LV
Caddy™
Arc 151i, Arc 201i
Lietošanas pamācība
Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 446 001 LV 091020
1 DIREKTĪVA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 DROŠĪBA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 IEVADS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Aprīkojums 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kontroles panelis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TEHNISKIE DATI 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 UZSTĀDĪŠANA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Atrašanās vieta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Tīkla strāvas padeve 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma laukums 7. . .
6 DARBĪBA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 PFC (Power factor correction) - jaudas koeficienta korekcija 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Savienojumi un kontroles ierīces 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Metināšanas un atgriezeniskā kabeļa savienojums 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Aizsardzība pret pārkaršanu 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 MMA metināšana 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 TIG metināšana 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Tālvadības ierīce 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 APKOPE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Pārbaude un tīrīšana 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 KĻŪMJU IZSEKOŠANA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Kļūmju kodi 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 DEMONTĀŽA UN NODOŠANA METĀLLŪŽŅOS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHĒMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PASŪTĪŠANAS NUMURS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIEDERUMI 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCl
- 2 -
LV
1 DIREKTĪVA
ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Zviedrija, paziņo, ka metināšanas strāvas avots Arc
151i, Arc 201i ar sērijas numuru 803 konstruēts un pārbaudīts atbilstoši standartiem EN 60974-1 un
EN 60974-10 (A klase) saskaņā ar direktīvu (2006/95/EK) un (2004/108/EEK) prasībā
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2008-01-25
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
2 DROŠĪBA
ESAB metināšanas iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts tas, ka visi, kas strādā
ar iekārtu vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa metināšanas iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas
attiecas uz darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.
Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina metināšanas iekārtas darbību. Nepareizas
iekārtas ekspluatācijas rezultātā var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var
savainoties un iekārta var tikt sabojāta.
1. Visiem, kas lieto metināšanas iekārtu, jāpārzina:
tās darbība
kur atrodas avārijas slēdži
tās funkcijas
attiecīgie drošības pasākumi
metināšana
2. Operatoram jānodrošina, lai:
neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības zonā.
neviens nebūtu neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks
3. Darba vietā:
jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem
nedrīkst būt caurvējš
4. Individuālās aizsardzības līdzekļi
Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, tādus kā aizsargbrilles, ugunsdrošu apģērbu,
aizsargcimdus. Ievērojiet! Nelietojiet drošības cimdus, kad maināt stiepli.
Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes, gredzenus utt., kas
var aizķerties vai radīt apdegumus.
5. Parastie drošības pasākumi
Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši.
Strādāt ar augstsprieguma iekārtu drīkst tikai kvalificēts elektriķis.
Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu.
BRĪDINĀJUMS!
Neizmantojiet strāvas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.
bh32d1l
- 3 -
LV
BRĪDINĀJUMS
Metinot un griežot ar elektrisko loku, var savainot sevi un citus. Metinot ieverojiet drošības
pasākumus. Lai darba devejs jūsd iepazīstina ar drošības praksi kas pamatojas uz ražotāja
norādīajiem bīstamības datiem.
ELEKTROŠOKS - bīstams dzīvībai
Uzstādiet un iezemējiet metināšanas agregātu atbilstoši piemērojamajiem standartiem.
Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām vai elektrodiem ar kailu ādu, slapjiem cimdiem vai slapju
apģērbu.
Esiet izolēts no zemes un apstrādājamā materiāla.
Strādājiet drošā pozā.
DŪMI UN GĀZES - var būt kaitīgi veselībai
Neturiet galvu dūmos.
Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un darba zonas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie
loka vai abus.
LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu.
Sargiet acis un ķermeni. Lietojiet pareizu metināšanas masku un aizsarglēcas un lietojiet aizsargājošu
apģērbu.
Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai aizslietņiem.
UGUNSBĪSTAMĪBA
Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav viegli uzliesmojošu materiālu.
TROKSNIS - pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi.
Sargiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsardzības līdzekļus.
Brīdiniet blakus esošos par iespējamo apdraudējumu.
DARBĪBAS TRAUCĒJUMI - rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu palīdzību.
Pirms uzstādīšanas vai ekspluatācijas ar izpratni izlasiet liet ošanas pamācību.
SARGĀJIET SEVI UN CITUS!
UZMANĪBU!
Pirms uzstādīšanas vai ekspluatācijas ar izpratni
izlasiet lietošanas pamācību.
UZMANĪBU!
Šis ražojums paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.
UZMANĪBU!
“Class A" iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās mājās, kurās
elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot publisko zemsprieguma
elektrotīklu. Šādās vietās var būt grūtības nodrošināt “Class A“ iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un starojuma
izraisītos traucējumus.
ESAB var nodrošināt visus vajadzīgos piederumus aizsardzībai un
metināšanai.
bh32d1l
- 4 -
LV
3 IEVADS
Arc 151i, Arc 201iir metināšanas strāvas barošanas avots, kas paredzēts lietošanai
ar pārklātiem elektrodiem (MMA metināšana) un TIG metināšanai.
Lietošanas instrukcijas citās valodās var lejupielādēt no tīmekļa vietnes
www.esab.com.
Izstrādājuma ESAB piederumu sarakstu skatiet 19 lpp.
3.1 Aprīkojums
Arc 151i, Arc 201i tiek piegādāts ar 3 m metināšanas kabeli, atgriezenisko kabeli, 3
m tīkla kabeli un barošanas avota un kontroles paneļa lietošanas rokasgrāmatu.
3.2 Kontroles panelis
Kontroles panelis A31
Grozāmslēdzis strāvas iestatīšanai
Tīkla sprieguma gaismas diode (zaļa)
Termiskās pārslodzes atslēgšanas
mehānisma indikators (dzeltens)
Kontroles panelis A33
Metināšanas procesa parametri tiek kontrolēti ar kontroles paneli.
IEVĒROJIET! Plašāku aprakstu par kontroles paneli skatiet atsevišķā lietošanas
rokasgrāmatā.
bh32d1l
- 5 -
LV
4 TEHNISKIE DATI
Arc 151i Arc 201i
Tīkla spriegums 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Primārā tinuma strāva
TIG
I
maks.
I
MMA
maks.
Elektrotīkls Z
Bezslodzes jauda 30 W 30 W
Sprieguma/strāvas diapazons, MMA
A31
A33 4 A /20 V - 150 A/26 V 4 A /20 V - 170 A/26,8 V
Sprieguma/strāvas diapazons TIG 3 - 150 A 3 - 220 A
Pieļaujamā slodze MMA
25% darba cikls
60% darba cikls
100% darba cikls
Pieļaujamā slodze TIG
20% darba cikls
25% darba cikls
60% darba cikls
100% darba cikls
Jaudas koeficients pie maksimālās
strāvas
Efektivitāte pie maksimālās strāvas 80% 81%
Atvērtas ķēdes spriegums
A31
A33
Darba temperatūra -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Transportēšanas temperatūra -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Nemainīgs trokšņa spiediens pēc A
skalas
Izmēri, G x P x A 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Svars
ar A31
ar A33
Aizsardzības klase IP 23 IP 23
Pielietojuma klase
13,8 A
21,3 A
0,35 Ų Z
maks.
8 A /20 V - 150 A /26 V -
150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V
90 A / 23,6 V
-
150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V
0.99 0.99
58 - 72 V
72 V
< 70 dB < 70 dB
7,9 kg
8,1 kg
24,1 A
24,9 A
maks.
170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V
220 A / 18,8 V
150 A / 16,0 V
110 A / 14,4 V
72 V
8,3 kg
0,30 Ų
Elektrotīkls, Z
Maksimālā pieļaujamā tīkla līnijas pilnā pretestība saskaņā ar IEC 61000-3-11.
Darba režīma cikls
Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var metināt ar
noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40° C temperatūrai.
Izturības klase
Ar kodu IP apzīmē izturības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens
iedarbību. Iekārta, kas marķēta ar IP23, paredzēta lietošanai telpās un ārpus tām.
Lietošanas klase
Simbols norāda, ka strāvas avotu paredzēts izmantot vietās ar paaugstinātu elektrisko
bīstamību.
bh32d1l
maks.
- 6 -
LV
5 UZSTĀDĪŠANA
Uzstādīšana jāveic aroda speciālistam.
Ievērojiet!
Prasības elektrotīklam
Lielas jaudas iekārtas, saņemot no elektrotīkla primāro strāvu, var ietekmēt strāvas kvalitāti tīklā.
Tādēļ uz dažu tipu iekārtām (skat. tehniskos datus) var attiekties pieslēgšanas ierobežojumi vai
prasības par maksimālo pieļaujamo elektrotīkla pretestību vai nepieciešamo minimālo strāvas
piegādes jaudu pieslēgvietā. Šādā gadījumā uzstādītāja vai iekārtas lietotāja pienākums ir
pārliecināties, nepieciešamības gadījumā konsultējoties ar sadales tīkla operatoru, ka iekārtu
drīkst pieslēgt tīklam.
5.1 Atrašanās vieta
Novietojiet barošanas avotu tā, lai dzesēšanas gaisa ieplūdes un izplūdes atveres
netiktu nosegtas.
5.2 Tīkla strāvas padeve
Pārliecinieties, ka metināšanas barošanas avots ir
pievienots pareizajam spriegumam un ka tiek
izmantots atbilstošs drošinātājs.
Aizsardzības zemējums jāizveido atbilstoši
noteikumiem
Parametru plāksnītes atrašanās vieta
5.2.1 Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma
laukums
Arc 151i Arc 201i
Tīkla spriegums 230 V 10 %, vienfāzes 230 V 10 %, vienfāzes
Tīkla frekvence 50-60 Hz 50-60 Hz
Tīkla kabelis, šķērsgriezuma
laukums
Fāzes strāva I
Metināšanas kabelis,
šķērsgriezuma laukums
Drošinātājs
pretviļņu
tips C MCB
1 efekt.
3G2,5 mm
11,5 A 13,4 A
16 mm
16 A
13 A
2
2
3G2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
IEVĒROJIET!
Kabeļa šķērsgriezuma laukums un drošinātāja parametri atbilst Zviedrijas
noteikumiem. Izmantojiet metināšanas barošanas avotu saskaņā ar svarīgākajiem
vietējiem noteikumiem.
bh32d1l
- 7 -
LV
6 DARBĪBA
Vispārīgus drošības noteikumus par darbu ar iekārtu sk.3. lpp. Pirms sākat
lietot iekārtu, izlasiet tos pilnībā!
6.1 PFC (Power factor correction) - jaudas koeficienta korekcija
Caddy Arc 151i/201i ir 230 V vienfāzes barošanas avoti aprīkoti ar PFC ķēdi, kas
nodrošina iespēju lietot iekārtu pilnā diapazonā ar 16 A drošinātāju. PFC aizsargā
iekārtas arī pret tīkla sprieguma izmaiņām un nodrošina to drošāku lietošanu ar
ģeneratoru. Caddy Arc 151i/201i var tikt izmantoti ar īpaši gariem (vairāk nekā 100
m) tīkla kabeļiem, kas nodrošina daudz lielāku darbības rādiusu.
6.2 Savienojumi un kontroles ierīces
1 Savienojums (+)
MMA: atgriezeniskajam kabelim vai
metināšanas kabelim
TIG: atgriezeniskajam kabelim
2 Savienojums tālvadības ierīcei 5 Slēdzis tīkla strāvas padevei 0 / 1
3 Kontroles panelis; skatīt 3.2 6 Tīkla kabelis
4 Savienojums (+)
MMA: atgriezeniskajam kabelim vai
metināšanas kabelim
TIG: Tig deglim l
bh32d1l
- 8 -
Loading...