HU
Caddy
®
Arc 151i, Arc 201i
Kezelési utasítások
Valid for serial no. 927-xxx-xxxx0460 446 101 HU 20110628
- 2 -
1 BIZTONSÁG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 BEVEZETÉS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 A berendezés 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Vezérlőpanel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 MŰSZAKI ADATOK 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TELEPÍTÉS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Elhelyezés 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Hálózati áramellátás 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Ajánlott biztosíték mérete és minimális kábel keresztmetszet 8. . . . . . . . . . . . . . .
5 ÜZEMELTETÉS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 PFC - Teljesítmény tényező korrekció 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Bekötések és vezérlő eszközök 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 A hegesztő és a visszamenő kábel csatlakoztatása 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Túlhevülés elleni védelem 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 MMA hegesztés 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 TIG hegesztés 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Távvezérlő egység 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 KARBANTARTÁS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Ellenőrzés és tisztítás 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 HIBAKERESÉS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Hibakódok 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 ALKATRÉSZRENDELÉS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 LESZERELÉS ÉS SELEJTEZÉS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAPCSOLÁSI RAJZ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENDELÉSI SZÁM 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARTOZÉKOK 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
- 3 -
HU
1 BIZTONSÁG
Az ESAB berendezés használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést
használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú berendezésre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak
kell eleget tenni:
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a berendezés működését. A
berendezés szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető
sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1. Mindenkinek, aki a hegesztőkészüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
a hegesztőkészülék működésével,
a vészkapcsolók helyével,
azok funkciójával,
a vonatkozó biztonsági óvintézkedésekkel,
a hegesztés és vágás menetével.
2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,
a hegesztőív közelében mindenki használja a védőeszközöket.
3. A munkahely legyen
munkavégzésre alkalmas,
huzatmentes,
4. Egyéni védőeszközök
Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a tűzálló
védőruhát és a védőkesztyűket.
Ne viseljenek laza ruhadarabokat, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami beakadhat
vagy égési sérülést okozhat.
5. Általános óvintézkedések
Ellenőrizzük, hogy a visszavezető kábel csatlakozása rendben van-e.
Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő dolgozhat.
Jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék legyen kéznél.
VIGYÁZAT!
Ez a termék kizárólag csak ívhegesztésre alkalmas.
bh32d1u
- 4 -
© ESAB AB 2008
HU
FIGYELEM!
Ívhegesztés és vágás sérülésveszélyes lehet önre és környezetére. Legyen óvatos hegesztéskor
és vágáskor. Tartsa be a biztonsági előírásokat melyek a gyártó figyelmeztető szövegeire
épülnek.
ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet
Az előírásoknak megfelelően kösse be és földelje a berendezést.
Ne nyúljon feszültség alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves
védőberendezéssel.
Szigetelje el önmagát a földtől és a munkadarabtól.
Biztosítson magának biztos munkahelyzetet.
FÜST ÉS GÁZ - Veszélyes lehet egészségére
Tartsa távol arcát a füsttől.
Szellőztessen és szivassa el a füstöt és gázt a munkakörnyezetből
ÍV - Megsértheti a szemet és égési sebet okozhat a bőrön
Óvja a szemét és testét. Használjon szűrőbetétes hegesztő pajzsot és viseljen védőöltözetet.
Védje a környezetét fallal vagy függönnyel.
TŰZVESZÉLY
Szikra tüzet okozhat. Ezért távolítson el minden éghetőt a munkakörnyezetből.
ZAJ - Erős zaj hallási sérülést okozhat
Védje a fülét. Használjon füldugót vagy más hallásvédőt.
Figyelmeztesse a környezetben tartózkodókat a veszélyre.
HIBA ESETÉN - Forduljon szakemberhez
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a bekötés és használatvétel előtt
VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS KÖRNYEZETÉT!
FIGYELEM!
Ne használja a hegesztő berendezést befagyott csövek kiolvasztására!
VIGYÁZAT!
Figyelmesen olvassa el és ismerje meg a
használati útmutatót a hálózatra kapcsolás és a
használatbavétel előtt.
VIGYÁZAT!
“Class A" osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol
a tápellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett,
valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
potenciális nehézséget okozhat “Class A" osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.
Az ESAB minden hegesztéshez szükséges védőeszközt és kiegészítőt kínál.
bh32d1u
- 5 -
© ESAB AB 2008
HU
2 BEVEZETÉS
Az Arc 151i, Arc 201i bevonatos elektródákkal használandó (MMA hegesztés) és
TIG hegesztéshez tervezett hegesztőáram-forrás.
A termékkel kapcsolatos ESAB tartozékok a 19. oldalon találhatók.
2.1 A berendezés
Az Arc 151i-t és az Arc 201i-t 3 méteres hegesztő kábellel, visszamenő kábellel, 3
méteres hálózati kábellel és az áramforrásra valamint a vezérlőpanelre vonatkozó
használati útmutatóval együtt szállítjuk.
A használati útmutató más nyelveken letölthető erről a honlapról: www.esab.com.
2.2 Vezérlőpanel
A31 Vezérlőpanel
Áramerősség beállító gomb
Az áramköri feszültség LED-je (zöld)
A túlhevülés elleni kapcsoló jelzője
(sárga)
A33 vezérlőpanel
A hegesztési folyamat paramétereit a vezérlőpanelről lehet szabályozni.
MEGJEGYZÉS! A vezérlőpanel részletes leírását lásd a külön használati
útmutatókban.
bh32d1u
- 6 -
© ESAB AB 2008
HU
3 MŰSZAKI ADATOK
Arc 151i Arc 201i
Hálózati feszültség 230 V, 1 50/60 Hz 230 V, 1 50/60 Hz
Primer áramerősség
I
TIG
max
MMA
I
max
Hálózati áramellátás Z
Üresjárati teljesítmény 30 W 30 W
Feszültség/áramerősség tartomány,
MMA
A31 8 A /20 V - 150 A /26 V A33 4 A /20 V - 150 A /26 V 4 A /20 V -170 A /26,8 V
Feszültség/áramerősség tartomány TIG 3 - 150 A 3 - 220 A
Megengedhető terhelés MMA
hegesztésnél
25%-os b.i. esetén
60%-os b.i. esetén
100%-os b.i. esetén
Megengedhető terhelés TIG
hegesztésnél
20%-os b.i. esetén
25%-os b.i. esetén
60%-os b.i. esetén
100%-os b.i. esetén
Teljesítménytényező maximális áram
esetén
Hatékonyság maximális áram esetén 80% 81%
Üresjárási feszültség
A31 VRD-funkció nélkül
A33 VRD-funkció deaktiválva
VRD-funkció aktiválva
1)
2)
2)
Üzemi hőmérséklet -10° C - +40° C -10° C - +40° C
Szállítási hőmérséklet -20° C - +55° C -20° C - +55° C
Állandó A-hangnyomás <70 dB <70 dB
Befoglaló méretek (h x sz x m) 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm
Tömeg
A31-gyel
A33-mal
A készülékház védettségi foka IP 23 IP 23
Alkalmazási osztály
13,8 A
21,3 A
0,35 ohm Z
max
150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V
90 A / 23,6 V
150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V
24,1 A
24,9 A
max
170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V
220 A / 18,8 V
150 A / 16,0 V
140 A / 15,6 V
0.99 0.99
58 -72 V
55 - 60 V
< 35 V
7,9 kg
8,1 kg
55 - 60 V
< 35 V
8,3 kg
0,30 ohm
1) Azokra az áramforrásokra érvényes, amelyek esetében nem szerepel az adatlapon a
VRD-specifikáció.
2) Azokra az áramforrásokra érvényes, amelyek esetében az adatlapon szerepel a VRD-specifikáció.
A VRD-funkciót a vezérlő panelre vonatkozó használati útmutató ismerteti.
Hálózati impedancia, Z
max
A hálózatban a maximális megengedett vonali impedancia megfelel az IEC 61000-3-11
szabványnak.
Működési ciklus
A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon belül,
ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A működési ciklus
40 °C-ra van tervezve.
A burkolat osztályba sorolása
Az IP-kód a burkolat osztályba sorolását adja meg, vagyis a szilárd testek, illetve a víz behatolása
elleni védelmet. A berendezés IP23 védettségű, egyaránt alkalmas bel- és kültéri használatra.
bh32d1u
- 7 -
© ESAB AB 2008
HU
Alkalmazási osztály
Az szimbólum azt jelzi, hogy az áramforrás fokozottan veszélyes környezetben történő
használatra lett tervezve.
4 TELEPÍTÉS
A gép bekötését csak szakember végezheti.
Megjegyzés!
A villamos hálózatra vonatkozó követelmények
A primer áramot a villamos hálózatból nyerő nagy teljesítményigényű berendezés befolyásolhatja a
hálózatban a feszültség minőségét. Ezért egyes berendezéstípusok esetén (lásd a műszaki
adatokat) csatlakozási korlátozásokat vagy követelményeket kell alkalmazni a villamos hálózat
csatlakozási pontjának maximális megengedett hálózati impedanciájára vagy a szükséges
minimális hálózati teljesítményre vonatkozóan. Ebben az esetben a berendezés telepítője vagy
használója felelős azért, hogy szükség esetén a hálózat üzemeltetőjével való konzultáció révén is
biztosítsa, hogy a berendezés csatlakoztatható legyen.
4.1 Elhelyezés
Úgy helyezze el az áramforrást, hogy semmi se zárja el a hűtőlevegő bemenő és
kilépő nyílásait.
4.2 Hálózati áramellátás
Ellenőrizze, hogy a hegesztő áramforrás
csatlakoztat legyen a megfelelő feszültséghez és a
megfelelő méretű biztosítékot használják.
Az előírásoknak megfelelő védőföldelést kell kialakítani.
Az adattábla helye
4.2.1 Ajánlott biztosíték mérete és minimális kábel keresztmetszet
Arc 151i Arc 201i
Hálózati feszültség 230 V 10%, 1 fázis 230 V 10%, 1 fázis
Hálózati frekvencia 50 -60 Hz 50 -60 Hz
Kábel keresztmetszeti értékek 3G 2,5 mm
Fázisáram, I
A hegesztő kábel keresztmet
szeti értékei
Biztosíték
Túláram védelem
C MCB típus
1eff
11,5 A 13,4 A
16 mm
2
16 A
13 A
2
3G 2,5 mm
16 mm
16 A
16 A
2
2
MEGJEGYZÉS!
A fenti kábel keresztmetszetek és biztosíték értékek a svéd rendelkezések
szerintiek. A hegesztő áramforrást a vonatkozó nemzeti rendeletekkel összhangban
kell használni.
bh32d1u
- 8 -
© ESAB AB 2008
Loading...