ESAB Caddy Arc 150i A34 Instruction manual [no]

NO

Arc 150i

Caddyt A34

Bruksanvisning

Valid for serial no. 620--xxx--xxxx0459 263 101 NO 060523

1DIREKTIV 3.........................................................

2 SIKKERHET 3.......................................................

3 INNLEDNING 5......................................................

3.1 Utstyr 5....................................................................

4 TEKNISKE DATA 5...................................................

5 INSTALLASJON 6...................................................

5.1 Plassering 6................................................................

5.2 Merkeskilt 6................................................................

5.3 Strømtilkopling 6............................................................

6 DRIFT 7.............................................................

6.1 Tilkoplinger og kontrollorgan 7................................................

6.2 Tilkobling av sveise-- og tilbakelederkabel 7.....................................

6.3 Innstillingspanel 7...........................................................

6.4 Innstillinger 9...............................................................

6.5 Overopphetingsvern 9.......................................................

6.6 MMA--sveising 9............................................................

6.7 TIG--sveising 10..............................................................

6.8 Fjernregulator 10.............................................................

7 VEDLIKEHOLD 11....................................................

7.1 Rengjøring av støvfilteret 1 1...................................................

8 FEILSØKING 11......................................................

8.1 Feilkoder 12.................................................................

9 BESTILLING AV RESERVEDELER 12...................................

SKJEMA 14.............................................................

BESTILLINGSNUMMER 16...............................................

RESERVEDELSLISTE 17.................................................

TILBEHØR 18...........................................................

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

-- 2 --

NO

1DIREKTIV

ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sverige, forsikrer på eget ansvar at sveisestrømkil-

FORSIKRING OM SAMSVARSERKLÆRING

de Arc 150i fra serienummer 620 er i overensstemmelse med standard IEC/EN 60974--1 ifølge vilkå­rene i direktiv (73/23/EF) med tillegg (93/68/EF) og standard IEC/EN 60974--10 ifølge vilkårene i di­rektiv (89/336/EF) med tillegg (93/68/EF).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Laxå 2006--05--22

Kent Eimbrodt
Global Director Equipment and Automation
ESAB AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

2 SIKKERHET

Brukeren av ESAB sveiseutstyr har hovedansvaret for at de sikkerhetstiltak som angår de ansatte som bruker
utstyret eller som oppholder seg i nærheten av det, blir iverksatt. Sikkerhetstiltakene må oppfylle de krav som
blir stilt til denne typen sveiseutstyr. Denne anbefalingen kan ses som et tillegg til standardforskriftene som
gjelder for arbeidsplassen.

Utstyret må bare brukes av ansatte som har satt seg godt inn i sveiseutstyrets funksjon. Feil bruk kan føre til
en farlig situasjon som kan skade operatøren og ødelegge utstyret.

1. Alt personale som arbeider med sveiseutstyret må ha satt seg godt inn i:

S bruken
S nødstoppens plassering
S funksjon
S gjeldende sikkerhetsforskrifter
S sveising

2. Operatøren må sørge for:

S at uvedkommende ikke befinner seg innenfor sveiseutstyrets arbeidsområde før det startes.
S at ingen personer står uten verneutstyr når lysbuen blir tent

3. Arbeidsplassen må:

S være egnet for sveisearbeid
S være trekkfri

4. Personlig verneutstyr

S Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, f.eks. vernebriller, flammesikkert tøy, vernehansker.
S Bruk ikke løstsittende plagg, f.eks. skjerf, armbånd, ringer og lignende som kan bli sittende fast i

utstyret eller forårsake brannsår.

5. Annet

S Kontroller at de angitte returledninger er godt tilkoplet.
S Arbeid på elektriske enheter må bare utføres av en kvalifisert elektriker.
S Brannslokkingsutstyr må være lett tilgjengelig og godt synlig.

bh26d1n

-- 3 --

NO

ADVARSEL

BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEID­SGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.

ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig

S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og --gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØY -- Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL -- Ta kontakt med fagmann.

LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

ESAB kan skaffe nødvendig sveisebeskyttelse og annet tilb eh ø r.

ADVARSEL!

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres og
brukes.

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke brukes til å tine frosne rør.

Dette produkt er kun beregnet for buesveising.

bh26d1n

Ikke kast elektriske produkter sammen med vanlig avfall!

I henhold til direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og
gjennomføringen av direktivet i samsvar med nasjonal lovgivning skal elektriske
produkter som har nådd slutten av sin levetid innsamles separat og leveres til et
miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Som eier av produktet skal du innhente informasjon om
godkjente innsamlingssystemer fra vår lokale representant.

Ved anvendelse av dette direktivet gjør du en innsats for miljøet og menneskers helse!

-- 4 --

NO

3 INNLEDNING

Arc 150i er en sveisestrømkilde beregnet på sveising med dekkede elektroder

(MMA-- sveising) og TIG --sveising.

3.1 Utstyr

Arc 150i leveres med 3 m nettkabel og bruksanvisning.
ESAB’s tilbehør for produktet finner du på side 18.

4 TEKNISKE DATA

Arc 150i

Nettspenning 230 V, 1 μ 50/60 Hz
Sikring (treg) 16 A
Primærstrøm I
Primærstrøm I
Innstillingsområde (DC) 4 A /20 V -- 150 A /26 V
Tillatt belastning ved

25 % intermittens
35 % intermittens
60 % intermittens

100 % intermittens

Ytelsesfaktor ved maks. strøm 0,62
Virkningsgrad ved maks. strøm 77%
Tomgangsspenning 71--78 V
Driftstemperatur -- 1 0 ˚C-- +40˚ C
Kontinuerlig A--veid lydtrykk <70db
Mållxbxh 394 x 267 x 274 mm
Vekt 9kg
Beskyttelsesklasse IP 23C
Anvendelsesklasse

maks.
eff.

36 A
21 A

150 A / 26 V
140 A / 26 V
110A/25V

90 A / 24 V

Intermittensfaktor

Intermittensfaktoren angir den prosentvise tiden av en timinuttersperiode som man kan sveise
med en viss belastning.

Beskyttelseklasse
IP--koden angir beskyttelsesklasse, d.v.s. graden av beskyttelse mot inntrengning av faste gjen-

stander og vann. Apparater merket med IP 23 er beregnet både for bruk innendørs og utendørs.

Bruksklasse

Symbolet innebærer at sveisestrømkilden er konstruert for bruk på steder hvor det er større
elektrisk fare.

bh26d1n

-- 5 --

NO

5 INSTALLASJON

Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.

VARNING!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö kan denna produkt
orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.

OBS!

Kople strømkilden til et strømnett med en nettimpedans på 0.210 ohm eller lavere. V ed høyere nettimpe­dans foreligger risiko for flimring i belysningsarmaturer.

5.1 Plassering

Plasser sveisestrømkilden slik at kjøleluften har fritt inn-- og utløp.

5.2 Merkeskilt

Merkeskiltet er plassert på undersiden av strømkilden.

5.3 Strømtilkopling

Kontroller at strømkilden koples til riktig nettspenning samt at det benyttes riktig
størrelse på sikringene. Følg gjeldende normer for hvert enkelt land når det gjelder
strømkabelens tverrsnitt. Jording skal skje ifølge gjeldende forskrifter.

5.3.1 Anbefalt sikringsstørrelse og min. kabeltverrsnitt

Arc 150i

Nettspenning 230 V ¦10 %, 1--fase
Nettfrekvens 50–60 Hz
Sikring, treg

100A 20% intermittens
120A 35% intermittens
150A 35% intermittens

Nettkabel, tverrsnitt 3x2,5mm
Sveisekabel, tverrsnitt 16 mm

*) Ved sveising med maks. 100 A er 10 A treg sikring tilstrekkelig.
Versjon beregnet på Nord- Amerika: Montert nettkabel er godkjent for maks. 18 A.

10 A
16 A

20 A*)

2

2

OBS!

Kabeltverrsnittene og sikringsstørrelsene ovenfor er ifølge svenske forskrifter. Kople til strømkilden
ifølge gjeldende lokale forskrifter.

bh26d1n

-- 6 --