ESAB Caddy Arc 151i, Arc 201i Instruction manual [no]

NO

Caddy

®

Arc 151i, Arc 201i

Bruksanvisning

Valid for serial no. 927-xxx-xxxx0460 446 101 NO 20110628

- 2 -

1 SIKKERHET 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INNLEDNING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Tilbehør 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Innstillingspanel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISKE DATA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLASJON 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Plassering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Strømtilkopling 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Anbefalt sikringsstørrelse og minste kabeltverrsnitt 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DRIFT 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Korrigering av effektfaktor 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Tilkoplinger og kontrollorgan 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Tilkopling av sveise- og jordingskabel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Overopphetingsvern 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 MMA-sveising 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 TIG-sveising 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Fjernregulator 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 VEDLIKEHOLD 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Kontroll og rengjøring 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 FEILSØKING 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Feilkoder 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 BESTILLING AV RESERVEDELER 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 DEMONTERING OG AVHENDING 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKJEMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTILLINGSNUMMER 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILBEHØR 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

- 3 -

NO

1 SIKKERHET

Brukeren av ESAB sveiseutstyr har hovedansvaret for at de sikkerhetstiltak som angår de ansatte som bruker
utstyret eller som oppholder seg i nærheten av det, blir iverksatt. Sikkerhetstiltakene må oppfylle de krav som
blir stilt til denne typen sveiseutstyr. Denne anbefalingen kan ses som et tillegg til standardforskriftene som
gjelder for arbeidsplassen.

Utstyret må bare brukes av ansatte som har satt seg godt inn i sveiseutstyrets funksjon. Feil bruk kan føre til
en farlig situasjon som kan skade operatøren og ødelegge utstyret.

1. Alt personale som arbeider med sveiseutstyret må ha satt seg godt inn i:

 bruken
 nødstoppens plassering
 funksjon
 gjeldende sikkerhetsforskrifter
 sveising

2. Operatøren må sørge for:

 at uvedkommende ikke befinner seg innenfor sveiseutstyrets arbeidsområde før det startes.
 at ingen personer står uten verneutstyr når lysbuen blir tent

3. Arbeidsplassen må:

 være egnet for sveisearbeid
 være trekkfri

4. Personlig verneutstyr
 Bruk alltid forskriftsmessig personlig beskyttelsesutstyr som vernebriller, flammesikre klær og

beskyttelseshansker.

 Bruk ikke løstsittende plagg, f.eks. skjerf, armbånd, ringer og lignende som kan bli sittende fast i

utstyret eller forårsake brannsår.

5. Annet

 Kontroller at de angitte returledninger er godt tilkoplet.
 Arbeid på elektriske enheter må bare utføres av en kvalifisert elektriker.
 Brannslokkingsutstyr må være lett tilgjengelig og godt synlig.

ADVARSEL

Buesveising og brenning kan medføre fare for skade på deg selv og andre. Vær derfor forsiktig
under sveising og brenning. Følg sikkerhetsforskriftene fra arbeidsgiveren, som skal være basert
på produsentens advarsler.

ELEKTRISK STØT - Kan være dødelig

 Utstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
 Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
 Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
 Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS - Kan være helsefarlig

 Hold ansiktet borte fra røyken.
 Ventiler og sørg for avsug av røyk og -gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden

 Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
 Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

 Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØY - Overdreven støy kan skade hørselen

 Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
 Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL - Ta kontakt med fagmann.

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres og brukes

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

bh32d1n

- 4 -

© ESAB AB 2008

NO

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke brukes til å tine frosne rør

OBS!

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres
og brukes.

OBS!

Dette produkt er kun beregnet for buesveising.

OBS!

Utstyr av “Class A” er ikke beregnet til bruk i boliger med strømforsyning
fra det alminnelige lavspenningsnettet. Det kan være problematisk å
sikre elektromagnetisk kompatibilitet for utstyr av “Class A” i slike lokaler
på grunn av ledningsbundne og luftbårne forstyrrelser.

ESAB kan skaffe nødvendig sveisebeskyttelse og annet tilbehør.

bh32d1n

- 5 -

© ESAB AB 2008

NO

2 INNLEDNING

Arc 1511, Arc 201i er en sveisestrømkilde beregnet på sveising med dekkede

elektroder (MMA-sveising) og TIG-sveising.

ESAB's tilbehør for produktet finner du på side 19.

2.1 Tilbehør

Arc 151i, Arc 201i leveres med 3 m sveisekabel, jordingskabel, 3 m nettkabel og

bruksanvisning for strømkilde og innstillingspanel.

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra www.esab.com.

2.2 Innstillingspanel

Betjeningspanel A31

 Ratt for innstilling av strømstyrke

 Lysdiode for nettspenning (grønn)

 Indikator for termovakt (gul)

Betjeningspanel A33

Sveiseprosessens parametrer reguleres via innstillingspanelet.

OBS! Du finner en utførlig beskrivelse av innstillingspanelet i egen bruksanvisning.

bh32d1n

- 6 -

© ESAB AB 2008

NO

3 TEKNISKE DATA

Arc 151i Arc 201i
Nettspenning 230 V, 1  50/60 Hz 230 V, 1  50/60 Hz
Primærstrøm

I

TIG

maks.

I

MMA

maks.

Nettforsyning Z
Tomgangseffekt 30 W 30 W
Innstillingsområde MMA

A31
A33 4 A/20 V - 150 A/26 V 4 A/20 V - 170 A/26,8 V

Innstillingsområde TIG 3 - 150 A 3 - 220 A
Tillatt belastning ved MMA

25 % intermittens
60 % intermittens
100 % intermittens

Tillatt belastning ved TIG

20 % intermittens
25 % intermittens
60 % intermittens
100 % intermittens

Ytelsesfaktor ved maks. strøm 0,99 0,99
Virkningsgrad ved maks. strøm 80% 81%
Tomgangsspenning

A31 uten VRD-funksjon
A33 VRD-funksjon deaktivert

VRD-funksjon aktivert

1)

2)

2)

Driftstemperatur -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Transporttemperatur -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Kontinuerlig A-veid lydtrykk <70 db <70 db
Mål l x b x h 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Vekt

med A31
med A33

Beskyttelsesklasse IP 23 IP 23
Anvendelsesklasse

13,8 A

21,3 A

0,35 ohm Z

maks.

8 A/20 V - 150 A/26 V -

150 A / 26,0 V

100 A / 24,0 V

90 A / 23,6 V

-

150 A/16,0 V

120 A/14,8 V

110 A/14,4 V

58 - 72 V

55 - 60 V

< 35 V

7,9 kg

8,1 kg

24,1 A
24,9 A

0,30 ohm

maks.

170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V

220 A/18,8 V

­150 A/16,0 V
140 A/15,6 V

­55 - 60 V
< 35 V

­8,3 kg

1) Gjelder for strømkilder uten VRD-spesifikasjon på typeskiltet.

2) Gjelder for strømkilder med VRD-spesifikasjon på typeskiltet. VRD-funksjonen forklares i

innstillingspanelets bruksanvisning.

Nettforsyning, Z

maks.

Største tillatte nettimpedans i henhold til IEC 61000-3-11.

Intermittensfaktor

Intermittensfaktoren angir den prosentvise tiden av en timinuttersperiode som man kan sveise
eller skjære med en viss belastning. Intermittensfaktoren gjelder ved 40C.

Beskyttelseklasse
IP-koden angir beskyttelsesklasse, d.v.s. graden av beskyttelse mot inntrengning av faste gjenstan

der og vann. Apparater merket med IP 23 er beregnet både for bruk innendørs og utendørs.
Bruksklasse

Symbolet innebærer at sveisestrømkilden er konstruert for bruk på steder hvor det er større
elektrisk fare.

- 7 -

bh32d1n

© ESAB AB 2008

NO

4 INSTALLASJON

Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.

Merk!

Krav til el-nettet

Utstyr med høy effekt kan, som følge av den høye strømmen den drar fra nettet, påvirke
nettspenningen på en ugunstig måte. For enkelte utstyrstyper kan det derfor være
tilkoblingsbegrensninger eller krav om maksimalt tillatt nettimpedans eller minste nødvendige
uttakbare effekt ved tilkoblingspunktet til det alminnelige el-nettet (se tekniske data). I slike tilfeller
er det brukeren av utstyret sitt ansvar å kontrollere, hvis det er nødvendig, ved å konsultere
el-nettoperatøren for å finne ut om det gjeldende utstyret kan kobles til.

4.1 Plassering

Plasser sveisestrømkilden slik at kjøleluften har fritt inn- og utløp.

4.2 Strømtilkopling

Kontroller at sveisestrømkilden koples til riktig
nettspenning samt at det benyttes riktig sikringsstørrelse.
Jording skal skje ifølge gjeldende forskrifter

Merkeplatens plassering

4.2.1 Anbefalt sikringsstørrelse og minste kabeltverrsnitt

Arc 151i Arc 201i

Nettspenning

Nettfrekvens 50-60 Hz 50-60 Hz
Nettkabel, tverrsnitt 3G2,5 mm
Fasestrøm I
Sveisekabel, tverrsnitt 16 mm
Sikring

treg type
automatsikring type C

1eff

230 V 10 %, 1-fase 230 V 10 %, 1-fase

2

11,5 A 13,4 A

2

16 A

13 A

3G2,5 mm

16 mm

16 A
16 A

2

2

OBS!
Kabeltverrsnittene og sikringsstørrelsene ovenfor er ifølge svenske forskrifter. Kople
til strømkilden i henhold til gjeldende lokale forskrifter.

bh32d1n

- 8 -

© ESAB AB 2008