CZ
Arc 150i
Caddyt A34
Návod k pou¾ívání
Valid for serial no. 620--xxx--xxxx0459 263 101 CZ 060523
1POKYNY 3...........................................................
2 BEZPEÈNOST 3......................................................
3 ÚVOD 5.............................................................
3.1 Vybavení 5..................................................................
4TECHNICKÉÚDAJE 5.................................................
5INSTALACE 6........................................................
5.1 Umístìní 6..................................................................
5.2 Typový ¹títek 6..............................................................
5.3 Napájení ze sítì 6............................................................
6OBSLUHA 7..........................................................
6.1 Pøipojovací místa a ovládací prvky 7..............................................
6.2 Pøipojení svaøovacího a zpìtného kabelu 7.........................................
6.3 Ovládací panel A34 7.........................................................
6.4 Nastavení 9.................................................................
6.5 Ochrana proti pøehøátí 9.......................................................
6.6 Sváøení MMA 9..............................................................
6.7 Sváøení TIG 10................................................................
6.8 Dálkové ovládací zaøízení 10.....................................................
7ÚDRBA 10............................................................
7.1 Kontrola a èi¹tìní 11...........................................................
7.2 Èi¹tìní prachového filtru 12.....................................................
8 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 12..............................................
8.1 Poruchové kódy 13............................................................
9 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ 13...................................
SCHEMA 14.............................................................
OBJEDNACÍ ÈÍSLO 16....................................................
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLÙ 17...........................................
SPOTØEBNÍ DÍLY 18......................................................
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
TOCj
-- 2 --
CZ
1POKYNY
ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, ©védsko, potvrzuje pod vlastní zodpovìdností, ¾e zdroj
POTVRZENÍ O SHODÌ
proudu ke sváøení Arc 150i od èísla série 620 zcela odpovídá pøislu¹ým norme IEC/EN 60974--1 dle
podmínek ve smìrnicích (73/23/EEG) sdodatkem(93/68/EEG) anormìIEC/EN 60974--10 dle podmínek
ve smìrnicích (89/336/ EEG) sdodatkem(93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 2006--05--22
Kent Eimbrodt
Global Director Equipment and Automation
ESAB AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2 BEZPEÈNOST
U¾ivatelé sváøecího zaøízení ESAB mají koneènou odpovìdnost za zaji¹tìní, ¾e ka¾dý, kdo pracuje na tomto zaøízení nebo v jeho
blízkosti, dodr¾uje v¹echna relevantní bezpeènostní opatøení. Bezpeènostní opatøení musí splòovat po¾adavky, které se týkají tohoto
druhu sváøecího zaøízení. Vedle standardních bezpeènostních opatøení, která se vztahují na toto pracovi¹tì, dodr¾ujte i následující
doporuèení.
Ve¹keré práce musí provádìt za¹kolený personál, který je s provozem tohoto sváøecího zaøízení dùkladnì seznámen. Nesprávné
pou¾ívání tohoto zaøízení mù¾e vést k nebezpeèným situacím, které mohou mít za následek zranìní obsluhy a po¹kození zaøízení.
1. Ka¾dý, kdo pou¾ívá toto sváøecí zaøízení, musí být seznámen:
S s jeho obsluhou,
S s umístìním nouzového vypínaèe,
S s jeho funkcí,
S s pøíslu¹nými bezpeènostními opatøeními,
S se sváøením.
2. Obsluha musí zajistit, aby:
S se pøi spu¹tìní tohoto zaøízení v jeho pracovním prostoru nenacházela ¾ádná neautorizovaná osoba,
S pøi zapáleném oblouku nebyl nikdo bez pøíslu¹né ochrany.
3. Pracovi¹tì musí být:
S vhodné pro daný úèel,
S bez prùvanu.
4. Pomùcky osobní ochrany:
S v¾dy noste doporuèené ochranné pomùcky, jako jsou ochranné brýle, nehoølavý odìv a ochranné rukavice;
S nenoste volné doplòky, jako jsou ¹ály, náramky, krou¾ky atp., o které byste se mohli zachy tit nebo si ji mi zpùsobit
popáleniny.
5. V¹eobecná bezpeènostní opatøení:
S ujistìte se, ¾e zpìtný vodiè je bezpeènì pøipojen,
S práci na vysokonapì»ovém zaøízení smí provádìt pouze kvalifikovaný elektrikáø,
S po ruce musí být jasnì oznaèené hasicí zaøízení, mazání.
bh26d1j
-- 3 --
CZ
VÝSTRAHA
SVÁØENÍ A ØEZÁNÍ OBLOUKEM MÙ®E BÝT VA©EMU ZDRAVÍ A ZDRAVÍ JINÝCH OSOB
NEBEZPEÈNÉ. PØI SVÁØENÍ DODR®UJTE BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ. VY®ÁDEJTE SI
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY SVÉHO ZAMÌSTNAVATELE, KTERÉ BY MÌLY VYCHÁZET Z
UPOZORNÌNÍ VÝROBCE NA NEBEZPEÈÍ.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - mù¾e zpùsobit smrt
S Nainstalujte a uzemnìte sváøecí jednotku v souladu s pøíslu¹nými pøedpisy.
S Nedotýkejte se ¾ivých èástí elektrického obvodu ani elektrod nechránìnou poko¾kou, vlhkými rukavicemi ani
vlhkým odìvem.
S Izolujte se od uzemnìní a od sváøeného pøedmìtu.
S Ujistìte se, ¾e va¹e pracovní poloha je bezpeèná.
KOUØ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpeèné
S Dr¾te svoji hlavu stranou od plynných zplodin sváøení.
S Pou¾ívejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny sváøení nedostaly do oblasti
va¹eho dýchání a do celého prostoru.
PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou zpùsobit poranìní oèí a popálení poko¾ky
S Chraòte svùj zrak a tìlo. Pou¾ívejte správné ochranné ¹títy a ochranné brýle a noste ochranný odìv.
S Chraòte osoby v okolí ochrannými ¹títy nebo vhodnými závìsy.
NEBEZPEÈÍ PO®ÁRU
S Jiskry (spr¹ky ¾havého kovu) mohou zpùsobit po¾ár. Zajistìte, aby v blízkosti nebyly ¾ádné hoølavé
materiály.
HLUK - nadmìrný hluk mù¾e po¹kodit sluch
S Chraòte svoje u¹i. Noste tlumièe nebo jinou ochranu sluchu.
S Varujte osoby v okolí pøed tímto nebezpeèím.
VADNÁ FUNKCE - v pøípadì vadné funkce si pøivol ejte na pomoc odborníka.
PØED INSTALACÍ A POU®ÍVÁNÍM SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE PROSTUDUJTE A UJISTÌTE SE, ®E MU ROZUMÍTE.
CHRAÒTE SEBE I OSTATNÍ!
Spoleènost ESAB vám mù¾e poskytnout ve¹keré ochranné prostøedky pro
sváøeèské práce a pøídavná zaøízení.
VÝSTRAHA!
Pøed instalací a pou¾itím zaøízení si tento návod k obsluze
prostudujte a ujistìte se, ¾e mu dobøe rozumíte.
VÝSTRAHA!
Nepou¾ívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.
bh26d1j
Tento výrobek je urèen pouze pro sváøení obloukem.
-- 4 --
CZ
Nevyhazujte elektrická zaøízení s normálním odpadem!
Podle ustanovení evropské smìrnice 2002/96/ES o Odpadním elektrickém a
elektronickém vybavení a její implementace v souladu s tuzemskými zákony se musí
elektrické vybavení, které dosáhlo konce své ¾ivotnosti, shroma¾dovat samostatne a vracet
do zaøízení na ekologickou recyklaci. Jako vlastník vybavení musíte získat informace o
schválených sbìrných systémech od va¹eho místního zastupitelstva.
Dodr¾ováním této evropské smernice zlep¹íte ¾ivotní prostøedí a lidské zdraví!
3ÚVOD
Arc 150i je napájecí zdroj pro sváøení s obalenými elektrodami (svaøování MMA) a pro
sváøení TIG.
3.1 Vybavení
Arc 150i se dodává s napájecím kabelem 3 m a návodem.
Príslu¾enství k výrobku ESAB lze nalézt na stranì 18.
4TECHNICKÉÚDAJE
Arc 150i
Sí»ové napìtí 230 V, 1 μ 50/60 Hz
Pojistka (zpo¾ïující) 16 A
Primární proud I
Primární proud I
Rozsah napìtí/proudu A(ss) 4 A /20 V -- 150 A /26 V
Maximální pøípustná zátì¾ pøi
25% pracovní cyklus
35% pracovní cyklus
60% pracovní cyklus
100% pracovní cyklus
Úèiník pøi maximálním proudu 0,62
Úèinnost pøi maximálním proudu 77%
Napìtí naprázdno 71--78 V
Provozní teplota -- 1 0 ˚C-- +40˚ C
Stálý proudovì vá¾ený akustický tlak <70db
Rozmìry, d x ¹ x v 394 x 267 x 274 mm
Hmotnost 9kg
Tøída zakrytí IP 23C
Tøída pou¾ití
max.
eff.
36 A
21 A
150 A / 26 V
140 A / 26 V
110A/25V
90 A / 24 V
Zatì¾ovací cyklus
Zatì¾ovací cyklus specifikuje èas jako procento desetiminutového intervalu, bìhem kterého mù¾ete
svaøovat pøi konkrétní zátì¾i.
Tøída krytí
Kód IP oznaèuje tøídu elektrického krytí, tj. stupeò ochrany proti vniknutí pevných pøedmìtù nebo vody.
Zaøízení oznaèené IP 23 je urèeno pro vnitøní a venkovní pou¾ití.
Tøída pou¾ití
Symbol udává, ¾e tento napájecí zdroj je urèen pro pou¾ití v oblastech se zvý¹eným elektrickým
nebezpeèím.
bh26d1j
-- 5 --
CZ
5INSTALACE
Instalaci by mìl provádìt profesionální pracovník.
VÝSTRAHA!
Tento výrobek je urèen pro prùmyslové pou¾ití. V domácím prostøedí mù¾e zpùsobit ru¹ení rádiového
pøíjmu. Je na odpovìdnosti u¾ivatele, aby pøijal pøimìøená ochranná opatøení.
Poznámka!
Pøipojte napájeící zdroj k elektrické síti se sí»ovou impedancí 0.210 ohmù nebo ni¾¹í. Je-li sí»ová
impedance vy¹¹í, existuje riziko blikání osvìtlovacích tìles.
5.1 Umístìní
Umístìte napájecí zdroj tak, aby nic nepøeká¾elo jeho vstupním a výstupním otvorùm
chladicího vzduchu.
5.2 Typový ¹títek
Typový ¹títek je umístìn na spodní stranì napájecího zdroje.
5.3 Napájení ze sítì
Pøesvìdète se, zda je napájecí zdroj pro sváøení pøipojen ke správnému sí»ové napìtí a zda je
chránìn správnì dimenzovanou pojistkou. Prùøez sí»ového napájecího kabelu musí
odpovídat normám pøíslu¹né zemì. Pøipojení k ochrannému zemnícímu vodièi musí být
provedeno v souladu s pøedpisy.
5.3.1 Doporuèená zatí¾itelnost pojistek a minimální prùøezy vodièù
Arc 150i
Sí»ové napìtí 230 V ¦10 %, 1 fáze
Kmitoèet sítì 50-60 Hz
Pojistka (zpo¾ïující)
100A 20% pracovní cyklus
120A 35% pracovní cyklus
150A 35% pracovní cyklus
Prùøez sí»ového vodièe 3x2,5mm
Prùøez kabelu pro sváøení 25 mm
10 A
16 A
20 A*)
2
2
*) POZOR! Pøipojení k síti je schváleno maximálnì pro 16 A.
Severoamerická varianta: Zástrèka sí»ového kabelu je schválena pro maximálnì 18 A.
Poznámka:
Vý¹e uvedený prùøez kabelu a zatí¾itelnost pojistky odpovídá ¹védským pøedpisùm. Pou¾ívejte napájecí
zdroj pro sváøení v souladu s pøíslu¹nými národními pøedpisy.
bh26d1j
-- 6 --
Loading...