priebeh impedancie siete v súlade s normou IEC 61000-3-11.
Prevádzkové zaťaženie
Pod prevádzkovým zaťažením sa rozumie percentuálny podiel času z desaťminútového intervalu,
počas ktorého možno zvárať s určitým zaťažením bez preťaženia zariadenia. Zaťažovací cyklus
platí pre 40° C.
Krytie
Kód IP indikuje krytie, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov alebo vody.
Zariadenie označené IP23 je skonštruované na použitie vo vnútornom a vonkajšom pracovnom pro
stredí.
Trieda použitia
Symbol ukazuje, že napájací zdroj je navrhnutý na použitie v priestoroch so zvýšeným ne
bezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.
bh32d1k
max
- 6 -
SK
5 INŠTALÁCIA
Inštaláciu musí vykonať odborník.
Poznámka!
Požiadavky na napájacie napätie
Silnoprúdové zariadenie môže mať s ohľadom na prúd odoberaný z elektrickej siete vplyv na
kvalitu elektriny v rozvodnej sieti. Z tohto dôvodu sa na určité druhy zariadení môžu vzťahovať
pripojovacie obmedzenia alebo požiadavky na maximálnu dovolenú sieťovú impedanciu, prípadne
požiadavky na minimálnu napájaciu kapacitu v mieste pripojenia do verejnej siete určitých druhov
zariadení (pozri technické údaje). V tomto prípade inštalatér alebo používateľ zariadenia
zodpovedá za zaručenie toho, v prípade potreby po dohode s prevádzkovateľom rozvodnej siete,
či zariadenie môže byť pripojené.
5.1 Miesto
Zvárací zdroj umiestnite tak, aby vstupné a výstupné otvory na chladiaci vzduch
neboli upchané.
5.2 Napájanie
Skontrolujte, či je zvárací zdroj pripojený k správnemu
sieťovému napájaciemu napätiu a či je chránený
poistkou so správnou menovitou hodnotou. Musí sa
použiť ochranný zemniaci vodič v súlade s
požiadavkami predpisov.
Umiestnenie typového štítku
5.2.1 Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla
Arc 151i Arc 201i
Sieťové napätie 230 V 10 %, jednofázový 230 V 10 %, jednofázový
Sieťová frekvencia 50-60 Hz 50-60 Hz
Sieťový kábel, prierez 3G 2,5 mm
Prúd fázy I
Zvárací kábel, prierez 16 mm
Poistka
proti prúdovým špičkám
typ C MCB
1ef
11,5 A 13,4 A
2
16 A
13 A
2
3G 2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
POZNÁMKA!
Hore uvedený prierez kábla a menovitý prúd poistky zodpovedajú švédskym
predpisom. Zvárací zdroj používajte v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.
bh32d1k
- 7 -
SK
6 PREVÁDZKA
Základné bezpečnostné predpisy týkajúce sa zaobchádzania so zariadením
nájdete na strane 3. Pred používaním zariadenia si ich dôkladne
prečítajte!
6.1 PFC ć korekcia účinníka
Caddy Arc 151i/201i sú 230 V jednofázové zváracie zdroje vybavené obvodom
PFC umožňujúcim využívať úplný rozsah stroja s poistkou 16 A. PFC chráni stroj aj
proti krátkodobým výchylkám napájacieho napätia a zvyšuje bezpečnosť používania
s generátorom. Caddy Arc 151i/201i sa môže prevádzkovať s mimoriadne dlhými
sieťovými káblami, viac ako 100 m, čím vám poskytuje veľmi veľký pracovný dosah.
6.2 Pripojenie a ovládacie zariadenia
1 Pripojenie (+)
MMA: pre spätný kábel alebo zvárací
kábel
TIG: pre spätný kábel
2 Pripojenie jednotky diaľkového ovládania 5 Prepínač pre sieťový zvárací zdroj 0 / 1
3 Ovládací panel, pozri v bode 3.2 6 Sieťový kábel
4 Pripojenie (+)
MMA: pre spätný kábel alebo zvárací
kábel
TIG: pre horák 1 Tig
bh32d1k
- 8 -
Loading...