NL
Caddy
®
Arc 151i, Arc 201i
Gebruiksaanwijzing
Valid for serial no. 927-xxx-xxxx0460 446 101 NL 20110628
- 2 -
1 VEILIGHEID 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INLEIDING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Apparatuur 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Bedieningspaneel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TECHNISCHE GEGEVENS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALLATIE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Plaatsing 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Netspanning 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Aanbevolen zekeringen en kabels 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 GEBRUIK 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 PFC - Correctie arbeidsfactor 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Aansluitingen en bedieningselementen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Aansluiting van las- en aardkabel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Oververhittingsbeveiliging 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 MMA-lassen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 TIG-lassen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Afstandsbediening 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ONDERHOUD 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Inspectie en reiniging 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 PROBLEMEN OPLOSSEN 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Foutcodes 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 ONTMANTELING EN VERSCHROTING 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTELNUMMER 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSOIRES 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
TOCh
- 3 -
NL
1 VEILIGHEID
De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen
die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de installatie werkt. De veiligheidsmaatre
gelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type asuitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbeve
lingen moet beschouwd worden als een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werk
plaats.
Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de werking van de
lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden waardoor de operateur gewond
kan raken en de machine beschadigd kan worden.
1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:
de bediening de plaats van de noodstop
de werking de geldende veiligheidsvoorschriften
de lastechniek
2. De operateur moet controleren:
of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden, voor hij begint te werken.
of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontstoken.
3. De werkplaats moet:
doelmatig zijn tochtvrij zijn
4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting
Draag altijd de aanbevolen persoonlijke veiligheidsuitrusting, waaronder een veiligheidsbril, niet-ont
vlambare kleding en veiligheidshandschoenen.
Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kunnen raken, of
brandwonden kunnen veroorzaken.
5. Algemene veiligheidsvoorschriften
Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.
Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.
De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk aangegeven plaats.
LET OP!
Dit product is uitsluitend bedoeld voor booglassen.
bh32d1h
- 4 -
© ESAB AB 2008
NL
WAARSCHUWING
De vlamboog en het snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en voor anderen; daarom met u
voorzichtig zijn bij het lassen en snijden. Volg de veiligheidsvoorschriften van uw werkgever
op. Ze moeten gebaseerd zijn op de waarschuwingstekst van de producent.
ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn
Installeer en aard de uitrusting volgens de geldende normen.
Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden
Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de rook hangt.
Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de rook en het gas afgezogen
worden.
LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be
schermende kleding.
Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders
gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate
riaal in de buurt is.
LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u overgaat tot installatie en gebruik.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
WAARSCHUWING!
Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren pijpen.
LET OP!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u
overgaat tot installatie en gebruik.
LET OP!
Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in woonomgevingen
waar de elektrische stroom wordt geleverd via het openbare
elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft. In dergelijke omgevingen
kunnen moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van geleidings- en
stralingsverstoringen.
ESAB heeft alle benodigde lasbeschermingsvoorzieningen en accessoires
voor u.
bh32d1h
- 5 -
© ESAB AB 2008
NL
2 INLEIDING
De Arc 151i, Arc 201i zijn lasstroombronnen voor gebruik met beklede elektroden
(MMA-lassen) en TIG-lassen.
Zie pagina 19 voor details over ESAB-accessoires voor het product.
2.1 Apparatuur
De Arc 151i, Arc 201i worden geleverd met een laskabel van 3 m, een aardkabel, 3
m voedingskabel en een instructiehandleiding voor de stroombron en een
bedieningspaneel.
Handleidingen in andere talen kunnen worden gedownload vanaf de site
www.esab.com.
2.2 Bedieningspaneel
Bedieningspaneel A31
Knop voor instelling van de stroom
Voedingsspanning-LED (groen)
Indicatie overbelastingsbeveiliging
(geel)
Bedieningspaneel A33
De lasprocesparameters worden geregeld via het bedieningspaneel.
OPMERKING! Een gedetailleerde beschrijving van het bedieningspaneel vindt u in
de afzonderlijke instructiehandleiding.
bh32d1h
- 6 -
© ESAB AB 2008
NL
3 TECHNISCHE GEGEVENS
Arc 151i Arc 201i
Netspanning 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Primaire stroom
I
TIG
max.
I
MMA
max.
Netvoeding Z
Nullastvermogen 30 W 30 W
Spannings-/stroombereik, MMA
A31
A33 4 A /20 V - 150 A /26 V 4 A /20 V - 170 A /26,8 V
Spannings-/stroombereik TIG 3 - 150 A 3 - 220 A
Maximaal vermogen bij MMA
25% inschakelduur
60% inschakelduur
100% inschakelduur
Maximaal vermogen bij TIG
20% inschakelduur
25% inschakelduur
60% inschakelduur
100% inschakelduur
Arbeidsfactor bij maximale stroom 0.99 0.99
Rendement bij maximale stroom 80% 81%
Open spanning
A31 zonder VRD-functie
A33 VRD-functie gedeactiveerd
VRD-functie geactiveerd
1)
2)
2)
Bedrijfstemperatuur -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Transporttemperatuur -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Geluidsdruk continu (A-meting) < 70 dB < 70 dB
Afmetingen, l x b x h 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Gewicht
met A31
met A33
Beschermingsklasse behuizing IP 23 IP 23
Gebruiksklasse
1) Geldig voor stroombronnen zonder VRD-specificatie op het typeplaatje.
2) Geldig voor stroombronnen met VRD-specificatie op het typeplaatje. De VRD-functie wordt
uitgelegd in de instructiehandleiding voor het bedieningspaneel.
13,8 A
21,3 A
0,35 ohm Z
max.
8 A /20 V - 150 A /26 V -
150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V
90 A / 23,6 V
150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V
58 - 72 V
55 - 60 V
< 35 V
7,9 kg
8,1 kg
24,1 A
24,9 A
0,30 ohm
max.
170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V
220 A / 18,8 V
150 A / 16,0 V
140 A / 15,6 V
55 - 60 V
< 35 V
8,3 kg
Netvoeding, Z
max
Maximaal toegestane invloed op de netwerkimpedantie in overeenstemming met IEC 61000-3-11.
Relatieve inschakelduur
De relatieve inschakelduur geeft de tijd weer als een percentage van een periode van tien minuten
waarin u kunt lassen of snijden met een bepaalde belasting. De inschakelduur geldt bij 40° C.
Veiligheidsnorm
De IP-code geeft de beveiligingsklasse aan, d.w.z. de graad van bescherming tegen vaste voorwer
pen en vocht. Een apparaat met IP 23 is bestemd voor gebruik zowel binnen- als buitenshuis.
Gebruiksklasse
Het symbool betekent dat de lasstroombron geconstrueerd is voor het gebruik in ruimten
met een verhoogd elektrisch risico.
- 7 -
bh32d1h
© ESAB AB 2008
NL
4 INSTALLATIE
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
Opmerking!
Vereisten voor de netvoeding
Apparatuur met een hoog vermogen kan de vermogenskwaliteit van het openbare elektriciteitsnet
beïnvloeden door de primaire stroom die van het net wordt afgenomen. Voor sommige typen
apparatuur kunnen daarom aansluitbeperkingen of -vereisten gelden met betrekking tot de
maximaal toegestane netimpedantie of de vereiste minimale toevoercapaciteit bij het aansluitpunt
op het net (zie technische gegevens). In dat geval is het de verantwoordelijkheid van de
installateur of gebruiker van de apparatuur om indien nodig in overleg met de netwerkbeheerder te
waarborgen dat de apparatuur kan worden aangesloten.
4.1 Plaatsing
Plaats de lasstroombron zodanig dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd
worden.
4.2 Netspanning
Controleer of lasstroombron is aangesloten op de
correcte netspanning en of de zekering sterk genoeg is.
Zorg dat het apparaat wordt geaard volgens de
voorschriften
Plaatje met technische gegevens
4.2.1 Aanbevolen zekeringen en kabels
Arc 151i Arc 201i
Netspanning 230 V 10%, enkele fase 230 V 10%, enkele fase
Frequentie voedingsspan
ning
Diameter voedingskabel 3G2,5 mm
Primaire stroom I
Diameter laskabel 16 mm
Zekering
anti-piekstroom
Type C MCB
1eff
50-60 Hz 50-60 Hz
2
11,5 A 13,4 A
2
16 A
13 A
3G2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
OPMERKING!
Bovenstaande kabeldiameters en zekeringen zijn in overeenstemming met de
Zweedse regelgeving. Gebruik de lasstroombron in overeenstemming met de
relevante nationale regelgeving.
bh32d1h
- 8 -
© ESAB AB 2008
Loading...